1 00:00:03,729 --> 00:00:04,729 Vezérlő. 2 00:00:06,674 --> 00:00:09,341 Olyan, mint a fiatalság. 3 00:00:09,568 --> 00:00:13,070 Nem igazán értékeled addig, amíg el nem tűnik. 4 00:00:13,163 --> 00:00:16,757 Fiatalkoromban teljes volt életem irányítását. 5 00:00:16,909 --> 00:00:18,742 Volt egy hivatásom. 6 00:00:18,761 --> 00:00:20,668 Volt szenvedélyem. 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,771 Volt reményem. 8 00:00:30,256 --> 00:00:35,034 És aztán találkoztam egy férfival 9 00:00:35,645 --> 00:00:37,605 Akiről kiderült, hogy szörnyeteg. 10 00:00:39,373 --> 00:00:41,373 És foglyul ejtett. 11 00:00:43,527 --> 00:00:46,879 Csapdába estem a saját otthonomban 12 00:00:47,473 --> 00:00:50,833 Amikor kényszerítette magát mostohaanyján. 13 00:00:53,029 --> 00:00:57,015 Új élet kezdődött benne, 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,708 És a kedvéért megjelenés, bennem. 15 00:01:01,306 --> 00:01:03,299 De most újra én irányítottam 16 00:01:03,324 --> 00:01:07,345 És elhatároztam hogy soha többé ne veszítse el. 17 00:01:07,960 --> 00:01:11,070 Abban az esetben, ha még nem már észrevette, 18 00:01:11,297 --> 00:01:13,906 Hamarosan lesz egy családunk kiegészítése. 19 00:01:17,803 --> 00:01:20,079 Gratulálok, asszonyom. 20 00:01:20,230 --> 00:01:21,869 Köszönöm. 21 00:01:22,566 --> 00:01:26,901 De ahogy a családunk bővül veszteséget is szenvedünk. 22 00:01:26,921 --> 00:01:29,496 Szomorúan mondom Mrs. Garland foxworth 23 00:01:29,590 --> 00:01:33,834 Ránk hagy a beállításra új otthont keres Pittsburgh-ben. 24 00:01:33,928 --> 00:01:37,337 A fia, Christopher lesz maradjon vendégszeretetünkben 25 00:01:37,489 --> 00:01:38,913 Amíg nem küldik érte. 26 00:01:38,933 --> 00:01:40,173 Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek 27 00:01:40,326 --> 00:01:42,993 Azért, hogy üdvözölte a későn férjem és jómagam, és... 28 00:01:43,011 --> 00:01:45,562 Nem akarnánk téged hogy lekésd a vonatodat. 29 00:02:40,068 --> 00:02:42,995 azt hiszem ez hiba lehet. 30 00:02:43,146 --> 00:02:46,072 Te védesz a foxworth név. 31 00:02:46,167 --> 00:02:48,816 Christopher öröksége. 32 00:02:48,911 --> 00:02:50,627 Gondolj a jövőjére. 33 00:03:17,256 --> 00:03:18,864 Ez az? 34 00:03:22,852 --> 00:03:25,739 Megvan az összes teremtmény otthoni kényelmét 35 00:03:25,764 --> 00:03:30,167 És elég szórakozás hogy elrepül az idő. 36 00:03:33,455 --> 00:03:35,214 Soha nem voltam nagy olvasó. 37 00:03:35,497 --> 00:03:37,751 Hát akkor... Talán ez is lehet egy idő 38 00:03:37,776 --> 00:03:39,676 A személyes növekedésről. 39 00:03:43,449 --> 00:03:46,892 Gondolj csak egyszer megszületik a baba 40 00:03:47,119 --> 00:03:49,970 Megkapod a pénzt füzér birtokáról. 41 00:03:50,064 --> 00:03:55,628 Te és Christopher leszel örökre szabad ettől a helytől. 42 00:03:56,112 --> 00:03:57,596 Mi van Malcolmmal? 43 00:03:58,239 --> 00:04:00,239 majd én vigyázok rá. 44 00:04:07,564 --> 00:04:09,414 félek. 45 00:04:10,751 --> 00:04:13,752 A félelem olyan, mint a fájdalom. 46 00:04:13,979 --> 00:04:17,147 Elég sokáig bírni és érzéketlenné válsz tőle. 47 00:04:17,165 --> 00:04:20,175 Bízz bennem, tudom. 48 00:04:23,338 --> 00:04:25,681 Reggel találkozunk. 49 00:04:54,186 --> 00:04:55,772 Letelepítettem őt a régi szobalány szobája 50 00:04:55,796 --> 00:04:57,445 A keleti szárnyban. 51 00:04:57,539 --> 00:05:00,040 Amelyik a lépések a padlásra. 52 00:05:00,134 --> 00:05:02,217 És nálam van az egyetlen kulcs. 53 00:05:06,227 --> 00:05:10,343 A mérvadó temperamentum az nagyon nem vonzó minőség 54 00:05:10,368 --> 00:05:12,202 A szebbik nemben. 55 00:05:12,220 --> 00:05:16,039 De akkor megint te alig vagy nő. 56 00:05:16,058 --> 00:05:20,319 A libapehely szegény a termékeny anyaméh helyettesítője. 57 00:05:20,546 --> 00:05:24,305 A gúny pedig szegény helyettesíti a férfiasságot. 58 00:05:24,399 --> 00:05:26,158 Békén hagyod Aliciát. 59 00:05:33,241 --> 00:05:34,833 Te akarsz irányítani? 60 00:05:36,912 --> 00:05:39,245 Ez mind a tiéd. 61 00:05:39,340 --> 00:05:41,840 De ha a terve nem sikerül 62 00:05:41,991 --> 00:05:43,878 És történik valami a lányomnak... 63 00:05:43,902 --> 00:05:45,260 Nem fog. 64 00:05:48,015 --> 00:05:49,681 És lehet, hogy fiú. 65 00:05:51,167 --> 00:05:53,243 Elnézést? 66 00:05:53,261 --> 00:05:55,020 A baba. 67 00:05:55,247 --> 00:05:57,080 Biztos vagy benne, hogy az lány lesz 68 00:05:57,099 --> 00:05:59,151 De ez az amit nem tudsz irányítani. 69 00:05:59,175 --> 00:06:00,653 Drágám, mikor rá fogsz jönni 70 00:06:00,677 --> 00:06:06,698 Hogy mindig azt kapom, amit akar... Nem számít, mit? 71 00:07:02,481 --> 00:07:04,756 Christopher! 72 00:07:04,826 --> 00:07:07,185 Késő van, édes. mit csinálsz? 73 00:07:09,488 --> 00:07:11,655 Tudom, hogy hiányozni fog az anyukád, 74 00:07:11,748 --> 00:07:14,824 De visszajön neked. megígérem. 75 00:07:14,843 --> 00:07:16,250 Van egy ötletem. 76 00:07:16,270 --> 00:07:17,897 Hogy szeretnéd aludj velem ma este? 77 00:07:17,921 --> 00:07:19,896 Ettől jobban éreznéd magad? 78 00:07:53,048 --> 00:07:55,122 mondom neked valami nem stimmel. 79 00:07:55,142 --> 00:07:58,025 Hallottad ezeket a zajokat? a keleti szárnyból tegnap este? 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,479 Úgy hangzott, mintha valaki sírna. 81 00:08:06,320 --> 00:08:08,153 Steiner asszony. 82 00:08:08,380 --> 00:08:09,971 Nella. 83 00:08:09,996 --> 00:08:13,218 Ó, nella, elérhető lennél? hogy találkozzunk még ma 84 00:08:13,243 --> 00:08:15,835 Megbeszélni néhány változást termékrendelésünkre? 85 00:08:15,860 --> 00:08:17,609 Hát persze, tudok konzultáljon a szakácsnővel 86 00:08:17,634 --> 00:08:19,389 Bármelyikre vonatkozóan problémái lehetnek. 87 00:08:19,482 --> 00:08:21,144 Ez nem lesz lehetséges, Mrs. Steiner, 88 00:08:21,168 --> 00:08:24,894 Ahogy már nem lesz szükségem rá szolgáltatásait otthonomban. 89 00:08:24,988 --> 00:08:26,079 Elnézést? 90 00:08:26,104 --> 00:08:28,144 A felmondásod az azonnal hatályos. 91 00:08:30,068 --> 00:08:33,086 De én foxworthben éltem terem az egész életem. 92 00:08:33,180 --> 00:08:34,921 És most nem. 93 00:08:35,015 --> 00:08:37,073 Érti? 94 00:08:37,092 --> 00:08:38,517 Igen. 95 00:08:52,348 --> 00:08:54,836 Ha mr. Garland foxworth még éltek 96 00:08:54,861 --> 00:08:56,851 Ezt nem állná ki. 97 00:08:56,870 --> 00:08:58,278 Ha ez igaz, 98 00:08:58,372 --> 00:09:01,522 Akkor talán ez az egyetlen halálának boldog következménye. 99 00:09:01,542 --> 00:09:03,625 Viszlát, Mrs. Steiner. 100 00:09:17,040 --> 00:09:20,875 Milyen szeretne lenni az új fő házvezetőnő? 101 00:09:20,969 --> 00:09:23,395 ezt nagyon szeretném. 102 00:09:23,546 --> 00:09:24,729 Köszönöm. 103 00:09:26,244 --> 00:09:28,698 A következő fizetésed tükrözze új pozícióját. 104 00:09:28,794 --> 00:09:31,407 És az első feladata, hogy biztosítsa hogy a személyzet többi tagja 105 00:09:31,432 --> 00:09:32,781 Kimarad a keleti szárnyból. 106 00:09:32,806 --> 00:09:33,885 De nem kellene... 107 00:09:33,910 --> 00:09:35,069 Senkinek sem szabad belépnie a keleti szárny. 108 00:09:35,093 --> 00:09:37,944 Nem valamiért. Érti? 109 00:09:37,969 --> 00:09:38,969 Igen, asszonyom. 110 00:09:40,080 --> 00:09:41,913 Egy dolog, mielőtt elmész. 111 00:09:42,991 --> 00:09:44,808 Éppen a könyvtárban voltam 112 00:09:44,901 --> 00:09:47,234 És láttam az ajtót a padlásra nyitva volt. 113 00:09:47,329 --> 00:09:49,070 Szükséged van rám kapsz valamit? 114 00:09:49,089 --> 00:09:52,148 Utálnám, ha felmennél ott a te állapotodban. 115 00:09:52,167 --> 00:09:54,241 Van egy másik bejárat a padlásra? 116 00:09:54,336 --> 00:09:56,222 Ez a régi cseléd lépcsőház. 117 00:09:56,338 --> 00:09:57,671 Most vigyél oda. 118 00:10:14,942 --> 00:10:16,162 Kérem, szerezzen be egy asztalost 119 00:10:16,186 --> 00:10:18,116 Hogy ezt lezárjam azonnal ajtót. 120 00:10:18,343 --> 00:10:21,511 Nem lesz szükségünk rá ez a hozzáférés többé. 121 00:10:21,529 --> 00:10:23,288 Természetesen, asszonyom. 122 00:10:42,406 --> 00:10:46,252 Azt mondtad, vigyázni fogsz tőle, és amúgy is eljött. 123 00:10:46,371 --> 00:10:47,537 tudom. 124 00:10:47,630 --> 00:10:52,058 Őszintén sajnálom. lebuktatlak. 125 00:10:52,152 --> 00:10:53,992 De tudom, hogyan állíthatom meg. 126 00:10:57,640 --> 00:10:59,157 A hajad. 127 00:11:01,401 --> 00:11:02,401 Mi? 128 00:11:02,426 --> 00:11:04,521 Malcolm szereti a szép dolgokat. 129 00:11:05,724 --> 00:11:08,908 Nem, nem. nem tudtam. nem tudtam. 130 00:11:09,060 --> 00:11:12,711 A lelki béke több fontosabb, mint a hiúság. 131 00:11:13,467 --> 00:11:14,890 Ez az egyetlen módja. 132 00:12:10,121 --> 00:12:11,804 Most mondom neked, Celia. 133 00:12:11,898 --> 00:12:15,716 Valami furcsa megy fent abban a házban. 134 00:12:15,736 --> 00:12:17,310 A szokásosnál idegenebb. 135 00:12:17,404 --> 00:12:19,571 Urunk akkor segíts minket. 136 00:12:19,714 --> 00:12:21,961 Mrs. Foxworth megtiltották bárkinek 137 00:12:21,986 --> 00:12:23,466 A keleti szárnyba kerüléstől. 138 00:12:23,485 --> 00:12:25,525 Nos, te jobban vagy maradj ki belőle, mama. 139 00:12:25,561 --> 00:12:28,877 Mert bármi legyen is az valószínűleg nem jó. 140 00:12:29,474 --> 00:12:32,083 - Az a hely... - Tudom. 141 00:12:32,310 --> 00:12:34,711 Semmi más, csak a gonosz abból a házból származik. 142 00:12:36,815 --> 00:12:38,427 De Mrs. Foxworth... 143 00:12:40,093 --> 00:12:41,742 Ő más. 144 00:12:41,762 --> 00:12:45,597 Ő egy fehér ember. Nem ismered őt. 145 00:12:45,824 --> 00:12:47,081 Nem igazán. 146 00:12:47,100 --> 00:12:50,101 eleget tudok ahhoz, hogy tudjam hogy nem olyan, mint ő. 147 00:12:50,328 --> 00:12:52,253 Talán igen. 148 00:12:52,347 --> 00:12:54,019 De csak ok Júdás nem az ördög 149 00:12:54,044 --> 00:12:56,353 Nem tesz belőle valakit bíznod kell. 150 00:13:03,341 --> 00:13:04,449 Olivia. 151 00:13:08,346 --> 00:13:09,454 Egy pillanat. 152 00:13:15,687 --> 00:13:16,610 Igen? 153 00:13:16,630 --> 00:13:18,936 szeretném mutasson valamit. 154 00:13:20,116 --> 00:13:26,529 Egy levelet westmoreland szanatórium. 155 00:13:26,622 --> 00:13:31,100 Mindent szegényemről, szomorú, megtévedt feleség. 156 00:13:34,372 --> 00:13:37,540 Az én szeretett Oliviám, aki sosem gyógyult meg egészen 157 00:13:37,633 --> 00:13:40,560 Miután ezt megtanulta terméketlen volt. 158 00:13:40,712 --> 00:13:46,382 Még színlelte is hónapokig a gyerekkel lenni. 159 00:13:46,401 --> 00:13:49,310 Biztosan hosszabb tartózkodás 160 00:13:49,329 --> 00:13:55,575 Segítene felépülni pszichózisától. 161 00:13:55,669 --> 00:13:57,818 Soha nem hinnének neked. 162 00:13:57,838 --> 00:14:02,248 Igazán? Egy nőé szó az enyém felett? 163 00:14:02,342 --> 00:14:07,904 ezt nem értékeltem kis ajándék, amit az asztalomon hagytál. 164 00:14:07,922 --> 00:14:12,408 Nincs több ilyen mutatvány vagy elküldöm ezt a levelet. 165 00:14:12,427 --> 00:14:14,911 Csak egy probléma van. 166 00:14:14,929 --> 00:14:17,259 Hogy lesz az én is szeretett férje 167 00:14:17,284 --> 00:14:20,560 Magyarázd el, hogyan jött be újszülött birtoklása? 168 00:14:20,585 --> 00:14:23,010 Alicia soha nem engedi egyedül neveled a babát. 169 00:14:23,029 --> 00:14:25,346 Alicia talán nem beleszólás az ügybe. 170 00:14:25,365 --> 00:14:29,850 Mindannyian tudjuk, milyen veszélyes szülés lehet. 171 00:14:29,870 --> 00:14:32,945 Talán elfelejtetted egy apró információ. 172 00:14:33,098 --> 00:14:36,282 Megölted az apádat és megerőszakolta a mostohaanyádat. 173 00:14:36,376 --> 00:14:39,377 Talán itt az ideje, hogy megosszuk apróság a hatóságokkal. 174 00:14:43,699 --> 00:14:45,712 Én vagyok a te tekintélyed ebben a házban. 175 00:14:47,203 --> 00:14:49,962 Játszhatsz úgy, ahogy vagy irányít mindent, amit csak akar. 176 00:14:50,115 --> 00:14:52,539 És ezek közül egyik sem valós. 177 00:14:52,559 --> 00:14:56,549 Nem a te szabályaid. Nem a fenyegetéseid. 178 00:14:56,574 --> 00:14:58,648 És a terhesség, 179 00:14:59,065 --> 00:15:01,048 Te csak egy szomorú nő vagy 180 00:15:01,142 --> 00:15:05,478 Savanyú arccal és egy halott méh. 181 00:16:19,295 --> 00:16:21,653 Nem kapunk sokat hölgyeim errefelé, 182 00:16:21,678 --> 00:16:24,074 De örülnék neki kitalálni valamit 183 00:16:24,099 --> 00:16:25,319 Megfelelő áron, édesem. 184 00:16:25,405 --> 00:16:27,497 Nem, nem azért vagyok itt. 185 00:16:32,399 --> 00:16:35,234 Ó. Azt akarod megszabadulni ettől. 186 00:16:35,495 --> 00:16:37,043 Hadd hozzak mogyoró kisasszonyt. 187 00:16:37,068 --> 00:16:40,147 Mi? Nem! Te jó ég nem. 188 00:16:40,241 --> 00:16:41,958 Köszönöm szépen. 189 00:16:50,235 --> 00:16:53,419 Mióta Malcolm megtalálta a szabadulás egyéb módjai, 190 00:16:53,571 --> 00:16:55,513 Alicia végre biztonságban volt 191 00:16:55,740 --> 00:16:58,832 És rá tudtam koncentrálni ami igazán számított... 192 00:16:59,074 --> 00:17:00,291 A gyerekek. 193 00:17:02,088 --> 00:17:03,754 Hagyd abba, anyu! 194 00:17:05,433 --> 00:17:07,225 Hívhatlak anyának? 195 00:17:11,105 --> 00:17:13,698 Természetesen megteheti, szerelmem. 196 00:17:20,719 --> 00:17:21,719 Megy. 197 00:17:21,744 --> 00:17:23,233 Mi van velem? 198 00:17:29,365 --> 00:17:31,107 Mi ez a zaj? 199 00:17:31,125 --> 00:17:33,534 Semmi. Menjünk be mindannyian. 200 00:17:33,553 --> 00:17:35,869 Christopher, Christopher! Kérlek nézz rám! 201 00:17:39,571 --> 00:17:41,288 Megtörted a bizalmam. 202 00:17:41,313 --> 00:17:43,390 Elvetted tőlem a fiamat. 203 00:17:43,415 --> 00:17:46,472 Nem én vagyok az ellenség itt. Malcolm az. 204 00:17:46,624 --> 00:17:48,523 Ne játssz ártatlant. 205 00:17:48,548 --> 00:17:50,476 Ez a terv a te ötleted volt. 206 00:17:50,570 --> 00:17:52,812 Igen. Megmenteni a családunkat. 207 00:17:52,837 --> 00:17:55,265 A foxworth védelmére nevet a fiainknak. 208 00:17:55,290 --> 00:17:57,201 Nem hiszek neked. 209 00:17:57,226 --> 00:18:00,060 Láttam az utat, ahogy te – nézett Christopherre. 210 00:18:00,080 --> 00:18:02,997 Tudom, hogy több gyereket akarsz és tudom, hogy nem kaphatod meg őket. 211 00:18:04,642 --> 00:18:08,144 Szerintem a babámat akarod éppúgy, mint ő. 212 00:18:08,237 --> 00:18:10,070 Ezt gondolod rólam? 213 00:18:10,090 --> 00:18:13,135 Ebbe zárva tartasz szoba, mint valami fogoly. 214 00:18:13,160 --> 00:18:15,346 Hadd emlékeztesselek arra, hogy téged nem kényszerültek erre. 215 00:18:15,371 --> 00:18:17,055 Ön elfogadta ezeket a feltételeket. 216 00:18:18,172 --> 00:18:19,782 Hát nem értek egyet nekik többé. 217 00:18:23,972 --> 00:18:25,138 Nem mehetsz el. 218 00:18:25,163 --> 00:18:26,604 Ó, tényleg? 219 00:18:28,257 --> 00:18:31,517 Ha elmész, Malcolm nem fog adja át az örökségét. 220 00:18:31,611 --> 00:18:33,949 Nem érdekel a pénz. 221 00:18:33,974 --> 00:18:36,918 veszem Christophert és egyedül megbirkózom. 222 00:18:36,943 --> 00:18:38,075 Hogyan? 223 00:18:38,100 --> 00:18:40,629 Soha nem dolgoztál egy nap az életedben. 224 00:18:40,654 --> 00:18:42,511 Nem tudod eltartani magad. 225 00:18:42,605 --> 00:18:44,605 És hogyan fogsz eltitkolod a terhességedet? 226 00:18:44,630 --> 00:18:47,959 Mindenki tudni fogja a baba nem lehet girland. 227 00:18:48,077 --> 00:18:50,396 De legalább megteszem legyen a szabadságom. 228 00:18:51,189 --> 00:18:53,022 Tudod mit Malcolm megtenné veled, 229 00:18:53,040 --> 00:18:56,287 Mindkettőnknek, ha elmennél? 230 00:18:57,474 --> 00:18:58,863 Bármit is tehet 231 00:18:58,888 --> 00:19:01,170 Ennél rosszabb nem lehet amit már megtett. 232 00:19:01,975 --> 00:19:04,291 Ez a gyerek ide tartozik! 233 00:19:04,385 --> 00:19:06,869 a gyerekem tartozik az anyjával! 234 00:19:06,962 --> 00:19:08,980 Ez az utolsó ideje elmondom. 235 00:19:10,489 --> 00:19:15,879 Állj be a sorba, vagy megtehetem a dolgok sokkal rosszabbak neked. 236 00:19:19,842 --> 00:19:21,754 Pont olyan rossz vagy, mint ő. 237 00:19:23,554 --> 00:19:25,388 Engedj el. Hadd megyek! Engedj el! 238 00:19:25,406 --> 00:19:26,490 Nem! 239 00:19:28,059 --> 00:19:29,059 Alicia. 240 00:19:29,335 --> 00:19:30,501 nagyon sajnálom. 241 00:19:31,820 --> 00:19:33,171 jól vagy? 242 00:19:33,398 --> 00:19:34,398 Ah! 243 00:19:38,436 --> 00:19:39,436 Ahhhh!!! 244 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Malcolm! 245 00:19:44,923 --> 00:19:45,923 Malcolm! 246 00:19:51,422 --> 00:19:53,717 Malcolm segíts! Állítsd meg őt! 247 00:20:00,683 --> 00:20:03,592 Engedd el. Engedd el! Hadd menj el, engedj el!! 248 00:20:03,978 --> 00:20:04,978 Nem! 249 00:20:17,618 --> 00:20:18,618 Alicia! 250 00:20:35,977 --> 00:20:36,977 Életben van. 251 00:20:37,052 --> 00:20:38,454 A baba? Mi lesz a babával? 252 00:20:38,479 --> 00:20:39,949 Nem tudom, nem tudom! 253 00:20:39,974 --> 00:20:41,340 Ha az a baba az fáj, segíts istenem 254 00:20:41,365 --> 00:20:43,224 Az a levél westmorelandnek holnap lesz a posztban 255 00:20:43,248 --> 00:20:45,164 A többit pedig elköltöd párnázott cellában töltött napjairól. 256 00:20:45,188 --> 00:20:46,612 Nem küldöd el azt a levelet. 257 00:20:46,637 --> 00:20:48,278 Kivéve persze te szeretné a foxworth nevet 258 00:20:48,302 --> 00:20:50,283 Fröccsent az egész a lap előlapja. 259 00:20:50,308 --> 00:20:52,566 – tisztelt üzletember malcolm foxworth 260 00:20:52,591 --> 00:20:56,312 "láttam gyakran látogatni a házat rossz hírnévre." követtelek. 261 00:20:56,405 --> 00:20:58,113 Most, ha akarod hogy megmentsem ezt a babát 262 00:20:58,138 --> 00:21:00,902 Abba kell hagynod a fenyegetést és kezdj el hallgatni. 263 00:21:00,927 --> 00:21:03,591 Kifutunk az időből. Orvost kell hívnunk. 264 00:21:05,008 --> 00:21:06,394 Hogyan magyarázzuk el mindezt? 265 00:21:06,419 --> 00:21:08,766 én elintézem. fogom hívd most az orvost. 266 00:21:33,442 --> 00:21:36,777 Megjavítom magam és menj várj az orvosra. 267 00:21:36,802 --> 00:21:39,196 Biztos vagy ebben? 268 00:21:39,857 --> 00:21:41,257 Igen. 269 00:21:47,249 --> 00:21:50,176 Köszönöm, hogy benéztél az éjszaka közepén. 270 00:21:50,201 --> 00:21:53,385 Bármit a foxworthsért. 271 00:21:53,538 --> 00:21:56,889 Látom benne vagy családi módon. Milyen csodálatos. 272 00:21:56,914 --> 00:21:58,413 Elnézést kérek. 273 00:21:58,438 --> 00:22:03,022 Gondolom a diagnózisom kb rossz volt a meddőséged. 274 00:22:03,047 --> 00:22:06,068 Áldottak vagyunk. Ez egy nagy csoda. 275 00:22:06,093 --> 00:22:07,093 Valóban. 276 00:22:07,118 --> 00:22:08,781 De az vagy, az vagy jól érzi magát? 277 00:22:08,806 --> 00:22:12,343 Igen. De nem tettük hívj ide értem. 278 00:22:12,368 --> 00:22:14,723 Látod, van valami meglehetősen kényes 279 00:22:14,742 --> 00:22:16,210 Szeretném megosztani veletek. 280 00:22:16,235 --> 00:22:20,509 És mi természetesen értékeljük a diszkrécióját. 281 00:22:22,675 --> 00:22:24,416 Természetesen. 282 00:22:24,666 --> 00:22:25,954 errefelé. 283 00:22:33,549 --> 00:22:35,427 Mrs. Foxworth rendben lesz. 284 00:22:35,452 --> 00:22:36,951 És a baba? 285 00:22:36,976 --> 00:22:38,556 A szívverés erősen hangzik. 286 00:22:40,195 --> 00:22:42,315 Köszönöm doktor úr. Ez csodálatos hír. 287 00:22:44,123 --> 00:22:45,231 hol vagyok? 288 00:22:45,256 --> 00:22:47,013 Te benne vagy ágy, Mrs. Foxworth. 289 00:22:47,033 --> 00:22:49,317 Elég csúnya kiömlés volt nálad. 290 00:22:50,261 --> 00:22:51,261 Te. 291 00:22:55,840 --> 00:22:57,339 Ő gonosz. 292 00:22:57,364 --> 00:23:01,376 Alicia, kérlek. Én vagyok, Olivia. 293 00:23:01,401 --> 00:23:02,931 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 294 00:23:02,956 --> 00:23:05,274 Nem, nem, nem. Ők tartják itt fogoly vagyok. Ők... 295 00:23:05,292 --> 00:23:06,717 Rosszabb, mint mondtad. 296 00:23:06,742 --> 00:23:08,876 Mióta Garland meghalt lassan elvesztette az eszét. 297 00:23:08,900 --> 00:23:10,232 Még azt is megtette a saját hajára. 298 00:23:10,257 --> 00:23:11,257 Nem, hazudnak. 299 00:23:11,282 --> 00:23:12,517 Muszáj... Neked hinnie kell nekem. 300 00:23:12,541 --> 00:23:14,283 - Hiszek neked. - Hinned kell nekem. 301 00:23:14,301 --> 00:23:15,596 Egyszerűen nem tud fogadja el a bánatát 302 00:23:15,620 --> 00:23:17,039 A karokba küldte az egyik szolgától. 303 00:23:17,063 --> 00:23:18,204 Nem, nem, nem, nem. 304 00:23:18,229 --> 00:23:20,234 Ő volt az. Ő csinálta velem. 305 00:23:20,259 --> 00:23:21,593 Rám kényszerítette magát. 306 00:23:21,618 --> 00:23:22,526 Mrs. Foxworth... 307 00:23:22,551 --> 00:23:24,568 ez egy új. 308 00:23:24,795 --> 00:23:26,365 Biztos van néhány egyfajta nyugtató 309 00:23:26,390 --> 00:23:28,110 Adhatnál neki hogy megnyugtassák az idegeket. 310 00:23:28,135 --> 00:23:29,442 Nem, nem, nem, nem, nem. 311 00:23:29,467 --> 00:23:30,223 Alicia. 312 00:23:30,243 --> 00:23:31,127 Tartsd le, tartsd le! 313 00:23:31,152 --> 00:23:33,819 ne, kérlek ne! 314 00:23:33,913 --> 00:23:34,913 Minden rendben. 315 00:23:35,063 --> 00:23:37,564 - Nem, nem, nem - rendben, Mrs. Foxworth. 316 00:23:37,583 --> 00:23:39,623 Hazudnak! Te hinni kell nekem! 317 00:23:39,735 --> 00:23:41,397 Segíts, segíts! Nem! Hinned kell nekem! 318 00:23:41,421 --> 00:23:42,541 Rendben, csak nyugi. 319 00:23:42,571 --> 00:23:45,981 Hinni kell én, kérlek ne. 320 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Nem. 321 00:23:58,271 --> 00:24:01,939 Elég szerencsejáték volt hívja ide az orvost. 322 00:24:02,446 --> 00:24:05,222 De úgy tűnik neked helyesen cselekedett. 323 00:24:09,173 --> 00:24:14,118 A lányom él és jól van ami csak számít. 324 00:24:19,125 --> 00:24:20,674 Gratulálok. 325 00:24:25,441 --> 00:24:28,342 Igen. Hála istennek. 326 00:24:33,030 --> 00:24:36,122 Ez a baba az nekem is fontos. 327 00:24:36,142 --> 00:24:38,809 Nem kapok lehetőséget hogy legyen még egy. 328 00:24:43,465 --> 00:24:45,446 Mindig is szerettem volna egy lányt. 329 00:24:48,321 --> 00:24:53,949 Igen, igazából nem fogja legyen a lányod, ugye? 330 00:25:00,833 --> 00:25:03,667 Ez a bokája megteszi nehéz gondozni Aliciát. 331 00:25:08,657 --> 00:25:09,898 felajánlanám a segítséget 332 00:25:09,917 --> 00:25:13,177 De tudom, hogy tetszik az irányítás fenntartása érdekében. 333 00:25:24,524 --> 00:25:27,191 Nem akarok ebből semmilyen részt. 334 00:25:27,342 --> 00:25:30,361 Kíváncsi voltam, miért te olyan furcsán viselkedtek. 335 00:25:30,512 --> 00:25:32,029 Nos, bárcsak ne tudnám. 336 00:25:32,180 --> 00:25:34,554 Tudom, hogy rosszul hangzik. 337 00:25:34,579 --> 00:25:37,733 Terhes vagy nőt bezárva a padlásra! 338 00:25:37,758 --> 00:25:39,071 Ez a saját érdekében van. 339 00:25:39,096 --> 00:25:40,279 az? 340 00:25:42,600 --> 00:25:44,099 Kérem. 341 00:25:44,192 --> 00:25:46,210 Nem tudom hova forduljak még. 342 00:26:07,567 --> 00:26:09,567 Szóval most bevontak téged. 343 00:26:11,478 --> 00:26:13,471 Segítek Mrs. Foxworth 344 00:26:13,496 --> 00:26:16,746 Amíg felépül kificamodott bokája. 345 00:26:17,243 --> 00:26:20,135 És ne húzz semmit a velem való harcról. 346 00:26:20,154 --> 00:26:21,653 visszaütöttem. 347 00:26:21,962 --> 00:26:22,962 Kemény. 348 00:26:25,326 --> 00:26:29,660 Most... Egyél. 349 00:26:30,981 --> 00:26:33,276 Ne tedd, mert Mrs. Foxworth mondta neked 350 00:26:33,301 --> 00:26:35,150 Vagy mert mondtam. 351 00:26:35,243 --> 00:26:37,669 Csináld, mert az a gyerek éhes 352 00:26:37,822 --> 00:26:41,637 És nincs jó anya bántani akarja a babáját. 353 00:26:42,660 --> 00:26:45,102 Mert mindegy amit bárki mond, 354 00:26:45,455 --> 00:26:47,431 Hogy ott van a babád. 355 00:26:52,761 --> 00:26:57,098 Köszönöm ezt elismerve. 356 00:27:03,122 --> 00:27:04,707 Játsszák a játékukat. 357 00:27:05,349 --> 00:27:08,378 Akkor viheted a sajátodat fiú és a pénzed 358 00:27:08,403 --> 00:27:10,996 És szabadulj meg ettől szörnyű hely örökre. 359 00:27:11,021 --> 00:27:13,113 De ez nem játék. 360 00:27:13,258 --> 00:27:14,591 Ez az én életem. 361 00:27:14,685 --> 00:27:16,110 Nem, ha nem eszel. 362 00:27:16,135 --> 00:27:18,802 És történik valami annak a babádnak, 363 00:27:18,954 --> 00:27:20,744 Szerencséd lesz van még élete 364 00:27:20,769 --> 00:27:23,027 Egyszer mr. Foxworth átjön veled. 365 00:27:25,085 --> 00:27:27,844 Szerinted én nem tudja mit csinál? 366 00:27:29,039 --> 00:27:30,791 Az egyetlen dolog ez még nem volt nálam 367 00:27:30,816 --> 00:27:33,684 Futás a hills az én céliám. 368 00:27:34,228 --> 00:27:36,465 Ő fizeti az iskolai tanulmányait. 369 00:27:37,214 --> 00:27:39,209 És ne gondolkozz ez jótékonyság. 370 00:27:39,233 --> 00:27:41,450 Ez semmi ilyesmi. 371 00:27:43,812 --> 00:27:48,499 Mr. Foxworth az Celia apja. 372 00:27:51,061 --> 00:27:54,171 Ugyanezt tette vele engem, amit veled tett. 373 00:27:59,753 --> 00:28:01,679 nagyon sajnálom. 374 00:28:03,590 --> 00:28:06,016 Nagyon régen volt. 375 00:28:08,595 --> 00:28:11,763 Ha mindent túlélek ezek az évek, amikor érte dolgoztam, 376 00:28:11,857 --> 00:28:15,083 Készíthetsz még néhányat hónapokig ebben a szobában. 377 00:28:15,102 --> 00:28:18,362 Most... Egyél. 378 00:28:31,769 --> 00:28:33,479 Olivia: Abban az időben nem tudhattamt 379 00:28:33,504 --> 00:28:36,246 Nellának mennyi volt közös aliciával. 380 00:28:48,635 --> 00:28:51,259 Mekkora fájdalmai voltak. 381 00:28:54,320 --> 00:28:56,895 Csak az a fajta fájdalom egy anya tudhatta.t 382 00:28:59,980 --> 00:29:02,722 Mert anyának lenni a fájdalomról szól. 383 00:29:02,816 --> 00:29:04,953 - Hallod? - Itt az ideje. 384 00:29:05,320 --> 00:29:08,670 Legyen meggyőző. Neked kell hogy elnyomja a sikolyát. 385 00:29:35,274 --> 00:29:37,666 Igen, látom! látom! 386 00:29:48,695 --> 00:29:50,173 nem tudok! 387 00:29:50,219 --> 00:29:53,457 Megteheti. Ezt megteheti. 388 00:29:53,608 --> 00:29:55,350 Nyomd, most! 389 00:30:25,825 --> 00:30:27,265 nem. 390 00:30:27,309 --> 00:30:29,351 De ő a te babád. 391 00:30:31,163 --> 00:30:33,288 Most már hozzájuk tartozik. 392 00:30:38,820 --> 00:30:41,218 Soha ne felejtsd el amit tettek velem. 393 00:30:42,082 --> 00:30:43,882 És neked. 394 00:30:44,585 --> 00:30:47,109 Amit még megtehetnek. 395 00:30:48,199 --> 00:30:50,404 Ne felejtsd el, kik ők. 396 00:30:50,748 --> 00:30:52,335 Tudom, kik ők. 397 00:30:55,095 --> 00:30:57,521 Akkor miért vagy még mindig segítesz nekik? 398 00:31:08,701 --> 00:31:10,221 ó. 399 00:31:13,372 --> 00:31:14,854 Ő tökéletes. 400 00:31:18,268 --> 00:31:19,268 Egy lány. 401 00:31:23,957 --> 00:31:26,295 Ahogy tudtam, hogy ő lesz. 402 00:31:27,277 --> 00:31:35,277 Itt van velünk mert a terved bevált. 403 00:31:36,620 --> 00:31:41,565 Ahogy mondtad lenne. Köszönöm Olivia. 404 00:31:47,889 --> 00:31:52,910 Isten hozott a világban, édes korrinám. 405 00:31:53,137 --> 00:31:54,785 Corrine? 406 00:31:56,064 --> 00:31:58,270 Anyám után. 407 00:31:59,810 --> 00:32:02,324 Feltételezem, hogy nem lesz probléma ezzel. 408 00:32:03,647 --> 00:32:04,922 Nem. 409 00:32:04,953 --> 00:32:07,136 Nem fogom. 410 00:32:07,484 --> 00:32:10,594 Minden tökéletes vele kapcsolatban. 411 00:32:16,677 --> 00:32:18,621 szeretném megköszönni. 412 00:32:19,421 --> 00:32:24,274 Nem csak azért, hogy segítsenek Alicia de mindenért. 413 00:32:24,426 --> 00:32:27,778 Amióta erre jöttem ott voltál nekem. 414 00:32:27,929 --> 00:32:32,432 Minden alkalmazottnál jobban, több minden barátnál. 415 00:32:32,526 --> 00:32:35,012 Az egyetlen barátom, tényleg. 416 00:32:36,029 --> 00:32:38,621 Szerinted mi a barát? 417 00:32:39,366 --> 00:32:43,276 Hát valaki, akivel beszélsz. Valaki, aki megért téged. 418 00:32:43,370 --> 00:32:45,778 És értesz engem? 419 00:32:45,872 --> 00:32:47,631 Szeretném azt hinni, hogy igen. 420 00:32:47,782 --> 00:32:50,634 Tudod-e egyáltalán valamit rólam? 421 00:32:52,287 --> 00:32:54,546 Mi a vezetéknevem? 422 00:32:54,640 --> 00:33:00,051 Hát én, én... nem tudni. Soha nem jött elő. 423 00:33:00,145 --> 00:33:01,311 Miről szól ez az egész? 424 00:33:01,538 --> 00:33:05,315 Jennings az. a nevem Cornelia Jennings. 425 00:33:05,690 --> 00:33:06,852 Minden rendben? 426 00:33:06,877 --> 00:33:08,560 Nem. 427 00:33:08,712 --> 00:33:10,368 Mert ha ismernél engem, 428 00:33:10,393 --> 00:33:11,954 Soha nem tetted volna megkért, hogy segítsek 429 00:33:11,979 --> 00:33:13,806 A másik mrs. Foxworth. 430 00:33:13,826 --> 00:33:15,050 Soha. 431 00:33:15,198 --> 00:33:16,345 Elnézést? 432 00:33:16,370 --> 00:33:18,311 Nézz rám és nézz rád. 433 00:33:18,405 --> 00:33:21,386 Nem vagyunk barátok, asszonyom. 434 00:33:21,915 --> 00:33:24,081 munkát adtam neked. 435 00:33:24,319 --> 00:33:26,664 Túlléptettelek mi a állomásod az életben 436 00:33:26,689 --> 00:33:27,855 Normális esetben megengedné. 437 00:33:27,880 --> 00:33:29,795 kiérdemeltem a munkámat és az előléptetésem. 438 00:33:29,991 --> 00:33:33,532 Egész idő alatt operáltam a durva félreértés alatt 439 00:33:33,557 --> 00:33:35,052 Hogy barátok voltunk. 440 00:33:35,405 --> 00:33:37,800 Biztosíthatlak róla többé nem fog megtörténni. 441 00:33:38,307 --> 00:33:39,899 Mehetsz. 442 00:33:56,426 --> 00:34:01,187 Nagyon hiányoztál nagyon, Christopher. 443 00:34:01,440 --> 00:34:03,440 Christopher: Az vagy nem anyukám. 444 00:34:06,045 --> 00:34:07,836 Majd jön. 445 00:34:08,789 --> 00:34:10,380 tudom. 446 00:34:15,946 --> 00:34:18,046 Kedvesebbnek kellett volna lennem veled. 447 00:34:18,706 --> 00:34:21,224 szem elől tévesztettem közös ellenségünk. 448 00:34:25,972 --> 00:34:28,190 Fiúban reménykedtem. 449 00:34:29,459 --> 00:34:30,459 Ó? 450 00:34:31,598 --> 00:34:33,223 Ígérj meg valamit. 451 00:34:35,299 --> 00:34:40,684 Védd meg... Védd a lányod. 452 00:34:43,342 --> 00:34:46,118 Ügyeljen arra, hogy Malcolm ne tegye neki, amit velünk tett. 453 00:34:56,486 --> 00:35:00,160 Olivia: Megtisztelném a magamét ígérje meg aliciának mindenáron.t 454 00:35:05,473 --> 00:35:09,606 Ha tudnám, hogyan nagyszerű lenne ez a költség. 455 00:35:28,554 --> 00:35:31,449 Olivia: Azt mondják, idő minden sebet begyógyít. 456 00:35:39,287 --> 00:35:41,546 De csak 15 év rosszabbá tette őket. 457 00:35:51,817 --> 00:35:55,185 Köszönöm mindenkinek összejövetel 458 00:35:55,210 --> 00:35:59,322 Hogy megünnepeljük kedvesünket Corrine 16. születésnapja. 459 00:35:59,474 --> 00:36:03,195 Az apja és én olyan büszkék vagyunk a fiatal nőről, akivé vált. 460 00:36:03,220 --> 00:36:07,405 Szóval az ő nevében apja és testvérei 461 00:36:07,557 --> 00:36:12,318 Joel, mal és a menyasszonya, Helen, 462 00:36:12,412 --> 00:36:17,732 Kérjük, csatlakozzon hozzánk a kívánsághoz egy nagyon különleges nap. 463 00:36:17,757 --> 00:36:19,256 Korrigálni. 464 00:36:56,715 --> 00:36:59,198 Megkaphatom ezt a táncot? 465 00:36:59,218 --> 00:37:01,943 Hát persze, papa. Elnézést. 466 00:37:11,265 --> 00:37:14,099 Majdnem túlélted újabb foxworth összejövetel. 467 00:37:14,124 --> 00:37:16,244 A családod mindig kellemes számomra, mal. 468 00:37:16,293 --> 00:37:18,401 Ez azért van, mert azok még nem a családod. 469 00:37:23,483 --> 00:37:25,650 Tudtad, hogy itt lesz? 470 00:37:25,744 --> 00:37:27,410 Mal, állj meg. 471 00:37:27,637 --> 00:37:30,321 - Most nem. Csak táncolhatunk? - Igen. 472 00:37:30,474 --> 00:37:32,657 Kérem? 473 00:38:09,863 --> 00:38:12,438 Olyan jól nézel ki, mint én. 474 00:38:12,532 --> 00:38:14,440 Csak levegőre volt szükségem. 475 00:38:14,459 --> 00:38:18,110 Sápadás a corrin felett kicsit rosszul lettem. 476 00:38:18,130 --> 00:38:20,596 Nem sütkérezsz? nővérünk tökéletessége? 477 00:38:20,621 --> 00:38:22,270 Helen volt, Bill itt van. 478 00:38:22,542 --> 00:38:24,634 Bill egy tompa, rossz hajjal. 479 00:38:24,861 --> 00:38:26,452 Biztos vagyok benne, hogy hord felemeli a cipőjében. 480 00:38:26,471 --> 00:38:31,474 Tudod, hogy az apja már készített 23 évesen alelnöke? 481 00:38:31,626 --> 00:38:36,646 Helen téged választott, nem őt. Ő szeret téged. 482 00:38:36,798 --> 00:38:39,172 Mi van, ha ez nem elég? 483 00:38:40,802 --> 00:38:42,422 Te vagy a nagy testvérem. 484 00:38:42,970 --> 00:38:46,489 Tudod, hogy élnék a lehetőséggel hogy ledöntsenek egy-két csapot. 485 00:38:48,493 --> 00:38:50,493 Ennek a fickónak nincs rajtad semmije. 486 00:38:57,678 --> 00:39:00,125 Minden volt tökéletes. Köszönöm. 487 00:39:00,839 --> 00:39:02,339 Hát persze, asszonyom. 488 00:39:10,574 --> 00:39:12,665 Milyen szép buli. 489 00:39:12,759 --> 00:39:15,018 Még nincs teljesen vége. 490 00:39:15,169 --> 00:39:17,539 Van még egy ajándék maradt. 491 00:39:18,506 --> 00:39:21,265 Túl nagy ahhoz kulcsok lenni egy autóhoz. 492 00:39:21,418 --> 00:39:22,341 Mm-hmm. 493 00:39:22,361 --> 00:39:24,274 Túl nehéz ahhoz, hogy ékszer legyen. 494 00:39:26,756 --> 00:39:28,110 Ó. 495 00:39:28,538 --> 00:39:30,855 jóság. 496 00:39:30,880 --> 00:39:34,307 Gyönyörű baba baba gyönyörű babámért. 497 00:39:36,546 --> 00:39:38,771 Köszönöm, apa. 498 00:39:39,193 --> 00:39:41,878 Nem érdekel hány éves leszel, 499 00:39:41,903 --> 00:39:44,846 Mindig az lesz légy a kislányom. 500 00:39:53,450 --> 00:39:55,450 El fogod mondani én mi bánt téged 501 00:39:55,468 --> 00:39:57,521 Vagy ki kell bírnom duzzogsz 502 00:39:57,545 --> 00:40:00,805 A nap hátralévő részében? 503 00:40:00,899 --> 00:40:02,732 A vagyonkezelői alapom. 504 00:40:02,959 --> 00:40:05,643 Nem jutok hozzá 25 éves koromig. 505 00:40:05,795 --> 00:40:09,046 Drágám, természetesen szeretném hogy korán megkapja a bizalmát. 506 00:40:09,071 --> 00:40:10,907 Ez nem csak nekem szól, nem. 507 00:40:11,134 --> 00:40:15,078 Helen megszokta egy bizonyos életmód. 508 00:40:15,305 --> 00:40:17,385 Az összes pénzt a a világ nem jelent semmit 509 00:40:17,474 --> 00:40:20,083 Ha nem igaz szerelem két ember között. 510 00:40:20,234 --> 00:40:22,752 Igen, de akarom gondoskodni róla 511 00:40:22,777 --> 00:40:24,897 Úgy, ahogy ő megszoktam, és én... 512 00:40:25,030 --> 00:40:27,213 A trösztök a tiéd apa birtoka. 513 00:40:27,426 --> 00:40:31,319 Úgy állította be őket minden változtatást jóvá kell hagynia. 514 00:40:31,337 --> 00:40:34,172 Ha ez valami nagyon akarod 515 00:40:34,324 --> 00:40:37,024 muszáj lesz vedd fel ezt vele. 516 00:40:38,085 --> 00:40:41,133 Az voltam próbálja elkerülni. 517 00:40:41,681 --> 00:40:43,606 Tudom, hogy nehéz lehet. 518 00:40:47,614 --> 00:40:48,614 Huh. 519 00:40:51,675 --> 00:40:53,977 Nem tudom, hogy csinálod. 520 00:40:55,454 --> 00:40:57,946 Tűrje ki őt ennyi éven át. 521 00:40:58,940 --> 00:41:01,938 nálam voltál. így. 522 00:41:05,038 --> 00:41:07,538 Nem, nem tart sokáig mielőtt Joel férjhez megy 523 00:41:07,691 --> 00:41:10,800 Corrine pedig félúton úgy ahogy van az ajtón. 524 00:41:10,952 --> 00:41:13,204 Akkor mit fogsz csinálni? 525 00:41:13,713 --> 00:41:16,969 Az anya munkája soha nem készült el. 526 00:41:18,292 --> 00:41:19,476 jól leszek. 527 00:41:30,989 --> 00:41:32,780 Bejöhetek? 528 00:41:39,981 --> 00:41:43,124 nem jutottam el adja át az ajándékomat. 529 00:41:53,570 --> 00:41:56,495 Minden nőnek szüksége van saját készletre. 530 00:41:56,589 --> 00:41:58,923 ó, anya. 531 00:41:59,017 --> 00:42:00,569 Köszönöm. 532 00:42:02,451 --> 00:42:05,843 Legalább rájössz Nem vagyok már gyerek. 533 00:42:06,007 --> 00:42:08,432 Apád nagyon szeret téged. 534 00:42:08,457 --> 00:42:10,764 Ez csak... 535 00:42:11,437 --> 00:42:18,159 Hát, nehezen látja felnősz, fiúkkal táncolsz. 536 00:42:19,929 --> 00:42:21,704 Rockford. 537 00:42:21,856 --> 00:42:23,781 Elnézést? 538 00:42:23,933 --> 00:42:27,451 Rockford taylor, a fiú akivel táncoltam? 539 00:42:29,122 --> 00:42:32,048 Csak arra tudok gondolni, hogy mire olyan lenne, mint megcsókolni. 540 00:42:33,793 --> 00:42:38,296 Nem akarok többet neked mint találni egy jó embert, akit szerethet 541 00:42:38,390 --> 00:42:41,540 És visszaszeretni. 542 00:42:41,634 --> 00:42:43,685 De mindent a maga idejében. 543 00:42:46,973 --> 00:42:48,498 mi van veled? 544 00:42:49,216 --> 00:42:50,647 Mi van velem? 545 00:42:51,144 --> 00:42:53,399 Nem gondolod ezt is megérdemli? 546 00:42:53,967 --> 00:42:55,892 Jó ember, aki szeret téged? 547 00:42:58,893 --> 00:43:04,372 Mikor volt az utolsó idő... Tudod? 548 00:43:08,069 --> 00:43:12,088 Mit teszünk vagy teszünk apáddal ne zárt ajtók mögött... 549 00:43:12,236 --> 00:43:15,149 Anya, mindannyian tudjuk nem csinálsz semmit. 550 00:43:16,928 --> 00:43:18,306 Nem hiányzik? 551 00:43:19,365 --> 00:43:21,274 Meghatódva? 552 00:43:22,767 --> 00:43:24,175 Corrine... 553 00:43:24,327 --> 00:43:25,970 Rock csak a kezemet érintette 554 00:43:25,995 --> 00:43:29,013 És olyan érzés volt, mint az enyém egész teste lángokban állt. 555 00:43:29,107 --> 00:43:33,173 Nem tudom elképzelni, hogy soha ne legyek képes újra érezni. 556 00:43:34,687 --> 00:43:40,099 Igen, érezni fogod hogy ismét, ígérem. 557 00:43:40,193 --> 00:43:42,785 Tehát nem kell aggódnia. 558 00:43:47,959 --> 00:43:50,288 Miért vetted feleségül apát? 559 00:43:52,355 --> 00:43:54,053 Hát én... 560 00:43:55,967 --> 00:44:01,379 szerelmes voltam. I azt hittem szerelmes vagyok. 561 00:44:01,404 --> 00:44:03,662 Amikor találkoztam apáddal, 562 00:44:03,883 --> 00:44:06,476 Megbecsült azért, amilyen vagyok. 563 00:44:06,627 --> 00:44:10,678 Egy üzletasszony. vagy Azt hittem, igen. 564 00:44:11,298 --> 00:44:14,558 És az életnek megvan a maga módja. 565 00:44:14,711 --> 00:44:16,802 És mielőtt észrevenné utat törtél, 566 00:44:16,821 --> 00:44:24,147 És ha egyszer egy úton van nehéz irányt váltani. 567 00:44:25,889 --> 00:44:30,389 És ezt szeretnéd? Irányt változtatni? 568 00:44:32,078 --> 00:44:37,819 Amit szeretnék, az arra való hogy élvezd a fiatalságodat. 569 00:44:38,843 --> 00:44:40,418 Menj egyetemre. 570 00:44:40,512 --> 00:44:41,805 - Flörtölj. 571 00:44:41,829 --> 00:44:43,587 - Táncolj. 572 00:44:43,740 --> 00:44:46,061 De ne siess semmibe. 573 00:44:48,687 --> 00:44:51,264 szerettem volna hogy neked is. 574 00:44:54,083 --> 00:44:56,025 későre jár. 575 00:45:01,533 --> 00:45:03,533 Boldog születésnapot. 576 00:45:11,517 --> 00:45:13,673 Olivia: Másnap én nem tudott lerázni a gondolatokról 577 00:45:13,698 --> 00:45:15,658 A gyerekeim felébredtek bennem. 578 00:45:17,048 --> 00:45:19,634 Mikor mit kellett tennem? mind elhagyták a házat? 579 00:45:21,575 --> 00:45:23,058 És milyen volt a lányom 580 00:45:23,083 --> 00:45:26,676 Többé nőtte ki magát kiteljesedett nő, mint valaha voltam? 581 00:45:31,056 --> 00:45:32,513 Eltévedtem. 582 00:45:35,808 --> 00:45:38,901 De abban a pillanatban valami mást találtak. 583 00:45:41,555 --> 00:45:43,573 Valami, ami volt rejtve maradtban 584 00:45:43,598 --> 00:45:45,840 Amíg a sors úgy hozta ott voltam aznap. 585 00:45:48,821 --> 00:45:50,413 A méregkert. 586 00:46:53,961 --> 00:46:56,191 Talán a kulcs önmagam megtalálásához 587 00:46:56,216 --> 00:46:59,649 Pont az enyémnél volt végig ujjbegyek. 588 00:47:11,793 --> 00:47:14,369 Hány ruha kell? 589 00:47:14,724 --> 00:47:18,317 Csak van még egy bolt, amit meg kell látogatnom. 590 00:47:18,336 --> 00:47:20,314 Nézd, könnyekig unod. Miért nem mész haza? 591 00:47:20,338 --> 00:47:21,912 vissza tudok sétálni. 592 00:47:22,065 --> 00:47:23,065 Igazán? 593 00:47:23,551 --> 00:47:24,733 Mi? 594 00:47:24,758 --> 00:47:26,428 Csak elmondhattad volna én ütöd az időt 595 00:47:26,452 --> 00:47:27,710 Egészen addig, amíg a szerető fiú fel nem bukkant. 596 00:47:28,174 --> 00:47:30,859 Menj innen. Anya a szó. 597 00:47:32,241 --> 00:47:33,241 Jó szórakozást! 598 00:48:00,453 --> 00:48:01,785 Úgy tűnik, van egy probléma. 599 00:48:01,880 --> 00:48:05,956 Igen, nem hangzik jó. Hadd nézzem meg. 600 00:48:18,229 --> 00:48:20,971 Igen, szerintem lehet legyen az egyik légtömlő. 601 00:48:21,065 --> 00:48:23,065 Igen. Levegőtömlő. 602 00:48:24,810 --> 00:48:26,569 Szóval meg tudod javítani? 603 00:48:26,594 --> 00:48:27,944 Alkatrészt kellene rendelnem 604 00:48:27,969 --> 00:48:30,089 De nem kellene több mint néhány nap. 605 00:48:32,004 --> 00:48:33,004 Köszönöm. 606 00:48:37,582 --> 00:48:40,065 Mit hallgatsz? 607 00:48:43,737 --> 00:48:44,979 sajnálom, uram. I kikapcsolhatja. 608 00:48:44,997 --> 00:48:50,544 Nem, nem. tetszik. És kérem, ez Joel. 609 00:48:51,337 --> 00:48:53,596 Csak még soha nem hallottam bármi ilyesmi korábban. 610 00:48:53,621 --> 00:48:57,307 A blues általában nem tud eljut az olyan gazdagokhoz, mint te. 611 00:49:00,775 --> 00:49:02,625 Hát ezt sajnálom. 612 00:49:02,687 --> 00:49:04,687 Úgy tűnik, ez a mi veszteségünk. 613 00:49:08,020 --> 00:49:10,947 Vannak elég érdekesek akkordmenetek benne. 614 00:49:13,600 --> 00:49:18,156 Zenét írok és játszani, zongorázni leginkább. 615 00:49:18,181 --> 00:49:21,019 Bár megtettem némi trombitaszó 616 00:49:21,367 --> 00:49:23,942 Egy kis fénnyel klarinét szórva bele. 617 00:49:29,525 --> 00:49:31,979 Kölcsönözheti a rögzítsd, ha akarod. 618 00:49:34,121 --> 00:49:37,956 Ezt nagyon szeretném. 619 00:49:45,110 --> 00:49:47,518 most már felnőtt vagyok. férjhez megyek. 620 00:49:47,543 --> 00:49:49,819 Ha többhez férnék hozzá befektetni való tőke, én... 621 00:49:49,970 --> 00:49:52,213 Ez az? 622 00:49:52,231 --> 00:49:54,973 Néhány kidolgozott séma tedd a kezed a pénzemre? 623 00:49:54,993 --> 00:49:57,142 Nem erre gondoltam. 624 00:49:57,236 --> 00:50:01,290 Az ok, amiért megvan ez a bizalom anyád ragaszkodott-e hozzá. 625 00:50:01,790 --> 00:50:04,458 Ha rajtam múlna, megtennéd egyáltalán nem kap semmit. 626 00:50:04,483 --> 00:50:05,961 Kérem atyát. 627 00:50:05,986 --> 00:50:07,986 Nézd, én nem válaszol a könyörgésre. 628 00:50:08,011 --> 00:50:10,157 Férfihoz nem illő. 629 00:50:11,992 --> 00:50:13,211 Szerintem menj el 630 00:50:13,236 --> 00:50:16,012 Mielőtt zavarba jönne magad tovább. 631 00:50:41,781 --> 00:50:43,281 Köszönöm az utat. 632 00:50:43,306 --> 00:50:44,828 Biztosan megmentetted a naplopóimat. 633 00:50:44,876 --> 00:50:46,433 Bármikor. 634 00:50:46,452 --> 00:50:48,602 Találkozunk jövő szombaton? 635 00:50:48,621 --> 00:50:50,004 7:00 körül jövök. 636 00:50:56,462 --> 00:50:57,582 nem akarlak látni 637 00:50:57,613 --> 00:51:00,447 Kavart azzal fiú valaha újra, 638 00:51:00,466 --> 00:51:02,892 Vagy bármelyik fiút. 639 00:51:02,917 --> 00:51:05,302 De meghívott jövő héten táncolni. 640 00:51:05,396 --> 00:51:07,207 Minden barátom megy és jó családból származik. 641 00:51:07,231 --> 00:51:08,282 Kérlek, apa. 642 00:51:08,307 --> 00:51:11,474 Nem érdekel ki ő vagy ki a családja. 643 00:51:11,673 --> 00:51:14,295 Túl fiatal vagy ahhoz táncolni járni. 644 00:51:14,313 --> 00:51:16,463 És egészen biztosan te is az vagy fiatal, hogy széttárja a lábát 645 00:51:16,482 --> 00:51:18,501 Egy motorkerékpár hátulján. 646 00:51:20,078 --> 00:51:22,820 Ha csak találkoznál vele talán átgondolnád. 647 00:51:22,972 --> 00:51:25,117 Nem kell találkoznom őt. már ismerem őt. 648 00:51:25,141 --> 00:51:28,475 Ő fiú, és fiúk csak egyet akar. 649 00:51:28,494 --> 00:51:30,419 - De apa! - Nem, elég! 650 00:51:32,315 --> 00:51:34,072 Nincs tánc! 651 00:51:34,166 --> 00:51:36,025 A vita vége! 652 00:51:45,127 --> 00:51:47,345 Nem volt ez egy kicsit durva? 653 00:51:48,388 --> 00:51:50,796 Corrine gyerek. Ez az én feladatom, hogy megvédjem őt. 654 00:51:50,942 --> 00:51:53,517 Felnő. Mal már felnőtt. 655 00:51:53,669 --> 00:51:55,853 Talán itt az ideje ezt elfogadni. 656 00:51:55,947 --> 00:51:58,781 Szóval ő küldött ide hogy megvívja a csatáit. 657 00:51:58,932 --> 00:52:01,342 Igazad van, ő az gyenge emberré felnőve 658 00:52:01,435 --> 00:52:03,602 Mert megsimogattad őt. 659 00:52:03,621 --> 00:52:05,788 Nem fog korán érni hozzáférést ehhez a bizalomhoz. 660 00:52:05,939 --> 00:52:07,899 Mi a különbség néhány éves gyártmány? 661 00:52:08,017 --> 00:52:09,774 Ezt azért csinálod, hogy bántsd őt. 662 00:52:09,794 --> 00:52:13,945 Nos, talán néhány zúzódás lesz mégis csinálj belőle férfit. 663 00:52:13,965 --> 00:52:15,592 Szóval férfinak lenni meg kell zúzni, 664 00:52:15,616 --> 00:52:17,185 Nőnek lenni védeni kell. 665 00:52:17,209 --> 00:52:18,617 Corrine lány. 666 00:52:18,711 --> 00:52:20,711 Ő egy fiatal nő 667 00:52:20,805 --> 00:52:24,531 És a mi dolgunk a tanítás hogy hogyan legyen felnőtt. 668 00:52:24,625 --> 00:52:26,102 Nem tudod megakadályozni, hogy felnőjön, 669 00:52:26,126 --> 00:52:28,811 Nem számít hány babákat veszel neki. 670 00:52:32,541 --> 00:52:34,441 Látom, ahogy nézel rá. 671 00:52:37,971 --> 00:52:40,972 És pontosan mi is az ez állítólag azt jelenti? 672 00:52:40,992 --> 00:52:43,308 Nem úgy, ahogy egy apának kellene. 673 00:52:43,402 --> 00:52:44,660 És mit tud 674 00:52:44,685 --> 00:52:47,571 Arról, hogy milyenek a férfiak nőket kéne nézni? 675 00:52:47,723 --> 00:52:53,060 Egy anya, féltékeny rá saját lánya szépsége. 676 00:52:53,153 --> 00:52:55,729 És mégis rámutatsz az ujjat rám. 677 00:52:55,754 --> 00:52:59,089 nem vagyok féltékeny. félek. 678 00:52:59,177 --> 00:53:02,827 Félek a szépségétől elcsábíthat bizonyos férfiakat. 679 00:53:02,847 --> 00:53:05,422 A rossz férfiak. 680 00:53:05,574 --> 00:53:08,742 Ezért van szüksége rá tapasztalat velük, 681 00:53:08,835 --> 00:53:10,215 Tehát nem csak igent mond 682 00:53:10,240 --> 00:53:12,591 Az első embernek, aki jön és javasol. 683 00:53:16,168 --> 00:53:20,642 Nos, ez volt a tiéd hiba és az enyém. 684 00:53:23,019 --> 00:53:25,996 Talán nem vagyunk így végül is más. 685 00:53:40,104 --> 00:53:42,270 Nem értem miért olyan szigorúnak kell lennie. 686 00:53:42,294 --> 00:53:45,036 Én leszek az egyetlen lány a városban nem azon a táncon. 687 00:53:45,056 --> 00:53:46,371 Az életemnek vége. 688 00:53:46,390 --> 00:53:48,298 Tudom, hogy így tűnhet. 689 00:53:48,451 --> 00:53:50,726 Mintha az akarna lenni az egyetlen férfi az életemben. 690 00:53:52,913 --> 00:53:55,821 Azt hiszem, az leszek apa kislánya örökre. 691 00:54:01,739 --> 00:54:03,572 Szerintem menned kéne. 692 00:54:03,724 --> 00:54:07,743 Mi? Igazán? De apa azt mondta... 693 00:54:07,768 --> 00:54:09,728 Apád nem tudnia kell. 694 00:54:09,753 --> 00:54:11,368 Ez lesz a mi titkunk. 695 00:54:12,163 --> 00:54:13,254 Ó, anyám! 696 00:54:13,734 --> 00:54:14,939 Köszönöm. 697 00:54:43,781 --> 00:54:47,741 Olivia: Malcolmnak igaza volt. A férfiak csak egy dolgot akarnak. 698 00:54:49,954 --> 00:54:51,620 terhes vagyok. 699 00:54:55,341 --> 00:54:58,496 Rock olyan édes és kedves volt. 700 00:54:58,521 --> 00:55:01,522 Nem is igazán azt jelenti, hogy megtörténik. 701 00:55:01,540 --> 00:55:03,632 Annyira elkaptam fel a dolgokkal. 702 00:55:06,782 --> 00:55:08,114 mérges vagy? 703 00:55:09,188 --> 00:55:10,629 Nem rád. 704 00:55:14,127 --> 00:55:17,980 Bárcsak elmondtam volna többet a férfiak módjáról. 705 00:55:18,005 --> 00:55:20,960 Útmutatásomat kérted és cserbenhagytalak. 706 00:55:20,985 --> 00:55:23,152 Nem hagyom, hogy ez még egyszer megtörténjen. 707 00:55:26,855 --> 00:55:28,815 mit fogok tenni? 708 00:55:29,051 --> 00:55:32,977 Mi, érted. Mit fogunk-e tenni. 709 00:55:33,002 --> 00:55:35,094 Nem vagy egyedül ezzel. 710 00:55:39,078 --> 00:55:40,461 Van valami. 711 00:55:41,747 --> 00:55:43,672 Lehet, hogy ez az egyetlen lehetőségünk. 712 00:55:59,582 --> 00:56:01,690 Te vagy az? mogyoró kisasszonyt szeretnél? 713 00:56:03,694 --> 00:56:05,694 Az ágyon, édesem. 714 00:56:07,256 --> 00:56:08,697 Vissza kell feküdnie. 715 00:56:12,761 --> 00:56:15,537 ez az minden olyan borzasztó. 716 00:56:18,934 --> 00:56:21,877 Minden rendben. Minden rendben. 717 00:56:44,643 --> 00:56:49,238 Holnap az lesz ilyen soha nem történt meg. 718 00:56:50,908 --> 00:56:53,300 Tényleg csak mész hogy ezt a szőnyeg alá söpörje 719 00:56:53,318 --> 00:56:55,869 Mint minden mást? 720 00:56:57,720 --> 00:57:01,447 Nem tudom úgy tenni, mintha ez nem csak úgy történt. 721 00:57:01,735 --> 00:57:05,904 Tudom, hogy megtörtént és örülök, hogy sikerült, 722 00:57:05,923 --> 00:57:08,649 Mert most megvan az élet, amit megérdemelsz. 723 00:57:08,667 --> 00:57:13,929 De ez itt ma este, ez közted és köztem van. 724 00:57:14,156 --> 00:57:17,081 Mindenhol máshol mindenki mással, 725 00:57:17,101 --> 00:57:19,221 Ez csak egy éjszaka volt mint az összes többi. 726 00:57:19,328 --> 00:57:21,511 Lefeküdtél mérges az apádra. 727 00:57:21,605 --> 00:57:23,588 Szóval én. 728 00:57:23,682 --> 00:57:25,774 Érti? 729 00:57:29,280 --> 00:57:30,720 igen. 730 00:57:34,952 --> 00:57:36,743 anyuci. 731 00:57:41,775 --> 00:57:43,459 Köszönöm. 732 00:58:16,175 --> 00:58:18,526 Ez borzasztóan csendes ma reggel. 733 00:58:21,165 --> 00:58:23,907 Tojásrántotta és grapefruit, ez a kedvenced. 734 00:58:24,059 --> 00:58:26,818 És mégis alig van megérintette a tányért. 735 00:58:26,837 --> 00:58:28,802 Érzel mindent pont ma reggel? 736 00:58:30,174 --> 00:58:37,904 Csak egy kicsit fáradt, apa. Későn voltam olvasva. 737 00:58:37,923 --> 00:58:38,923 Hmm. 738 00:58:40,759 --> 00:58:44,168 mi van veled? te voltál tegnap késő este is fent volt. 739 00:58:44,188 --> 00:58:46,580 Én is olvasgattam. 740 00:58:46,598 --> 00:58:47,764 Hát... 741 00:58:47,858 --> 00:58:53,028 Biztosan voltak néhányan borzasztóan megnyerő regények 742 00:58:53,053 --> 00:58:55,554 Hogy mindketten ébren maradjatok olyan késő este. 743 00:58:55,774 --> 00:58:57,607 Igen apuci. Az enyém kb... 744 00:59:00,351 --> 00:59:01,625 Elég. 745 00:59:01,820 --> 00:59:03,860 nem fogok hazudni a saját asztalomhoz. 746 00:59:06,262 --> 00:59:07,262 Hagyj minket. 747 00:59:11,273 --> 00:59:15,609 Hogy merészeled elvenni a miénket lánya arra a helyre? 748 00:59:15,702 --> 00:59:17,179 Igen, így van, láttalak. 749 00:59:17,203 --> 00:59:21,205 Te egy mocskos kurva vagy akárcsak a többiek. 750 00:59:21,225 --> 00:59:24,634 Elviszi a lányunkat hogy megkapja azt az eljárást. 751 00:59:24,787 --> 00:59:26,598 Mindkettőtöket le kellene tartóztatnom. 752 00:59:26,622 --> 00:59:27,971 Ez volt az egyetlen lehetőség. 753 00:59:28,065 --> 00:59:31,146 Ez volt a legjobb dolog tenni érte, a családért. 754 00:59:31,288 --> 00:59:34,382 Tudom, mi a legjobb ennek a családnak. 755 00:59:41,745 --> 00:59:43,912 Nincs több fiú. Nincs több buli. 756 00:59:44,064 --> 00:59:46,226 Nincs több felvonulás a városban mint egy olcsó kis husi. 757 00:59:46,250 --> 00:59:49,751 Mostantól te maradsz itt ezen az alapon. 758 00:59:49,776 --> 00:59:50,776 Mi? 759 00:59:50,801 --> 00:59:52,715 Meg fogod tartani itt vagyok fogoly? 760 00:59:52,739 --> 00:59:54,481 Amíg nem hiszem, hogy megvan megtanultam a leckét, igen. 761 00:59:54,499 --> 00:59:56,983 Ha annyira mint gondoljon arra, hogy beteszi a lábát 762 00:59:57,072 --> 00:59:58,404 Azokon a kapukon kívül én... 763 00:59:58,429 --> 01:00:00,076 Vagy mit csinálsz?! 764 01:00:00,656 --> 01:00:03,056 Nem látod, hogy ő eleget szenvedtél már?! 765 01:00:05,396 --> 01:00:06,493 Menj a szobádba. 766 01:00:06,511 --> 01:00:07,327 De apa. 767 01:00:07,346 --> 01:00:08,346 Jelenleg! 768 01:00:17,692 --> 01:00:19,433 Nem bánom meg a döntésemet. 769 01:00:19,691 --> 01:00:22,509 Nem a tiéd volt döntést hozni. 770 01:00:22,534 --> 01:00:25,110 Nos, biztosan nem a tiéd volt. 771 01:00:25,197 --> 01:00:25,846 nekem kéne... 772 01:00:25,864 --> 01:00:26,850 Megütött? 773 01:00:26,875 --> 01:00:28,995 Ettől leszel jobban érzi magát? Gyerünk. 774 01:00:29,275 --> 01:00:30,506 A kezed hátulja 775 01:00:30,531 --> 01:00:33,347 Érdemes korrigálni esélyt kapni az életre. 776 01:00:43,474 --> 01:00:46,308 Meg fogom találni a módját megbánni ezt. 777 01:00:57,842 --> 01:00:59,858 megvettem volna hamarabb elkészült neked 778 01:00:59,882 --> 01:01:01,472 De várnom kellett egy rész richmondból. 779 01:01:01,492 --> 01:01:03,066 Nem, jól van. 780 01:01:03,091 --> 01:01:05,942 A kerekek hiánya arra kényszerített maradj otthon és dolgozz a zenémen. 781 01:01:06,221 --> 01:01:09,389 Az a lemez, amit kölcsönadtál valahogy én inspiráltam. 782 01:01:09,408 --> 01:01:10,367 Ó, igen? 783 01:01:10,392 --> 01:01:11,912 Igen. 784 01:01:11,937 --> 01:01:13,313 Leselejteztem, amin dolgoztam 785 01:01:13,337 --> 01:01:15,745 És elkezdett valamit teljesen más. 786 01:01:15,839 --> 01:01:18,581 Szabadabb formában. 787 01:01:18,606 --> 01:01:20,548 Én... szívesen segítek. 788 01:01:24,089 --> 01:01:26,014 Nos, még egyszer köszönöm. 789 01:01:28,018 --> 01:01:33,580 Mielőtt elmész, megkaptam az újat fia fiú Williamson a városban. 790 01:01:33,598 --> 01:01:37,359 Senki nem csinál bluest hárfa, mint ő. 791 01:01:37,510 --> 01:01:39,586 Meg kell hallgatnod. 792 01:01:39,679 --> 01:01:41,027 Próbáltál már játszani magaddal? 793 01:01:42,107 --> 01:01:43,347 A játék nem nekem való. 794 01:01:43,367 --> 01:01:45,543 csak szeretem hol elvisznek a dallamok. 795 01:01:45,568 --> 01:01:48,945 Csak tenni kell valamit, hogy eltörjön teljen a nap ebben a garázsban. 796 01:01:49,097 --> 01:01:50,152 Igen. 797 01:01:51,783 --> 01:01:53,709 Sokat jársz ki? 798 01:01:56,104 --> 01:01:58,304 Úgy értem, van-e időd kikapcsolva? Utazáshoz vagy... 799 01:01:58,364 --> 01:01:59,881 Igen, vasárnap reggel szabadságom van. 800 01:02:00,108 --> 01:02:02,148 Apám mindet utazgat a templomba vezető út. 801 01:02:03,887 --> 01:02:09,277 Természetesen. Ennek van értelme. 802 01:02:09,634 --> 01:02:10,784 sajnálom. 803 01:02:10,802 --> 01:02:12,118 Minden rendben. 804 01:02:12,137 --> 01:02:15,397 De igen, ez az álom. 805 01:02:15,422 --> 01:02:16,680 Csak menj innen, 806 01:02:16,705 --> 01:02:19,598 Láss még valamit ezeken kívül falak és azok a fák. 807 01:02:19,811 --> 01:02:22,738 Megértem, hogy akarom menekülni a falak közül, amelyekben élünk. 808 01:02:24,908 --> 01:02:27,150 Nagyon jól néznek ki a falaid más mint az enyém. 809 01:02:27,302 --> 01:02:28,302 Harry? 810 01:02:32,249 --> 01:02:33,640 Mr. Foxworth. 811 01:02:33,658 --> 01:02:34,658 szia Celia. 812 01:02:36,094 --> 01:02:37,980 Ügyeljen arra, hogy vegye ebédszünet. 813 01:02:38,146 --> 01:02:39,146 Mm-hmm. 814 01:02:46,864 --> 01:02:49,014 Nem biztos az anyád nagyon kedvel engem. 815 01:02:49,039 --> 01:02:51,223 Anyukám meghalt, amikor három éves voltam. 816 01:02:51,584 --> 01:02:53,769 Celia a mostohaanyám. 817 01:02:53,920 --> 01:02:56,105 Elég nyilvánvaló nem vagyunk rokonok. 818 01:02:56,516 --> 01:02:58,082 Ó? 819 01:03:00,927 --> 01:03:03,278 Nem mondhatod el neki apa fehér ember? 820 01:03:07,973 --> 01:03:10,040 Mit akarsz elmondani nekem? 821 01:03:15,394 --> 01:03:16,662 Köszönöm. 822 01:03:28,380 --> 01:03:30,454 Istenem, ez kell nekem. 823 01:03:31,832 --> 01:03:33,090 Hol szerezted? 824 01:03:33,115 --> 01:03:34,761 Betsy barátom testvére termesztette 825 01:03:34,785 --> 01:03:36,284 Az istállójuk mögött. 826 01:03:36,411 --> 01:03:38,129 De ez lehet az utolsó, 827 01:03:38,148 --> 01:03:40,557 Adott, mivel most otthon vagyok felnőtt életem hátralévő részében. 828 01:03:40,709 --> 01:03:42,324 Igen. nem hiszem el mindez csak azért van 829 01:03:42,348 --> 01:03:44,293 Megint találkoztál azzal a sráccal. 830 01:03:44,318 --> 01:03:48,988 Persze, apa egy szamár, de ez még neki is túlzás. 831 01:03:49,550 --> 01:03:50,769 tudom. 832 01:03:51,611 --> 01:03:53,675 Szóval szerinted van rá esély 833 01:03:53,700 --> 01:03:55,989 Korán elnyeri a bizalmát? 834 01:03:56,727 --> 01:03:59,744 Nincs esély a pokolban, nem. 835 01:03:59,889 --> 01:04:01,969 Helen folyamatosan mesél nekem mindegy. 836 01:04:01,994 --> 01:04:04,678 Csak adni akarok neki a lehető legjobb életet. 837 01:04:05,067 --> 01:04:06,174 Meg fogod tenni. 838 01:04:06,199 --> 01:04:07,724 És nem azért amikor megkapja a bizalmát 839 01:04:07,748 --> 01:04:09,231 De mert te vagy. 840 01:04:09,421 --> 01:04:11,921 Pontosan. Nekem. 841 01:04:12,015 --> 01:04:14,591 Egy családdal ki a felügyelő házából. 842 01:04:18,930 --> 01:04:20,522 Nélkülem kezdted? 843 01:04:21,917 --> 01:04:23,007 Itt. 844 01:04:23,026 --> 01:04:24,693 utolérheted. 845 01:04:30,092 --> 01:04:32,258 Van valamim apára tűnődtem. 846 01:04:32,277 --> 01:04:34,202 Ó, uram. hol kezded? 847 01:04:37,766 --> 01:04:39,766 Szerintem lehet légy Celia apja. 848 01:04:43,269 --> 01:04:45,286 Hát igen. 849 01:04:45,607 --> 01:04:48,884 Hallottuk ezeket a pletykákat évek óta a városban. 850 01:04:48,909 --> 01:04:50,418 Hogy nem tudtam ezt? 851 01:04:50,443 --> 01:04:54,091 Mert mindig megvan a sajátod a zongorába szorult feje. 852 01:04:54,116 --> 01:04:55,949 Stop. 853 01:04:55,974 --> 01:04:58,158 Soha nem vetted észre a hasonlóság? 854 01:05:00,731 --> 01:05:02,479 mit gondolsz? 855 01:05:04,309 --> 01:05:06,735 Szerintem te egy forgató zseni. 856 01:05:07,979 --> 01:05:09,001 Ó. 857 01:05:12,225 --> 01:05:14,558 Tudok Celiáról. 858 01:05:14,578 --> 01:05:16,698 És hacsak nem akarod anya is tudja 859 01:05:16,747 --> 01:05:21,015 Azt javaslom, tedd úgy, ahogy mondtam. Szeretnék hozzáférni a bizalmamhoz. 860 01:05:28,091 --> 01:05:30,091 Szeretem ezt az oldaladat. 861 01:05:32,429 --> 01:05:34,930 Nos akkor eldőlt. 862 01:05:35,081 --> 01:05:39,342 Megkérem az ügyvédeket, hogy húzzanak fel az átigazolási papírokat. 863 01:05:39,494 --> 01:05:40,843 Miért várna? 864 01:05:40,938 --> 01:05:42,086 Elnézést? 865 01:05:42,105 --> 01:05:44,013 - Olivia! - Mit? 866 01:05:44,107 --> 01:05:45,941 Miért hívod őt? 867 01:05:50,596 --> 01:05:53,597 Fiam, miért nem mondod el? anya mit fedeztél fel? 868 01:05:53,617 --> 01:05:56,618 Nem, ez... Ő nem kell tudnia. 869 01:05:56,769 --> 01:06:00,157 Nem. Bejöttél az irodámba és megfenyegette, hogy elmond neki valamit 870 01:06:00,182 --> 01:06:02,606 Ha nem adnám hozzáférést a bizalmához. 871 01:06:02,626 --> 01:06:05,685 Hát nem kapsz hozzáférést a bizalmához, 872 01:06:05,778 --> 01:06:10,090 Tehát legyen férfi és mondd meg anyádnak. 873 01:06:11,802 --> 01:06:15,470 Kérlek ne tedd ezt, rendben? Csak felejtsd el. 874 01:06:17,140 --> 01:06:21,142 A fiad akarta, hogy tudd hogy Celia apja vagyok. 875 01:06:27,876 --> 01:06:28,876 Miért? 876 01:06:31,137 --> 01:06:33,356 Miért csinálsz ilyeneket?! 877 01:06:33,381 --> 01:06:37,002 Mal, jól van. Menj el egy ital, hűtsük le. 878 01:06:37,477 --> 01:06:39,052 Kúszni kellene holttestem fölött 879 01:06:39,070 --> 01:06:41,054 Hogy hozzáférjen ahhoz a pénzhez. 880 01:06:41,072 --> 01:06:43,164 Ó, mindannyiunknak ilyen szerencsésnek kell lennie. 881 01:06:59,580 --> 01:07:01,016 Anya, nagyon sajnálom, oké? 882 01:07:01,041 --> 01:07:02,553 Soha nem szántam rá hogy megtudd. 883 01:07:02,577 --> 01:07:04,577 Csak azt hittem, hogy megteszi add a pénzt és... 884 01:07:04,596 --> 01:07:05,979 Minden rendben! 885 01:07:12,587 --> 01:07:15,196 Apád tapintatlansága nem a te keresztedet kell hordoznod. 886 01:07:15,423 --> 01:07:17,774 -De ha nem lenne én... figyelj rám. 887 01:07:17,828 --> 01:07:19,477 Emlékezz erre a napra 888 01:07:19,536 --> 01:07:22,853 Tehát mindig kezelni fogja a feleséged és a gyerekeid 889 01:07:22,947 --> 01:07:25,782 Tisztelettel és kedvességgel. 890 01:07:25,934 --> 01:07:27,054 Soha nem leszek olyan, mint ő. 891 01:07:27,102 --> 01:07:28,494 Jó. 892 01:07:29,305 --> 01:07:32,571 A nagy napod csak most van a sarkon. 893 01:07:32,596 --> 01:07:37,276 Kérlek, ne engedd apa elrontja a dolgokat. 894 01:07:39,130 --> 01:07:42,131 Köszönöm, anya. 895 01:07:42,225 --> 01:07:44,117 Ígérj meg valamit. 896 01:07:44,210 --> 01:07:46,953 Téged és Helen-t akarlak hogy minél messzebb legyen 897 01:07:47,046 --> 01:07:49,230 Erről a helyről, ahogy csak tudod. 898 01:07:55,238 --> 01:07:56,238 Rendben. 899 01:08:04,247 --> 01:08:05,247 Nella. 900 01:08:06,471 --> 01:08:08,279 Mrs. Foxworth? 901 01:08:09,837 --> 01:08:12,701 Elnézést a zavarásért. Van egy pillanat? 902 01:08:12,726 --> 01:08:14,919 Hm, most nem. 903 01:08:14,944 --> 01:08:16,984 Ismerem azt a Malcolmot Celia apja. 904 01:08:19,337 --> 01:08:20,537 Sajnálom, ezt nem tudom megtenni. 905 01:08:20,580 --> 01:08:22,505 Miért nem mondtad el soha? 906 01:08:22,657 --> 01:08:24,059 Mondd el a munkáltatómnak hogy a férje 907 01:08:24,083 --> 01:08:26,509 A lányom apja? 908 01:08:26,603 --> 01:08:29,771 Ez nem valami ezt könnyű elmondani bárkinek, 909 01:08:29,998 --> 01:08:32,273 Nemhogy a a ház úrnője. 910 01:08:32,425 --> 01:08:35,092 Szeretnék gondolkodni Nem vagyok akárki. 911 01:08:35,112 --> 01:08:38,521 Tudom, hogy nem tekints barátnak. 912 01:08:38,615 --> 01:08:41,616 De mindennek ellenére én továbbra is annak tekint. 913 01:08:43,620 --> 01:08:45,745 Celia tudja? 914 01:08:50,012 --> 01:08:52,588 Ó, mi történt Aliciával? 915 01:08:52,848 --> 01:08:54,331 Amit kértem tőled. 916 01:08:54,356 --> 01:08:57,039 Ha tudtam volna, soha bevonta volna magát. 917 01:08:57,134 --> 01:08:58,633 tudom. 918 01:08:58,860 --> 01:09:03,196 Mindennek van értelme miért voltál ennyire ideges. 919 01:09:03,221 --> 01:09:05,146 Így lettek a hegek? 920 01:09:05,171 --> 01:09:07,688 Az nagyon régen volt. 921 01:09:08,036 --> 01:09:12,463 De a bántódás, amit biztosan éreztél. 922 01:09:12,557 --> 01:09:15,041 Ez nem múlik el egyszerűen. 923 01:09:15,059 --> 01:09:17,393 Nem. 924 01:09:17,545 --> 01:09:21,581 És gyűlölni fogom Mr. Foxworth a halálom napjáig. 925 01:09:22,498 --> 01:09:25,542 De te, nos, te és én. 926 01:09:26,905 --> 01:09:31,148 Mindig úgy éreztem, hogy van valami más köztünk. 927 01:09:31,242 --> 01:09:37,154 Harcoltam ellene, de éreztem. Még mindig megteszem, ha őszinte vagyok. 928 01:09:37,174 --> 01:09:40,341 És 16 év után 929 01:09:40,568 --> 01:09:43,347 Talán ideje engedni régmúltak lesznek. 930 01:09:47,166 --> 01:09:48,683 azt szeretném. 931 01:09:53,339 --> 01:10:00,028 szóval, mint barátok kérdezhetek tőled valamit? 932 01:10:06,367 --> 01:10:07,883 Te vagy az, anya? 933 01:10:08,114 --> 01:10:10,539 Készítsen egy tányért a vacsorához. 934 01:10:10,564 --> 01:10:13,023 Van itt valaki aki látni akar téged. 935 01:10:18,855 --> 01:10:21,005 Jó estét, Mrs. Foxworth. 936 01:10:21,030 --> 01:10:26,675 Sajnálom az uszályt ilyenben, hm. 937 01:10:27,373 --> 01:10:30,783 Reméltem... akartam... 938 01:10:30,802 --> 01:10:32,518 Ő tudja. 939 01:10:35,047 --> 01:10:36,397 Minden rendben. 940 01:10:44,202 --> 01:10:45,934 nagyon sajnálom. 941 01:10:47,151 --> 01:10:48,849 sajnállak. 942 01:10:50,396 --> 01:10:54,749 Az ilyen férfiak soha nem hagyják abba. 943 01:11:15,680 --> 01:11:17,605 mit csinálsz? 944 01:11:22,227 --> 01:11:24,502 Azt hittem, hallottam Corrine hív engem. 945 01:11:29,527 --> 01:11:32,011 Olivia: Celiának igaza volt. 946 01:11:32,104 --> 01:11:34,789 A Malcolmhoz hasonló férfiak soha nem állnak meg. 947 01:11:36,941 --> 01:11:38,866 Hacsak nem állítja meg őket. 948 01:12:06,230 --> 01:12:08,990 Uh, Corrine, láttam a bellman's kiárusítást tart. 949 01:12:09,015 --> 01:12:10,568 el kellene mennünk város ezen a hétvégén. 950 01:12:10,593 --> 01:12:13,005 Használhat néhány dolgot a nászútra. 951 01:12:13,830 --> 01:12:15,302 tudlak vezetni. 952 01:12:15,816 --> 01:12:18,168 Felállt az autód és újra dolgozik? 953 01:12:18,364 --> 01:12:19,696 Ez az. 954 01:12:19,852 --> 01:12:22,376 Harry csinált egy kiváló munka vele. 955 01:12:23,398 --> 01:12:24,398 WHO? 956 01:12:26,343 --> 01:12:28,343 Celia mostohafia. 957 01:12:35,927 --> 01:12:38,686 Hát nagyon szeretném elfogadja az ajánlatot 958 01:12:38,838 --> 01:12:41,764 De nekem nem engedik városba menni. 959 01:13:04,381 --> 01:13:05,213 Apu! 960 01:13:12,280 --> 01:13:13,280 Malcolm! 961 01:13:26,296 --> 01:13:28,538 Adtam neki a nyugtató, hogy megnyugtassa. 962 01:13:28,975 --> 01:13:30,993 Fel kellene ébrednie néhány órán belül. 963 01:13:31,299 --> 01:13:32,965 Vajon elég jól lesz hogy részt vegyen az esküvőn 964 01:13:32,984 --> 01:13:35,392 Vagy halasszuk el az ünnepségek? 965 01:13:35,412 --> 01:13:39,580 Zavaros lesz, de biztosan nem kell lemondani az esküvőt. 966 01:13:43,253 --> 01:13:46,979 Egy percig evett és majd a padlón a következő. 967 01:13:46,998 --> 01:13:52,710 A reakciója az lehet allergénnek vagy méregnek. 968 01:13:53,838 --> 01:13:55,988 sajnálom. én nem riasztani akarlak. 969 01:13:56,007 --> 01:13:59,267 Biztos vagyok benne, hogy csak valamit, amit evett. 970 01:13:59,292 --> 01:14:02,552 Mindenesetre ő szerencse, hogy életben van. 971 01:14:02,830 --> 01:14:05,731 Igen. Tényleg nagyon szerencsés. 972 01:14:21,458 --> 01:14:25,609 Hogyan tudtad meg a méregkertről? 973 01:14:25,703 --> 01:14:28,704 Anya... Megijesztettél. 974 01:14:28,856 --> 01:14:31,040 Válaszolj a kérdésre. 975 01:14:31,192 --> 01:14:35,470 Földi fogalmam sincs miről beszélsz. 976 01:14:35,697 --> 01:14:39,882 Ezt a közelében találtam elégetendő farakás. 977 01:14:39,976 --> 01:14:47,440 Azt hiszem, ez a te kesztyűd, zöldre festette egy növény. 978 01:14:55,233 --> 01:15:00,661 sétáltam és én... Láttalak. 979 01:15:02,073 --> 01:15:04,406 Nem akartam adni apa annyira, esküszöm. 980 01:15:04,431 --> 01:15:06,764 Csak el akartam menni a bulizni néhány baráttal. 981 01:15:06,911 --> 01:15:10,229 Megmérgezted az apádat hogy el tudj menni bulizni. 982 01:15:10,248 --> 01:15:12,898 Mindezek után rockforddal történt 983 01:15:12,923 --> 01:15:15,520 gondoltam rád megtanulta a leckét. 984 01:15:16,571 --> 01:15:18,306 Én, csak őt akartam ki belőle egy kicsit. 985 01:15:18,330 --> 01:15:19,641 Épp elég sokáig hogy kimehessek. 986 01:15:19,665 --> 01:15:22,395 Apa bezárt ide. 987 01:15:22,852 --> 01:15:26,231 Csak annyira mérges voltam rá 988 01:15:27,098 --> 01:15:31,526 Arra, ahogyan bánik én, mal és joel. 989 01:15:33,363 --> 01:15:34,779 És te. 990 01:15:37,592 --> 01:15:39,770 Minden rendben lesz vele? 991 01:15:40,848 --> 01:15:43,199 Az orvos azt mondta meg fog gyógyulni, igen. 992 01:15:49,451 --> 01:15:52,618 Kérlek, kérlek, ne mondd el neki. 993 01:15:52,940 --> 01:15:54,382 Nem fogom. 994 01:15:56,100 --> 01:15:58,338 Köszönöm, anya. 995 01:15:59,038 --> 01:16:01,705 De bármi más, még egyszer... 996 01:16:01,799 --> 01:16:03,057 Nem lesz más alkalom. 997 01:16:03,082 --> 01:16:05,870 Mert te nem olyan vagy őt. Nem lehetsz olyan, mint ő. 998 01:16:05,895 --> 01:16:07,108 én nem. 999 01:16:07,379 --> 01:16:09,522 Hiba volt, esküszöm. 1000 01:16:13,537 --> 01:16:14,811 szeretlek. 1001 01:16:24,787 --> 01:16:26,303 Ébren van. 1002 01:16:26,328 --> 01:16:27,917 Hála istennek! 1003 01:16:35,908 --> 01:16:36,999 Mi történt? 1004 01:16:37,093 --> 01:16:40,761 Támadásod volt fajta, mr. Foxworth. 1005 01:16:40,913 --> 01:16:42,171 Egy támadás. 1006 01:16:42,265 --> 01:16:44,414 Csak allergiás reakció. Semmi ok az aggodalomra. 1007 01:16:44,434 --> 01:16:46,750 Már nem vagyok benne olyan biztos. 1008 01:16:46,769 --> 01:16:51,230 Nagyon valószínű hogy megmérgeztél. 1009 01:16:56,170 --> 01:16:57,837 Menj, szerezd meg mal. 1010 01:16:57,855 --> 01:16:59,188 Ó, nem is gondolhatod... 1011 01:16:59,282 --> 01:17:00,840 Hogy a fiunk lusta? 1012 01:17:00,858 --> 01:17:02,738 Hogy pénzt akar, az én pénzemet, 1013 01:17:02,768 --> 01:17:04,154 De nem hajlandó dolgozni érte? 1014 01:17:04,178 --> 01:17:05,823 Mindent, amit beszélt körülbelül a kezét kapja 1015 01:17:05,847 --> 01:17:07,916 Az ő drága bizalmán, amely sokkal könnyebb lenne 1016 01:17:07,940 --> 01:17:10,124 Ha nem lennék a közelében, hogy megállítsam! 1017 01:17:12,099 --> 01:17:14,767 Köszönöm doktor úr. Mi értékeljük a diszkrécióját. 1018 01:17:14,792 --> 01:17:15,792 Természetesen. 1019 01:17:20,862 --> 01:17:21,969 Jó napot kívánok. 1020 01:17:28,115 --> 01:17:29,770 Ez teljes nonszensz. 1021 01:17:29,795 --> 01:17:31,522 Tudod mal nem bántana senkit, 1022 01:17:31,547 --> 01:17:33,722 Bármilyen gyűlölködő is voltál nála. 1023 01:17:33,875 --> 01:17:35,224 Akkor ki? 1024 01:17:35,318 --> 01:17:36,942 Mi van, ha én voltam? 1025 01:17:38,229 --> 01:17:39,712 Nincs meg az ideged. 1026 01:17:39,805 --> 01:17:41,624 Talán kellene kezdje el összeállítani a listát 1027 01:17:41,649 --> 01:17:43,565 A potenciális támadókról. 1028 01:17:43,718 --> 01:17:45,178 Azt gondolnám a ellenségek száma 1029 01:17:45,203 --> 01:17:48,329 Megszerezted a év elég hosszú. 1030 01:17:48,480 --> 01:17:50,581 Öltöznünk kellene az esküvőre. 1031 01:17:55,730 --> 01:17:57,930 Hívjak valakit hogy segítsen felkészülni? 1032 01:17:58,065 --> 01:18:00,841 Tökéletesen elboldogulok hát egyedül, köszönöm. 1033 01:18:09,001 --> 01:18:10,075 Mr. Foxworth. 1034 01:18:10,169 --> 01:18:12,049 Örülök, hogy látlak jobban érzi magát. 1035 01:18:12,079 --> 01:18:14,480 Csak el akartam jönni ellenőrizze a menyasszonyt. 1036 01:18:18,343 --> 01:18:20,194 Gyönyörűen nézel ki, Helen. 1037 01:18:20,345 --> 01:18:21,696 Köszönöm. 1038 01:18:26,761 --> 01:18:28,994 Kérem, üljön le. 1039 01:18:32,783 --> 01:18:37,102 csak akartam személyesen kérj bocsánatot 1040 01:18:37,196 --> 01:18:42,216 Mert nem adtam korán mal hozzáférést a bizalmához. 1041 01:18:42,367 --> 01:18:45,368 Ó, tényleg nem sokat tudni róla. 1042 01:18:45,463 --> 01:18:48,055 Az ilyen ügyek nem hogy a nők érdeklődjenek benne. 1043 01:18:50,618 --> 01:18:54,119 Szép és okos. Mal jól választott. 1044 01:18:54,213 --> 01:18:55,730 Köszönöm. 1045 01:18:57,056 --> 01:19:01,533 Mal elmagyarázta? ez a család működik 1046 01:19:01,558 --> 01:19:06,131 Egy nagyon konkrét szabályrendszer? 1047 01:19:06,150 --> 01:19:11,912 nem értem mire gondolsz. Szabályok? 1048 01:19:12,139 --> 01:19:20,139 Nos, én készítem őket. Mindenki más követi őket. 1049 01:19:20,831 --> 01:19:25,394 És amikor követik pontosan őket, 1050 01:19:26,471 --> 01:19:29,138 Mindenki azt kap, amit akar. 1051 01:19:31,498 --> 01:19:37,502 Most Mal azt a pénzt akarja 1052 01:19:37,940 --> 01:19:42,067 És azt akarod, hogy megkapja mit akar, nem? 1053 01:19:45,673 --> 01:19:47,506 Szeretem mal. 1054 01:19:47,525 --> 01:19:49,099 Hmm. 1055 01:19:49,193 --> 01:19:50,951 Azt akarom, hogy boldog legyen. 1056 01:19:51,178 --> 01:19:52,269 Mm-hmm. 1057 01:19:52,288 --> 01:19:54,538 Hogy megkapja, amit akar. 1058 01:20:09,305 --> 01:20:10,387 Corrine! 1059 01:20:30,217 --> 01:20:32,379 hova mész? Mindenki téged keres. 1060 01:20:32,403 --> 01:20:33,788 Mindjárt kezdődik az esküvőd. 1061 01:20:33,812 --> 01:20:35,456 Nem megy hogy esküvő legyen. 1062 01:20:35,480 --> 01:20:36,572 Mi? Miért? 1063 01:20:36,666 --> 01:20:38,833 Menj be. Elmagyarázom. 1064 01:20:51,316 --> 01:20:53,501 csak besétáltam apáról és Helenről. 1065 01:20:55,349 --> 01:20:56,527 ezt honnan vetted? 1066 01:20:56,552 --> 01:20:57,743 A fésülködőasztal. 1067 01:20:57,836 --> 01:20:59,164 Hallottad mit Apáról mondtam? 1068 01:20:59,188 --> 01:21:01,021 Mal, ez nem... 1069 01:21:01,248 --> 01:21:02,248 Ó, istenem. 1070 01:21:04,602 --> 01:21:06,026 Mi történik? 1071 01:21:06,863 --> 01:21:08,696 Mal, ne! Tarts ki, mal! 1072 01:21:09,348 --> 01:21:11,282 -Vigyázz!!! 1073 01:21:21,860 --> 01:21:23,285 hol voltál? 1074 01:21:23,310 --> 01:21:25,811 Egy kis üzlet elintézése. 1075 01:21:25,956 --> 01:21:30,125 Mrs. Foxworth! Mr. Foxworth! 1076 01:21:30,277 --> 01:21:32,421 Valami szörnyűség történt. 1077 01:21:35,558 --> 01:21:37,799 jól vagy? 1078 01:21:37,894 --> 01:21:39,134 jól vagyok. 1079 01:21:39,286 --> 01:21:40,786 Ez rossz! 1080 01:21:40,804 --> 01:21:41,932 Méreg a kertből, 1081 01:21:41,956 --> 01:21:43,283 Azt hitte, az valamit szívni. 1082 01:21:43,307 --> 01:21:45,882 mal! Mal! 1083 01:21:45,976 --> 01:21:47,550 Valaki hívja az orvost! 1084 01:21:47,645 --> 01:21:49,461 Nem lélegzik. 1085 01:23:02,760 --> 01:23:05,289 Olivia: Annyira aggódtam a lányom védelméről 1086 01:23:05,314 --> 01:23:07,062 Azt, hogy elvesztettem a fiamat. 1087 01:23:11,579 --> 01:23:14,672 A család foglalkozott velük bánat különböző módokon. 1088 01:23:19,685 --> 01:23:23,032 Néhányan vigasztalást kerestek másokban. 1089 01:23:40,688 --> 01:23:43,948 Néhányan vigaszt találtak a másfajta kiadás. 1090 01:24:06,893 --> 01:24:10,609 De én? én nem megérdemlik a vigaszt 1091 01:24:12,489 --> 01:24:16,275 Miattad halt meg a fiunk! 1092 01:24:16,300 --> 01:24:18,167 Elrejtetted előlem azt a kertet! 1093 01:24:18,192 --> 01:24:21,704 Elhúztad Corrine-t ebbe az egész káoszba! 1094 01:24:21,724 --> 01:24:25,784 Elpusztítottad ezt a családot! 1095 01:24:25,803 --> 01:24:29,304 És aztán csináltam valamit Soha nem gondoltam volna, hogy megteszem.t 1096 01:24:29,329 --> 01:24:30,829 igazad van. 1097 01:24:31,125 --> 01:24:34,551 Átadtam az irányítást a férjemnek. 1098 01:24:34,576 --> 01:24:36,468 sajnálom. 1099 01:24:37,406 --> 01:24:41,909 Nagyon-nagyon sajnálom. 1100 01:24:41,934 --> 01:24:43,814 Nem érdemled meg bocsánatomat. 1101 01:24:44,138 --> 01:24:45,703 tudom. 1102 01:24:46,086 --> 01:24:48,807 Visszaéltél a szabadsággal amit neked adtam. 1103 01:24:48,832 --> 01:24:51,166 Szóval, ma ez a szabadság elment. 1104 01:24:51,328 --> 01:24:53,736 Tisztelni fogsz engem! 1105 01:24:53,756 --> 01:24:55,566 Engedelmeskedni fogsz nekem! 1106 01:24:55,591 --> 01:24:59,015 Figyelni fogsz rám! 1107 01:24:59,653 --> 01:25:01,483 Érti?! 1108 01:25:03,157 --> 01:25:04,157 Igen. 1109 01:25:06,102 --> 01:25:07,967 Bármit is mond. 1110 01:25:08,821 --> 01:25:11,798 Az kell lenned szégyelld magad. 1111 01:25:14,505 --> 01:25:17,914 Olivia: Rájöttem, hogy soha bármit irányított. 1112 01:25:17,939 --> 01:25:21,506 Nem az én jövőm, nem az enyém gyerekek, még a személyzet sem. 1113 01:25:21,531 --> 01:25:24,716 Valami más mindannyiunkat irányított. 1114 01:25:24,910 --> 01:25:27,019 Valami, amit nem tudtunk megúszni. 1115 01:25:28,290 --> 01:25:29,915 Foxworth terem. 1116 01:25:40,674 --> 01:25:44,583 És abban a pillanatban az volt több borzalmat hozva ránk.t 1117 01:25:45,799 --> 01:25:49,058 Valaki, aki megtenné hozzon nekünk új fájdalmat,t 1118 01:25:49,311 --> 01:25:54,130 Új könnyek és új tragédia. 1119 01:26:01,087 --> 01:26:03,029 Visszajött. 1120 01:26:05,402 --> 01:26:08,442 És vele a tüzet gyújtottak. 1121 01:26:16,806 --> 01:26:21,210 Csak idő kérdése volt amíg mindannyian lángba borultunk.