1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:03:25,720 --> 00:03:28,871 „Всички предупреждения бяха верни, 3 00:03:28,960 --> 00:03:31,758 'всички прогнози се сбъднаха. 4 00:03:32,920 --> 00:03:35,388 „Хаосът управляваше. 5 00:03:37,840 --> 00:03:40,673 — Но това не беше най-лошото. 6 00:03:43,680 --> 00:03:47,673 — Веднъж почетното знаме на школа по бойни изкуства... 7 00:03:48,920 --> 00:03:51,480 '..знамето на Южния кръст 8 00:03:51,560 --> 00:03:58,591 сега е страшният символ на нов ред. 9 00:03:58,680 --> 00:04:04,198 „Знакът на Полярната звезда, символ на последното противно училище, 10 00:04:04,280 --> 00:04:07,113 "е единствената надежда на свободата." 11 00:04:30,800 --> 00:04:33,598 „О, Кенширо, сине мой. 12 00:04:37,640 --> 00:04:40,154 Познавам мъката ти. 13 00:04:45,960 --> 00:04:48,713 Усещам твоя конфликт. 14 00:04:52,680 --> 00:04:55,069 „Как можеш да се скиташ в пустошта 15 00:04:55,160 --> 00:04:59,119 'докато светът чака за да се бориш с потисника? 16 00:05:01,240 --> 00:05:04,676 „Как можеш да отричаш съдбата си?“ 17 00:05:18,760 --> 00:05:22,833 „Помня смъртта на тялото си.“ 18 00:05:34,640 --> 00:05:36,153 Шин? 19 00:05:44,760 --> 00:05:48,719 Шин, не ме обиждай. Поне да ти видя лицето. 20 00:05:53,160 --> 00:05:56,197 Ясна ли ви е моята мисия като моята самоличност, старче? 21 00:05:56,280 --> 00:05:58,510 да Кристално чист. 22 00:06:01,040 --> 00:06:04,396 И неизбежно. Искаш да ме убиеш. 23 00:06:04,480 --> 00:06:06,675 да Искам да те убия. 24 00:06:06,760 --> 00:06:10,912 Работата ми е свършена, Шин. готов съм да умра. 25 00:06:12,400 --> 00:06:17,235 Но аз съм Юмрукът на Полярната звезда. И ти си майстор на Южния кръст. 26 00:06:17,320 --> 00:06:21,074 Аз съм Учителят на Южния кръст. 27 00:06:21,160 --> 00:06:26,757 да И учението казва Полярна звезда и Южният кръст никога не трябва да се бие. 28 00:06:26,840 --> 00:06:28,592 Това не е битка. 29 00:06:29,600 --> 00:06:31,192 Това е екзекуция. 30 00:06:40,840 --> 00:06:43,957 „В рамките на една година, град Южен кръст 31 00:06:44,040 --> 00:06:48,113 е най-мощната сила в новия свят. 32 00:06:57,120 --> 00:07:01,989 „Тази нова заповед е в сила от сурова милиция, 33 00:07:02,080 --> 00:07:04,036 "кросмените". 34 00:07:47,640 --> 00:07:53,510 „Високо в тронната си зала, Лорд Шин гледа покрай града 35 00:07:53,600 --> 00:07:56,273 „към мечтите му за империя“. 36 00:08:03,640 --> 00:08:06,757 Хей, леко с газта! Почувствайте колелата. хайде де! 37 00:08:06,840 --> 00:08:08,159 Опитвам се! 38 00:08:08,240 --> 00:08:11,198 50 мили и засядаме в собствения ни заден двор. да тръгваме! 39 00:08:11,280 --> 00:08:13,316 Хайде бейби! да! 40 00:08:17,320 --> 00:08:21,871 „200 мили северно, смелите граждани от Райската долина 41 00:08:21,960 --> 00:08:25,350 „изкопавай руините на мъртвия свят за храна 42 00:08:25,440 --> 00:08:30,275 'и защита техният най-ценен актив... водата. 43 00:08:51,560 --> 00:08:53,790 - Добре? - Малко риба тон, въглен. 44 00:08:53,880 --> 00:08:56,633 - Малка експлозия в новата мина. - Някой ранен? 45 00:08:56,720 --> 00:08:59,678 Ъ-ъ-ъ. Но не очаквайте всякакви месни консерви преди пролетта. 46 00:09:07,880 --> 00:09:09,791 добре! Бързо, храна! 47 00:09:09,880 --> 00:09:11,836 тук. хайде де! 48 00:09:16,520 --> 00:09:18,476 добре Вижте това. 49 00:09:19,640 --> 00:09:25,192 Уау! Уау! Сериозно, момчета трябва да са нащрек през цялото време. 50 00:09:25,760 --> 00:09:27,239 като това. 51 00:09:29,080 --> 00:09:31,036 - А сега пробвай. - Махни се, хлапе. 52 00:09:31,120 --> 00:09:32,838 Наистина всеки може да го направи. 53 00:09:36,080 --> 00:09:38,275 Това е добре Така е по-добре. 54 00:09:49,360 --> 00:09:51,954 тук Те наистина обичат твоята музика. 55 00:09:52,880 --> 00:09:55,917 Праскови ли е? Звучи като праскови. 56 00:09:56,760 --> 00:09:59,991 Не. Чакай. Звучи като... 57 00:10:00,080 --> 00:10:01,308 ..мотоциклети. 58 00:10:08,640 --> 00:10:11,279 Кой го получава днес? ха! ха! 59 00:10:11,360 --> 00:10:12,759 Ето го! 60 00:10:12,840 --> 00:10:14,034 Умри, куче! 61 00:10:14,120 --> 00:10:16,759 какво се случва 62 00:10:16,840 --> 00:10:19,149 - Crossmen атака! - Да-ха! 63 00:10:19,240 --> 00:10:21,515 къде отиваш Ох, скъпа! 64 00:10:21,600 --> 00:10:23,352 ха ха! 65 00:10:24,480 --> 00:10:26,357 какво ще правиш 66 00:10:31,080 --> 00:10:33,514 Камионът! не! 67 00:10:33,600 --> 00:10:34,555 Хей-я! 68 00:10:34,640 --> 00:10:36,676 Ра-зар! 69 00:10:43,800 --> 00:10:46,473 няма да те нараня 70 00:10:46,560 --> 00:10:48,630 Почти се нараних! 71 00:10:49,320 --> 00:10:50,594 ъъ! 72 00:10:51,400 --> 00:10:53,391 прилеп! прилеп! 73 00:10:53,480 --> 00:10:57,439 прилеп! прилеп! 74 00:10:59,080 --> 00:11:00,149 Чао-чао! 75 00:11:01,520 --> 00:11:03,954 Кръстът оцелява! 76 00:11:04,640 --> 00:11:06,756 - Ъъъ! - Бебето ми! 77 00:11:08,400 --> 00:11:10,391 не! Да бягаме! 78 00:11:13,520 --> 00:11:15,988 прилеп! прилеп! 79 00:11:16,080 --> 00:11:18,469 Отбих го. Аз съм непобедим. 80 00:11:18,560 --> 00:11:21,870 Лош дъжд. Лош дъжд, Бат! 81 00:11:21,960 --> 00:11:24,269 Дъждът дойде! побързайте! 82 00:11:24,360 --> 00:11:25,509 хайде де! 83 00:11:25,600 --> 00:11:27,272 Къде е корицата? 84 00:11:27,360 --> 00:11:29,715 Покрийте водата! Покрийте водата! 85 00:11:29,800 --> 00:11:32,633 Покрийте водата! Лош дъжд! Лош дъжд! 86 00:11:32,720 --> 00:11:35,029 - Покрийте водата! - Да вървим! 87 00:11:35,120 --> 00:11:37,873 Покрийте водата! 88 00:11:57,000 --> 00:11:59,912 „Пустотата, безкрайна шир 89 00:12:00,000 --> 00:12:03,788 от изпечена земя и смразяващи ветрове. 90 00:12:03,880 --> 00:12:06,348 „Гробницата на цивилизацията. 91 00:12:07,560 --> 00:12:09,915 „Жилищата са рядкост. 92 00:12:12,280 --> 00:12:14,953 „Пътуващите все още са по-редки.“ 93 00:12:31,920 --> 00:12:33,433 Имам нужда от подслон. 94 00:12:41,200 --> 00:12:43,589 — Това е Радио Южен кръст. 95 00:12:43,680 --> 00:12:46,797 „Освобождаването на пустошта започна. 96 00:12:46,880 --> 00:12:50,589 - "Отдихът..." - Излъчването е от юг. 97 00:12:50,680 --> 00:12:54,912 — Знамето на Южния кръст ще махне над нов ред. 98 00:12:55,000 --> 00:12:58,515 - Знам. - "Ще изградим нов свят." 99 00:13:28,680 --> 00:13:30,398 Аааа! 100 00:13:30,480 --> 00:13:32,038 Ърр! 101 00:13:32,120 --> 00:13:34,680 Джулия! 102 00:13:34,760 --> 00:13:37,194 - Кенширо! - Аааа! 103 00:14:04,920 --> 00:14:08,515 остави ме на мира! Махни си ръцете от мен! 104 00:14:08,600 --> 00:14:11,558 - Сами ли сте тук? - какво искаш 105 00:14:11,640 --> 00:14:13,790 Ние не искаме. Ние вземаме. 106 00:14:13,880 --> 00:14:15,836 Пусни я. Ще ви дадем всичко. 107 00:14:15,920 --> 00:14:18,434 Давам? Не даваш! 108 00:14:18,520 --> 00:14:20,670 Ние вземаме! 109 00:14:20,760 --> 00:14:23,718 Какво ще правиш сега, а? 110 00:14:23,800 --> 00:14:25,995 - Искаме жена ти! - Престани, моля те! 111 00:14:26,080 --> 00:14:29,390 Вкарай я. Сложи я на леглото. 112 00:14:29,480 --> 00:14:31,675 - Сложи я там! - Не! 113 00:14:31,760 --> 00:14:35,673 Вие момчета сте първи! 114 00:14:35,760 --> 00:14:39,833 - Това е като Коледа! - Сега е време за парти. да! 115 00:14:42,720 --> 00:14:45,314 - Плачи колкото искаш! - Да вървим, скъпа! 116 00:15:05,080 --> 00:15:07,036 Aggh! 117 00:15:13,600 --> 00:15:14,953 О-оо-оо-оо-оо. 118 00:15:15,040 --> 00:15:16,917 О-о-оо-оо. 119 00:15:17,000 --> 00:15:18,672 О-оо-оо-оо-оо-оо... да! 120 00:15:22,800 --> 00:15:25,075 Опитваш се да ме гъделичкаш до смърт? 121 00:15:26,080 --> 00:15:28,150 Не ми обръщай гръб! 122 00:15:28,240 --> 00:15:30,231 Ти вече си мъртъв. 123 00:15:36,840 --> 00:15:40,355 О, не! не! Аааа! 124 00:15:40,440 --> 00:15:43,591 Ааа, не! 125 00:16:24,200 --> 00:16:28,034 Опитайте го. Храната е твърде добра за ангелите. 126 00:16:28,600 --> 00:16:30,955 И все пак ела. Вземете. 127 00:16:31,520 --> 00:16:33,476 Яжте до насита. 128 00:16:35,480 --> 00:16:37,391 Трябва да ядеш, приятелю. 129 00:16:38,280 --> 00:16:40,236 Вие го заслужавате. 130 00:16:41,320 --> 00:16:44,392 Моят род. брат ми. 131 00:16:47,920 --> 00:16:51,276 Вашата тайна душа ми се разкри във видение. 132 00:16:52,840 --> 00:16:55,434 Нанто Сейкен. 133 00:16:55,520 --> 00:16:57,954 Майсторът на Южния кръст. 134 00:16:58,040 --> 00:16:59,712 Свещен юмрук. 135 00:17:00,800 --> 00:17:04,918 Това беше много, много отдавна, лорд Шин. 136 00:17:05,000 --> 00:17:07,275 В миналото. 137 00:17:07,360 --> 00:17:09,669 Вече не съм заплаха за вас. 138 00:17:09,760 --> 00:17:12,194 Не се занимавам с изкуства. 139 00:17:13,240 --> 00:17:15,595 И не ми харесва гледката на кръв. 140 00:17:15,680 --> 00:17:17,830 И все пак е във вените ми. 141 00:17:18,960 --> 00:17:21,952 Е, тогава, моля, позволете ми да напуснеш града си. 142 00:17:22,040 --> 00:17:23,598 не 143 00:17:25,280 --> 00:17:27,316 Преди грехопадението, братко мой, 144 00:17:27,400 --> 00:17:29,436 имаше място за 108 училища. 145 00:17:29,520 --> 00:17:32,080 И 108 майстори на Южния кръст. 146 00:17:32,160 --> 00:17:34,469 Уважавам... и те обичам. 147 00:17:35,440 --> 00:17:37,396 Но тук няма място за теб. 148 00:17:38,080 --> 00:17:39,832 Моля те, Учителю, умолявам те... 149 00:17:39,920 --> 00:17:41,911 Можех да те убия по всяко време. 150 00:17:42,000 --> 00:17:44,355 Но уважавам и двама ни твърде много. 151 00:17:44,440 --> 00:17:48,831 Така стоят нещата. Така трябва да стоят нещата. 152 00:17:53,640 --> 00:17:55,870 помогни ми 153 00:17:58,400 --> 00:18:00,868 - Удари ме. - не 154 00:18:00,960 --> 00:18:02,996 Нямаш избор. 155 00:18:09,960 --> 00:18:11,916 Отново. 156 00:18:12,480 --> 00:18:15,074 Отново. 157 00:18:17,600 --> 00:18:19,909 Отново. 158 00:18:20,000 --> 00:18:21,479 - Отново. - Да! 159 00:18:21,560 --> 00:18:23,471 Отново. 160 00:18:45,840 --> 00:18:49,116 Бяхте много добри. Ти си отдаде голяма чест. 161 00:20:31,200 --> 00:20:37,673 Внимателно. Почти се прибрахме. Crossmen няма да атакуват в дъжда. 162 00:20:37,760 --> 00:20:39,478 Следващият път съм готов. 163 00:20:39,560 --> 00:20:41,710 - Поздрави. - Какво? 164 00:20:44,680 --> 00:20:46,989 хей какво правиш тук 165 00:20:49,600 --> 00:20:50,794 дишане. 166 00:20:50,880 --> 00:20:53,599 Ако искаш да продължиш да дишаш, излез. 167 00:20:53,680 --> 00:20:55,636 Това е нашият дом. 168 00:21:08,600 --> 00:21:10,556 сляп ли си 169 00:21:11,160 --> 00:21:12,673 как? 170 00:21:12,760 --> 00:21:16,833 Тя видя родителите ни да бъдат убити от Crossmen. Оттогава не е виждала. 171 00:21:26,200 --> 00:21:28,156 какво правиш 172 00:21:33,040 --> 00:21:35,315 Нещо, на което баща ми ме научи. 173 00:21:48,880 --> 00:21:51,155 Той не може да излезе в дъжда! 174 00:21:56,080 --> 00:21:59,152 - Дъждът не го боли! - Как... 175 00:21:59,240 --> 00:22:02,516 - Как...? Какво направи той...? - Чакай! кой си ти 176 00:22:05,600 --> 00:22:08,831 - Кенширо. - Моля! Останете с нас! 177 00:22:08,920 --> 00:22:10,876 Защитете ни! 178 00:22:28,520 --> 00:22:30,829 Жителите на града са слаби. 179 00:22:30,920 --> 00:22:34,310 Водата е незащитена. Можем да се нанесем веднага. 180 00:22:38,240 --> 00:22:42,597 Като прасета в кланица. Много пищене. Без топки. 181 00:22:42,680 --> 00:22:45,672 Без бой. Без конкурс. 182 00:22:45,760 --> 00:22:48,069 защо ми казваш това 183 00:22:48,160 --> 00:22:49,673 Просто се погрижи за това. 184 00:22:57,240 --> 00:22:59,959 Вашият сигнал да си тръгнете. Часовникът тиктака. 185 00:23:06,760 --> 00:23:09,399 - И така, той е тук. - Загрижен ли си за мен? 186 00:23:09,480 --> 00:23:12,677 - Използвам очите си. - Използвайте ги тук. 187 00:23:14,600 --> 00:23:16,716 Това е план на бъдещето, Джулия. 188 00:23:16,800 --> 00:23:19,189 - Прераждането на историята. - Много ще умрат. 189 00:23:19,280 --> 00:23:23,193 Историческите книги ще забравят моите методи и аплодирайте моята визия. 190 00:23:23,280 --> 00:23:27,637 Цивилизацията ще възкръсне от пепелта и ще дам крилете на феникса. 191 00:23:28,880 --> 00:23:33,032 Правя всичко за теб, Джулия. Изграждам бъдещето в твое име. 192 00:23:33,120 --> 00:23:36,237 Губиш си времето. 193 00:23:36,320 --> 00:23:38,675 Твой проблем, Джулия... 194 00:23:38,760 --> 00:23:41,149 ...не можеш да видиш бъдещето. 195 00:23:41,240 --> 00:23:44,277 Защото си в капан в настоящето. 196 00:23:44,360 --> 00:23:48,592 Не настоящето, Шин. В капан съм в миналото. 197 00:23:56,320 --> 00:23:58,231 Намерихме бодлива тел! 198 00:23:58,320 --> 00:24:00,754 - И събираше бутилки за Молотови. - Добре. Имате ли хората? 199 00:24:00,840 --> 00:24:02,796 Не е лесно. Невил говори за мир. 200 00:24:02,880 --> 00:24:05,599 - Той е идиот. - Той е лидер на съвета. 201 00:24:05,680 --> 00:24:07,955 Твърденията не са противоречиви. 202 00:24:08,040 --> 00:24:11,350 Шин не иска мир. Шин иска роби. 203 00:24:11,440 --> 00:24:13,396 Направете каквото можете. 204 00:24:13,600 --> 00:24:17,229 Нека всички... Спрете, спрете. Да направим малко ритници. 205 00:24:17,840 --> 00:24:19,239 хай! 206 00:24:20,520 --> 00:24:23,239 Спри! какво правиш 207 00:24:23,320 --> 00:24:26,949 Вие, да. Искам да риташ два пъти по-високо. 208 00:24:27,040 --> 00:24:30,510 А ти какво правиш? Ритник, ритник, ритник. 209 00:24:30,600 --> 00:24:32,556 Ах! 210 00:24:33,720 --> 00:24:35,676 Това беше добре. 211 00:24:36,360 --> 00:24:38,954 Без повече ритници. удар! удар! 212 00:24:42,440 --> 00:24:45,716 Без болка, без печалба! Няма цел! 213 00:24:45,800 --> 00:24:48,997 Виждаш ли какво казвам? Фокусирайте тези удари. Уау! 214 00:24:49,080 --> 00:24:54,438 За всяка смърт едно раждане. За всяка болка, удоволствие. 215 00:24:54,520 --> 00:24:57,671 Удар като светкавица. Жи като киселинен дъжд. 216 00:24:57,760 --> 00:25:02,276 Между мрака и светлината е балансът на всички неща. 217 00:25:02,360 --> 00:25:04,555 Хю! Хю! 218 00:25:04,640 --> 00:25:07,108 Ние сме във война. Ние сме войници! 219 00:25:07,200 --> 00:25:09,839 добре ли Нека просто да изглеждаме като войници. защо 220 00:25:09,920 --> 00:25:12,036 Защото сме лоши бойци. 221 00:25:12,120 --> 00:25:14,315 Хю! Хю! 222 00:25:14,400 --> 00:25:18,473 Когато този баланс се наклони, природата ни отхвърля. 223 00:25:18,880 --> 00:25:22,236 Фокусирайте се върху ударите си. Хю! Хю! 224 00:25:22,320 --> 00:25:26,950 И толкова сигурно, колкото семето ще цъфти от изгорената почва, 225 00:25:27,040 --> 00:25:29,395 така че надеждата ще се върне. 226 00:25:31,840 --> 00:25:34,479 Надеждата ще има формата на човек - 227 00:25:35,600 --> 00:25:38,956 Юмрук... на Полярната звезда. 228 00:26:06,160 --> 00:26:09,789 Трябва да обърнеш сърцето на Кенширо, Лин. 229 00:26:25,040 --> 00:26:28,589 Кенширо-о-о-о! 230 00:26:35,240 --> 00:26:37,959 Колко дълго живее водната муха? 231 00:26:38,040 --> 00:26:40,554 Един ден от живота на човека? 232 00:26:40,640 --> 00:26:42,870 Мигване на око за боговете? 233 00:26:43,400 --> 00:26:48,428 И все пак времето му е по-дълго от времето, когато човек може да се отрече от съдбата си! 234 00:26:48,520 --> 00:26:52,115 Кенширо, сине мой, ще поговорим. 235 00:27:31,080 --> 00:27:33,799 Вие сте в заблуда на съдбата си! 236 00:27:33,880 --> 00:27:37,236 Не, отче! Моята съдба е омраза. И отмъщение! 237 00:27:37,320 --> 00:27:42,075 Изборът не е ваш. Когато умрях, ти стана Юмрукът. 238 00:27:42,160 --> 00:27:45,596 - Не! - Каквото е, е. 239 00:27:46,360 --> 00:27:50,148 от собствената си ръка, вие сте задвижили съдбата си. 240 00:27:50,240 --> 00:27:54,233 - Юмрукът на Полярната звезда! - Не! 241 00:27:54,880 --> 00:27:56,836 не! 242 00:28:36,120 --> 00:28:40,432 Няма да издържи! Трябва да го подсигурим. да вървим Хайде, нямаме цял ден! 243 00:28:40,520 --> 00:28:43,432 ти! Отведете тези деца в приюта. Сега! 244 00:28:43,520 --> 00:28:46,512 Занесете тези бутилки в бензиностанцията. Раздвижи се! 245 00:28:46,600 --> 00:28:51,310 какво правиш Престани! Тези бомби ще унищожи всичко, за което сме работили. 246 00:28:51,400 --> 00:28:54,597 Добре, Невил, нека се предадем и бъдете щастливи роби 247 00:28:54,680 --> 00:28:58,309 Борбата ще бъде самоубийство. Предлагам да започнем преговори. 248 00:28:58,400 --> 00:29:00,516 Животните не преговарят! 249 00:29:00,600 --> 00:29:02,511 какво имаш предвид 250 00:29:02,600 --> 00:29:06,991 Договор, който предлага споделени права върху водата с град Южен кръст. 251 00:29:07,080 --> 00:29:10,993 Ще изпратим пратеник да търсим мирно уреждане. 252 00:29:13,560 --> 00:29:16,836 - Колко бомби можем да направим? - Не е достатъчно. 253 00:29:17,520 --> 00:29:19,715 Вие хора сте луди! 254 00:29:33,480 --> 00:29:36,916 „Вие не изпълнявате съдбата си.“ 255 00:29:37,400 --> 00:29:39,038 Аааа! 256 00:29:40,400 --> 00:29:42,516 „Изборът не е ваш.“ 257 00:29:42,600 --> 00:29:45,398 Кенширо! 258 00:29:46,880 --> 00:29:48,313 Джулия! 259 00:29:51,000 --> 00:29:55,198 - Аааа! - "Юмрукът на Полярната звезда!" 260 00:29:56,720 --> 00:29:59,154 Уау! Хвай! 261 00:30:05,160 --> 00:30:07,116 Р-р-р-ра! 262 00:30:26,520 --> 00:30:29,318 Хей-а-а! 263 00:30:35,240 --> 00:30:36,229 Панталоните ще станат. 264 00:30:36,760 --> 00:30:38,876 Искам панталоните! 265 00:30:39,600 --> 00:30:43,229 - Спри! - Хей, ела тук! ела тук! 266 00:30:43,320 --> 00:30:46,835 - Хей, спри! - Махай се оттам! Махай се! 267 00:30:46,920 --> 00:30:49,639 - Престани! - Хайде де! 268 00:30:49,720 --> 00:30:51,756 Хвани го! 269 00:30:51,840 --> 00:30:53,751 Хайде, ти! 270 00:31:00,880 --> 00:31:02,711 хай! 271 00:31:03,440 --> 00:31:05,908 - Да! - Хю! 272 00:31:22,160 --> 00:31:25,755 Наистина си добър. Но можех взех ги, просто загрявах. 273 00:31:25,840 --> 00:31:28,718 - благодаря ви - Проследихте ли ме? 274 00:31:28,800 --> 00:31:31,951 да Не искаш ли да знаеш защо съм тук? 275 00:31:32,040 --> 00:31:34,600 - не - Лин ме изпрати. 276 00:31:34,680 --> 00:31:37,672 Това е Райската долина - Crossmen идват! 277 00:31:39,320 --> 00:31:42,869 - Не тези Crossmen. - Истински кръстоносци! Тези момчета са самоволни. 278 00:31:51,880 --> 00:31:53,836 Ах! 279 00:32:03,800 --> 00:32:05,028 Хей-я! 280 00:32:12,600 --> 00:32:15,672 - Какво беше всичко това? - Загубихте си времето. 281 00:32:15,760 --> 00:32:18,149 Имам работа на юг. 282 00:32:18,240 --> 00:32:21,437 хей хей 283 00:32:21,520 --> 00:32:26,150 хей добре добре Това не е най-бързият път до Райската долина 284 00:32:26,240 --> 00:32:28,196 но можем да работим върху това. 285 00:32:28,280 --> 00:32:30,794 Ние сме бойци. Можем да разменим удари. 286 00:32:30,880 --> 00:32:32,836 И ти го дължа! 287 00:33:25,480 --> 00:33:29,155 Никога няма да отстъпим от завоеванието си! 288 00:33:30,680 --> 00:33:35,037 Ще смажем врага си и ние ще се отдадем на нашето знаме... 289 00:33:35,760 --> 00:33:38,991 ...нашата империя и нашия лорд Шин! 290 00:33:40,640 --> 00:33:45,714 Днес яздим на гърба на тигър. И този тигър е гладен! 291 00:33:50,320 --> 00:33:52,356 Това не са мои думи. 292 00:33:55,760 --> 00:33:57,716 Но аз ги усещам! 293 00:33:57,800 --> 00:34:00,598 Но думите ми казват това - 294 00:34:02,720 --> 00:34:04,676 нека убием хора! 295 00:34:04,760 --> 00:34:07,513 - Убий! Убий! - да! 296 00:34:07,600 --> 00:34:11,115 Да ги убием! И нека му се насладим! 297 00:34:11,200 --> 00:34:14,670 да тръгваме! 298 00:34:14,760 --> 00:34:17,558 Убийте ги! 299 00:34:25,960 --> 00:34:27,871 Аааа! помощ! 300 00:34:38,000 --> 00:34:40,230 Оставете го на мира! 301 00:35:10,240 --> 00:35:12,037 не! 302 00:35:12,920 --> 00:35:15,639 не! не! не! 303 00:35:33,960 --> 00:35:37,157 Хей, Стоун! ела тук! Имам нещо за теб! 304 00:35:37,240 --> 00:35:38,229 Рр-ау-ау! 305 00:35:47,160 --> 00:35:49,071 Гори, копеле! 306 00:35:52,480 --> 00:35:54,118 точно така Гори! 307 00:36:03,160 --> 00:36:04,878 Забавлявате ли се, сър? 308 00:36:06,880 --> 00:36:10,111 Не е лесно да си мърляв. 309 00:37:46,480 --> 00:37:50,155 - Баща ми беше прав. - Каквото кажеш. 310 00:37:50,240 --> 00:37:53,755 нямам избор Отворих й очите. 311 00:37:56,080 --> 00:37:59,152 тишина! добре? 312 00:38:02,400 --> 00:38:04,994 Лин? За Лин ли говориш? 313 00:38:07,920 --> 00:38:10,673 - Да тръгваме. - Каквото кажеш! 314 00:38:27,800 --> 00:38:30,758 Закарайте този товар лайна на Южния кръст. 315 00:38:30,840 --> 00:38:32,831 Кой е инженерът? 316 00:38:34,160 --> 00:38:36,720 - Кое? - Аз! 317 00:38:36,800 --> 00:38:39,678 Плановете ще пристигнат. Ще строиш. 318 00:38:39,760 --> 00:38:42,479 Няма да строя нищо, грозен кучи сине! 319 00:38:42,560 --> 00:38:44,949 Работата... означава живот. 320 00:38:46,120 --> 00:38:48,714 Животът е нищо без свобода. 321 00:38:48,800 --> 00:38:51,792 Свободата не струва нищо без живот! 322 00:38:53,160 --> 00:38:54,878 точно така 323 00:38:54,960 --> 00:38:59,750 - О Човек, който разбира от логика. - Приемам реалността. 324 00:38:59,840 --> 00:39:04,630 Можем да работим заедно, за да гарантираме по-светло бъдеще и за двата народа. 325 00:39:08,240 --> 00:39:10,708 Него харесвам. 326 00:39:10,800 --> 00:39:14,110 Тя... имаме нужда. 327 00:39:15,880 --> 00:39:17,916 - Него... - Да? 328 00:39:18,000 --> 00:39:20,275 Убий този чувал с лайна с кафяв нос 329 00:39:20,360 --> 00:39:22,794 преди да повърна от себе си. 330 00:39:22,880 --> 00:39:26,156 - Разбрах. - Моля! Не искам да умра! 331 00:39:26,240 --> 00:39:29,277 Няма да има договор! 332 00:39:29,360 --> 00:39:32,477 - Не! - Няма партньорство! 333 00:39:33,600 --> 00:39:37,070 Пълно подчинение... или смърт! 334 00:39:41,960 --> 00:39:43,916 Добре дошли в бъдещето. 335 00:39:46,600 --> 00:39:49,876 Ще бъде страхотно. След като почистим мястото, можем да почистим. 336 00:39:49,960 --> 00:39:54,636 Можете да се присъедините към нашия акт. С твоите ритници и... уау!... моите ритници... 337 00:39:54,720 --> 00:39:58,633 ...Добре, най-вече вашите ритници... можехме да ядем като царе! 338 00:39:58,720 --> 00:40:01,837 а? Крал Артур и сър Ланселот. 339 00:40:11,440 --> 00:40:13,749 Това трябва да е много по-високо. 340 00:40:13,840 --> 00:40:16,912 хей Върни се там, стара кучко! 341 00:40:17,000 --> 00:40:19,833 Махни си задника от там! 342 00:40:22,280 --> 00:40:25,636 - Както каза човекът, няма вода. - Но аз ще умра. 343 00:40:26,880 --> 00:40:29,394 Тогава умрете. 344 00:40:32,720 --> 00:40:35,473 - Чувстваш ли се по-добре сега? - Започвам да. 345 00:40:35,560 --> 00:40:38,552 - Махай се оттам! - Пусни ме, грозно копеле! 346 00:40:38,640 --> 00:40:41,279 - Хей! - Какво става? 347 00:40:43,000 --> 00:40:45,798 - Правиш проблеми, сладурче? - Не ме докосвай! 348 00:40:45,880 --> 00:40:47,757 Находчивост. 349 00:40:48,880 --> 00:40:51,110 Виждате ли това? 350 00:40:51,200 --> 00:40:54,715 Чисто нов е. И ти си първият който може да се вози на него. 351 00:40:54,800 --> 00:40:57,837 - Не! - Настрой я. 352 00:40:57,920 --> 00:41:00,559 - Не! - Хайде де! 353 00:41:00,640 --> 00:41:04,633 - Хвани я! - Май... е прав! 354 00:41:04,720 --> 00:41:08,474 Несъгласието... е нетърпимо! 355 00:41:09,720 --> 00:41:11,597 махай се! махай се! 356 00:41:14,480 --> 00:41:16,391 имай милост 357 00:41:16,480 --> 00:41:19,870 Докосни ме отново и твоята глава е следващата, стара кучко. 358 00:41:21,680 --> 00:41:24,478 В следващия живот, внимавай с устата си. 359 00:41:25,440 --> 00:41:27,396 Убий я. 360 00:41:29,520 --> 00:41:31,829 Kenshiro ще ви накара да платите! 361 00:41:38,000 --> 00:41:41,037 Имаш ли нещо да ми кажеш, малка? 362 00:41:42,800 --> 00:41:47,271 Вземете я! Отиди при Шин. Кажете му "седем рани". 363 00:41:58,120 --> 00:42:00,315 Ще я взема. Ще я взема. 364 00:42:03,360 --> 00:42:05,669 Ти си кораво дете. това ми харесва 365 00:42:39,240 --> 00:42:43,631 остави ме на мира! не! не! 366 00:42:47,840 --> 00:42:50,832 не! не! 367 00:42:55,560 --> 00:42:58,518 Фрай, скъпа! 368 00:42:59,880 --> 00:43:02,235 Те са блокирали целия град. 369 00:43:02,920 --> 00:43:04,672 Само на повърхността. 370 00:43:11,000 --> 00:43:14,037 Ще ни отведе право в града. Свърши насам. 371 00:43:14,760 --> 00:43:17,558 Насам! хайде де! Точно тук. 372 00:43:22,160 --> 00:43:24,276 В капана на миналото. 373 00:43:25,200 --> 00:43:28,351 Изгорих миналото, като къщите на враговете ми. 374 00:43:29,240 --> 00:43:32,277 Моето бъдеще ще възкръсне от изгорената земя. 375 00:43:50,160 --> 00:43:52,116 Джулия... 376 00:43:58,960 --> 00:44:00,916 Аз спасявам света. 377 00:44:01,000 --> 00:44:05,312 Акведукти, ж.п. градове. 378 00:44:08,000 --> 00:44:10,514 Не можеш ли да се опиташ да ме разбереш? 379 00:44:15,720 --> 00:44:20,350 Само да си отвориш очите. правя всичко за теб. 380 00:44:21,560 --> 00:44:25,519 Без теб... бъдещето е безсмислено. 381 00:44:27,400 --> 00:44:29,356 Джулия... 382 00:44:34,040 --> 00:44:36,395 Имам нужда от теб. 383 00:45:39,480 --> 00:45:44,110 Ти си бъдещето, Кенширо. Юмрукът на Полярната звезда. 384 00:45:44,200 --> 00:45:49,115 Народът има нужда от теб. Не можеш да отречеш съдбата си. 385 00:45:49,920 --> 00:45:52,593 Започваш да звучиш като баща ми. 386 00:45:53,600 --> 00:45:57,593 Хайде, Джулия, пипай ръцете ми. Искам да се концентрираш. 387 00:45:59,480 --> 00:46:02,631 Тези ръце... държат бъдещето. 388 00:46:07,480 --> 00:46:10,392 Тези семена държат бъдещето. 389 00:46:13,880 --> 00:46:16,110 Сега го държиш. 390 00:47:19,680 --> 00:47:22,399 Аз ги защитавам, Кенширо. 391 00:47:22,480 --> 00:47:24,436 Междувременно... 392 00:47:25,880 --> 00:47:27,791 ...защитете се. 393 00:47:39,760 --> 00:47:42,274 Кенширо, приятелю. 394 00:47:43,760 --> 00:47:48,709 - Джулия. - Шин. Да играеш на войник? 395 00:47:48,800 --> 00:47:51,872 Аз не играя. Светът има нужда от лидер. 396 00:47:51,960 --> 00:47:54,428 - Избра ли те? - Аз го избрах. 397 00:47:54,520 --> 00:47:57,193 - Нищо не е избрал. - Той е нищо. 398 00:47:57,280 --> 00:47:59,032 Разрязването на китките ще бъде по-бързо. 399 00:47:59,120 --> 00:48:02,157 - Това факт ли е? - И по-малко болезнено. 400 00:48:02,240 --> 00:48:05,550 - Добре. - Имате моето разрешение. 401 00:48:05,640 --> 00:48:07,596 благодаря 402 00:48:09,520 --> 00:48:12,318 - Ще умреш! - Хей... да! 403 00:48:13,840 --> 00:48:15,193 Кенширо! 404 00:48:15,920 --> 00:48:18,354 Кенширо! 405 00:48:26,480 --> 00:48:29,438 Уа-а-а-а-а-а-а-а-а-а! 406 00:48:30,560 --> 00:48:33,518 - Хуа! хах! - Дааг! 407 00:48:34,880 --> 00:48:37,633 главата ми! Какво ми направи? 408 00:48:42,240 --> 00:48:44,310 Ние сме приятели, Шин. какво правиш 409 00:48:44,400 --> 00:48:46,152 Вие предадохте ученията си. 410 00:48:46,240 --> 00:48:48,196 Полярната звезда и Южният кръст 411 00:48:48,280 --> 00:48:50,794 - вече не са в баланс. - Шин, не! Не прави това! 412 00:48:50,880 --> 00:48:52,791 Аз не правя това. Той е! 413 00:48:52,880 --> 00:48:55,872 Северна звезда и Южен кръст никога не трябва да се бие. Това е учението. 414 00:48:55,960 --> 00:48:59,316 И учението е вярно. Но няма Полярна звезда. 415 00:49:08,280 --> 00:49:10,510 не! 416 00:49:20,840 --> 00:49:21,829 не! 417 00:49:27,080 --> 00:49:28,399 Не, Кенширо! 418 00:49:30,760 --> 00:49:34,469 - Aagghh! - Шин, не! Не прави това! 419 00:49:38,640 --> 00:49:40,596 Ей-я! 420 00:49:44,840 --> 00:49:47,149 - Вдигни го! - Не! 421 00:49:47,240 --> 00:49:48,673 Кенширо! 422 00:49:52,200 --> 00:49:55,829 - Кенширо! - Джулия, кажи ми, че ме обичаш. 423 00:49:55,920 --> 00:49:58,150 Никога! Обичам Кенширо! 424 00:50:02,520 --> 00:50:05,080 Шин! не! не! 425 00:50:05,160 --> 00:50:07,037 - Не, Шин! - Агхх! 426 00:50:07,120 --> 00:50:10,032 Кажи ми че ме обичаш! 427 00:50:11,560 --> 00:50:13,551 Никога! Никога! 428 00:50:13,640 --> 00:50:16,154 Агхх! 429 00:50:17,120 --> 00:50:18,792 Спри! не! 430 00:50:18,880 --> 00:50:20,757 кажи ми! Кажи ми че ме обичаш! 431 00:50:21,880 --> 00:50:23,950 не! 432 00:50:31,160 --> 00:50:34,072 обичам те! Обичам те, Шин! 433 00:50:35,600 --> 00:50:37,909 Джулия! 434 00:50:40,080 --> 00:50:43,516 Ааааааа! 435 00:51:15,200 --> 00:51:17,509 И аз те обичам. 436 00:51:22,440 --> 00:51:23,953 Вземете я. 437 00:51:24,920 --> 00:51:28,390 Кенширо! Кенширо! 438 00:51:28,480 --> 00:51:31,790 не! не! Кенширо! 439 00:51:34,080 --> 00:51:36,150 Кенширо-о-о-о! 440 00:51:38,160 --> 00:51:41,516 Помислете за това докато издишваш. 441 00:51:41,600 --> 00:51:43,830 Убих и баща ти. 442 00:51:52,120 --> 00:51:54,634 Спри да гледаш миналото! 443 00:52:05,000 --> 00:52:06,479 Удари ме, Шин. 444 00:52:08,640 --> 00:52:10,073 убий ме 445 00:52:12,600 --> 00:52:14,477 Вече съм мъртъв. 446 00:53:15,160 --> 00:53:18,596 Виж там! 447 00:53:18,680 --> 00:53:22,070 - Вижте каква е била... - Знам! Приспи ме! 448 00:53:24,240 --> 00:53:26,515 Някой да я затвори. 449 00:53:26,600 --> 00:53:30,149 Хей, сладурче! 450 00:53:32,320 --> 00:53:35,596 Ооо! 451 00:53:35,680 --> 00:53:37,796 - Лягай да спиш! - Млъкни! 452 00:53:57,480 --> 00:53:59,869 Кой кого победи, скапани мозъци? 453 00:53:59,960 --> 00:54:02,918 Идвам тук да търся Войниците на Южния кръст... 454 00:54:03,000 --> 00:54:05,309 и намери куп пеони с мокри очи! 455 00:54:07,160 --> 00:54:09,230 - Сър, аз... - Млъкни! 456 00:54:16,240 --> 00:54:19,118 единственото пеене, което искам да чуя от теб 457 00:54:19,200 --> 00:54:22,317 е местонахождението на твоя приятел Кенширо. 458 00:54:31,280 --> 00:54:32,599 Голиат! 459 00:54:35,560 --> 00:54:38,154 Кажете на тези пеони какво означава да си Crossman. 460 00:54:41,360 --> 00:54:44,830 Разберете какво знае тя за човека със седем рани. 461 00:55:03,840 --> 00:55:06,912 Трябва да намерим Лин. Трябва да я намерим! 462 00:55:07,880 --> 00:55:09,950 Ще я намерим. 463 00:55:23,000 --> 00:55:25,230 Кенширо. 464 00:55:29,280 --> 00:55:32,033 Лин. 465 00:55:38,720 --> 00:55:42,156 Шшт, шш, шшш. успокой се успокой се 466 00:55:42,240 --> 00:55:45,437 Шшт Шшт 467 00:55:45,520 --> 00:55:47,875 Кой ти причини това? 468 00:55:47,960 --> 00:55:52,033 Техният кучи син водач. Той ми причини това. 469 00:55:53,800 --> 00:55:57,156 - Къде е Лин? - Лин? 470 00:55:57,240 --> 00:56:00,391 Тя непрекъснато говореше, че някой идва. 471 00:56:03,600 --> 00:56:05,556 Никой не дойде. 472 00:56:05,640 --> 00:56:07,596 Всички са умрели. 473 00:56:09,200 --> 00:56:11,031 Без герои. 474 00:56:11,120 --> 00:56:13,714 - Къде е Лин? - Той я има. 475 00:56:14,680 --> 00:56:17,274 Той и този великан. 476 00:56:17,360 --> 00:56:19,430 - Да тръгваме. - Чакай. 477 00:56:19,520 --> 00:56:21,476 Ще доведа Лин. 478 00:56:22,560 --> 00:56:26,155 Трябва да останеш тук. 479 00:56:28,760 --> 00:56:30,910 Добре. 480 00:56:35,760 --> 00:56:37,910 Неудържима съм! 481 00:56:40,440 --> 00:56:43,989 Кажете ни какво искаме да знаем! 482 00:56:44,080 --> 00:56:46,196 - Или ще те убия! - Не! 483 00:56:46,280 --> 00:56:48,316 Тогава ще умреш в тази клетка! 484 00:56:49,640 --> 00:56:53,713 Лети, птиче! 485 00:56:59,960 --> 00:57:02,030 Махай се! 486 00:57:04,640 --> 00:57:06,870 ти си! знаех си! 487 00:57:06,960 --> 00:57:08,916 - Бягай вкъщи! Намерете прилеп. - Но... 488 00:57:09,000 --> 00:57:10,399 върви ще те намеря 489 00:57:10,920 --> 00:57:13,718 Хи-тааа! 490 00:57:13,800 --> 00:57:16,473 Хей! 491 00:57:17,120 --> 00:57:20,556 О, добре! Истинска битка! 492 00:57:20,640 --> 00:57:21,914 Вашият последен. 493 00:57:27,920 --> 00:57:30,434 Без болка, братко. Без болка! 494 00:57:43,240 --> 00:57:45,800 прилеп? прилеп? 495 00:57:47,560 --> 00:57:49,516 прилеп? 496 00:57:50,280 --> 00:57:51,315 прилеп. 497 00:57:51,400 --> 00:57:53,834 Чувам, че приятелят ти е в града, скъпа. 498 00:57:53,920 --> 00:57:57,117 Лорд Шин няма да има нужда вашите услуги повече. 499 00:57:57,200 --> 00:57:58,792 Оф! 500 00:58:00,040 --> 00:58:03,635 Бийте се с някой, който може да отвърне на удара, ти боклук Crossman. 501 00:58:03,720 --> 00:58:05,870 Еййй! 502 00:58:09,600 --> 00:58:11,511 Внимавай! Той има нож! 503 00:58:11,600 --> 00:58:13,795 Децата са такива глупаци! 504 00:58:37,480 --> 00:58:39,630 Има ли още герои? 505 00:58:58,440 --> 00:59:00,590 - Гррр.... - Хей! 506 00:59:01,960 --> 00:59:03,837 - Уу! - Ха! 507 00:59:04,680 --> 00:59:06,830 хай! 508 00:59:14,800 --> 00:59:19,669 Кой... си ти? 509 00:59:19,760 --> 00:59:22,194 Юмрукът... на Полярната звезда! 510 00:59:23,280 --> 00:59:25,236 Аааа... 511 00:59:42,200 --> 00:59:45,431 ай-а! 512 01:00:40,080 --> 01:00:41,195 Хей! 513 01:00:41,280 --> 01:00:43,111 Дръж го. 514 01:00:54,880 --> 01:00:57,155 Почти го победих. аз... 515 01:00:57,240 --> 01:01:00,198 Почти спечелих. 516 01:01:00,920 --> 01:01:02,876 Ти наистина спечели, Бат. 517 01:01:03,840 --> 01:01:06,877 Paradise Valley отново е свободен, благодарение на вас. 518 01:01:09,800 --> 01:01:13,713 - К... Къде е сестра ми? - Ето, Бат. аз съм тук 519 01:01:16,560 --> 01:01:19,597 чухте ли го 520 01:01:19,680 --> 01:01:21,432 аз съм герой! 521 01:01:21,520 --> 01:01:25,069 Да, прилеп. Ти си герой. 522 01:02:03,560 --> 01:02:06,028 Спри! 523 01:02:17,440 --> 01:02:19,476 баща? 524 01:02:19,560 --> 01:02:21,949 Отмъщението е недостойно за теб. 525 01:02:22,040 --> 01:02:24,349 Трябва да се изправиш срещу Шин - 526 01:02:24,440 --> 01:02:27,716 да не отмъщавам за предателство, а за възстановяване на баланса. 527 01:02:29,680 --> 01:02:34,151 С миналото е свършено. Бъдещето е твое да оформиш. 528 01:02:48,640 --> 01:02:51,359 Ние ще гледаме детето. 529 01:02:53,800 --> 01:02:58,351 върви Кажете на Шин знамето на Полярната звезда лети над Райската долина. 530 01:03:30,840 --> 01:03:35,834 Джулия не трябва да знае, че е жив. Пази я. Не сваляйте очи от нея. 531 01:04:22,040 --> 01:04:24,952 Ето ви. Сладки сънища? 532 01:04:25,040 --> 01:04:28,749 - Какво стана? Къде е Шин? - Страхувам се, че не мога да ти кажа това. 533 01:04:28,840 --> 01:04:32,116 Да кажем, че той имаше... личен бизнес, с който да се занимавам. 534 01:04:32,200 --> 01:04:35,397 - Какво правя тук? - Още нищо, скъпа. 535 01:04:37,640 --> 01:04:40,598 - Какво искаш да направиш? - Махни се! 536 01:04:42,880 --> 01:04:45,269 Не, аз отговарям да те наблюдавам. 537 01:04:45,360 --> 01:04:48,955 Харесвате ли ябълките? Понякога лисицата получава почивка. 538 01:04:49,840 --> 01:04:53,958 Ти и аз ще бъдем... доста добри приятели до края на вечерта. 539 01:04:58,920 --> 01:05:02,799 Само ти... и твоят приятел, Чакал. 540 01:05:18,920 --> 01:05:20,876 Полицейски час! бързо ела! 541 01:05:42,120 --> 01:05:44,953 Добре. Още за мен. 542 01:05:56,480 --> 01:05:58,436 Не ме докосвай! 543 01:05:58,520 --> 01:06:01,193 Харесва ми да те докосвам. Толкова много ми харесва да те докосвам. 544 01:06:03,480 --> 01:06:08,474 изобретателност! Наречете ме старомоден, но това ми харесва. Харесва ми! 545 01:06:09,600 --> 01:06:11,477 Двойна смелост. 546 01:06:12,600 --> 01:06:17,151 Мисля, че си падам по теб, Ваше Височество. 547 01:06:17,920 --> 01:06:21,310 Моля те... ела с мен. 548 01:06:43,600 --> 01:06:47,559 Знаеш ли, не ме е страх от тях. Мога да ги взема и двете. 549 01:06:48,080 --> 01:06:52,790 Шин го загуби. Властта покварява човека. Както добре знаете. 550 01:06:52,880 --> 01:06:55,553 Часовникът тиктака. Може да се качи и в двете посоки горе. 551 01:06:56,240 --> 01:06:59,198 Може да мине по този начин... 552 01:07:01,480 --> 01:07:05,234 Може да мине по този начин... 553 01:07:06,560 --> 01:07:09,518 Тогава не знам какво по дяволите Говоря за, а ти? 554 01:07:09,600 --> 01:07:13,639 Но ако стане по моя начин, Със сигурност ще се забавлявам много с теб 555 01:07:13,720 --> 01:07:15,676 преди всички да отидем в ада. 556 01:07:20,440 --> 01:07:21,509 какво? 557 01:07:27,560 --> 01:07:29,994 Тук отдолу нещо се движи. 558 01:07:31,680 --> 01:07:33,636 Оставете Чакала да се грижи за вас. 559 01:07:38,200 --> 01:07:40,919 какво... 560 01:07:42,120 --> 01:07:44,475 Не чувам нищо. 561 01:07:54,960 --> 01:07:57,952 Бягай, кукла. Чувам те да тичаш, малко прасенце. 562 01:07:58,040 --> 01:08:01,112 И ти направи този голям, лош вълк много щастлив. 563 01:08:28,160 --> 01:08:30,310 Оу! 564 01:08:38,720 --> 01:08:41,518 - Хвех-ии ааа! - Агхх! 565 01:08:53,920 --> 01:08:56,480 ъъ! Ооо! 566 01:08:56,560 --> 01:08:58,471 Ааа! Оо... 567 01:09:12,760 --> 01:09:14,512 Хая... 568 01:09:19,760 --> 01:09:22,320 ох! 569 01:09:26,160 --> 01:09:29,709 - Ейййй! - Аааа... 570 01:09:31,240 --> 01:09:33,515 Еее-я! 571 01:09:42,200 --> 01:09:45,351 даа! 572 01:09:46,360 --> 01:09:47,509 Хаха! 573 01:10:16,520 --> 01:10:18,476 Ваше Височество! 574 01:10:19,400 --> 01:10:22,437 Опитът за бягство... е престъпление! 575 01:10:23,960 --> 01:10:29,910 И наказанието е на преценка на отговорния служител. 576 01:10:30,000 --> 01:10:32,753 И това съм аз! Чакал! 577 01:11:23,080 --> 01:11:25,389 Кен. 578 01:11:25,480 --> 01:11:27,550 Изненадващо се радвам да те видя. 579 01:11:27,640 --> 01:11:31,110 - Какво си правил? - Разваля плановете ви. 580 01:11:31,200 --> 01:11:33,714 Бих го нарекъл пречка на прогреса. 581 01:11:33,800 --> 01:11:37,395 Това е нов свят, братко мой. Оформен от моите мечти. 582 01:11:37,480 --> 01:11:39,675 Мечтите ти свършиха. 583 01:11:41,040 --> 01:11:44,794 Отдалечете се. И нека бъдещето започне, 584 01:11:44,880 --> 01:11:47,440 безпрепятствено от такива призраци от миналото като вас. 585 01:11:47,520 --> 01:11:51,718 Винаги си харесвал звука на собствения си глас, нали, Шин? 586 01:12:28,000 --> 01:12:30,594 Малко закачка? Малко любовна игра? 587 01:12:30,680 --> 01:12:33,558 Мога да работя с това. 588 01:12:56,600 --> 01:12:58,556 Хей-я! 589 01:13:08,000 --> 01:13:10,275 Здравейте! Хей-да! 590 01:13:13,720 --> 01:13:15,676 подобрение. 591 01:13:22,120 --> 01:13:23,792 Хей-я! 592 01:13:29,920 --> 01:13:32,480 - Няма никаква разлика. - Ей-ей... 593 01:13:34,000 --> 01:13:35,433 Ах! 594 01:13:45,160 --> 01:13:47,116 Виждам всичките ти движения, Шин. 595 01:13:47,200 --> 01:13:48,599 У-а-а! 596 01:13:49,640 --> 01:13:50,629 Здравей! 597 01:13:58,440 --> 01:14:00,396 Уааа! 598 01:14:01,000 --> 01:14:04,197 Уаааа! да! 599 01:14:04,280 --> 01:14:07,795 А-а-а-айй-нааа! 600 01:14:11,600 --> 01:14:13,477 Кенширо, чакай! 601 01:14:14,120 --> 01:14:17,590 почти забравих. Имам тъжни новини. 602 01:14:18,160 --> 01:14:19,115 Джулия... 603 01:14:21,880 --> 01:14:25,111 ...моят най... сръчен любовник... 604 01:14:25,200 --> 01:14:28,112 Ваше Височество? 605 01:14:30,360 --> 01:14:32,316 ..е мъртъв. 606 01:14:33,800 --> 01:14:34,915 Х-х-х-юх! 607 01:14:42,360 --> 01:14:44,794 Агхх! 608 01:14:46,040 --> 01:14:47,359 Уааа! 609 01:15:08,440 --> 01:15:09,998 Хюххх! 610 01:15:23,520 --> 01:15:25,431 Агхх! 611 01:15:34,080 --> 01:15:35,593 Ааааа! 612 01:15:38,160 --> 01:15:40,549 лошо момиче! Много лошо момиче! 613 01:15:40,640 --> 01:15:44,394 Трябва да си взема поука! Аз... ще... те науча! 614 01:15:45,120 --> 01:15:47,759 Ъ-а-а-а! 615 01:16:11,480 --> 01:16:13,311 У-у-уууу! 616 01:16:50,280 --> 01:16:52,236 Джулия! 617 01:16:52,320 --> 01:16:54,356 Кенширо. 618 01:16:59,920 --> 01:17:03,708 О, колко сладко е името Му последната дума от устата ти 619 01:17:03,800 --> 01:17:06,917 преди да се напълни с умиращата ти кръв. 620 01:17:07,000 --> 01:17:11,710 Ти имаше трон. Сега сте готови гърба си като добра малка кучка! 621 01:17:11,800 --> 01:17:17,591 отсега нататък, докато не те оставя да умреш, това е всичко. 622 01:17:19,640 --> 01:17:23,155 Мога да те наранявам колкото си искам. 623 01:17:23,240 --> 01:17:26,312 През цялото време Кенширо горе. 624 01:17:26,400 --> 01:17:28,516 Дори не можеш да кажеш сбогом. 625 01:17:28,600 --> 01:17:32,434 Това боли ли? Помислете за това! 626 01:18:00,720 --> 01:18:02,676 Хю! хах! 627 01:18:15,320 --> 01:18:17,390 Хей-я! 628 01:19:00,640 --> 01:19:02,551 Аааа... 629 01:19:17,560 --> 01:19:20,154 Хя-а-а-а-а-и-и-и-и-и-и-и-и! 630 01:19:23,080 --> 01:19:26,629 Ай-ай-ай-ай-ай-я-я-я! 631 01:19:36,040 --> 01:19:39,191 Полярната звезда и Южният кръст... 632 01:19:39,280 --> 01:19:41,669 ...никога не е трябвало да се бие. 633 01:19:41,760 --> 01:19:44,558 Това... беше учението. 634 01:19:44,640 --> 01:19:46,870 Ученията са верни. 635 01:19:46,960 --> 01:19:49,394 Но Южен кръст няма. 636 01:19:49,480 --> 01:19:52,153 Х-х-е-е-е-ей-ах! 637 01:19:59,840 --> 01:20:02,832 Хей-ей-ей-ей-яй! 638 01:20:32,600 --> 01:20:35,114 Ти съсипа живота ми, Шин. 639 01:20:35,200 --> 01:20:37,839 Ти съсипа целия ни живот! 640 01:20:37,920 --> 01:20:39,990 Кенширо... 641 01:20:40,080 --> 01:20:45,552 Всичко това... всичко това... беше моето видение. 642 01:20:45,640 --> 01:20:47,949 Джулия... 643 01:20:48,720 --> 01:20:52,190 ...тя нямаше нищо общо с това. нищо 644 01:20:54,600 --> 01:20:56,591 Тя жива ли е? 645 01:20:58,920 --> 01:21:00,876 не 646 01:21:00,960 --> 01:21:03,997 Тя е мъртва. 647 01:21:12,080 --> 01:21:13,593 Той-е-е-у-у-у! 648 01:23:20,520 --> 01:23:22,795 Юмрукът на Полярната звезда. 648 01:23:23,305 --> 01:23:29,740 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org