1
00:01:18,412 --> 00:01:19,412
ඒක තමයි?
2
00:01:19,663 --> 00:01:22,753
ඔව්, ඒ ගිදෝරා රජුය.
3
00:01:23,334 --> 00:01:26,504
එය යෝධයි, එයට හිස් දෙකක් ඇත.
4
00:01:27,838 --> 00:01:30,298
හොඳයි, මුලින් තුනක් තිබුණා.
5
00:01:30,382 --> 00:01:31,592
තුනක්?
6
00:01:31,675 --> 00:01:35,885
ඔහු ගොඩ්සිලා සමඟ සටන් කළ විට ඔහුට එකක් අහිමි විය.
7
00:01:36,597 --> 00:01:39,557
ඔබ අදහස් කළේ ගිඩෝරා රජු ගොඩ්සිලා සමඟ සටන් කළ බවයි?
8
00:01:40,351 --> 00:01:42,521
ඔව්, 20 වන සියවසේදී.
9
00:02:37,992 --> 00:02:39,372
ටෝකියෝ හි UFO පැමිණීම?
10
00:02:41,996 --> 00:02:43,576
අභිරහස් ආලෝකය UFO එකක්ද?
11
00:02:47,293 --> 00:02:48,753
ඔබ අවදියෙන්ද?
12
00:02:48,836 --> 00:02:50,956
ඔව්. ටික වේලාවකට.
13
00:02:51,046 --> 00:02:52,756
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ UFO දුටුවාද?
14
00:02:53,632 --> 00:02:56,762
නෑ මම වේලාසනින් නින්දට ගියා.
15
00:02:57,511 --> 00:03:00,891
මම කළමනාකරණය කළත්
අද උදේ පත්තරෙන් කියවන්න.
16
00:03:01,265 --> 00:03:03,555
මෙවර එය සැබෑ වූ බව පෙනේ.
17
00:03:03,642 --> 00:03:05,522
සැක සහිත මුද්රණාලය සඳහා පවා,
18
00:03:05,686 --> 00:03:07,516
ඔවුන්ට එය වෙනත් ආකාරයකින් පැහැදිලි කළ නොහැකි බව පෙනේ.
19
00:03:07,605 --> 00:03:09,185
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
20
00:03:10,065 --> 00:03:13,145
මෙම කතාව අපගේ මීළඟ කලාපයෙහි ඇත.
21
00:03:13,235 --> 00:03:14,895
ඔබ අප වෙනුවෙන් යමක් ලියනවාද?
22
00:03:15,571 --> 00:03:18,531
හේයි, යාඕයිගෙන් අහන්න.
23
00:03:19,408 --> 00:03:22,578
මම කිව්වා මට එපා වෙලා කියලා
ප්රධාන ධාරාවේ අදහස් ගැන ලිවීම.
24
00:03:23,829 --> 00:03:26,459
මම මගේ ක්රම වෙනස් කළා
සහ මෙතැන් සිට,
25
00:03:26,957 --> 00:03:29,377
මම ලියන්නේ ප්රබන්ධ නොවන ඒවා පමණයි,
මානව පදනම් වූ මාතෘකා.
26
00:03:29,460 --> 00:03:32,630
ඒක විහිලුවක්, කාගෙන් හරි
මනෝවිද්යාව ගැන පොතක් ලියූ.
27
00:03:33,005 --> 00:03:34,375
නිශ්ශබ්ද වන්න.
28
00:03:34,965 --> 00:03:36,965
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
29
00:03:37,051 --> 00:03:40,141
මම ඒ මහලු මිනිසා ගැන උනන්දු වෙමි
Hakata වල ජීවත් වෙනවා කියලා.
30
00:03:40,304 --> 00:03:41,434
කොහෙද?
31
00:03:41,513 --> 00:03:43,393
ඩයිනොසෝර ලෝකය ගැන එම ලිපිය.
32
00:03:43,474 --> 00:03:45,854
මිනිසා ඩයිනොසෝර ප්රදර්ශනයට විරුද්ධයි
Fukuoka Dinosaur World හි
33
00:03:45,935 --> 00:03:49,145
බොහෝ කලකට පෙර මම සැබෑ ජීවිතයේ ඩයිනෝසෝරයෙකු දුටුවෙමි.
34
00:03:51,148 --> 00:03:54,818
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ,
35
00:03:56,195 --> 00:03:58,605
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා!
36
00:04:00,324 --> 00:04:02,084
ඒ ඩයිනෝසෝරයා
37
00:04:02,493 --> 00:04:06,543
නිතරම කොහේ හරි ඉඳන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
38
00:04:08,999 --> 00:04:13,049
අනික අපි කවදාහරි අසරණ උනොත්
සහ මංමුලා සහගත ...
39
00:04:13,754 --> 00:04:16,054
අපි කැඩිලා යන්න හදනකොටම,
40
00:04:16,131 --> 00:04:18,721
ඩයිනෝසෝරයා හැමදාම එනවා.
41
00:04:18,801 --> 00:04:20,391
මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක්
ඩයිනෝසෝරයා අපකීර්තියට පත් කරන
42
00:04:20,469 --> 00:04:21,599
ඩයිනෝසෝරයන් පූජනීයයි
43
00:04:21,679 --> 00:04:22,889
ඩයිනොසෝරයාගේ කටහඬ අසන්න
44
00:04:23,055 --> 00:04:27,345
මම එයට මුහුණ දුන්නා
යුද්ධයේ විනාශ වූ යුධ පෙරමුණේ.
45
00:04:28,936 --> 00:04:32,306
ඉතින් දැන් අපේ රට ආරක්ෂිතද?
46
00:04:33,607 --> 00:04:37,437
අපේ රට සාමකාමී බව පෙනේ, ඔබ සිතන්නේ
අපට කිසිවක් සිදු විය නොහැක.
47
00:04:37,528 --> 00:04:40,108
- නමුත් අපට ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති වී ඇත.
- අපි යමු. ඔබ සාමයට බාධා කරනවා.
48
00:04:40,197 --> 00:04:41,697
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
49
00:04:41,782 --> 00:04:44,082
ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න!
50
00:04:47,579 --> 00:04:48,659
ලාගෝස් දූපත?
51
00:04:48,747 --> 00:04:50,457
ඒක හරි. එය කුඩා දිවයිනකි
52
00:04:50,541 --> 00:04:54,881
ලුඕල් නම් විශාල දූපත් දෙකක් අතර
සහ දකුණු පැසිෆික් සාගරයේ ක්වාජලීන්.
53
00:04:55,546 --> 00:04:58,546
ඔබ ජීවමාන ඩයිනෝසෝරයෙකු දුටුවා
ඒ දූපතේ නේද?
54
00:04:59,008 --> 00:05:02,638
අපේ භට පිරිස් ස්ථානගතව සිටියදී
ලාගෝස් දූපතේ,
55
00:05:02,720 --> 00:05:05,560
මගේ ආරක්ෂක සේනාවේ බොහෝ සෙබළුන් එය දුටුවා.
56
00:05:06,181 --> 00:05:08,061
එය අපව ආරක්ෂා කළා.
57
00:05:08,142 --> 00:05:09,942
එය එක්සත් ජනපද හමුදාවන්ගෙන් අපව බේරා ගත්තේය
58
00:05:10,019 --> 00:05:12,399
ඒ කලාපයේ අපේ හමුදාවන්ට පහර දෙනවා.
59
00:05:13,814 --> 00:05:15,274
එය ඔබව ආරක්ෂා කළාද?
60
00:05:16,608 --> 00:05:18,818
ඒ 1944 පෙබරවාරි මාසයයි.
61
00:05:19,695 --> 00:05:21,405
ලුඕල් සහ ක්වාජලීන් බලකොටු
62
00:05:21,530 --> 00:05:24,030
සියල්ල දැඩි ප්රහාරයකට ලක් විය
ඇමරිකානු නාවික හමුදාවෙන්,
63
00:05:24,116 --> 00:05:26,236
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන ලදී.
64
00:05:26,702 --> 00:05:33,422
නමුත් අපේ ආරක්ෂක සේනාව පමණයි
ලාගෝස් කුඩා දූපතේ බේරුණා.
65
00:05:36,628 --> 00:05:39,088
ඉතින් ඔබ කියන දේ
66
00:05:39,256 --> 00:05:41,546
ඩයිනෝසෝරයා ඇමරිකානුවන් පලවා හැරියද?
67
00:05:42,509 --> 00:05:44,049
ඔව්, ඒක හරි.
68
00:05:44,136 --> 00:05:45,676
ඇදහිය නොහැකියි.
69
00:05:45,763 --> 00:05:48,273
නමුත් ඇයි? එය එසේ කළේ ඇයි?
70
00:05:49,516 --> 00:05:52,346
මම හිතන්නේ සමහර විට එය ඇත්තටම අපිව ආරක්ෂා කළේ නැහැ,
71
00:05:52,436 --> 00:05:55,266
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම පමණක් බව
තමන්ගේම භූමිය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
72
00:05:56,190 --> 00:05:58,530
ඩයිනසෝරයා මුලදී ඉතා මෘදු විය.
73
00:06:00,027 --> 00:06:02,237
නමුත් පසුව එය සම්පූර්ණයෙන්ම වල් බිහි විය.
74
00:06:07,284 --> 00:06:08,414
වල් ගියාද?
75
00:06:08,494 --> 00:06:10,624
ඇමරිකානුවන් එතරම් බියට පත් විය
ඔවුන් දුටු දෙයින්,
76
00:06:10,913 --> 00:06:13,543
ඔවුන් තම වලිගයෙන් පසුබැස ගියහ
ඔවුන්ගේ කකුල් අතර.
77
00:06:17,503 --> 00:06:20,383
පසුව, මහ විධානය
අපි යටත් වෙලා නැහැ කියලා දැක්කා
78
00:06:20,464 --> 00:06:23,594
ඒ වගේම කඩිමුඩියේ අපිව ඉවත් කරන්න නියෝග දුන්නා.
79
00:06:24,093 --> 00:06:27,553
අපි හිතුවේ අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
අපේ මව්බිම යළිත්.
80
00:06:27,638 --> 00:06:29,718
ඒත් ඒ ඩයිනෝසරයට පින්සිද්ධ වෙන්න
81
00:06:29,807 --> 00:06:31,637
අපට නැවත ජපානයට යාමට හැකි විය.
82
00:06:33,310 --> 00:06:36,150
ඒත් එහෙම කෙනෙක් නෑ...
83
00:06:37,731 --> 00:06:41,861
හොඳයි, වාර්තාවක් තිබේද?
ලාගෝස් හි සිදුවූයේ කුමක්ද?
84
00:06:43,946 --> 00:06:45,026
නැහැ, නැහැ.
85
00:06:48,492 --> 00:06:50,662
අනෙක් සෑම ආරක්ෂක සේනාවක්ම
86
00:06:50,744 --> 00:06:53,044
මරණය දක්වා සටන් කළා.
87
00:06:53,372 --> 00:06:55,122
ඒත් අපි හිටියේ මේ පුංචි දූපතේ
ළඟින්ම හිටියා කියලා.
88
00:06:55,207 --> 00:06:58,707
දිවි ගලවා ගත් සොල්දාදුවන් කෙසේ විය හැකිද?
නැවත පැමිණීම ගැන වාර්තාවක් තබන්න?
89
00:07:00,087 --> 00:07:03,337
S.S. Takatsuki
එහි රේඩාර් සමඟ පටිගත කර ඇත,
90
00:07:03,424 --> 00:07:05,634
ඊයේ රාත්රියේ සිට UFO හි මෙම පියාසැරි මාර්ගය.
91
00:07:07,219 --> 00:07:10,809
පසුව UFO රේඩාර් වලින් අතුරුදහන් විය
එය ෆුජි කන්ද හරහා ගමන් කරන විට හඳුනා ගැනීම.
92
00:07:12,349 --> 00:07:16,019
එය නිරිත දෙසට ගමන් කරන විට,
එහි චලනයන් පැහැදිලිව සටහන් විය.
93
00:07:17,312 --> 00:07:19,312
අපගේ රේඩාර් පද්ධති පළමු වරට මෙය වේ
94
00:07:19,398 --> 00:07:22,648
සොයා ගැනීමට හැකි වී ඇත
UFO හි සම්පූර්ණ මාර්ගය.
95
00:07:25,279 --> 00:07:27,449
දැන් මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.
96
00:07:30,200 --> 00:07:32,660
බැලුවම අපිට කියන්න පුළුවන්
මෙම චන්ද්රිකා ඡායාරූප වල
97
00:07:33,412 --> 00:07:37,122
එය ගුවන් යානයක් හෝ උල්කාපාතයක් නොවන බවයි.
98
00:07:37,499 --> 00:07:38,999
UFO එකක්ද?
99
00:07:39,209 --> 00:07:42,169
එනම්, වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
100
00:07:43,213 --> 00:07:45,423
තවත් රසවත් වාර්තාවක් තිබේ
101
00:07:45,507 --> 00:07:47,337
අද්භූත පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයෙන්.
102
00:07:47,509 --> 00:07:50,259
මෙය Miki Saegusa වෙතින්
ගොඩ්සිලා කණ්ඩායමේ.
103
00:07:53,682 --> 00:07:55,232
මේ Saegusa.
104
00:07:55,309 --> 00:07:57,979
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමති දෙයක් ඇත
චන්ද්රිකා ඡායාරූප වල.
105
00:07:58,061 --> 00:08:00,061
කරුණාකර ඔබේ තිරය ප්රවේශමෙන් නරඹන්න.
106
00:08:02,733 --> 00:08:05,783
මේ පින්තුරේ තියෙන්නේ කොහෙද
ගොඩ්සිලා ගිමන් හරින්නේ ජපාන මුහුදේය
107
00:08:05,861 --> 00:08:07,531
Biolante විසින් එහි ධාවනය කරන ලදී.
108
00:08:08,989 --> 00:08:11,579
ඔහු මේ කාලය පුරාම බොරු කීවේ එතැනය.
109
00:08:11,658 --> 00:08:14,538
මෙම වසර සියල්ල,
ඔහු පණපිටින් තබා ඇත
110
00:08:14,620 --> 00:08:16,540
න්යෂ්ටික විරෝධී බැක්ටීරියා මගින්.
111
00:08:17,122 --> 00:08:20,082
නමුත් ඊයේ, අපි අලුත් දෙයක් සොයා ගත්තෙමු,
112
00:08:20,167 --> 00:08:22,287
මෙන්න නවතම චන්ද්රිකා ඡායාරූපයේ.
113
00:08:24,630 --> 00:08:26,970
- ඒ මොකක්ද?
- ඔවුන් ඒකීය ශරීරයක් බවට පත් වී ඇත.
114
00:08:27,049 --> 00:08:29,179
- ඒකීය ශරීරයක්.
- මේක ආරංචියක්.
115
00:08:29,259 --> 00:08:31,719
අපි රූපය ඉතා සමීපව විශ්ලේෂණය කළා.
116
00:08:32,554 --> 00:08:34,894
ඊයේ පියාසර කළ UFO එකම ය.
117
00:08:35,557 --> 00:08:37,477
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
118
00:08:37,559 --> 00:08:40,479
ඔබ කියන්නේ UFO සහ Godzilla කියලද
කෙසේ හෝ සම්බන්ධද?
119
00:08:41,230 --> 00:08:44,610
නැහැ, අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
එම වස්තුව තවමත් කුමක්ද.
120
00:08:45,817 --> 00:08:48,067
එබැවින් අපට කිසිවක් නිගමනය කළ නොහැක.
121
00:08:49,279 --> 00:08:50,569
ඉංජිනේරු දෙපාර්තමේන්තුව
විද්යා පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය
122
00:09:01,166 --> 00:09:04,206
අල්ලා ගත් එම ඇටකටු
ජපන් ධීවර බෝට්ටුවෙන්
123
00:09:04,294 --> 00:09:06,764
ඔවුන් ප්ලෙසියෝසෝරයෙකුගෙන් මෙන් මට බලන්න.
124
00:09:06,838 --> 00:09:08,298
දකුණු පැසිෆික් සාගරයේ ලොච් නෙස්?
125
00:09:09,508 --> 00:09:11,718
ප්ලෙසියෝසෝරයෙක්
126
00:09:12,469 --> 00:09:14,429
1977 නවසීලන්තයෙන් ඔබ්බටද?
127
00:09:17,057 --> 00:09:19,307
සියලුම විද්යාඥයින් පවසන්නේ ඩයිනෝසරයන් වඳ වී ගොස් ඇති බවයි.
128
00:09:19,393 --> 00:09:21,313
නමුත් මම එකඟ නොවෙමි.
129
00:09:21,395 --> 00:09:22,895
ඩයිනෝසෝරයන්ගේ වඳ වී යාම පිළිබඳ සැකයන්
130
00:09:23,564 --> 00:09:25,074
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි...
131
00:09:25,148 --> 00:09:28,148
ඒ මහලු මිනිසාගේ කතාව මම විශ්වාස කරමි.
132
00:09:28,986 --> 00:09:32,236
ඒ දේ නොවෙන්නත් පුළුවන්
Tyrannosaurus රෙක්ස්,
133
00:09:32,322 --> 00:09:34,702
නමුත් 1944 දී ඩයිනෝසෝරයෙක් සිටියේය
134
00:09:34,783 --> 00:09:36,623
මාෂල් දූපත් වල.
135
00:09:36,952 --> 00:09:39,162
ඩයිනෝසරයෙක් සිටි බව ඇත්ත නම්,
136
00:09:39,246 --> 00:09:42,456
ඒ කියන්නේ ඔයා යනවා කියලා
එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ලාගෝස් දූපතට?
137
00:09:42,541 --> 00:09:46,001
නෑ මම යන්නෙ නෑ මොකද
මගේ මතය අනුව, එය තවදුරටත් එහි නොමැත.
138
00:09:47,212 --> 00:09:48,962
තවත් නැද්ද?
139
00:09:49,047 --> 00:09:51,507
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
140
00:09:53,218 --> 00:09:55,048
හයිඩ්රජන් බෝම්බ පරීක්ෂණ ස්ථානය
මාෂල් දූපත් වල
141
00:09:55,137 --> 00:09:56,637
එච් බෝම්බ පරීක්ෂණ?
142
00:09:59,683 --> 00:10:02,523
1954 දී Lagos හි පරීක්ෂා කරන ලදී.
143
00:10:03,186 --> 00:10:06,146
ඉතින් ඩයිනෝසරයට පහර දුන්නා
දැවැන්ත විකිරණශීලීතාවයෙන්.
144
00:10:06,481 --> 00:10:07,521
ඊට පස්සේ,
145
00:10:09,860 --> 00:10:11,950
ඩයිනෝසෝරයා ගොඩ්සිලා බවට පත් විය.
146
00:10:18,952 --> 00:10:19,952
එය කුමක් ද?
147
00:10:20,037 --> 00:10:22,497
ඒකක දෙක, එය පිටපත් කරන්න. ඒ කුමක්ද?
148
00:10:23,081 --> 00:10:24,961
ළඟට යන්න, අපි එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
149
00:10:25,042 --> 00:10:26,172
ඔව් සර්.
150
00:10:32,716 --> 00:10:35,296
මොකද උනේ, ඒකක දෙක? ප්රතිචාර දක්වන්න!
151
00:10:40,223 --> 00:10:41,893
අපි සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ආවා.
152
00:10:41,975 --> 00:10:43,345
අපි වහාම විමර්ශනය ආරම්භ කරමු.
153
00:10:44,978 --> 00:10:46,478
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
154
00:10:46,563 --> 00:10:48,733
කුමක් ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
155
00:11:03,580 --> 00:11:05,750
සාමාන්ය මුර සංචාරයක යෙදෙන හමුදා හෙලිකොප්ටර් දෙකක්
156
00:11:05,832 --> 00:11:08,422
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය
ඊයේ රාත්රියේ ෆුජි කන්ද අසල.
157
00:11:08,585 --> 00:11:11,505
සමහරු කියනවා එහෙම වෙන්න තිබුණා කියලා
පැහැදිලි නොකළ UFO
158
00:11:11,588 --> 00:11:13,258
එය අතුරුදහන් වීමට වගකිව යුතු විය
159
00:11:13,340 --> 00:11:16,010
සහ විය හැකි විනාශය
හමුදා හෙලිකොප්ටර්හි
160
00:11:16,635 --> 00:11:20,255
අපි මෙතන ඉන්නවා යාඕයි මහතා,
UFO විශේෂඥයෙක්, අප සමඟ කතා කිරීමට.
161
00:11:20,472 --> 00:11:23,432
ආවාට ස්තුතියි, යාඕයි.
කරුණාකර ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.
162
00:11:23,517 --> 00:11:26,017
සුබ උදෑසනක්.
හොඳයි, බොහෝ අවස්ථා තිබේ
163
00:11:26,103 --> 00:11:28,153
හමුදා ගුවන් යානා අතුරුදහන් වූ තැන
164
00:11:28,230 --> 00:11:31,270
UFOs වෙත ළඟා වූ පසු.
165
00:11:32,484 --> 00:11:36,414
උදාහරණයක් ලෙස, 1988 නොවැම්බර් 16 වැනිදා...
166
00:11:37,531 --> 00:11:42,081
ඔබ මා ලිවීමට කැමති නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දැන් අභ්යවකාශ සටනක් ගැන නේද?
167
00:11:43,829 --> 00:11:46,619
එය කුමක් ද? යසුකි ෂින්ඩෝ?
168
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව දන්නවා.
ඔහු Teiyo සමූහයේ ප්රධානියා.
169
00:11:51,461 --> 00:11:54,881
ඊට අමතරව,
ඔහු ඩයිනසෝර ලෝකය අයිති මිනිසා.
170
00:11:56,842 --> 00:11:59,592
ඉතින් ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
171
00:12:03,974 --> 00:12:05,354
ඔහු සිටියේ ලාගෝස් වලද?
172
00:12:05,600 --> 00:12:07,770
ඔව්, ඔහු එවකට මේජර් ෂින්ඩෝ,
173
00:12:07,853 --> 00:12:09,903
ලාගෝස් බලකොටුවේ අණ දෙන නිලධාරියා.
174
00:12:09,980 --> 00:12:14,480
එහෙනම් ෂින්ඩෝ මහත්තයා දන්නවා ඇති
ඩයිනෝසෝරයා ගැනත්.
175
00:12:17,779 --> 00:12:20,119
මොකක්ද, නියම ඩයිනොසෝරයෙක්?
176
00:12:25,662 --> 00:12:26,662
තරුණයා,
177
00:12:27,956 --> 00:12:31,496
මම මාව විශේෂඥයෙක් ලෙස හඳුන්වනවා
ඩයිනොසෝර අධ්යයනයේදී,
178
00:12:32,586 --> 00:12:35,296
නමුත් ඔබට පැවසීමට මට කණගාටුයි
මම කවදාවත් සජීවී එකක් දැකලා නැහැ.
179
00:12:35,630 --> 00:12:38,010
ඔබ කියන්නේ ලාගෝස් දූපතේවත් නැහැ කියලද?
180
00:12:41,178 --> 00:12:42,508
ලාගෝස් මතද?
181
00:12:43,013 --> 00:12:46,733
තිබුණා කියලා මම විශ්වාස කරනවා
1944 දී ලාගෝස් දූපතේ ඩයිනෝසෝරයෙක්.
182
00:12:53,023 --> 00:12:54,443
ෂින්ඩෝ මහතා.
183
00:12:54,858 --> 00:12:58,528
මට ක්යුෂුට යන්න වෙනවා
දැන් රැස්වීමක් සඳහා.
184
00:12:59,196 --> 00:13:01,446
මම මෙතන මගේ වටිනා කාලය නාස්ති කළා.
185
00:13:02,532 --> 00:13:04,582
වසර දහයකට පෙර, ඔබ ලාගෝස් හැර ගිය පසු,
186
00:13:04,659 --> 00:13:07,449
H-බෝම්බයක් අත්හදා බලන ලදී
අසල පිහිටි බිකිනි නම් දූපතක.
187
00:13:08,830 --> 00:13:12,380
සහ එය ඉතා හැකි ය
විකිරණශීලීතාවය එය Godzilla බවට පත් විය.
188
00:13:13,960 --> 00:13:16,170
ඒක තමයි මම කොහොමත් විශ්වාස කරන්නේ.
189
00:13:18,507 --> 00:13:20,877
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩයිනෝසෝරයා බවයි
Godzilla බවට පත් වුණාද?
190
00:13:29,518 --> 00:13:33,728
එහි හිස ඊට වඩා කුඩාය
Tyrannosaurus රෙක්ස්ගේ.
191
00:13:36,191 --> 00:13:39,111
මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න.
ඇස් සහ මුඛය.
192
00:13:39,194 --> 00:13:41,824
එසේම අත් සහ ඇඟිලි.
193
00:13:41,905 --> 00:13:43,775
ඉතින් Tyrannosaurus ට වඩා...
194
00:13:47,786 --> 00:13:50,616
ඒ වෙනුවට, එහි ලක්ෂණ
ගොඩ්සිලාට සමීප වේ.
195
00:13:51,832 --> 00:13:54,582
තවද මෙහි ඇති පින්තූර ෂින්ඩෝගේද?
196
00:13:55,043 --> 00:13:56,093
ඒක හරි.
197
00:13:56,169 --> 00:13:59,419
අපි තුන්දෙනා ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ
කවදා හෝ පින්තූර දැක ඇත.
198
00:14:03,093 --> 00:14:06,183
එහෙනම් ඒ ඩයිනසෝරයා
ඒ මිනිස්සුම බේරගත්තා
199
00:14:06,847 --> 00:14:10,387
අපේ ආර්ථිකය සහ රට යළි ගොඩනැගූ අය.
200
00:14:43,466 --> 00:14:46,136
අපි කතා කරන්න ජපානයට ආවා.
ඔබේ ආයුධ නිෂ්ඵලයි.
201
00:14:46,219 --> 00:14:48,889
අපේ පළමු රැස්වීම අද
13:00 ට.
202
00:14:48,972 --> 00:14:50,642
මේ පණිවිඩය ඔවුන්ගෙන්ද?
203
00:14:50,724 --> 00:14:52,564
ඔව්, අපට එය ලැබුණේ උදේ 10.00 ට පමණය.
204
00:14:52,642 --> 00:14:54,602
එය හදිසියේම මෙම මොනිටරයේ දිස් විය.
205
00:14:57,063 --> 00:14:59,573
ඔවුන් තමන්ව පෙන්වයි කියා ඔබ සිතනවාද?
206
00:15:02,277 --> 00:15:03,817
UFO සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
207
00:15:14,039 --> 00:15:15,329
පිටතට යන්න!
208
00:15:18,919 --> 00:15:20,749
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
209
00:15:38,813 --> 00:15:41,613
මගේ නම Dobashi.
මම ආරක්ෂක ඒජන්සියේ ප්රධානියා.
210
00:15:42,192 --> 00:15:45,862
මම ෆුජියෝ. මම භෞතික විද්යාඥයෙක්
අද්භූත පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයේ.
211
00:15:46,988 --> 00:15:49,528
මම විල්සන්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
212
00:15:50,241 --> 00:15:51,661
මම ග්ලෙන්චිකෝ.
213
00:15:52,535 --> 00:15:54,405
එමී කැනෝ. මම ජපන් ජාතිකයෙක්.
214
00:15:56,039 --> 00:15:58,789
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න, අපට අතට අත දිය නොහැක.
215
00:15:58,875 --> 00:16:00,455
ඇයි ඒ?
216
00:16:00,543 --> 00:16:02,343
මොකද අපි තාම නැව ඇතුලේ.
217
00:16:02,420 --> 00:16:04,920
ඔබ දකින්නේ අපගේ හොලෝග්රෑම් ප්රක්ෂේපණයකි.
218
00:16:14,933 --> 00:16:16,353
හොලෝග්රෑම් එකක්ද?
219
00:16:22,399 --> 00:16:24,989
ඒක හරි. අපි ත්රිමාණ ප්රක්ෂේපණයක්,
220
00:16:25,068 --> 00:16:26,988
21 වන සියවසේදී සොයා ගන්නා ලදී.
221
00:16:27,070 --> 00:16:28,450
21 වන සියවස?
222
00:16:28,530 --> 00:16:32,030
අපි අතීතයට ගියෙමු
23 වන සියවසේ සිට.
223
00:16:32,742 --> 00:16:35,162
2204, ඔබ නිවැරදිව පැවසීමට කැමති නම්.
224
00:16:35,245 --> 00:16:37,745
අපි පෘථිවි සංගමයෙන්.
225
00:16:38,206 --> 00:16:40,956
ඉතින් UFO යනු ...
226
00:16:41,710 --> 00:16:44,550
ඔබේ කාලයේ මිනිසුන්
අපේ නැව කාල යන්ත්රයක් ලෙස හඳුන්වයි.
227
00:16:45,088 --> 00:16:47,298
හැබැයි අපි නෙවෙයි අපි ඒකට කියන්නේ අපේ මව් නෞකාව කියලා.
228
00:16:47,590 --> 00:16:49,590
එතකොට මේ නැව කාල යන්ත්රයක්ද?
229
00:16:50,427 --> 00:16:52,637
ඔව්, එය වසර 200 කට පසුව සොයා ගන්නා ලදී.
230
00:16:52,721 --> 00:16:54,721
22 වන සියවස ආරම්භයට ආසන්නව.
231
00:16:54,806 --> 00:16:57,096
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
232
00:16:58,935 --> 00:17:01,805
මට තේරෙනවා. ඔබ 23 වැනි සියවසේ අයෙකි.
233
00:17:02,605 --> 00:17:04,605
එහෙනම් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
234
00:17:05,650 --> 00:17:07,740
පළමුව, හෙට උදෑසන,
235
00:17:07,819 --> 00:17:10,279
අපි රැස්වීමක් පැවැත්වීමට කැමතියි
ඔබේ රටේ අගමැති සමඟ,
236
00:17:10,363 --> 00:17:14,333
සහ අපි ඔබ දෙදෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය අප වෙනුවෙන් සංවිධානය කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
237
00:17:17,746 --> 00:17:18,956
ඔව්, අපි කරන්නම්.
238
00:17:19,456 --> 00:17:22,826
නමුත් මට කියන්න, ඔබට අපව අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
ඔබ තිදෙනා ඔහු වෙත රැගෙන යාමට?
239
00:17:22,917 --> 00:17:25,997
අනේ සර් අපිට කියන්න
ඔබේ අගමැති කොහෙද ඉන්නේ
240
00:17:26,087 --> 00:17:28,207
අපි ඔබට සහතික වෙනවා අපි එම ස්ථානයේ පෙනී සිටින බව.
241
00:18:14,385 --> 00:18:15,885
Teleportation.
242
00:18:17,013 --> 00:18:19,523
ඒවා පැහැදිලිවම 20 වැනි සියවසට අයත් ඒවා නොවේ.
243
00:18:21,059 --> 00:18:23,439
පෘථිවි සංගමයේ කාල යන්ත්රය භාවිතා කරමින්,
244
00:18:23,520 --> 00:18:25,810
ඔබ සැමට අනතුරු ඇඟවීමට අපව මෙහි ආපසු යවා ඇත.
245
00:18:25,897 --> 00:18:29,187
සිදුවීම් වෙනස් කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු
මෙහි සිදු වීමට නියමිත බව.
246
00:18:29,275 --> 00:18:33,395
හේතු වූ දේවල්
23 වන සියවසේ ව්යසනය.
247
00:18:34,447 --> 00:18:35,817
අපි මෙතනට ආවේ ඔබ සැමට අනතුරු ඇඟවීමටයි
248
00:18:35,907 --> 00:18:38,117
ඔබේ රටේ අඳුරු අනාගතය ගැන.
249
00:18:38,201 --> 00:18:41,161
අප පැමිණි සියවසේ,
දැන් ජපානයක් නැත.
250
00:18:41,621 --> 00:18:43,831
එය එසේ විය හැක්කේ කෙසේද සහ ඇයි?
251
00:18:43,915 --> 00:18:45,325
ඒකට හේතුව මොකක්ද?
252
00:18:45,708 --> 00:18:48,338
ඒ සියල්ල න්යෂ්ටික දූෂණයේ ප්රතිඵලයකි.
253
00:18:48,878 --> 00:18:52,798
21 වන සියවසේදී,
ගොඩ්සිලා නැවත ජපානයට පැමිණෙනු ඇත
254
00:18:52,882 --> 00:18:54,932
එහි අභාවය ගෙන දෙන්න.
255
00:18:55,552 --> 00:18:58,012
ඇත්ත වශයෙන්ම, භූමිය විනාශ වනු ඇත,
256
00:18:58,471 --> 00:19:01,771
නමුත් විනාශය ඇති කරයි
පැතිරීමට විකිරණ.
257
00:19:01,850 --> 00:19:03,350
සහ කාලයත් සමඟ,
258
00:19:03,685 --> 00:19:06,145
විකිරණ පැතිරෙනු ඇත
මුළු රටම
259
00:19:06,229 --> 00:19:10,649
ඔබේ මව් රට වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වාසයට නුසුදුසුය.
260
00:19:12,026 --> 00:19:15,066
එය ඇත්තක් විය හැකිද? ගොඩ්සිලා අපිට එහෙම කරයිද?
261
00:19:15,405 --> 00:19:16,695
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
262
00:19:17,991 --> 00:19:20,161
අපි ආවේ ජපානය බේරගන්න
263
00:19:20,243 --> 00:19:21,833
එය දැන් මුහුණ දෙන බිහිසුණු ඛේදවාචකයෙන්.
264
00:19:22,203 --> 00:19:25,373
අපිව බේරගන්නද? ඔබ අපව බේරා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
265
00:19:26,708 --> 00:19:29,338
ඔබ ගොඩ්සිලා මකා දැමිය යුතුයි.
266
00:19:29,919 --> 00:19:31,379
ගොඩ්සිලා අයින් කරන්නද?
267
00:19:31,963 --> 00:19:33,513
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
268
00:19:33,590 --> 00:19:34,840
- නොහැකියි.
- ඔව්.
269
00:19:35,717 --> 00:19:37,967
මට මෙතන පොතක් තියෙනවා.
270
00:19:43,099 --> 00:19:44,389
අවසාන වශයෙන්, මම ඉවරයි!
271
00:19:50,940 --> 00:19:52,780
හලෝ මේ තෙරසාව.
272
00:19:54,068 --> 00:19:55,108
ඔව්.
273
00:19:55,570 --> 00:19:58,820
ඒක හරි.
මම ප්රබන්ධ නොවන කතා ලියන කෙනෙක්.
274
00:19:58,907 --> 00:20:00,617
කවුද කතා කරන්නේ?
275
00:20:02,619 --> 00:20:04,749
මේ ආරක්ෂක ඒජන්සියද?
276
00:20:06,956 --> 00:20:09,246
දැන්? දැන් අගමැති කාර්යාලය?
277
00:20:25,099 --> 00:20:27,729
- ඔවුන් ඔබගෙන්ද මෙහි ඇසුවාද?
- ඒක හරි.
278
00:20:27,810 --> 00:20:29,980
මට ආරාධනා කිරීම ගැන කණගාටුයි
මහත්තයෝ මෙහෙ එන්න පරක්කු වෙලා.
279
00:20:30,063 --> 00:20:31,233
එන්න, කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
280
00:20:35,735 --> 00:20:36,945
ගොඩ්සිලාගේ උපත
281
00:20:37,028 --> 00:20:39,778
හැබැයි මේක මම ලියපු පොතක්.
282
00:20:40,406 --> 00:20:43,656
මම කිව්වේ, ඒක පොත
මම දැන් ලියනවා කියලා.
283
00:20:44,661 --> 00:20:47,461
ඒ වගේම හැඳින්වීමක් ඇතුළත්
මහාචාර්ය ෆුජියෝ විසිනි.
284
00:20:47,538 --> 00:20:49,788
ඔව්, එය එසේ බව පෙනේ.
285
00:20:51,251 --> 00:20:52,381
නමුත්...
286
00:20:52,460 --> 00:20:55,630
ඔබට ඇති බව කෙසේ විය හැකිද
මම ලියන්න හදන පොතක්ද?
287
00:20:55,713 --> 00:20:59,093
ඔබ කිව්වා ඈත අනාගතයේ ඉන්න මිනිස්සු කියලා
288
00:20:59,175 --> 00:21:00,585
මේ පොත ගෙනාවේ?
289
00:21:00,677 --> 00:21:01,677
ඒක හරි.
290
00:21:04,222 --> 00:21:08,062
මට මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
291
00:21:11,020 --> 00:21:13,110
දැන් ඒ පොතට අනුව,
292
00:21:13,189 --> 00:21:17,189
ගොඩ්සිලා යනු දැනට සිටි ඩයිනසෝරයෙකි
1944 සිට ලාගෝස් දූපතේ.
293
00:21:17,735 --> 00:21:20,565
එය විකිරණවලට නිරාවරණය විය
1954 H-bomb පරීක්ෂණයෙන්
294
00:21:20,655 --> 00:21:22,445
Bikini Atoll හි.
295
00:21:22,532 --> 00:21:24,702
ඩයිනෝසෝරයා විශාල වීමට එය හේතු විය
296
00:21:24,784 --> 00:21:26,744
සහ කෝපයට පත් විය.
297
00:21:27,161 --> 00:21:30,461
ඔව්හු මුහුදේදී ඔහුව පරීක්ෂා කළහ.
ඔහු දැනට සිටින තැන.
298
00:21:30,540 --> 00:21:32,210
ඔවුන් අස්ථි හා සෛල පරීක්ෂා කර ඇත
299
00:21:32,292 --> 00:21:34,092
සහ මෙම දත්ත ඔවුන්ගේ පරිගණකයට ඇතුළත් කර ඇත
300
00:21:34,168 --> 00:21:36,498
ඔබේ න්යායට එරෙහිව එය පරීක්ෂා කිරීමට.
301
00:21:36,879 --> 00:21:38,839
ඉතින්, මගේ න්යාය පවතින්නේ කෙසේද?
302
00:21:39,549 --> 00:21:43,049
98% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා
සියලු කරුණු ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි බව.
303
00:21:45,346 --> 00:21:46,636
ඉතින් ඒ කියන්නේ,
304
00:21:46,723 --> 00:21:50,603
ඩයිනෝසෝරයා නිරාවරණය වී නොතිබුනේ නම්
H-බෝම්බ පරීක්ෂණයෙන් විකිරණ සඳහා,
305
00:21:50,685 --> 00:21:52,595
එවිට ගොඩ්සිලා නොපවතිනු ඇත.
306
00:21:52,729 --> 00:21:54,689
ඔව්, ඔවුන් අපට පැවසුවේ එයයි.
307
00:21:54,772 --> 00:21:56,192
තවද,
308
00:21:56,274 --> 00:21:59,744
ජපානය නිදහස් වනු ඇත
ගොඩ්සිලාගේ උදහසේ තර්ජනයෙන්.
309
00:22:00,820 --> 00:22:02,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
310
00:22:02,989 --> 00:22:05,699
ඔවුන් අතීතයට යනවාද?
311
00:22:05,908 --> 00:22:08,748
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාල යන්ත්රය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරයි
312
00:22:08,828 --> 00:22:12,458
සහ 1944 Lagos Island වෙත ආපසු යන්න.
313
00:22:12,540 --> 00:22:16,000
එහිදී ඔවුන් ඩයිනෝසෝරයා ටෙලිපෝට් කරනු ඇත
වෙනත් ස්ථානයකට.
314
00:22:21,632 --> 00:22:24,342
අපේ ඉතිහාසය තවදුරටත් ගොඩ්සිලා ඇතුළත් නොවනු ඇත.
315
00:22:24,677 --> 00:22:28,097
ඒ ඉල්ලීම විය
අනාගතයේ සිට මිනිසුන්ගේ.
316
00:22:28,848 --> 00:22:30,598
එය අතිවිශිෂ්ටයි.
317
00:22:31,100 --> 00:22:32,730
අපොයි නෑ.
318
00:22:32,810 --> 00:22:34,850
තවමත් පුදුම වෙන්න එපා.
319
00:22:34,937 --> 00:22:36,227
ඔවුන් අප වෙත පැමිණ ඇත
320
00:22:36,314 --> 00:22:39,824
මිනිසුන් සෙවීමේදී
ඔවුන්ගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට උදව් කරන්නේ කවුද?
321
00:22:39,901 --> 00:22:42,401
ඔවුන් තිදෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත.
322
00:22:43,071 --> 00:22:45,371
තෙරසවා, පොතේ ලේඛකයා.
323
00:22:46,824 --> 00:22:49,664
මසාකි, ඩයිනොසෝර විශේෂඥයා.
324
00:22:50,453 --> 00:22:55,383
සහ Miki Saegusa, සාමාජිකයෙකි
අද්භූත පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයේ.
325
00:23:37,625 --> 00:23:39,995
වේදිකාවේ මැදට ඉදිරියට යන්න.
326
00:24:05,528 --> 00:24:07,358
වමට හැරී ඉදිරියට යන්න.
327
00:24:23,796 --> 00:24:25,046
මේ විදියට.
328
00:24:31,220 --> 00:24:32,600
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
329
00:24:34,390 --> 00:24:35,980
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
330
00:24:44,567 --> 00:24:49,317
අපි ඔබට සහ ජපන් රජයට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අපගේ කාර්යය සඳහා අපට උපකාර කිරීම සඳහා.
331
00:24:49,405 --> 00:24:52,865
අපි තුන්දෙනාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
332
00:24:52,950 --> 00:24:55,450
කවුද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ.
333
00:24:57,788 --> 00:24:58,788
අපේම මිනිසුන්ගෙන්,
334
00:25:00,374 --> 00:25:01,884
සෙසු ජපන් මෙනවිය එමී
335
00:25:02,418 --> 00:25:05,418
සහ අපගේ Android මාදිලිය M-11 ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
336
00:25:06,756 --> 00:25:08,086
එයා android කෙනෙක්ද?
337
00:25:08,674 --> 00:25:10,844
ඔයා කියන්නේ මේ මිනිහා රොබෝ කෙනෙක්ද?
338
00:25:12,011 --> 00:25:13,141
මම.
339
00:25:14,597 --> 00:25:16,387
නමුත් ඔහු මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ!
340
00:25:16,474 --> 00:25:18,944
ඔව්, බාහිරව,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු වඩා හොඳ ය.
341
00:25:19,018 --> 00:25:21,518
ඔහුගේ ආරක්ෂක හැකියාව, උදාහරණයක් ලෙස,
බොහෝ උසස් වේ.
342
00:25:21,604 --> 00:25:25,024
එයා ගොඩක් දක්ෂයි
ඕනෑම මනුෂ්යයෙකුට විය හැකි ප්රමාණයට වඩා.
343
00:25:25,107 --> 00:25:26,687
මෙම මෙහෙයුම සඳහා,
344
00:25:26,776 --> 00:25:29,696
විස්තර, ආරක්ෂාව, සියල්ල
345
00:25:29,779 --> 00:25:31,699
ඔහු ඔබ සමඟ සිටී නම් සහතික වනු ඇත.
346
00:25:32,114 --> 00:25:34,624
නමුත් තවත් අය ඉන්නවා
අපි තුන්දෙනාට අමතරව මෙතන ඉන්නවා
347
00:25:34,700 --> 00:25:36,870
ඩයිනෝසෝරයා ගැන බොහෝ දේ දන්නා අය.
348
00:25:36,953 --> 00:25:40,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහරක් ඇත
ඩයිනසෝරයෙක් පවා මුහුණට මුහුණ දැක ඇති
349
00:25:40,915 --> 00:25:42,825
ඒ ගැන කියන්න පවා ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
350
00:25:42,917 --> 00:25:45,247
ඉතින් ඇයි අපි තුන්දෙනාව මෙතනට තෝරගත්තේ?
351
00:25:45,628 --> 00:25:49,088
කාල යුද්ධයේ න්යාය,
එය චිත්රපටවල තිබෙන ආකාරයට ප්රතිවිරුද්ධව,
352
00:25:49,340 --> 00:25:50,880
එය පුද්ගලයෙකුගේ අවස්ථා දෙකකි
353
00:25:50,967 --> 00:25:53,887
එකම මොහොතේ පැවතිය නොහැක.
354
00:25:53,970 --> 00:25:55,890
ඒ නිසා ෂින්ඩෝ මහත්තයව එව්වොත්
355
00:25:55,972 --> 00:25:57,522
නැවත අනාගතයට,
356
00:25:57,598 --> 00:25:59,928
අවුරුදු 50කට පෙර ඔහුගෙන් කෙනෙක්
357
00:26:00,017 --> 00:26:03,687
සහ අනෙක අපේ වර්තමාන කාලයේ සිට
එම අවස්ථාවේදීම පවතිනු ඇත.
358
00:26:04,063 --> 00:26:05,773
එබැවින්,
359
00:26:05,856 --> 00:26:08,276
ෂින්ඩෝස් මහතාගෙන් එක් අයෙක් අතුරුදහන් වනු ඇත.
360
00:26:08,359 --> 00:26:09,649
ඒක හරියටම හරි.
361
00:26:15,866 --> 00:26:17,986
ඔයා කියන්නේ මම ඒක පදින්න ඕනේ කියලා?
362
00:26:18,077 --> 00:26:20,787
එයාලට බැරිද වෙන කෙනෙක් තෝරගන්න.
363
00:26:23,165 --> 00:26:25,745
හේයි, එමී,
මට අනාගතය ගැන ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
364
00:26:25,835 --> 00:26:27,085
එය කුමක් ද?
365
00:26:27,169 --> 00:26:30,549
හොඳයි, දැන් මට කියන්න,
මගේ පොත වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ පොතක් වුණාද?
366
00:26:30,965 --> 00:26:33,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට කිසිවෙකු
ඔබේ පොත ගැන පවා දැන සිටියා.
367
00:26:33,676 --> 00:26:34,676
මම දකියි.
368
00:26:50,234 --> 00:26:51,864
සමාවෙන්න, ඔවුන් ඔබව බය කළාද?
369
00:26:57,325 --> 00:26:58,735
අපි උන්ට කියන්නේ dorats කියලා.
370
00:26:59,327 --> 00:27:00,907
එයාලා හරිම හුරතල්.
371
00:27:01,037 --> 00:27:02,617
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙමු.
372
00:27:02,705 --> 00:27:05,995
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්,
කරුණාකර වහාම ඔබගේ ස්ථාන වෙත යන්න.
373
00:27:12,548 --> 00:27:13,798
උන් අලුත් ජාතියේ සතෙක්.
374
00:27:13,883 --> 00:27:16,223
ඒවා නිර්මාණය කර ඇත්තේ ජෛව තාක්ෂණය මගිනි.
375
00:27:18,387 --> 00:27:20,507
ඒවා 23 වැනි සියවසේ ජයග්රහණ.
376
00:27:20,598 --> 00:27:22,598
ඔවුන් නිතරම දන්නවා
මිනිසුන් වටා හැසිරෙන ආකාරය.
377
00:27:22,683 --> 00:27:25,483
ඔවුන්ට අපගේ හැඟීම් දැනිය හැකිය
මයික්රෝවේව් ආවේග හරහා.
378
00:27:25,561 --> 00:27:27,311
ඔවුන් අප සමඟ එයිද?
379
00:27:27,396 --> 00:27:29,816
ඔව්, ඔවුන් අපට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
අපි කවදාවත් නැති උනොත්
380
00:27:29,899 --> 00:27:31,569
මන්ද ඔවුන්ට සැමවිටම අපව සතුටු කළ හැකි බැවිනි.
381
00:27:31,651 --> 00:27:34,781
හොඳයි, මම එය නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වතාවේ අපට සිදු නොවේ.
382
00:27:34,862 --> 00:27:35,912
මම විහිළු කරන්නේ.
383
00:27:38,157 --> 00:27:39,577
ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වන්න.
384
00:29:50,956 --> 00:29:53,246
අපි ආවාද?
385
00:29:53,334 --> 00:29:58,634
සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වයක්.
ඒ 1944 පෙබරවාරි 6 වෙනිදා, ලාගෝස් දූපත.
386
00:29:59,965 --> 00:30:01,005
ඇත්තටම?
387
00:30:19,777 --> 00:30:23,357
අපි ඇත්තටම අතීතයට ගිය බව පෙනේ.
388
00:30:23,447 --> 00:30:26,947
පෙනෙන විදිහට අපි හරි මැදයි ඉන්නේ
ලෝක යුද්ධයේ දකුණු පැසිෆික් කලාපයේ.
389
00:30:38,420 --> 00:30:40,510
මට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත. යන්තම් මැරිලා ගියා.
390
00:30:40,589 --> 00:30:41,719
හරි.
391
00:30:43,634 --> 00:30:45,394
අපිට එයාලත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැති වුණා විතරයි සර්.
392
00:30:45,469 --> 00:30:46,759
ස්තූතියි, සොල්දාදුවා.
393
00:30:48,597 --> 00:30:49,597
හමුදාපති.
394
00:31:04,780 --> 00:31:06,570
අපි හැමෝම මෙතන හොඳින්ද?
395
00:31:06,782 --> 00:31:09,452
මෙම බෝම්බ 20 වැනි සියවසේ
අපේ නැවට හානියක් කරන්න බැහැ.
396
00:31:09,660 --> 00:31:12,500
එමී, මම ගිහින් පිටත දේවල් පරීක්ෂා කරන්නම්.
397
00:31:14,748 --> 00:31:18,038
ඒක පිස්සුවක්.
එතන යුද්ධයක් යනවා.
398
00:31:18,127 --> 00:31:20,167
ඔය පරණ බෝම්බ වලින් M-11 ට හානියක් වෙන්නේ නෑ.
399
00:31:52,453 --> 00:31:54,333
ක්වාජලීන් සහ ලුඕල් දූපත් වල,
400
00:31:54,413 --> 00:31:57,713
අපගේ නිර්භීත සොල්දාදුවන් 6,600 දෙනාම
නිර්භීතව සටන් කළා.
401
00:31:57,958 --> 00:32:01,168
ඔවුන් අන්තිම මිනිසා දක්වා සටන් කළා
අත්හරින්නේ නැතිව.
402
00:32:01,253 --> 00:32:02,923
ඔවුන් ජපන් ඉතිහාසයට එකතු වනු ඇත
403
00:32:03,005 --> 00:32:05,545
මාතෘ භූමියේ සැබෑ ආරක්ෂකයින් ලෙස.
404
00:32:05,674 --> 00:32:07,384
හෙට අලුයම,
405
00:32:08,344 --> 00:32:12,064
අපි දියත් කරන්න යනවා
අපගේ අවසාන, සම්පූර්ණ ප්රහාරය.
406
00:32:13,933 --> 00:32:15,023
විශාලනය කරන්න.
407
00:32:15,100 --> 00:32:16,600
ඇමරිකානුවන් බව ඔබ සැවොම දනී
විශාල වශයෙන් අපට වඩා වැඩිය.
408
00:32:16,685 --> 00:32:18,265
නමුත් එය කමක් නැත.
409
00:32:18,354 --> 00:32:20,814
අප සෑම කෙනෙකුටම ඇති අවසාන මොහොත දක්වාම,
410
00:32:21,148 --> 00:32:24,858
අපි තවමත් විශ්වාස කළ යුතුයි
සතුරාට එරෙහි අපගේ අවසාන ජයග්රහණයේදී.
411
00:32:25,402 --> 00:32:28,202
ඒ ෂින්ඩෝ මහතාය.
412
00:32:29,531 --> 00:32:31,661
ඔහු බාලයි, හොඳයි, නමුත් ඒ ඔහුයි.
413
00:32:33,202 --> 00:32:34,582
පුදුම සහගතයි.
414
00:32:34,828 --> 00:32:36,208
ඉවසන්න!
415
00:32:36,288 --> 00:32:38,078
අපගේ මරණය මස් හා ලේ වනු ඇත
416
00:32:38,165 --> 00:32:40,875
ඊටත් වඩා විශාල හා වඩා ශක්තිමත් ජපානයක්!
417
00:32:44,213 --> 00:32:45,763
අයකිරීම!
418
00:33:43,772 --> 00:33:45,112
ඩයිනෝසරයෙක්ද?
419
00:35:27,876 --> 00:35:29,286
පුදුම සහගතයි.
420
00:35:29,378 --> 00:35:31,588
එය ඇදහිය නොහැකි ය. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
421
00:35:32,297 --> 00:35:33,757
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
422
00:35:34,716 --> 00:35:35,876
අපි ගොඩ බහිමු.
423
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
කමාන්ඩර්?
424
00:38:22,467 --> 00:38:24,967
ඒ තමයි Godzilla. මට එය විශ්වාසයි!
425
00:38:25,053 --> 00:38:28,063
හරි එහෙනම්. එය ගොඩ්සිලා බව තහවුරු වී ඇත.
426
00:38:28,932 --> 00:38:32,852
දැන් අපගේ කාර්යය වන්නේ එය දුරස්ථ කිරීමයි.
427
00:38:33,979 --> 00:38:36,149
අපි දවසට යමු
ජපන් සොල්දාදුවන් ඉවත් කරයි.
428
00:39:16,605 --> 00:39:18,105
අවධානය!
429
00:39:24,321 --> 00:39:27,531
අපගේ බලවත් කණගාටුව
අපි අපේ ගැලවුම්කරුව අත්හැරිය යුතුයි කියලා.
430
00:39:27,991 --> 00:39:31,161
අපිට මේ දූපත අල්ලගන්න බැරි වුණාට.
431
00:39:32,454 --> 00:39:34,084
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
432
00:39:35,082 --> 00:39:37,672
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
433
00:39:39,378 --> 00:39:42,628
ඔයාගේ තුවාල අපිට හදන්න බෑ.
අපට ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා නොහැක.
434
00:39:44,132 --> 00:39:46,012
ඔබගේ තුවාල ඉක්මනින් සුව වේවායි ප්රාර්ථනා කරමු
435
00:39:46,093 --> 00:39:47,973
සහ ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලබන බව.
436
00:39:49,679 --> 00:39:52,929
අපි, ලාගෝස් බලකොටුව
ජපන් හමුදාවේ,
437
00:39:53,016 --> 00:39:56,976
ඔබ අපේ ජීවිත බේරාගත් ආකාරය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත!
438
00:39:59,147 --> 00:40:00,477
කවදාවත් නැහැ.
439
00:40:05,028 --> 00:40:07,908
කමාන්ඩර්, බෝට්ටුව පිටත් වෙනවා.
440
00:40:20,252 --> 00:40:22,592
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න!
441
00:40:26,716 --> 00:40:27,756
විවේක ගන්න!
442
00:40:30,679 --> 00:40:33,009
අපි ගෞරවයෙන් ගෙදර යනවා.
443
00:40:33,098 --> 00:40:35,178
දකුණු මුහුණ!
444
00:40:36,393 --> 00:40:38,483
ඉදිරි ගමන!
445
00:40:53,034 --> 00:40:56,714
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතුවේ ඩයිනසෝරයා බවයි
මේ දූපතේ මැරෙන්නයි හිටියේ.
446
00:40:56,788 --> 00:40:58,538
අවුරුදු 15කින් එහෙම හිතන්න.
447
00:40:58,623 --> 00:41:01,003
එය නැවත නැඟිටින අතර ගොඩ්සිලා ලෙස නැවත පැමිණෙනු ඇත.
448
00:41:01,084 --> 00:41:03,214
ඒක ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති
449
00:41:03,295 --> 00:41:06,715
නිකන් මෙතන දාලා තිබ්බොත්
මේ දූපතේ මැරෙන්න තනියම.
450
00:41:06,798 --> 00:41:10,468
දැන් එන්න.
ඉතිහාසයේ හැඟීම්වලට ඉඩක් නැත.
451
00:41:10,552 --> 00:41:13,182
එන්න අපි ආපහු ඇවිත් අපේ වැඩේ ඉවර කරමු.
452
00:41:27,402 --> 00:41:31,072
අපේ වාසනාවට ඩයිනෝසරයා නිශ්චලයි.
එය පහසු කරයි.
453
00:41:31,156 --> 00:41:34,866
සාමාන්යයෙන් සතුන් ඉතා අපහසුයි
ඔවුන් අවදියෙන් සිටින විට.
454
00:41:34,951 --> 00:41:38,961
මේ නිසා,
සවිස්තරාත්මක ටෙලිපෝටේෂන් හැකි ය.
455
00:41:51,343 --> 00:41:53,013
Teleportation, ආරම්භය.
456
00:42:20,789 --> 00:42:21,919
අපි ඒක කළා.
457
00:42:22,207 --> 00:42:23,627
නියමයි!
458
00:42:52,821 --> 00:42:54,611
ඩොරට්ස් කොහෙද?
459
00:42:56,533 --> 00:42:58,243
M-11, කාල පරතරය.
460
00:43:36,114 --> 00:43:39,084
- එය කොහොම වුවා ද? එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- අපි අමාරුවෙන් දෙයක් කළේ නැහැ.
461
00:43:39,159 --> 00:43:40,869
එම්-11 සහ එමී සියලු වැඩ කළා.
462
00:43:40,952 --> 00:43:44,542
අපි හරිම අපූරු අත්දැකීමක් ලැබුවා.
463
00:43:46,875 --> 00:43:48,745
ටෙලිපෝටේෂන් ගියේ කොහොමද?
464
00:43:48,835 --> 00:43:50,745
- සාර්ථකයි.
- හොඳයි.
465
00:43:51,212 --> 00:43:53,012
දැන් ගොඩ්සිලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
466
00:43:53,089 --> 00:43:54,259
එයා ගිහින්.
467
00:43:54,341 --> 00:43:57,141
Fujio අප හා සම්බන්ධ විය.
468
00:43:57,218 --> 00:44:00,138
ජපාන නාවික නිරීක්ෂණ ස්ථානය
469
00:44:00,221 --> 00:44:02,221
වහාම වාර්තාවක් යැව්වා.
470
00:44:03,391 --> 00:44:05,941
ඉතින් ගොඩ්සිලා ඉතිහාසයෙන් සදහටම නැතිවෙලා.
471
00:44:06,019 --> 00:44:10,229
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදිම සිදුවී ඇත. මේ තාක්.
472
00:44:11,524 --> 00:44:13,114
මේ තාක්?
473
00:44:13,193 --> 00:44:15,403
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ අපට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?
474
00:44:16,655 --> 00:44:18,655
ගොඩ්සිලා අතුරුදහන් විය,
475
00:44:19,741 --> 00:44:22,411
දැන් ඔහුගේ ස්ථානයට ගිඩෝරා රජු පත් වී ඇත.
476
00:44:22,494 --> 00:44:24,374
ගිඩෝරා රජු?
477
00:44:34,214 --> 00:44:36,724
ගොඩ්සිලා හදිසියේම අතුරුදහන් විය
ජපාන මුහුදෙන්.
478
00:44:36,800 --> 00:44:40,050
එසමයෙහි ගිදෝරා රජු
පැසිෆික් සාගරයට ඉහලින් දර්ශනය වී ඇත.
479
00:44:40,136 --> 00:44:41,176
එම අවස්ථාවේදී ම?
480
00:44:41,262 --> 00:44:44,432
- මේ දෙක අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
- අපි තවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
481
00:44:46,059 --> 00:44:49,769
Ghidorah රජු බව තහවුරු වේ
දැනටමත් ජපානයට යනවා.
482
00:44:49,979 --> 00:44:52,649
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා අනතුරක.
483
00:44:53,441 --> 00:44:54,571
ෆුජියෝ!
484
00:44:57,112 --> 00:44:59,242
ගිඩෝරා රජු දැනටමත් කියුෂු වෙත ළඟා වී ඇත.
485
00:45:19,676 --> 00:45:21,006
බලන්න, සර්!
486
00:45:36,860 --> 00:45:39,900
ගිඩෝරා රජු
දැනට Fukuokaට පහර දෙයි
487
00:45:40,447 --> 00:45:44,327
හදිසි තත්වයක් නිකුත් කර ඇත.
488
00:45:44,409 --> 00:45:48,039
සියලු දෙනාම සන්සුන්ව ඉවත් විය යුතුය.
489
00:45:55,837 --> 00:45:58,127
ගොඩනැගිලි තුළ රැඳී නොසිටින්න.
490
00:45:59,340 --> 00:46:02,510
හැකි නම් භූගත නවාතැනකට යන්න.
491
00:46:02,594 --> 00:46:04,724
ඔබේ වාහනවල ධාවනය නොකරන්න.
492
00:46:09,893 --> 00:46:11,233
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
493
00:46:12,604 --> 00:46:15,364
Fukuoka රජු Ghidorah විසින් පහර දෙනු ලැබේ.
494
00:47:23,174 --> 00:47:24,434
ඔයාට තුවාලද?
495
00:47:24,801 --> 00:47:25,931
නැත.
496
00:47:27,178 --> 00:47:30,008
මගේ නගරය විනාශ වී ඇත.
497
00:47:30,431 --> 00:47:33,101
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත,
අපොයි රාක්ෂයා!
498
00:47:37,647 --> 00:47:39,267
ඩොරට්ස් ද?
499
00:47:40,275 --> 00:47:41,855
ඔබ අදහස් කළේ ඩයිනෝසෝරයා වෙනුවට,
500
00:47:41,943 --> 00:47:45,203
ඔවුන් විකිරණවලට නිරාවරණය විය
1954 H-bomb test එකෙන්ද?
501
00:47:46,281 --> 00:47:48,661
ඉතින් ඒ ලස්සන පුංචි සත්තු
502
00:47:48,741 --> 00:47:50,741
දැන් යෝධ සහ ම්ලේච්ඡද?
503
00:47:52,370 --> 00:47:53,910
එය හැකි ය
504
00:47:54,539 --> 00:47:59,289
එමී හිතාමතාම ඩොරට්ස්ව එතන දාලා ගියා කියලා
විකිරණශීලීතාවයට නිරාවරණය වීමට.
505
00:48:00,920 --> 00:48:02,920
සමහර විට ඒවා හෙළිදරව් වූ පසු,
506
00:48:03,006 --> 00:48:06,336
ඩොරට් තුන එකකට ඒකාබද්ධ විය
සහ යෝධ රකුසෙකු බවට පත් විය.
507
00:48:07,218 --> 00:48:09,888
ඉතින් ඔය දෙන්නම කියන දේ ඇත්ත නම්,
508
00:48:09,971 --> 00:48:12,681
ගිඩෝරා රජු නිර්මාණය කරන ලදී
අනාගතයේ සිට මේ මිනිසුන් විසින්.
509
00:48:17,979 --> 00:48:19,479
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
510
00:48:19,856 --> 00:48:23,146
ඇයි මේ මිනිස්සු
ගිඩෝරා රජු නිර්මාණය කරන්න
511
00:48:23,484 --> 00:48:26,114
සහ ජපානය විනාශ කරනවාද?
512
00:48:32,493 --> 00:48:34,083
පරිගණකය නිවැරදි විය.
513
00:48:34,787 --> 00:48:38,207
ඩොරට් තුන
ඔබ ලාගෝස් දූපතට ගියා
514
00:48:39,584 --> 00:48:43,804
යක්ෂයෙක් බවට පත් විය
ගොඩ්සිලාටත් වඩා බලවත්.
515
00:48:45,131 --> 00:48:48,471
කවුරුත් මට කිව්වේ නෑ අපි තමයි කියලා
ගිඩෝරා රජු නිර්මාණය කරන්නේ කවුද?
516
00:48:49,344 --> 00:48:51,514
සැබෑ ප්රශ්නය වූයේ දැයි බැලීමයි
517
00:48:51,596 --> 00:48:55,266
අපට එය පාලනය කළ හැකිය,
හරියට අපි dorats පාලනය කරනවා වගේ.
518
00:48:55,350 --> 00:48:58,270
අපට එය හැසිරවීමට හැකි වනු ඇති බව පෙනේ.
519
00:48:58,353 --> 00:48:59,563
හරි, M-11?
520
00:49:02,357 --> 00:49:05,067
කියුෂු ඉවරයි. ඊළඟට අපි උතුරට යනවා.
521
00:49:05,693 --> 00:49:06,953
උතුරද?
522
00:49:07,028 --> 00:49:08,358
හොකයිඩෝ විනාශ කරන්න.
523
00:49:08,655 --> 00:49:11,195
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මුළු ජපානයම විනාශ කරන්නද?
524
00:49:11,282 --> 00:49:13,122
ටෝකියෝ හැර අනෙක් සියල්ල.
525
00:49:13,201 --> 00:49:16,911
එහෙනම් අපි ජපනුන්ට පෙන්වන්නම්
ඔවුන්ගේ රට නැවත ගොඩනැංවීමේ නිවැරදි මාර්ගය.
526
00:49:16,996 --> 00:49:18,286
අපිට බැහැ!
527
00:49:18,831 --> 00:49:23,541
මගේ ආදරණීය, ඔබ දුටු පසු මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ රට විනාශ වේ
528
00:49:24,212 --> 00:49:27,092
අපගේ මෙහෙවර කුමක්දැයි ඔබට අමතක නැත.
529
00:49:27,173 --> 00:49:28,473
අපි මෙහෙට ආවා
530
00:49:28,549 --> 00:49:31,429
20 වැනි සියවසේ ජනතාවට අනතුරු ඇඟවීමට.
531
00:49:31,511 --> 00:49:35,351
මෙය බොහෝ දුරට ත්රස්තවාදයකි.
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
532
00:50:24,439 --> 00:50:27,029
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
මම ඔයාව හෙව්වා.
533
00:50:28,317 --> 00:50:29,437
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
534
00:50:29,527 --> 00:50:32,947
අපි ඔබේ ගොඩ්සිලා කතාව ප්රකාශ කරන්නෙමු.
535
00:50:34,449 --> 00:50:36,779
අපි එය ගොඩ්සිලාගේ උපත ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
536
00:50:37,285 --> 00:50:39,825
අපි එකතු වෙලා ඒ ගැන කතා කරමු.
537
00:50:40,329 --> 00:50:42,209
එය විශාල විකුණුම්කරුවෙකු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
538
00:50:42,457 --> 00:50:45,497
එය එසේ නම්, විවාහය ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
539
00:50:46,294 --> 00:50:47,754
ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න.
540
00:50:52,258 --> 00:50:57,308
මාතෘකාව සහ දිනය පවා මම දැනටමත් දනිමි.
ඒක විකුණපු හැටි පවා මම දන්නවා.
541
00:51:01,893 --> 00:51:05,063
සමහර විට මාතෘකාව Traveling in time
එය හොඳම අලෙවියක් බවට පත් කරනු ඇත.
542
00:51:05,146 --> 00:51:06,936
එය නීති රීතිවලට පටහැනි වනු ඇත.
543
00:51:22,830 --> 00:51:24,870
සමාන පරිසර පෘථිවි සංගමය?
544
00:51:26,167 --> 00:51:30,087
එහි එකම අරමුණ සමීකරණය කිරීමයි
පෘථිවියේ සියලුම ජාතීන්ගේ බලය.
545
00:51:30,671 --> 00:51:33,421
සියලුම වර්ගයේ පුද්ගලයින් අපගේ සංවිධානයට සම්බන්ධ විය.
546
00:51:33,508 --> 00:51:35,258
මා වැනි නිහතමානී මිනිසුන්,
547
00:51:35,343 --> 00:51:38,303
සහ සමහර ඒවා රැඩිකල්.
548
00:51:38,554 --> 00:51:40,604
අපි කාල යන්ත්රය පාවිච්චි කළා
549
00:51:40,681 --> 00:51:44,231
ජපානයට අපි තිබ්බ සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරන්න.
550
00:51:44,310 --> 00:51:46,400
නමුත් ඇයි?
551
00:51:48,022 --> 00:51:52,782
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගොඩ්සිලා පෙනී සිටියේ නැත
23 වන සියවස දක්වා.
552
00:51:54,821 --> 00:51:58,781
එසේ නම්, න්යෂ්ටික දූෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජපානය විනාශ කරන බව?
553
00:51:58,866 --> 00:52:00,026
ඔක්කොම බොරු.
554
00:52:01,661 --> 00:52:04,831
පසුකාලීනව ජපානය තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත
555
00:52:04,914 --> 00:52:07,174
සහ 21 වන සියවසේ ධනවත්ම ජාතිය වන්න.
556
00:52:07,250 --> 00:52:10,880
මේ සියලු ධනයෙන් හා මහා බලයෙන්,
එය ජාතීන් මිලදී ගනු ඇත.
557
00:52:10,962 --> 00:52:13,672
දකුණු ඇමරිකාව සහ අප්රිකාව.
558
00:52:14,715 --> 00:52:16,875
ඉන්පසු 22 වන සියවසේදී,
559
00:52:17,218 --> 00:52:20,508
ජපානය චීනයට වඩා විශාල වනු ඇත
ඇමරිකාව සහ මුළු යුරෝපයම.
560
00:52:20,596 --> 00:52:22,766
කිසිම ජාතියක් ඒකට සමාන කරන්නේ නැහැ.
561
00:52:24,725 --> 00:52:25,935
ඉතින් ඔබ කියන දේ
562
00:52:26,727 --> 00:52:30,397
ඔවුන් ජපානය විනාශ කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත
ඒ සියල්ල සිදුවීමට පෙර.
563
00:52:37,905 --> 00:52:40,865
ඇයි එයාලට ආපහු එන්න උනේ
සහ ජපානය මේ ආකාරයෙන් විනාශ කරනවාද?
564
00:52:41,951 --> 00:52:42,991
වෙන මගක් නෑ.
565
00:52:43,077 --> 00:52:44,247
20 වන සියවස අවසානයේ දී,
566
00:52:44,328 --> 00:52:46,158
සියලුම න්යෂ්ටික අවි තහනම්.
567
00:52:46,706 --> 00:52:50,666
ඒක නිසා කිසිම සංවිධානයක් නෑ
නැතහොත් රජයට ජපානය පාලනය කළ හැකිය.
568
00:52:50,751 --> 00:52:52,751
පෘථිවි සංගමය පවා නොවේ.
569
00:52:53,296 --> 00:52:55,836
එබැවින් විල්සන් ඔහුගේම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළේය.
570
00:52:56,757 --> 00:52:58,677
ගොඩ්සිලාට වඩා දරුණු රාක්ෂයෙක් නිර්මාණය කරන්න,
571
00:52:58,759 --> 00:53:01,049
20 වැනි සියවසේ ජපානය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
572
00:53:01,137 --> 00:53:03,347
සහ ගෝලීය ආධිපත්යය නවත්වන්න.
573
00:53:23,242 --> 00:53:25,792
අපගේ පරිගණකය භාවිතා කර ස්ථාපනය කරන්න
ඔබේ රාජ්ය පද්ධතියට
574
00:53:26,245 --> 00:53:29,115
අපි කැමැත්තට ගොදුරු වෙමු
අනාගතයේ සිට මිනිසුන්ගේ.
575
00:53:29,290 --> 00:53:32,130
අපි රූකඩ බවට පත් වනු ඇත.
576
00:53:32,210 --> 00:53:36,090
එය මෙය බව මට විශ්වාස කරයි
අපේ යුගයට පැමිණීම සඳහා ඔවුන්ගේ සැබෑ අරමුණ.
577
00:53:36,797 --> 00:53:38,757
අපි ඔවුන්ගේ සියලු උපකාර ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
578
00:53:38,841 --> 00:53:40,971
ගිඩෝරා රජු
මුළු රටම විනාශ කරයි.
579
00:53:42,011 --> 00:53:44,811
අපේ සන්නද්ධ හමුදාවන්
580
00:53:44,889 --> 00:53:46,469
යක්ෂයාව නවත්වන්න බැහැ.
581
00:53:50,978 --> 00:53:52,188
මසාකි මහතා...
582
00:53:52,939 --> 00:53:55,649
ඒ ඩයිනෝසරයා සාගරයේ වැළලී ගියා.
583
00:53:55,775 --> 00:53:59,145
ඔයා හිතනවද අපිට කොහොම හරි පුළුවන් වෙයි කියලා
එය Godzilla ලෙස වෙනස් කරන්නද?
584
00:54:01,530 --> 00:54:03,740
හොඳයි, ජීව විද්යාව පසෙකින්,
585
00:54:03,824 --> 00:54:07,834
අත්දැකීම් මත පදනම්ව, එය තහවුරු කළ හැකිය
ගිඩෝරා රජු සහ ගොඩ්සිලා යන දෙදෙනාම බව
586
00:54:07,954 --> 00:54:11,964
න්යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් වලින් උපත ලැබීය
Bikini Atoll හි.
587
00:54:12,750 --> 00:54:16,340
කෙසේ වෙතත්, ජපානය දරන්නේ නැත
කතා කිරීමට ඕනෑම න්යෂ්ටික බලයක්.
588
00:54:19,882 --> 00:54:23,842
Teiyo සමූහය සතුව ඇත
589
00:54:24,095 --> 00:54:26,175
න්යෂ්ටික හැකියාවන් සහිත සබ්මැරීනයක්.
590
00:54:28,349 --> 00:54:29,849
කලබල වෙන්න එපා.
591
00:54:32,186 --> 00:54:35,516
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සබ්මැරීනය තබා නැත
ජපන් ජලයේ.
592
00:54:36,732 --> 00:54:40,282
ඇය දකුණු පැසිෆික් කලාපයක
අපෙන් වැඩි ඈතක නොවේ.
593
00:54:42,154 --> 00:54:45,874
ඔබේ ව්යාපාරයට එවැනි දෙයක් තිබේද?
594
00:54:51,163 --> 00:54:54,173
සබ්මැරීනය සතුව නැත
යානයේ න්යෂ්ටික අවි,
595
00:54:54,250 --> 00:54:57,170
එය බලාපොරොත්තු නොවන පරිදි
මිලිටරි මාර්ග සඳහා භාවිතා වේ.
596
00:54:57,253 --> 00:55:00,883
සබ්මැරීනය ජපානය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පමණි
තර්ජනයක් තිබුණා නම්.
597
00:55:02,258 --> 00:55:05,888
එබැවින්, ඔබ මිසයිල භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි
මුහුදේ ඩයිනෝසරයට පහර දීමට
598
00:55:05,970 --> 00:55:08,100
සහ එය ගොඩ්සිලා බවට පත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
599
00:55:08,389 --> 00:55:09,519
පිළිකුල් සහගතයි!
600
00:55:09,974 --> 00:55:12,064
අපි කොහොමද න්යෂ්ටික අවි පාවිච්චි කරන්නේ
601
00:55:12,143 --> 00:55:14,023
තවත් ගොඩ්සිලාවක් නිර්මාණය කිරීමට පමණක්ද?
602
00:55:14,103 --> 00:55:17,983
හොඳයි, අපට ඇති වෙනත් විකල්ප මොනවාද?
603
00:55:18,065 --> 00:55:20,565
ගිදෝරා රජු විනාශ කිරීමටද?
604
00:55:25,239 --> 00:55:28,079
මම බයයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
605
00:55:30,786 --> 00:55:34,116
ගොඩ්සිලා මගේ ගැලවුම්කරුවා විය.
606
00:55:46,427 --> 00:55:48,467
ඔබ කියන්නේ ඔබට ගොඩ්සිලා දැනිය හැකි බවයි?
607
00:55:49,638 --> 00:55:51,558
ඔව්, මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා සෑම විටම,
608
00:55:51,640 --> 00:55:54,690
මම ඔහුව දිලිසෙන ලෙස දකිමි,
ඔහු අයිස් හරහා ගමන් කරනවා වගේ.
609
00:55:55,061 --> 00:55:57,901
ඒක හරියටම දැනෙනවා
මිහාරා-යමේදී මට කලින් දැනුණු ආකාරය.
610
00:55:58,314 --> 00:55:59,774
ඒක වෙන්න බෑ.
611
00:56:00,149 --> 00:56:02,609
ගොඩ්සිලා දැන් අප අතර නැති බව ඔබ දන්නවා.
612
00:56:03,194 --> 00:56:07,624
බෙරිං මුහුද යට වළලනු ලැබූ එකක්
ඩයිනොසෝරයෙක් පමණයි.
613
00:56:08,741 --> 00:56:12,241
එය හැකි විය හැකිය.
සමහර විට එහි න්යෂ්ටික ශක්තිය තිබෙන්න පුළුවන්.
614
00:56:14,789 --> 00:56:17,669
සමහර විට ගිලුණු යුධ නැව් ඇති
න්යෂ්ටික මිසයිල සමඟ.
615
00:56:18,209 --> 00:56:20,459
නැතිනම් එහි න්යෂ්ටික අපද්රව්ය තිබෙන්න පුළුවන්.
616
00:56:21,545 --> 00:56:22,795
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
617
00:56:24,131 --> 00:56:29,101
න්යෂ්ටික උප සින්ක්
බෙරිං මුහුදේ
618
00:56:29,804 --> 00:56:30,854
මේ එයයි!
619
00:56:33,057 --> 00:56:35,477
න්යෂ්ටික ද්රව්ය බව ප්රකාශය
ගැලෙව්වා යනු පැහැදිලිවම බොරුවක් විය.
620
00:56:37,812 --> 00:56:39,522
ඔබ දැනටමත් ගෙදර යනවාද?
621
00:56:39,688 --> 00:56:42,688
ඒ වගේම එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවට පස්සේ.
622
00:56:43,275 --> 00:56:46,065
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අවම වශයෙන් මට පැවසිය හැකිය.
623
00:56:46,153 --> 00:56:48,323
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගොඩ්සිලාගේ උපත සඳහා ය.
624
00:56:48,948 --> 00:56:49,988
හරි.
625
00:56:51,117 --> 00:56:54,697
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ගොඩ්සිලා නැවත පණ ගැන්වී ඇති බවයි?
626
00:56:55,746 --> 00:56:57,576
හරි, මට තවම කිසිම සාක්ෂියක් නෑ...
627
00:56:59,667 --> 00:57:03,127
හොඳයි, මේක දෙයක්
මම ඔය ආණ්ඩුවේ මෝඩයන්ට කියන්න කැමතියි
628
00:57:03,212 --> 00:57:05,842
නව ගොඩ්සිලා නිර්මාණය කිරීමට කැමති අය
ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික අවි සමඟ.
629
00:57:07,007 --> 00:57:08,717
ඒක ඇත්ත නැත්ත.
630
00:57:09,552 --> 00:57:13,812
Teiyo සමූහය මෙගා බලයක් දක්වා වර්ධනය විය
23 වන සියවසේදී.
631
00:57:13,889 --> 00:57:16,349
ඔවුන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
632
00:57:19,103 --> 00:57:22,233
Godzilla ගැන ආරංචියක් තියෙනවා. ඔහු චලනය වෙනවා.
633
00:57:25,776 --> 00:57:28,236
මෙය තාපයට සංවේදී චන්ද්රිකා ඡායාරූපයකි.
634
00:57:28,320 --> 00:57:31,410
සහ ගොඩ්සිලා විශාල කිරීම
බෙරිං මුහුදේ.
635
00:57:41,250 --> 00:57:42,540
ඔයා කොහේද යන්නේ?
636
00:57:44,712 --> 00:57:46,262
මම ෂින්ඩෝ මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න යනවා.
637
00:57:46,755 --> 00:57:49,175
අවශ්යතාවයක් නැති බව
තවත් ගොඩ්සිලාවක් නිර්මාණය කිරීමට.
638
00:57:49,258 --> 00:57:50,548
මම ඔයා එක්ක යනවා.
639
00:58:27,755 --> 00:58:29,415
අපි අයින් වෙමු!
640
00:58:38,599 --> 00:58:40,099
අහකට යන්න!
641
00:58:42,520 --> 00:58:43,850
මම වැටෙන්නයි යන්නේ.
642
00:58:48,943 --> 00:58:50,403
අපොයි! පරිස්සමෙන්!
643
00:59:35,823 --> 00:59:37,033
කොහෙත්ම නැහැ!
644
00:59:48,627 --> 00:59:50,707
ඔහු මගේ ආදරණීය මෝටර් රථය ඔසවයි.
645
00:59:51,213 --> 00:59:52,723
ඒක නවත්වන්න!
646
00:59:53,257 --> 00:59:55,427
අර මෝඩයා මොකද කරන්නේ?
647
00:59:55,509 --> 00:59:57,509
නැහැ, යන්න එපා! ඔබ එහි පිටතට නොයා යුතුය!
648
00:59:57,595 --> 00:59:59,885
- නමුත් එමී ...
- ඔහු රොබෝ කෙනෙක්.
649
01:00:00,681 --> 01:00:02,521
මම ඔහු සමඟ ආපසු ගියහොත් මෙය අවසන් වනු ඇත.
650
01:00:11,525 --> 01:00:13,145
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
651
01:00:14,361 --> 01:00:19,161
අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා කතා කරන්න ගියා කියලා
ඔබගේ ජපන් සගයන්ට.
652
01:00:20,284 --> 01:00:21,874
එහෙනම් ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
653
01:00:21,952 --> 01:00:25,912
මොකද අපිට බලන්න ඕන වුණා
ජපාන රජය ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය.
654
01:00:25,998 --> 01:00:28,128
අපි හිතුවා ඔයාට අපි ගැන පරීක්ෂණ කරන්න පුළුවන් කියලා.
655
01:00:28,208 --> 01:00:30,588
ඔබ මිනිසුන් ඔබේ මාර්ග ඉතා නපුරු ය.
656
01:00:30,836 --> 01:00:34,086
ඉතින්, ජපන් සැලසුම්
657
01:00:34,840 --> 01:00:37,090
මෙහි අපගේ මෙහෙයුමට විරුද්ධ වීමටද?
658
01:00:38,260 --> 01:00:39,430
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
659
01:00:39,511 --> 01:00:41,471
ජපන් රජය මෝඩ නැහැ.
660
01:00:41,555 --> 01:00:44,175
උන් දන්නවා උන්ට අපි එක්ක රණ්ඩු කරන්න බෑ කියලා
අපේ දියුණු ආයුධ සමඟ.
661
01:00:44,266 --> 01:00:46,636
අපි හිතපු විදියටම.
662
01:00:47,645 --> 01:00:50,305
මම හිතන්නේ මම දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා හිතුවා.
663
01:00:50,981 --> 01:00:52,231
ඕනාවට වඩා සිතීම?
664
01:00:53,400 --> 01:00:56,610
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
හිතන කෙනෙක්
665
01:00:56,695 --> 01:01:00,195
පවතින ඩයිනෝසරයා පිපිරවීමට
විකිරණශීලීතාව සහිත බෙරිං මුහුදේ
666
01:01:00,282 --> 01:01:03,162
සහ තවත් Godzilla නිර්මාණය කරන්න.
667
01:01:04,244 --> 01:01:07,334
අපි දැනට ඉන්නේ Kamchatka සිට සැතපුම් 2.5 ක් නැගෙනහිරින්.
668
01:01:07,498 --> 01:01:10,288
අපි ගිනිකොන දෙසින් බෙරිං මුහුදට යනවා.
669
01:01:10,542 --> 01:01:12,592
මෙහෙයුම G. Roger.
670
01:01:51,041 --> 01:01:52,841
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
671
01:02:10,144 --> 01:02:12,654
මෙය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
672
01:02:14,064 --> 01:02:16,824
හදිසි අවස්ථාවක්! හදිසි අවස්ථාවක්! මෙහෙයුම ජී.
673
01:02:16,900 --> 01:02:20,280
එය කුමක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
කාරණය කුමක් ද? එන්න! එන්න!
674
01:02:34,334 --> 01:02:36,384
එය කුමක් ද? එය ගිලී ගියාද?
675
01:02:40,507 --> 01:02:43,587
ඔයා බැරැරුම් ද? ගොඩ්සිලා සබ් එක ගිල්වාද?
676
01:02:45,179 --> 01:02:47,509
මිකී දැන් කොහෙද?
සහ මහාචාර්ය Mazaki කොහෙද?
677
01:02:47,890 --> 01:02:50,230
මම දැන් ඔවුන් සමඟ Okhotsk වෙත යන්නෙමි.
678
01:02:59,318 --> 01:03:01,898
දෙවනුව සිතන විට, සමහර විට මට දැන් බැහැ.
679
01:03:21,924 --> 01:03:22,974
මෙය කුමක් ද?
680
01:03:23,050 --> 01:03:26,350
මේක තමයි එයාලට දෙන්න ඕන කොම්පියුටර් එක
ජපන් රජයට?
681
01:04:45,632 --> 01:04:47,842
බලන්න ඒ ඩයිනෝසරයා වෙනස් වූ හැටි.
682
01:04:49,344 --> 01:04:51,434
දැන් ගොඩ්සිලා නැවත ජපානයට පැමිණ ඇත.
683
01:04:58,604 --> 01:05:00,314
ඇතුළට එන්න, Chitose Air Squadron!
684
01:05:00,397 --> 01:05:03,477
ගිඩෝරා රජු ඔබට ඉතා සමීපයි,
එරිමෝ පොයින්ට් එක පසු කර ඇත.
685
01:05:12,075 --> 01:05:14,325
එය තිබේ! ප්රහාරය ආරම්භ කිරීම.
686
01:05:23,420 --> 01:05:24,800
සූදානම්! ගිනි!
687
01:05:28,675 --> 01:05:29,675
ගිනි!
688
01:05:32,304 --> 01:05:33,684
සෘජු පහර.
689
01:05:49,112 --> 01:05:50,112
පරිස්සමෙන්!
690
01:05:55,661 --> 01:05:58,081
ඔහු අපට වසයි. දකුණට උපාමාරු කරන්න.
691
01:06:06,964 --> 01:06:08,924
අපට ඔහුව නැති කර ගත නොහැක! ඔහු අපට පහර දෙයි!
692
01:06:26,149 --> 01:06:28,439
ඉවතට ඇද දමයි! අපි ඒකට ගැලපෙන්නේ නැහැ!
693
01:06:33,240 --> 01:06:36,700
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා ඉතා ප්රාථමිකයි.
එය අභියෝගයක් නොවේ.
694
01:06:37,244 --> 01:06:38,954
ඔවුන්ට අතහරින්න විතරයි වෙන්නේ.
695
01:06:39,037 --> 01:06:41,497
ඔවුන්ට විකල්පයක් නැත
නමුත් අපේ ඉල්ලීම් සියල්ල පිළිගන්න කියලා.
696
01:06:41,581 --> 01:06:43,211
එය කුමක් ද?
697
01:06:43,291 --> 01:06:44,381
කුමක් ද?
698
01:07:14,156 --> 01:07:16,276
ස්වයං ආරක්ෂක හමුදාව
මිහෝරෝ දුම්රිය ස්ථානය
699
01:07:22,205 --> 01:07:24,115
ඒක ඉස්සර තිබ්බටත් වඩා ලොකුයි.
700
01:07:29,713 --> 01:07:31,803
බලමුලු ගැන්වීමේ නියෝග තහවුරු කිරීම.
701
01:07:31,882 --> 01:07:33,802
3 වන බලඇණිය සඳහා පොරබැදීම ඇණවුම්.
702
01:07:33,884 --> 01:07:35,594
Scramble 3 වන බලඇණිය.
703
01:07:41,808 --> 01:07:43,438
එය වඩා විශාලයි.
704
01:07:43,518 --> 01:07:46,228
ගොඩ්සිලා නැවත පණ ගැන්වූයේ නම්
නවීන න්යෂ්ටික අවි සමඟ,
705
01:07:46,313 --> 01:07:48,903
ඔහු පෙරට වඩා විශාල වීම ස්වභාවිකයි.
706
01:07:48,982 --> 01:07:51,192
ඊට උඩින්,
707
01:07:51,276 --> 01:07:53,566
ඔහු සබ්මැරීනයේ සියලු ශක්තිය අවශෝෂණය කළේය.
708
01:08:01,620 --> 01:08:04,460
ඉතින් ගොඩ්සිලාට නැවත පණ ලැබුණි.
709
01:08:05,165 --> 01:08:08,455
අපේ යුගය මෙන් නොව, 20 වැනි සියවසේදී,
710
01:08:08,543 --> 01:08:11,633
සෑම තැනකම න්යෂ්ටික බලය ඇති බව පෙනේ.
711
01:08:12,005 --> 01:08:16,715
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමන ස්ථානයද යන්න ගැටළුවක් නොවීය
අපි ඩයිනෝසෝරයා ටෙලිපෝට් කළා.
712
01:08:16,802 --> 01:08:20,432
ගොඩ්සිලාගේ දෙවන උපත
නොවැළැක්විය හැකි සිදුවීමක් විය.
713
01:08:21,223 --> 01:08:24,313
එක අයින් කරන අමාරුවට අපි ගියා.
714
01:08:24,392 --> 01:08:28,982
මොනතරම් මෝඩ යුගයක්ද. කිසිම හේතුවක් නැහැ
මේ ප්රාථමික මිනිස්සු බේරගන්න.
715
01:08:29,439 --> 01:08:32,029
ගොඩ්සිලාව මරන්න අපේ රකුසා යවන්න!
716
01:08:40,158 --> 01:08:41,618
ඒ ගිදෝරා රජුය.
717
01:09:28,665 --> 01:09:32,375
නැවත වරක් ඔබ අප වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
718
01:09:42,053 --> 01:09:44,143
ගිඩෝරා රජු යන්න!
719
01:10:45,533 --> 01:10:49,333
ගොඩ්සිලා කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,
ගිඩෝරා ඌව මරයි.
720
01:10:49,412 --> 01:10:53,502
අපට ගිඩෝරා රජු පාලනය කළ හැකි තාක් කල්.
721
01:11:08,682 --> 01:11:09,722
ඉදිරියට එන්න.
722
01:11:50,515 --> 01:11:52,015
ගොඩ්සිලා.
723
01:12:01,776 --> 01:12:03,566
ගොඩ්සිලා පරදිනවා!
724
01:12:08,366 --> 01:12:10,286
ගිඩෝරා රජු ජයග්රහණය කරනු ඇත.
725
01:13:50,009 --> 01:13:52,219
පරිගණක කාමරයේ දෝෂයක් තිබේ.
726
01:13:52,303 --> 01:13:55,433
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්, කාලය පාලනය
ස්වයංක්රීයව ක්රියාත්මක වීමට පටන් ගනී.
727
01:13:57,600 --> 01:13:59,690
එමී? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
728
01:14:00,103 --> 01:14:01,603
ඔබ සංගමය පාවා දුන්නා!
729
01:14:01,688 --> 01:14:05,108
ජපානයට පරිගණකයක් දීම අමතක කරන්න!
එය විනාශ වී ඇත!
730
01:14:05,191 --> 01:14:06,651
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
731
01:14:10,363 --> 01:14:12,323
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
732
01:14:12,699 --> 01:14:17,119
අපට පරිගණකයක් හෝ ගිදෝරා රජු අවශ්ය නොවේ
අපේ වැඩ කරන්න!
733
01:14:17,203 --> 01:14:20,503
ගොඩ්සිලා විනාශ කරන්න යනවා
ජපානයේ රටම!
734
01:14:20,582 --> 01:14:23,252
ඔබේ න්යෂ්ටික පිස්සන් දන්නේ නැත
ඔවුන් නිර්මාණය කර ඇති දේ.
735
01:14:23,334 --> 01:14:26,554
මෙම නව ගොඩ්සිලා මිත්රශීලී නොවේ
සහ ඔබේ රට විනාශ කරන්න යනවා.
736
01:14:26,629 --> 01:14:28,049
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත!
737
01:14:28,756 --> 01:14:31,216
ඔබේ රටට දැන් අනාගතයක් නැත!
738
01:14:31,676 --> 01:14:33,636
අපේ මෙහෙවර සාර්ථකයි,
739
01:14:33,720 --> 01:14:36,720
ඉක්මනින්ම අපි 23 වැනි සියවසට එන්නෙමු.
740
01:14:38,391 --> 01:14:40,481
ඔබ නොදත් දෙයක් ඇත.
741
01:14:40,560 --> 01:14:42,690
අපේ නෞකාවේ උසස් ආරක්ෂක උපකරණයක් ඇත.
742
01:14:42,770 --> 01:14:46,480
කිසියම් හදිසි අවස්ථාවකදී,
එය අපව අපේ කාලයට ආපසු යවයි.
743
01:14:46,566 --> 01:14:48,646
සීනුව නාද වී විනාඩි විස්සකට පසු,
744
01:14:48,735 --> 01:14:51,275
එය අපව අපේ ගමනට යවයි.
745
01:14:51,362 --> 01:14:52,952
විනාඩි 15 කින් කාල විපර්යාසය.
746
01:14:53,031 --> 01:14:54,741
අපි අපේ යුගයට ආපසු යන්නෙමු.
747
01:14:54,824 --> 01:14:56,034
අවජාතකයෙක්!
748
01:14:59,537 --> 01:15:00,577
එමී!
749
01:15:01,915 --> 01:15:03,665
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැරයි, දෙවියනේ එයයි!
750
01:15:22,852 --> 01:15:24,352
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
751
01:15:36,115 --> 01:15:37,155
මට තව එක පාරක් ගහන්න දෙන්න...
752
01:15:40,954 --> 01:15:42,124
එමී!
753
01:16:41,180 --> 01:16:44,600
විනාඩි 10 කින් කාල විපර්යාසය.
මිනිත්තු 1O කින් කාලය විකෘති කිරීම.
754
01:17:06,039 --> 01:17:07,329
පරක්කු වැඩිද?
755
01:17:07,707 --> 01:17:11,127
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාලයට ආපසු යාමට ඉඩ දිය නොහැක
සහ මේකෙන් ගැලවෙන්න.
756
01:17:11,586 --> 01:17:15,086
විනාඩි පහකින් කාල විපර්යාසය.
විනාඩි පහකින් කාල විකෘතිය.
757
01:18:01,594 --> 01:18:03,554
Teleportation ආරම්භ කරන්න.
758
01:18:18,986 --> 01:18:20,106
අපි ඒක කළා!
759
01:18:34,711 --> 01:18:36,211
අපට තවමත් කාලය විකෘති වී තිබේද?
760
01:18:36,295 --> 01:18:39,375
- නැහැ, තවම නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් අපි කොහෙද?
761
01:18:39,465 --> 01:18:43,295
විනාඩියකින් කාල විපර්යාසය.
විනාඩියකින් කාල විකෘතිය.
762
01:19:25,303 --> 01:19:28,853
ගිඩෝරා රජු සිටි බව පෙනේ
විනාශ විය, නමුත් ගොඩ්සිලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
763
01:19:29,182 --> 01:19:31,102
ඔහු තවදුරටත් අප දැන සිටි ඩයිනෝසරයා නොවේ.
764
01:19:31,184 --> 01:19:34,154
එය දයානුකම්පිත නොවිය හැකිය
ෂින්ඩෝ මහතාට හෝ ජපානයට.
765
01:19:47,867 --> 01:19:50,577
- නාවික හමුදා කඳවුරට...
- Asashika දෙන්න...
766
01:19:50,661 --> 01:19:54,371
- තහවුරු කළ වාර්තාව...
- විධානය ...
767
01:19:54,707 --> 01:19:56,747
පොර බඳින්න ලසවා හමුදා...
768
01:19:58,377 --> 01:20:01,707
මට බයයි මේක තව දුරටත් වැඩක් නෑ කියලා
සාමාන්ය සිවිල් වැසියන් සඳහා.
769
01:20:02,215 --> 01:20:03,875
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
770
01:20:06,219 --> 01:20:10,599
මේකත් ඒ මෘගයා වගේද
එය වරක් ඔබේ ගැලවුම්කරුවා, ෂින්ඩෝ මහතා?
771
01:20:15,728 --> 01:20:17,438
පරනෝමල් විද්යාව
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය
772
01:20:27,073 --> 01:20:28,493
91%?
773
01:20:29,909 --> 01:20:33,079
ඉතින් ගොඩ්සිලා ටෝකියෝවට පහර දෙනු ඇතැයි සිතිය හැකිද?
774
01:20:33,162 --> 01:20:35,622
මෙය විශ්ලේෂණයකි
ගොඩ්සිලාගේ විය හැකි ක්රියාවන්.
775
01:20:35,706 --> 01:20:38,706
එය ගණනය කර ඇත
M-11 හි පරිගණක අනුකරණයෙන්.
776
01:20:38,793 --> 01:20:41,423
එබැවින් එය බොහෝ දුරට ස්ථිර ය
ගොඩ්සිලා ටෝකියෝව වටලනවා කියලා.
777
01:20:41,796 --> 01:20:45,166
මේක දැනගත්තම ජපානය විනාශ වෙනවා
විල්සන් කිව්වා වගේ.
778
01:20:47,093 --> 01:20:48,433
Godzilla's in Sapporo!
779
01:20:52,723 --> 01:20:56,523
සපෝරෝහි පුරවැසියන්,
ගොඩ්සිලා ළඟා වෙමින් තිබේ!
780
01:20:56,602 --> 01:20:59,652
සියලු දෙනාම ඉවත් විය යුතුය!
781
01:20:59,772 --> 01:21:01,112
මම නැවතත්.
782
01:21:01,190 --> 01:21:04,490
Godzilla ළඟා වෙමින් තිබේ!
වහාම ඉවත් වන්න!
783
01:21:14,704 --> 01:21:17,294
දෙවන බලඝණය යෙදවීම සම්පූර්ණයි.
784
01:21:47,486 --> 01:21:50,236
ප්රහාරය සඳහා වාහන අත්තිකාරම් කරන්න.
785
01:22:59,809 --> 01:23:01,729
ප්රහාරාත්මක නියැලීම! ගිනි!
786
01:23:48,190 --> 01:23:50,190
අපට එය පරාජය කළ හැකි ක්රමයක් නැත.
787
01:23:52,570 --> 01:23:55,450
අපි ගොඩ්සිලාට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.
788
01:24:00,119 --> 01:24:02,199
ගිදෝරා රජු, සාගරයේ ගිලී ගියේ කවුද?
789
01:24:02,621 --> 01:24:04,121
ඔව්, ඒක හරි.
790
01:24:06,667 --> 01:24:10,087
ඔබට පුළුවන්ද ඔහුව තාක්ෂණයෙන් පණ ගන්වන්න
23 වැනි සියවසේ සිට?
791
01:24:10,171 --> 01:24:12,341
23 වන සියවසේදී ඔහුව පුනර්ජීවනය කරන්න,
792
01:24:12,423 --> 01:24:14,683
ඉන්පසු ඔහුව 20 වැනි සියවසට ගෙන ඒමද?
793
01:24:14,759 --> 01:24:16,429
ගිඩෝරා රජුට හොඳටම රිදුණා.
794
01:24:16,510 --> 01:24:18,600
ඔහු 23 වන සියවස දක්වා ජීවත් වේවිද?
795
01:24:18,679 --> 01:24:20,469
ඔහුගේ සෛල තවමත් ජීවමානව පවතින තාක් කල්.
796
01:24:20,556 --> 01:24:22,886
එය හැකි ය
අඩු උෂ්ණත්වවලදී සංරක්ෂණය කර ඇත්නම්.
797
01:24:25,311 --> 01:24:26,651
හොඳයිද?
798
01:24:27,438 --> 01:24:29,148
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක කරන්නම්.
799
01:24:29,231 --> 01:24:31,231
එසේ කිරීමට මම සිටිමි.
800
01:24:40,326 --> 01:24:41,616
හොඳයි...
801
01:24:42,828 --> 01:24:44,658
ඔබ නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
802
01:24:44,747 --> 01:24:46,207
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.
803
01:24:47,041 --> 01:24:50,501
මම මේ යුගයට ගොඩක් කැමතියි.
804
01:24:51,712 --> 01:24:55,552
ඔයා බොරු කියන්නේ. අපි ප්රාථමික නොවේද?
805
01:24:55,633 --> 01:24:57,223
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
806
01:24:58,511 --> 01:24:59,601
ඉතින් ඇයි?
807
01:25:05,601 --> 01:25:07,691
මොකද ඔයා වගේ අය මෙතන ඉන්නවා.
808
01:25:30,167 --> 01:25:33,797
2204 ක්රි.ව.
OKHOTSK මුහුද
809
01:25:35,548 --> 01:25:38,218
ඉතින් Ghidorah රජු ගොඩ්සිලා සමඟ සටන් කළාද?
810
01:25:38,551 --> 01:25:41,101
ඒක හරි. 20 වන සියවසේදී.
811
01:25:44,890 --> 01:25:48,890
අවුරුදු 200ක් ගතවෙලා.
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නැහැ.
812
01:25:50,521 --> 01:25:51,561
මට ඔහුව ඇහෙනවා!
813
01:25:52,481 --> 01:25:53,571
ඔහුගේ හදවත ගැහෙනවා.
814
01:25:53,649 --> 01:25:55,689
යාන්තමට විතරයි, ඒත් මට ඒක ඇහෙනවා.
815
01:25:57,153 --> 01:25:58,613
කරුණාකර ඔහුට පණ දෙන්න.
816
01:25:58,696 --> 01:26:00,906
ඔබ ඔහු සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
817
01:26:00,990 --> 01:26:02,530
අපට අවශ්ය ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමටයි.
818
01:26:02,783 --> 01:26:05,833
ඔයා එයාව සයිබර්ග් කෙනෙක් කරන්නද හදන්නේ?
819
01:26:07,037 --> 01:26:10,417
ඔයා එච්චර දුර යනවා
දුප්පත්, ඈත පෙරදිග ජාතියක් සඳහාද?
820
01:26:13,419 --> 01:26:15,249
මේක හිඟ ජාතියකට
821
01:26:15,754 --> 01:26:18,054
න්යෂ්ටික අපද්රව්යවල ගිලී ගිය බව
822
01:26:18,132 --> 01:26:20,632
සහ යක්ෂයෙකු විසින් විනාශ කරන ලදී?
823
01:26:21,427 --> 01:26:24,137
කරුණාකර මගේ මුතුන් මිත්තන්ට දෙන්න
824
01:26:24,221 --> 01:26:26,141
තවත් අවස්ථාවක්.
825
01:26:30,269 --> 01:26:32,979
හරි එහෙනම්. මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.
826
01:26:39,945 --> 01:26:42,775
1992 ක්රි.ව.
ටෝකියෝ
827
01:26:45,242 --> 01:26:47,792
ගොඩ්සිලා දැන් ටෝකියෝ බොක්ක වෙත ගොඩ බැස ඇත.
828
01:26:47,870 --> 01:26:51,290
ඔහු නගරය දෙසට ගමන් කරයි.
සියලුම දෙනා වහාම ඉවත් විය යුතුයි!
829
01:26:51,373 --> 01:26:52,923
මෙය නරක අදහසක්, ඔබ දන්නවා.
830
01:26:53,000 --> 01:26:54,670
මාධ්යවේදීන්ට පවා තහනම්.
831
01:26:54,752 --> 01:26:56,382
හේයි, මම ජපානයේ පීටර් ආර්නට්.
832
01:26:56,462 --> 01:26:58,592
මම සාමාන්ය ජනතාවට අභියෝග කරන වාර්තාකරුවෙක්.
833
01:26:58,672 --> 01:27:00,552
ඉතින් ඔබ ගොඩ්සිලාට අභියෝග කරනවාද?
834
01:27:00,633 --> 01:27:02,093
- කලබල වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.
835
01:27:02,885 --> 01:27:04,385
එය Shinjuku වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
836
01:27:04,470 --> 01:27:06,180
එය පැයකින් පැමිණිය යුතුය.
837
01:27:07,056 --> 01:27:09,726
ප්රධානියා, ඉවත් කිරීම බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.
838
01:27:09,808 --> 01:27:13,228
ඇමතිතුමනි, විනාශය ගැන මට බයයි
මෙම අවස්ථාවේදී නොවැළැක්විය හැකිය.
839
01:27:13,312 --> 01:27:15,982
මෙය නොවැළැක්විය හැකි පූජාවකි.
840
01:27:16,232 --> 01:27:17,272
ඔව්, කෙසේ වෙතත්...
841
01:27:20,486 --> 01:27:23,316
මෙහෙම ගියොත් අපේ රට විනාශ වෙනවා.
842
01:27:24,657 --> 01:27:26,447
ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා සර්.
843
01:27:32,331 --> 01:27:35,581
මේ Toguchi. ෂින්ඩෝ මහතා?
844
01:27:36,627 --> 01:27:38,667
කුමක් ද? තවමත් Shinjuku වලද?
845
01:27:38,879 --> 01:27:40,419
එය ඔබේ මාර්ගයට ගමන් කරයි!
846
01:27:42,007 --> 01:27:43,587
ඔව් මම ඒක දන්නවා.
847
01:27:43,926 --> 01:27:47,636
නමුත් මට අවශ්ය වූ ආකාරය මෙයයි.
මට එය මගේ මාර්ගයට ඉඩ දෙන්න.
848
01:27:48,264 --> 01:27:52,024
මගේ ජීවිතය බොහෝ කලක් ලාගෝස් දූපතේ අවසන් විය.
849
01:27:53,143 --> 01:27:55,853
ඒ ඩයිනෝසරයා මාව බේරගත්තා.
850
01:27:56,730 --> 01:27:59,280
මට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි
සහ මේ රට ස්ථාපිත කරන්න.
851
01:28:01,527 --> 01:28:05,737
සහ දැන් බව ඇත්ත
එය විනාශ කරන්නේ එම ඩයිනෝසෝරයා විසිනි
852
01:28:09,034 --> 01:28:11,504
එය ඉතා උත්ප්රාසාත්මක ය.
853
01:29:34,787 --> 01:29:35,947
ෂින්ඩෝ මහතා!
854
01:29:50,469 --> 01:29:54,219
ෂින්ඩෝ මහතා එහි සිටිනවාද? එහෙනම්...
855
01:29:59,144 --> 01:30:00,524
ෂින්ඩෝ මැරිලාද?
856
01:30:01,021 --> 01:30:02,151
ඔව්.
857
01:30:06,527 --> 01:30:10,237
ඉතින් මොකක්ද මේ ඩයිනෝසෝරයා
කෙසේ හෝ ඔහුට?
858
01:30:16,829 --> 01:30:17,909
එමී"
859
01:30:19,915 --> 01:30:21,825
බැරි වුණාද?
860
01:31:25,689 --> 01:31:27,569
හරි, එමී!
861
01:32:29,586 --> 01:32:31,626
මෙන්න අපි, M-11 පරිගණකය. සූදානම්ද?
862
01:34:10,854 --> 01:34:12,564
හේයි, ලොක්කා. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
863
01:34:12,648 --> 01:34:14,228
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? දුවන්න, මෝඩයා!
864
01:34:42,135 --> 01:34:43,675
ගොඩ්සිලා හි වැසීම.
865
01:34:43,762 --> 01:34:45,642
එමී, පරිස්සම් වෙන්න.
866
01:36:44,382 --> 01:36:45,762
නැඟිට දුවන්න, එමී!
867
01:36:45,842 --> 01:36:47,892
එමී, මොකක්ද කාරණය?
868
01:36:58,313 --> 01:37:00,403
අල්ලා ගැනීමේ උපකරණ සූදානම්.
869
01:37:33,849 --> 01:37:35,099
ඔව් මම ඒක දන්නවා.
870
01:37:48,655 --> 01:37:49,655
මම ඒක කළා!
871
01:38:17,809 --> 01:38:19,639
එමී, සතුටු වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.
872
01:38:19,728 --> 01:38:22,228
ඔහුගේ කිරණවලට අපට තවදුරටත් ඔරොත්තු දිය නොහැක.
අපි ඉවරයි.
873
01:38:22,480 --> 01:38:23,900
මම ඒක දන්නවා.
874
01:38:48,006 --> 01:38:49,006
එමී"
875
01:39:01,728 --> 01:39:03,938
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, එමී!
876
01:39:05,357 --> 01:39:09,527
ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවුරුදු 200 ක් ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.
877
01:39:12,697 --> 01:39:16,617
තෙරසාවා, යමක් තිබේ
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
878
01:39:17,369 --> 01:39:21,539
ඔයා මගේ ඈත සීයා කෙනෙක්.
879
01:39:22,499 --> 01:39:24,499
එමී, කාල විපර්යාසයට තත්පර 1O.
880
01:39:27,295 --> 01:39:29,665
ආයුබෝවන්, මගේ මව්බිම.