1 00:00:32,958 --> 00:00:33,958 ටයිලර්! 2 00:01:51,791 --> 00:01:53,666 ඔහු හුස්ම ගන්නවා, ඔහු හුස්ම ගන්නවා. 3 00:02:22,875 --> 00:02:24,791 වෙඩි වැදී තුවාල කිහිපයක්. 4 00:02:24,875 --> 00:02:26,250 ගුවන් මාර්ගය ආරක්ෂිතයි. 5 00:02:51,583 --> 00:02:53,541 අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා. 6 00:02:54,833 --> 00:02:57,333 සීමාවක් සලකා බැලීම නුවණට හුරුය. 7 00:03:06,833 --> 00:03:09,333 අක්කේ... ඒක සාධාරණ නෑ එයාව මෙහෙම දාලා යන්න කියලා. 8 00:03:17,458 --> 00:03:19,166 මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ. 9 00:04:10,208 --> 00:04:11,750 එය මොකක් ද? 10 00:04:13,000 --> 00:04:14,791 මගුලක්. 11 00:04:27,583 --> 00:04:29,333 ඒ වගේම අපි පහක් අල්ලන්න යනවා. 12 00:04:29,416 --> 00:04:32,666 හතර, තුන, දෙක... 13 00:04:36,125 --> 00:04:37,250 එය සෙමින් තබා ගන්න. 14 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 ගෙදර යන්න, එහෙම නේද? 15 00:05:03,833 --> 00:05:07,125 නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා මගේ කකුල උඩින් දුවනවද? 16 00:05:09,375 --> 00:05:10,833 මට කළ හැකි වූයේ එපමණයි. 17 00:05:12,416 --> 00:05:14,875 ස්තූතියි, නික්. මාව ළඟ තබා ගැනීම සඳහා. 18 00:05:16,416 --> 00:05:18,875 ඇත්තටම සතුටුයි මේ මගේ ජීවිතයේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය. 19 00:05:21,583 --> 00:05:22,750 විශ්වාස කළත් නැතත්, 20 00:05:22,833 --> 00:05:25,833 එය සෑහෙන්න අමාරුයි ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන කෙනෙකුට මිය යාමට ඉඩ දීමට. 21 00:05:30,625 --> 00:05:32,750 නමුත් ඔබ ආපසු යන මාර්ගයෙන් සටන් කළා. 22 00:05:35,166 --> 00:05:37,291 ඒ ඇයි කියලා හොයන්න විතරයි තියෙන්නේ. 23 00:06:12,541 --> 00:06:13,541 සූරාබ්. 24 00:06:20,458 --> 00:06:22,791 හිරගෙදර ඉඳන් මට ආරංචි වුණා විතරයි. 25 00:06:26,875 --> 00:06:29,958 එයාලා ඔයාගේ අයියගේ එක දික් කරනවා වසර දහයක සිර දඬුවමක්. 26 00:07:15,625 --> 00:07:16,958 ආණ්ඩුකාරවරයා. 27 00:07:18,291 --> 00:07:20,833 සූරාබ්. ඔබව දැකීම සැමවිටම පුදුම සහගතය. 28 00:07:22,125 --> 00:07:23,583 කොහොමද යාළුවනේ? 29 00:07:23,666 --> 00:07:25,291 මම මීට වඩා හොඳයි. 30 00:07:25,375 --> 00:07:27,250 අපේ ත්‍යාග ලබන ගොනෙක් අසනීපයි. 31 00:07:27,333 --> 00:07:31,125 අපිට එයාව මරන්න වෙනවා. අනෙක් අයට ආසාදනය වීමට පෙර ඔහුව වළලන්න. 32 00:07:31,208 --> 00:07:33,166 ඔබ මෙහි මගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටියාද? 33 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 මාත් එක්ක ඇවිදින්න නේද? 34 00:07:43,000 --> 00:07:45,875 ඔයා කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා. 35 00:07:47,333 --> 00:07:49,875 අද උදේ තමයි මට ඒක ආරංචි වුණේ ඔබ අත්සන් කළා 36 00:07:49,958 --> 00:07:52,916 අයියාගේ සිර දඬුවම දීර්ඝ කරනවා අවුරුදු දහයකින්. 37 00:07:53,000 --> 00:07:57,583 ඔබේ සහෝදරයා DEA නියෝජිතයෙකු වහලයකින් විසි කළා. 38 00:07:58,875 --> 00:08:01,125 ඇමෙරිකන්කාරයෝ අපි හැමතැනම ඉන්නවා. 39 00:08:02,541 --> 00:08:04,833 ඩේවිට් සහ මම තරුණ වියේදී, 40 00:08:06,208 --> 00:08:09,333 මම කොහොම හරි මගේ මල්ලිව ආරක්ෂා කරන්න ඕන. 41 00:08:10,375 --> 00:08:12,083 මගේ තාත්තා මට කවදාවත් ඒක අමතක කරන්න දුන්නේ නැහැ. 42 00:08:13,375 --> 00:08:17,333 මම ඔහුව ප්‍රාන්තවලට පිටුවහල් කිරීමට විරුද්ධ වුණා. 43 00:08:18,083 --> 00:08:19,583 ඔහුව ජෝර්ජියානු බන්ධනාගාරයක තබා ඇත. 44 00:08:20,291 --> 00:08:24,708 මම ඔහුගේ පවුලට පවා ඉඩ දුන්නා ඔහු සමඟ සිරගෙදර තැබීමටය. 45 00:08:26,041 --> 00:08:29,250 ඔබව දැම්මේ කවුදැයි අපි අමතක නොකරමු මෙම කාර්යාලයේ. සහ ඇයි. 46 00:08:30,333 --> 00:08:33,333 මට කණගාටුයි. මට කරන්න දෙයක් නෑ. 47 00:08:35,583 --> 00:08:40,041 අපේ ත්‍යාග ලබන ගොනෙක් අසනීපයි. 48 00:08:41,833 --> 00:08:42,833 මම ඔයාට කිව්වා. 49 00:09:15,791 --> 00:09:18,916 මගේ මිනිහා! හොඳ පෙනුමක්. මේ බලන්න. 50 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 කමිසයේ මොකක්ද? ඔබට ඔට්ටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් අහිමිද? 51 00:09:21,041 --> 00:09:22,208 - ඔබ එයට කැමති නැද්ද? - නැහැ. 52 00:09:22,291 --> 00:09:26,125 මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්. ඔබේ ප්‍රමාණය කොපමණද, සාමාන්‍ය 44? 53 00:09:26,708 --> 00:09:29,125 මම කිව්වේ ඔයා ටිකක් කෙට්ටුයි නේද? 54 00:09:29,208 --> 00:09:30,291 කට වහපන්. 55 00:09:30,375 --> 00:09:31,625 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 56 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 ඔහුට ප්ලග් එක අදින්නට අවශ්‍ය විය. 57 00:09:34,458 --> 00:09:36,375 නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඇය බොරු කියනවා. 58 00:09:36,458 --> 00:09:38,333 ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඇති. 59 00:09:38,416 --> 00:09:39,833 ඊළඟ සැරේ. ඔබට මගේ වචනය ඇත. 60 00:09:39,916 --> 00:09:42,708 එය විහිළුවක්, ඔයාගේ අක්කා කිව්වේ ඒකම තමයි. 61 00:09:56,416 --> 00:09:57,500 මේ මොන මගුලක්ද? 62 00:09:59,208 --> 00:10:00,500 තෑග්ගක්. 63 00:10:02,041 --> 00:10:03,250 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 64 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 ඔබ මගේ කුකුළන් රැගෙන එනවාද? 65 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 අපි ඒවා කෑවා. 66 00:10:08,208 --> 00:10:10,208 - මගේ බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහ්, අපි ඇයවත් කෑවා. 67 00:10:10,291 --> 00:10:12,000 ජේසු, යාස්. 68 00:10:12,083 --> 00:10:13,958 මම විහිළු කරන්නේ. ඇය ගෙදර. 69 00:10:16,416 --> 00:10:19,791 - මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 70 00:10:19,875 --> 00:10:23,000 මම කිව්වේ, ඔබට කඳු නැගීමකට යා හැකිය, knit කිරීමට ඉගෙන ගන්න. 71 00:10:23,083 --> 00:10:25,541 ඔබ දන්නවා, සිහිය එළඹීමට උත්සාහ කරන්න. 72 00:10:27,833 --> 00:10:29,250 ඔබ මෙහි කැමති වනු ඇත. 73 00:10:29,333 --> 00:10:31,958 හරි අයියේ. මම ඔයාට ඒ කමිසය එවන්නම්. 74 00:10:34,666 --> 00:10:35,875 මෙය කුමක් ද? 75 00:10:35,958 --> 00:10:39,208 අපි ඔබේ නිවස ඇසුරුම් කළා. මේ සියල්ල අපට හමු විය. 76 00:10:40,125 --> 00:10:43,041 ඔබේ මුළු ජීවිතයම එක කුඩා පෙට්ටියකට ගැලපේ. 77 00:10:45,791 --> 00:10:47,708 සමහර විට එය වෙනස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ. 78 00:10:52,875 --> 00:10:54,541 මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද? 79 00:10:57,958 --> 00:10:59,791 අපිට සමරන්න දෙයක් තියෙද්දි. 80 00:11:09,125 --> 00:11:10,333 විශ්‍රාම දිවිය සතුටින් ගත කරන්න! 81 00:11:12,583 --> 00:11:13,666 ඔව්, පිස්සෝ. 82 00:11:28,708 --> 00:11:31,500 හේයි. හේයි හේයි. 83 00:11:34,791 --> 00:11:36,833 මම එයාලට ඔයාව කන්න දෙන්නෙ නෑ යාලුවනේ. 84 00:13:27,916 --> 00:13:29,291 හරි මගුලක්. 85 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 ඔවුන්ව අවදි නොකරන්න. උන්ට මෙතන නිදාගන්න අමාරුයි. 86 00:13:51,958 --> 00:13:53,083 එන්න. 87 00:13:53,166 --> 00:13:54,416 නැත. 88 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 නැද්ද? 89 00:13:57,125 --> 00:13:58,125 අද රෑ නෙවෙයි. 90 00:13:59,500 --> 00:14:01,875 සති ගානක් ගියා ඔවුන් සූර්යයා දැක ඇති නිසා. 91 00:14:02,458 --> 00:14:06,125 උන්ට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. ඒක එයාලට අමාරුයි. 92 00:14:06,208 --> 00:14:07,375 අමාරුද? 93 00:14:08,625 --> 00:14:09,875 එයා අමාරුවෙන් හැදෙන්න ඕන. 94 00:14:09,958 --> 00:14:12,291 සැඟවීමට තවත් ස්ථාන තිබේ. 95 00:14:13,041 --> 00:14:15,125 ෂුවර්, මෙතනදි ඔයාගේ අයියා අපිව ආරක්ෂා කරනවා. 96 00:14:15,208 --> 00:14:17,458 ඒත් මට මගේ පුතා ඕන නෑ නාගසි වීමට 97 00:14:17,541 --> 00:14:20,041 මට අන්තිමට ඕනේ ඔයාගේ මහත කට. 98 00:14:20,125 --> 00:14:21,500 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 99 00:14:22,416 --> 00:14:24,333 මාව ඔබේ කොටුවට ඇදගෙන යන්නද? 100 00:14:24,916 --> 00:14:27,083 ඔබ මගේ බිරිඳ බව ඔබට අමතකද? 101 00:14:27,166 --> 00:14:29,333 ඔබේ දේපළ නොවේ. 102 00:14:30,583 --> 00:14:33,125 සමහර විට මම ඒවා තනිවම ඇති දැඩි කරනවාද? 103 00:14:34,000 --> 00:14:35,875 ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත. 104 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද? 105 00:15:07,583 --> 00:15:09,000 මම හිතුවේ ඔයා නිදි කියලා. 106 00:15:20,625 --> 00:15:23,125 - ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? - මම සනීපෙන්. 107 00:15:28,666 --> 00:15:29,666 මට කණගාටුයි. 108 00:15:30,958 --> 00:15:32,291 කමක් නෑ මගේ ආදරේ. 109 00:15:34,583 --> 00:15:36,291 කලබල වෙන්න එපා. හරි යාවි. 110 00:15:39,375 --> 00:15:40,666 සමහරවිට තාත්තා හරි. 111 00:15:43,791 --> 00:15:45,166 මට අමාරුවෙන් හැදෙන්න ඕන. 112 00:15:46,583 --> 00:15:47,916 ඒ නිසා මට නාගසි වෙන්න පුළුවන් 113 00:16:19,666 --> 00:16:22,833 මේක ලස්සනයි, අවංකවම, නමුත් තේ? 114 00:16:22,916 --> 00:16:24,000 එතරම් නොවේ. 115 00:16:24,750 --> 00:16:26,375 ඔබට කිරි ඉවරයි. 116 00:16:27,916 --> 00:16:28,958 ඔයා පැරදුනාද යාලුවනේ? 117 00:16:31,708 --> 00:16:32,833 ඔබ රේක් ද? 118 00:16:33,625 --> 00:16:34,750 මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා. 119 00:16:35,500 --> 00:16:37,375 ඔව්, නමුත් මගේ පිළිතුර ඔබගේ මත රඳා පවතී. 120 00:16:37,458 --> 00:16:40,666 බලන්න, ඔබ රේක් නම්, එවිට ඔබ මුම්බායි මිථ්‍යාවයි. 121 00:16:40,750 --> 00:16:43,166 ලැබුණු පුරාවෘත්තය මාධ්‍යවේදියා කොංගෝවෙන්, 122 00:16:43,250 --> 00:16:46,125 ඒ කල්ලි දෙක පහත් කළා රියෝ නගරාධිපතිව බේරගන්න. 123 00:16:46,208 --> 00:16:47,625 ගෞරවය මගේ සියල්ල වනු ඇත. 124 00:16:47,708 --> 00:16:50,250 ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ යාලුවනේ.. ඔබ ප්‍රමෝදයට අනුව ජීවත් නොවේ. 125 00:16:51,166 --> 00:16:52,666 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ පාලමකින් වැටෙනවාද? 126 00:16:53,250 --> 00:16:57,416 ඔයා කොහොමද මගේ කෝප්පය බිම දැම්මේ, ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගා, මගුලක්? 127 00:16:59,083 --> 00:17:00,500 ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි නේද? 128 00:17:01,333 --> 00:17:04,750 අපට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු සිටින විට නොවේ කවුද ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නේ. 129 00:17:05,500 --> 00:17:07,125 මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ. 130 00:17:07,208 --> 00:17:09,541 ඔව්, හොඳයි, මෙම විශේෂිත පුද්ගලයා සිතන බව පෙනේ 131 00:17:09,625 --> 00:17:11,708 එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි. 132 00:17:11,791 --> 00:17:16,625 මම? මට එච්චර විශ්වාස නෑ. එහෙම කොකාවත් අදින්න පුලුවන්ද? 133 00:17:19,958 --> 00:17:22,375 දැන් ඒකයි ඔබට මිතුරන් නැත. 134 00:17:23,125 --> 00:17:26,333 ඇයි ඔයා ආපහු ගිහින් කියන්න එපා මම කැමති නැහැ කියලා ඔයාව එව්වේ කවුරු උනත්. 135 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 ඔව්? 136 00:17:31,916 --> 00:17:34,958 ඒ ඔබේ හිටපු බිරිඳ නම්? මියා 137 00:17:44,708 --> 00:17:46,666 ඒ බල්ලා වැලන්ටිනෝ කමිසයක් ඇඳගෙනද ඉන්නේ? 138 00:17:46,750 --> 00:17:48,791 ඔව්. යාළුවෙක් මට දුන්නා. 139 00:17:50,250 --> 00:17:51,333 ඉතින්, මියා කරදරයකද? 140 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 නෑ ඒත් එයාගෙ නංගි. 141 00:17:54,250 --> 00:17:55,541 ඇය අල්ලාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 142 00:17:55,625 --> 00:17:58,875 හොඳයි, ඇය දැනට ජෝර්ජියානු සිරගෙදරක ඇගේ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ. 143 00:17:58,958 --> 00:18:01,750 ඇගේ සැමියා ඇයව එහි සිර කර ඇත. ඔබට එය සිතාගත හැකිද? 144 00:18:01,833 --> 00:18:04,583 - එයාගේ නම, ඩේවිට්... - ඩේවිට් රේඩියානි. මට එයාව මතකයි. 145 00:18:04,666 --> 00:18:06,416 සමහරවිට ඔයා එයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා. 146 00:18:06,500 --> 00:18:09,750 ඔහු සහ ඔහුගේ සොහොයුරා වන සූරාබ් තල්ලු කරමින් සිටියහ ජෝර්ජියාවේ වීදිවල ඩිම් බෑග්. 147 00:18:09,833 --> 00:18:12,458 නමුත් වසර අටකට පසු, ඔවුන් විශාල අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනගා ඇත. 148 00:18:12,541 --> 00:18:14,458 තමන් නාගසි ලෙස හඳුන්වන්න 149 00:18:15,291 --> 00:18:17,125 එහි තේරුම එඬේරා, පෙනෙන විදිහට. 150 00:18:17,208 --> 00:18:19,000 සහෝදරයන් යුද්ධයට උපත ලැබීය. 151 00:18:21,541 --> 00:18:23,375 එහි මතු කර ඇත. එය දැඩි වී ඇත. 152 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 ඔවුන් කුඩා කාලයේ, ඔවුන් ජෝර්ජියාවේ සිවිල් යුද්ධයෙන් පලා ගියහ, 153 00:18:26,916 --> 00:18:28,458 ඔවුන්ගේ ජීවිත පමණක් සමඟ 154 00:18:28,541 --> 00:18:30,000 සහ ආර්මේනියාවට පලා ගියේය. 155 00:18:31,333 --> 00:18:33,750 ඔවුන්ගේ මාමා වූ Avtandil ඔවුන්ව ඇතුලට ගත්තා. 156 00:18:33,833 --> 00:18:36,125 අද දක්වාම, ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙහෙයුම් සිදු කරයි. 157 00:18:36,875 --> 00:18:39,416 නමුත් ආර්මේනියාවේ, ඔවුන් නව ආකාරයක යුද්ධයකට මුහුණ දුන්නා. 158 00:18:40,958 --> 00:18:44,333 යෙරෙවන් වීදිවලින් බේරීමට, ඔවුන් අපරාධ ජීවිතයකට යොමු විය. 159 00:18:45,250 --> 00:18:48,958 ඔවුන්ගේ නව යොවුන් වියේදී මත්ද්‍රව්‍ය ධාවනය කිරීමට පටන් ගත්තා, කුලියට මිනීමැරීමට උපාධිය ලබා ඇත. 160 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 ඔවුන් විශ්වාස කළේ ඔවුන් සොල්දාදුවන් බවයි, දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරා ගන්නා ලදී. 161 00:18:53,791 --> 00:18:55,666 ඔවුන් නැවත ජෝර්ජියාවට යන විට, 162 00:18:56,375 --> 00:18:57,625 ඔවුන් ජන වීරයන් විය. 163 00:18:57,708 --> 00:19:02,666 ඔවුන් ඔවුන්ගේ බඳවා ගැනීම් ඉදිරිපත් කළා ඉතා බලවත් දෙයක්... පවුල. 164 00:19:03,875 --> 00:19:06,291 එබැවින් සහෝදරයෝ දිනා ගත්හ ලබ්ධියකට සමාන පක්ෂපාතීත්වයක්. 165 00:19:06,958 --> 00:19:09,208 ඒ සමඟම, ඔවුන් මූලික වශයෙන් තමන් විසින්ම ගොඩනගා ගත්හ 166 00:19:09,291 --> 00:19:11,833 ඩොලර් බිලියනයක හෙරොයින් සහ ආයුධ මෙහෙයුම. 167 00:19:11,916 --> 00:19:14,750 මේ අයියලාට ලැබිලා තියෙනවා සියලුම දේශපාලකයින් ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ. 168 00:19:14,833 --> 00:19:16,791 ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව රට පාලනය කරයි. 169 00:19:16,875 --> 00:19:19,791 එය ඇමරිකානුවන් නොවේ නම්, ඩේවිට් නිදහස් වනු ඇත. 170 00:19:19,875 --> 00:19:20,791 ස්ථානය? 171 00:19:20,875 --> 00:19:22,458 ඔවුන් ඉන්නේ ටකචිරි බන්ධනාගාරයේ. 172 00:19:22,541 --> 00:19:25,916 දැන් අහන්න යාළුවනේ. මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 173 00:19:26,000 --> 00:19:29,666 මගේ විශේෂඥ මතය අනුව, ගැටලුව ඩේවිට් හෝ ආරක්ෂකයින් නොවේ, 174 00:19:29,750 --> 00:19:32,541 ඒ සටන් කරන කල්ලි දෙකයි එහි සිරකර සිටින, 175 00:19:32,625 --> 00:19:36,375 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, ඒත් ඒ දෙකටම ඔයාව මරන්න ඕන. 176 00:19:36,458 --> 00:19:39,000 දැන්, මම ඔබ නම්, මම පැහැදිලිවම නොවන, 177 00:19:39,083 --> 00:19:42,291 මට එතනට ලස්සනට සහ නිශ්ශබ්දව ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි, මගේ හිස පහත් කරන්න, 178 00:19:42,375 --> 00:19:45,208 මොකද ඩේවිට් ඒක දැනගත්ත මොහොතේ ඔහුගේ පවුල රැගෙන ගොස් ඇති බව, 179 00:19:45,291 --> 00:19:48,833 ඔහුගේ සහෝදරයා බව ඔබට සහතික විය හැකිය සියල්ල ඔබ වෙත විසි කිරීමට අවශ්‍යයි, 180 00:19:48,916 --> 00:19:51,166 සහ මම කතා කරනවා මුළු නාගසි හමුදාව ගැන. 181 00:19:53,208 --> 00:19:54,500 විනෝදජනකයි. 182 00:20:00,375 --> 00:20:02,541 රැකියාව සති හයකින් ආරම්භ වේ. අපි අපේ කප්පාදුව ගන්නවා, 183 00:20:02,625 --> 00:20:06,250 සහ දේශපාලන සලකා බැලීම් සඳහා, ඔබ ඔබම වේ. 184 00:20:06,333 --> 00:20:08,833 සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, ඔබ හසුවන්නේ හෝ මුහුණට වෙඩි තියන්නේ නැත, 185 00:20:08,916 --> 00:20:11,291 මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු හාදුවක් දෙන්න. 186 00:20:11,375 --> 00:20:14,333 එය අසාර්ථකද? එය සතුටක් වී ඇත. 187 00:20:21,375 --> 00:20:24,708 අපිට shipment එකක් ගන්න පුළුවන් හෙට රාත්‍රිය වන විට සෝල් වෙත ආයුධ. 188 00:20:24,791 --> 00:20:27,833 ඒ වගේම යාස් අයියා එය පුද්ගලිකව ලබා දීමට එහි පියාසර කරනු ඇත. 189 00:20:27,916 --> 00:20:30,666 මට හෙට තරගයට ටිකට් තියෙනවා. 190 00:20:35,291 --> 00:20:37,125 සමාවන්න, මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ. 191 00:20:43,291 --> 00:20:44,541 ටයිලර්. 192 00:20:44,625 --> 00:20:46,583 ඔව්, ඒයි, නික්. එබැවින් සවන් දෙන්න, 193 00:20:47,333 --> 00:20:49,708 මුළු විශ්රාම කාලය වැඩ කරන්නේ නැහැ. 194 00:20:49,791 --> 00:20:51,083 රැකියාව ආවා. 195 00:20:51,166 --> 00:20:53,250 ඔබ මාස නවයකට පෙර සායනිකව මිය ගියේය. 196 00:20:53,333 --> 00:20:57,125 ඔව්, මම දැන් නැහැ. මුදල් විය යුතුය ඉතා ඉක්මනින් ඔබගේ ගිණුමට. 197 00:20:57,208 --> 00:21:00,291 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයි? 198 00:21:00,375 --> 00:21:03,375 අහලා නැද්ද නික්? මම දැන් ටිකක් පුරාවෘත්තයක්. 199 00:21:04,833 --> 00:21:07,791 මම හිතන්නේ කෝමා තත්වයේ ඉන්නවා කියලා ඔබේ මතකය අවුල් කරන්න ඇති. 200 00:21:08,333 --> 00:21:11,125 මම ඔබට රැකියාව කුමක්දැයි කියමි සහ ඔබ එය කරන්නේ කවදාද සහ කෙසේද යන්න. 201 00:21:11,208 --> 00:21:14,416 ඔව් ඔයා මටත් කිව්වා හේතුව හොයන්න කියලා මම මගේ ගමන ආපසු සටන් කළා. 202 00:21:17,458 --> 00:21:18,458 අපි සොයා බලමු. 203 00:21:21,375 --> 00:21:22,934 ඔබට ක්‍රීඩාව මග හැරෙනු ඇත. 204 00:21:22,958 --> 00:21:24,666 මගුලක්. 205 00:22:29,041 --> 00:22:30,875 ඉලක්ක කිරීමට විනාඩියක්. 206 00:22:47,916 --> 00:22:50,500 ඔබ දන්නවා, මෑතකදී මගේ දෑත් අධික ලෙස දහඩිය. 207 00:22:50,583 --> 00:22:53,458 මම ඒකට කැමති නැහැ. සමහරවිට, අඩු රුධිර සීනි ඇත. 208 00:22:53,541 --> 00:22:54,833 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 209 00:22:54,916 --> 00:22:57,833 - TikTok එකේ දැක්කා. - ඔබ වෛද්‍ය ටික්ටොක් එකෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 210 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 - ඔබ දැනටමත් කම්මැලියි. - මට කතා කරන්න ඕන. 211 00:23:00,166 --> 00:23:02,416 මම කතා කරන හැම වෙලාවකම, දුරකථනය මට ඇහෙනවා, 212 00:23:02,500 --> 00:23:04,083 සහ මම තව වෛද්‍ය TikToks ලබා ගන්නවා. 213 00:23:04,166 --> 00:23:06,375 එවිට ඔබ TikTok මකා දැමිය යුතුය. 214 00:23:06,458 --> 00:23:08,000 හොඳයි, ඒක භයානක අදහසක්. 215 00:23:08,083 --> 00:23:09,708 - ඔයා සුදානම් ද? - අපි යමු. 216 00:23:13,375 --> 00:23:16,083 සියලු කණ්ඩායම්, ඇස්. හොඳ පෙනුමක්. 217 00:23:19,000 --> 00:23:21,041 එතනම කැටි වෙනවා. 218 00:23:21,125 --> 00:23:24,625 ඔවුන්ට සීතලේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, ඔවුන් ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන් මරා නොදැමිය යුතුය. 219 00:23:41,583 --> 00:23:45,083 ෆීනික්ස් ඇල්ෆා හි ඇත. කණ්ඩායම් දෙක සහ තුන සිටගෙන සිටියි. 220 00:23:59,625 --> 00:24:02,791 207 අගුලු හරින ලදී. ඔබට විනාඩි පහක් ඇත. 221 00:24:30,500 --> 00:24:35,208 සෑම තැනකම බලය ඇණහිට ඇත. 222 00:24:35,291 --> 00:24:37,125 ඒක බලන්න යනවා. 223 00:25:01,166 --> 00:25:02,166 හේයි. 224 00:25:09,250 --> 00:25:12,125 සැන්ඩ්‍රෝ, අවදි වන්න. අපි යා යුතුයි. ඇඳගන්න. 225 00:25:14,166 --> 00:25:15,708 මේ මිනිසා කවුද? 226 00:25:15,791 --> 00:25:18,000 එයා අපිව මෙතනින් අරන් යනවා. 227 00:25:26,458 --> 00:25:27,458 ඔබේ සපත්තු දමන්න. 228 00:25:29,250 --> 00:25:30,916 අපි කොහෙද යන්නේ? 229 00:25:31,625 --> 00:25:33,666 මම පස්සේ කියන්නම්. 230 00:25:39,916 --> 00:25:41,291 තාත්තා? 231 00:25:41,375 --> 00:25:43,500 ෂ්! ඔහුව නිහඬ කරන්න. 232 00:25:43,583 --> 00:25:47,250 එයා අපිව මෙතනින් අයින් කරනවා. ඔයාගේ තාත්තා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 233 00:25:47,333 --> 00:25:48,791 ළඟින් ඉන්න. 234 00:25:55,791 --> 00:25:56,791 යන්න. 235 00:25:58,833 --> 00:26:01,041 - පැකේජය අතේ. චලනය වෙමින් පවතී. - පිටපත් කරන්න. 236 00:26:06,666 --> 00:26:07,666 සමාවෙන්න, පැටියෝ. 237 00:26:10,416 --> 00:26:11,416 චලනය කරන්න. 238 00:26:33,916 --> 00:26:37,208 කේත රතු. ආරක්ෂාව, පිටවීම් අගුලු දමන්න. 239 00:26:39,541 --> 00:26:44,250 ආරක්ෂක කඩ කිරීම. සියලුම ආරක්ෂකයින්, කේත රතු. 240 00:26:47,958 --> 00:26:51,083 ඇඟවීම, පරිමිතිය කඩ විය. පිටවීම් වසා දමන්න. 241 00:26:51,166 --> 00:26:53,666 ඔබට ඔබේ බූරුවලින් ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත. කාර්ය බහුල වෙනවා. 242 00:26:53,750 --> 00:26:55,041 රොජර්. අපි සූදානම්. 243 00:26:58,291 --> 00:27:00,666 මගුලක්! ආපසු, ආපසු! ආපසු! එහි ඇත! චලනය කරන්න! 244 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 මාව තල්ලු කරන්න එපා. 245 00:27:04,291 --> 00:27:05,291 ඔයා එයාව බය කරනවා. 246 00:27:05,375 --> 00:27:07,833 ඔව්, හොඳයි, ඔහු බියට පත් වීමට ආසන්නයි. 247 00:27:07,916 --> 00:27:11,333 ඇඟවීම, පරිමිතිය කැඩී ඇත. පිටවීම් වසා දමන්න. 248 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 ආපසු හිටගන්න. 249 00:27:25,958 --> 00:27:27,041 ආපසු ඉන්න. 250 00:27:27,125 --> 00:27:28,125 මගුලක්. 251 00:27:45,416 --> 00:27:46,416 ආපසු යන්න! 252 00:27:58,583 --> 00:27:59,666 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 253 00:28:16,166 --> 00:28:17,458 යාස්, මට මගක් අවශ්‍යයි. 254 00:28:17,541 --> 00:28:18,541 එය මත වැඩ. 255 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 කොයි පාරද, යාස්? මට උදව්වක් ඕන. 256 00:28:44,250 --> 00:28:48,375 බ්‍රාවෝ අමතක කරන්න. උණුසුම් වැඩියි. වමට යන්න. ගල් අඟුරු කුට්ටි, ගල් අඟුරු කුට්ටිට 257 00:28:48,458 --> 00:28:49,458 රොජර්. ගමන් කරනවා. 258 00:28:57,625 --> 00:29:00,458 - කුමන මාර්ගයද? මම අනුමාන කරන්නේ? - ඔව්. ETA මිනිත්තු දෙකක්. 259 00:29:09,750 --> 00:29:12,250 බය වෙන්න එපා. උඩට යන්න, මමත් එන්නම්. 260 00:29:12,333 --> 00:29:13,458 අපි යමු. 261 00:29:17,083 --> 00:29:18,166 හරි හරී. 262 00:29:21,833 --> 00:29:24,875 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මගේ දරුවන් රැගෙන? අම්මපා! 263 00:29:31,666 --> 00:29:33,083 තෝ බැල්ලි. 264 00:31:01,791 --> 00:31:03,958 ටයිලර්. අපිට දැන් යන්න වෙනවා. 265 00:31:07,541 --> 00:31:09,250 ළමයින්ව රැගෙන යන්න, චාලිහිදී මාව හමුවන්න! 266 00:31:11,583 --> 00:31:13,666 - එතන මොකද වුණේ? - කරදර. 267 00:31:16,208 --> 00:31:17,500 එන්න අපි යමු. 268 00:31:18,791 --> 00:31:20,458 - කෝ මගේ තාත්තා? - ඉදිරියට එන්න. 269 00:31:20,541 --> 00:31:23,166 - අපිට යන්න වෙනවා, ඇයව අල්ලගන්න. - කෝ මගේ තාත්තා? 270 00:31:24,250 --> 00:31:26,583 සියලුම කණ්ඩායම් චාලි වෙත ගමන් කරයි. දැන්! දැන්! 271 00:31:32,750 --> 00:31:36,875 ඇඟවීම, චතුරස්රයේ කැරැල්ල. පිටවීම් අගුළු දමන්න. 272 00:31:36,958 --> 00:31:41,083 අවවාදයයි, චතුරශ්‍රයේ කැරැල්ල. පිටවීම් අගුළු දමන්න. 273 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 අවධානය, සියලුම ඒකක බන්ධනාගාර මළුවට. සියලුම පිටවීම් වසා දමන්න. 274 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 කේත රතු. ආරක්ෂාව, පිටවීම් අගුලු දමන්න. 275 00:32:18,875 --> 00:32:21,375 චාලි වෙත ගමන් නොකරන ඕනෑම මාර්ගයක් පොදු අංගනය? 276 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 සෘණ, සෘණ. 277 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 - ජරාව. - එය හරහා නොවේ. 278 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. 279 00:32:26,333 --> 00:32:28,416 මගේ ළඟින්ම ඉන්න. ඒ දේ දිගටම පැද්දෙන්න. 280 00:32:28,500 --> 00:32:33,166 සියලු ගේට්ටු වසන්න. ආරක්ෂකයින්, බිත්තිවලට යන්න. 281 00:32:50,416 --> 00:32:51,416 යන්න! 282 00:32:55,208 --> 00:33:01,000 ආපසු යන්න! චලනය කරන්න! ආපසු! ආපසු! ආපසු! 283 00:33:35,625 --> 00:33:37,250 රේක්! මට උපකාර කරන්න! 284 00:33:48,375 --> 00:33:50,000 රේක්! 285 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 රේක්! 286 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 පින් එක අදින්න! 287 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 හේයි! 288 00:35:14,958 --> 00:35:15,958 මට උපකාර කරන්න! 289 00:35:17,916 --> 00:35:18,916 නැහැ! 290 00:35:21,416 --> 00:35:22,500 මට උපකාර කරන්න! 291 00:35:41,458 --> 00:35:42,458 ටයිලර්! 292 00:35:44,208 --> 00:35:45,208 මට උපකාර කරන්න! 293 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 ඔයා හොඳින්ද? 294 00:35:55,625 --> 00:35:57,125 අපි ඉන්නේ චාලි වල. විවෘත කරන්න. 295 00:35:57,208 --> 00:35:59,875 පැහැදිලිව සිටින්න. තුන, දෙක, එක...ට කඩනවා 296 00:36:03,333 --> 00:36:04,791 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 297 00:36:05,916 --> 00:36:09,125 - වචනය ඉවරයි. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. - ටික කාලෙකින් වචනය පිටවෙලා. 298 00:36:09,208 --> 00:36:12,125 අපි නාගසි ගුවන්විදුලි ඇමතුම්වලට බාධා කළෙමු. ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධව අප වෙත එනවා. 299 00:36:12,208 --> 00:36:13,916 ඒ වගේම එයාලා දන්නවා එයාලගේ ලොක්කා මැරිලා කියලා. 300 00:36:14,000 --> 00:36:16,208 - අයියා දන්නවද? - අපි හොයන්න හදන්නේ. 301 00:36:17,791 --> 00:36:18,791 ළමයි කොහෙද? 302 00:36:18,875 --> 00:36:20,750 කාර් එකේ. චලනය කරන්න. යන්න. 303 00:36:33,083 --> 00:36:34,166 නවත් වන්න. 304 00:36:38,166 --> 00:36:40,458 හොඳයි, හැමෝම හොඳින්ද? ළමයි, ඔයා හොඳින්ද? 305 00:36:41,208 --> 00:36:43,666 තාත්තා කොහෙද? ඔයා මට කිව්වා එයා එනවා කියලා. 306 00:36:43,750 --> 00:36:45,333 ඔහු පසුව අපව හමුවනු ඇත. 307 00:36:48,833 --> 00:36:51,416 හරි ඕවා දාන්න. බිමට නගින්න. 308 00:36:54,166 --> 00:36:55,291 ජරාව. 309 00:36:55,375 --> 00:36:57,333 ඇස් උඩ. ඉස්සරහින් එන තර්ජනය. 310 00:36:57,416 --> 00:36:59,708 - රොජර්. - ඒ සූරාබ්ගේ මිනිස්සු. 311 00:37:03,708 --> 00:37:06,125 තුන්වන කණ්ඩායම, ඉහළට යන්න. ටයිලර්, අපි ඔබේ හය ලබා ගත්තා. 312 00:37:06,208 --> 00:37:08,291 තේරුනා. නික්, මේ අයව අයින් කරන්න. 313 00:37:08,375 --> 00:37:09,375 දැනටමත් එය මත. 314 00:37:19,125 --> 00:37:21,166 එක් තර්ජනයක් පහළට. එක් තර්ජනයක් අඩු විය. 315 00:37:31,291 --> 00:37:34,666 හරි, අපි අන්තිම දෙක තල්ලු කළා ඔවුන්ගෙන් පහළට. ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්. 316 00:37:39,083 --> 00:37:40,163 සැදීම පවත්වා ගන්න. 317 00:37:40,208 --> 00:37:41,666 - පිටපත් කරන්න. - පිටපත් කරන්න. 318 00:37:46,791 --> 00:37:49,125 සම්බන්ධතා ඉදිරිපස, දකුණට හැරෙන්න, දකුණට හැරෙන්න. 319 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 බැල්ලිගෙ පුතා. 320 00:37:55,500 --> 00:37:59,333 ෂිට්. අපට බයිසිකල් කිහිපයක් තිබේ, පසුව සන්නද්ධ UTV, හමුදා ශ්‍රේණිය. 321 00:37:59,416 --> 00:38:01,250 ගොඩ ගසන්න. ඔවුන් අප අතරට ඉඩ නොදෙන්න. 322 00:38:01,333 --> 00:38:04,291 නාගසි මෙහි. සොල්දාදුවන්. මේ මිනිස්සු මිනීමරුවෝ. 323 00:38:04,375 --> 00:38:05,625 ඔව්, මමත් එහෙමයි. 324 00:38:25,333 --> 00:38:26,583 අපිට පහර දුන්නා! 325 00:38:30,583 --> 00:38:32,041 රාජාලියා බැස ඇත. 326 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 ඔය බයිසිකල් මගෙන් ඈත් කරන්න. 327 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 - ඔවුන් ඩේවිට් ගැන දැන සිටිය යුතුයි. - ඔව්, එහෙම දැනෙනවා. 328 00:38:43,208 --> 00:38:44,833 ඔවුන් දන්නේ මොනවාද? 329 00:38:53,416 --> 00:38:54,625 දෙවන බයිසිකලය බිම. 330 00:39:00,541 --> 00:39:03,500 - ඇයි අංකල්ගේ මිනිස්සු අපිට වෙඩි තියන්නේ? - ඔයාට හරි ද? 331 00:39:08,291 --> 00:39:10,208 නික්, ඔබට අවසන් බයිසිකල් දෙක ලැබුණා. 332 00:39:10,291 --> 00:39:12,250 ඔවුන් ඔබේ වලිගය මත තබා ගන්න. මම ඉක්මනින් එනවා. 333 00:39:15,666 --> 00:39:16,666 ඉක්මන් කරන්න! 334 00:39:20,166 --> 00:39:21,625 එතරම් වේගවත්ද? 335 00:39:21,708 --> 00:39:23,500 එය විහිළුවක් විය යුතුද? 336 00:39:25,541 --> 00:39:26,958 අපේ වම් පැත්තේ UTV. 337 00:39:27,041 --> 00:39:28,750 exfil වෙත ළඟා වෙමින්, කෙළින්ම ඉදිරියට. 338 00:39:28,833 --> 00:39:29,916 තදින් ඉන්න! 339 00:39:38,458 --> 00:39:40,625 අපි මේ කාර් එකේ ඉන්නවා කියලා එයාලා දන්නේ නැද්ද? 340 00:39:40,708 --> 00:39:43,166 බ්‍රාවෝ ටීම් එක අපි දෙන්නා මයික් අවුට්... 341 00:39:48,166 --> 00:39:50,000 ෂිට්! 342 00:39:57,125 --> 00:39:58,125 අපොයි! 343 00:40:00,291 --> 00:40:02,916 - බලන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න. - යන්න, චලනය කරන්න. 344 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 නැවත පූරණය කරමින්! 345 00:40:04,833 --> 00:40:08,291 හරි, මට ඔයාව තියෙනවා. 346 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 - කෙල්ලට තුවාලයි! අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. - හරි හරී. 347 00:40:18,000 --> 00:40:22,250 එම දොර හරහා දකුණට තල්ලු කරන්න. පයින්. තත්පර හැටක් එළියට. 348 00:40:31,833 --> 00:40:32,833 වමට ගන්න! 349 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 හරි! දකුණට යන්න! මාව අනුගමනය කරන්න. 350 00:40:47,541 --> 00:40:49,291 එන්න යාලුවනේ. එය තදින් තබා ගන්න. 351 00:40:53,958 --> 00:40:57,791 හතර කණ්ඩායම! අපි පයින් යනවා. තත්පර විස්සක් එළියට. 352 00:41:04,166 --> 00:41:06,458 - යාස්, ඒවා වේගය අඩු කරන්න. - කමක් නැහැ. 353 00:41:11,500 --> 00:41:13,000 මිත්රශීලී පැමිණීම. 354 00:41:30,250 --> 00:41:31,791 යාස්, අපිට මෙඩ් කිට් එකක් අරන් දෙන්න. 355 00:41:33,291 --> 00:41:34,500 කමක් නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද. 356 00:41:34,583 --> 00:41:35,750 එය වේදනා දෙයි! 357 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 එය කොතරම් නරකද? 358 00:41:45,833 --> 00:41:48,166 විවෘත අස්ථි බිඳීමක්. ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. 359 00:41:48,250 --> 00:41:50,291 හිස්කම් දක්වා, මඟදී තුවක්කු නැව් ලැබුණා. 360 00:41:50,375 --> 00:41:51,500 එන්ජිම දෙසට ගමන් කිරීම. 361 00:41:51,583 --> 00:41:53,833 - යාස්, ඔබ භාර ගැනීමට අවශ්යයි. - හරි, තේරුණා. 362 00:42:44,750 --> 00:42:46,500 එක හෙලෝ එකක් තියෙනවා, එකක් තාම තියෙනවා. 363 00:42:46,583 --> 00:42:47,750 පිටපත් කරන්න. 364 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 රීපර් කණ්ඩායම, ස්ථානයේ. 365 00:43:16,708 --> 00:43:18,166 චලනය, චලනය. 366 00:43:26,250 --> 00:43:28,916 රීපර් 1 සහ 2, ඔබට මෙම දුම්රිය නැවැත්විය යුතුය. 367 00:43:29,000 --> 00:43:31,250 පිටපත් කරන්න, එන්ජිම දෙසට ගමන් කරන්න. 368 00:43:33,416 --> 00:43:34,416 යන්න, යන්න! 369 00:44:25,291 --> 00:44:26,583 Reaper 1 අඩුයි. 370 00:44:27,125 --> 00:44:28,125 කඩනවා! 371 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 නික්, ඔයා හොඳින්ද? 372 00:45:50,041 --> 00:45:51,041 නික්? 373 00:46:05,875 --> 00:46:07,125 ඔයා හොඳින්ද? 374 00:46:07,208 --> 00:46:08,375 ඔහුට වඩා හොඳයි. 375 00:46:10,916 --> 00:46:12,250 ෂිට්, බහින්න! 376 00:46:20,791 --> 00:46:21,833 මාව ආවරණය කරන්න. 377 00:46:48,166 --> 00:46:50,916 අපි රේඛාවේ අවසානයට ළඟා වෙමින් සිටිමු. කෝච්චිය නවත්තන්න නික්. 378 00:46:51,000 --> 00:46:51,916 බ්රේක් අවුට් වෙලා. 379 00:46:52,000 --> 00:46:53,041 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 380 00:46:56,125 --> 00:46:58,625 යාස්, පවුල සුරක්ෂිත කරන්න. අපිට තිරිංග නැහැ. 381 00:47:09,083 --> 00:47:10,625 - අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. - නවත් වන්න. 382 00:47:10,708 --> 00:47:13,000 මගේ කණ්ඩායම අපි එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා රේඛාව අවසානයේ. 383 00:47:13,083 --> 00:47:14,708 රළු ගොඩබෑමක් වනු ඇත, තදින් අල්ලා ගන්න. 384 00:47:14,791 --> 00:47:18,041 - වෙන්නේ කුමක් ද? - එය පසුව තේරුම් ගන්න. 385 00:48:31,791 --> 00:48:33,000 මට කණගාටුයි. 386 00:48:35,250 --> 00:48:37,541 මෙය ගැඹුරින් සම්පතක් විය. 387 00:48:37,625 --> 00:48:39,750 ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරිකයා A-plus විය. 388 00:48:39,833 --> 00:48:43,500 කොල්ලො හතර පස් දෙනෙක් ඉන්න ඇති කවුද අපිට මේක කරන්න තිබ්බේ. 389 00:48:43,583 --> 00:48:44,833 මේ චෙච්නියානුවන්ද? 390 00:48:44,916 --> 00:48:46,708 ඒක එයාලගේ ස්ටයිල් එකක් නෙවෙයි. 391 00:48:46,791 --> 00:48:48,625 ඔවුන් මෙලෙස සංවිධානය වන්නේ නැත. 392 00:48:49,250 --> 00:48:50,958 යමෙකුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය. 393 00:48:51,041 --> 00:48:53,500 ඔබේ සහෝදරයා සමඟ, එය කෙටි ලැයිස්තුවක් නොවේ. 394 00:48:54,250 --> 00:48:55,250 නැත. 395 00:48:57,000 --> 00:48:59,583 මේක පළිගැනීමක් නෙවෙයි. 396 00:49:02,791 --> 00:49:04,125 මෙය වෙනත් දෙයක් විය. 397 00:49:23,250 --> 00:49:24,250 ඒකට කමක් නැහැ. 398 00:49:31,416 --> 00:49:33,041 - ඇගේ අත පරිස්සමෙන්. - තේරුම් ගත්තා ද. 399 00:49:37,166 --> 00:49:38,791 තාත්තා කොහෙද? 400 00:49:38,875 --> 00:49:41,416 මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. ඔබේ සහෝදරියට උදව් අවශ්‍යයි. 401 00:49:41,500 --> 00:49:42,625 එයා නැතුව මම යන්නෙ නෑ. 402 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 - ඉදිරියට එන්න. ඔබේ සහෝදරියට උදව් අවශ්‍යයි. - මම යන්නේ නැහැ. 403 00:49:45,166 --> 00:49:47,583 ඔයාගේ තාත්තා එන්නේ නැහැ. 404 00:49:50,875 --> 00:49:52,083 එයා මැරිලාද? 405 00:49:58,666 --> 00:50:00,166 ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 406 00:50:01,291 --> 00:50:02,541 හහ්? 407 00:50:02,625 --> 00:50:04,041 ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 408 00:50:09,375 --> 00:50:10,958 කරුණාකර සැන්ඩ්‍රෝ. 409 00:50:15,666 --> 00:50:17,166 ඔහ්, සැන්ඩ්රෝ. 410 00:50:20,708 --> 00:50:22,500 - මට සවන් දෙන්න! හේයි, හේයි! - මගුලක්! 411 00:50:22,583 --> 00:50:25,208 මට සවන් දෙන්න! එයා ඔයාගේ අම්මව මරන්නයි හිටියේ. හරි හරී? 412 00:50:25,291 --> 00:50:26,500 එය ඔහු හෝ ඇය විය. 413 00:50:31,416 --> 00:50:32,500 සැන්ඩ්රෝ. 414 00:51:32,875 --> 00:51:34,208 ඩේවිට්! 415 00:51:35,666 --> 00:51:39,125 - මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා. - මෙය ආරක්ෂාවක්ද? 416 00:51:40,458 --> 00:51:43,750 ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ඔබේ අවසන් රුධිර බිඳුව දක්වා. 417 00:52:06,958 --> 00:52:08,875 සම්පූර්ණ වෛද්‍ය විස්තරය. 418 00:52:09,541 --> 00:52:11,375 මට ඔබ අපව හමුවීමට අවශ්‍යයි Donau-City Strasse හි. 419 00:52:12,125 --> 00:52:14,250 අපි ස්පර්ශ කරන්න වියානාහි මිනිත්තු 45 කින්. 420 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 ඔයාට ස්තූතියි. 421 00:52:21,125 --> 00:52:22,250 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 422 00:52:24,166 --> 00:52:26,916 ඔයා හොඳින්ද? කිසිවක් අවශ්යද? 423 00:52:28,583 --> 00:52:29,583 මට බඩගිනියි. 424 00:52:31,208 --> 00:52:32,625 මට බලන්න දෙන්න අපිට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 425 00:52:38,916 --> 00:52:41,000 එපා. ඇයට ආශා කළ හැකිය. 426 00:52:41,083 --> 00:52:42,875 මගේ දරුවා බලාගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා. 427 00:52:42,958 --> 00:52:45,625 සන්සුන් වෙන්න. ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 428 00:52:45,708 --> 00:52:47,083 මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා. 429 00:52:47,166 --> 00:52:49,750 අපි ගොඩ බසින විට වෛද්‍යවරයෙක් සිටීවි. විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 430 00:52:49,833 --> 00:52:51,750 ඔබ ජෝර්ජියානු භාෂාව කතා කරන්නේ කවදා සිටද? 431 00:52:52,250 --> 00:52:53,250 හැමදාම ඉදන්. 432 00:52:54,083 --> 00:52:55,458 ඇය දන්නේ නැද්ද? 433 00:52:57,208 --> 00:52:58,916 ඔහු විවාහ වී සිටියේ මගේ සහෝදරිය සමඟයි. 434 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි. 435 00:53:07,041 --> 00:53:09,291 මම ගොඩ ගියාම කියන්නයි හිටියේ. 436 00:53:09,375 --> 00:53:10,375 ම්ම්ම් 437 00:53:19,458 --> 00:53:21,083 ඔබ නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක්. 438 00:53:41,583 --> 00:53:42,833 එයා ඔයා එක්ක තරහයි. 439 00:53:42,916 --> 00:53:44,958 එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 440 00:53:48,791 --> 00:53:50,208 මට පිටුපසින් සිටිය යුතුව තිබුණි. 441 00:53:51,458 --> 00:53:53,458 මා මිය ගිය විට මගේ දරුවන් ආරක්ෂිත වනු ඇත. 442 00:53:53,541 --> 00:53:56,916 හේයි එන්න. එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා. 443 00:53:57,666 --> 00:53:59,625 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඔබ බොහෝ දුරට නිදහස් ය. 444 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 මම ඔයාට ආරක්ෂිත තැනක් අරන් දෙන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 445 00:54:03,875 --> 00:54:05,291 ස්තූතියි, ටයිලර්. 446 00:54:24,708 --> 00:54:25,833 මම අහගෙන ඉන්නවා. 447 00:54:26,541 --> 00:54:28,916 මාමේ... මේ මම සැන්ඩ්‍රෝ. 448 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 සැන්ඩ්රෝ? ඔයා කොහේ ද? 449 00:54:32,833 --> 00:54:34,833 මගේ තාත්තා අම්මව මරන්නද හදන්නේ? 450 00:54:37,291 --> 00:54:38,125 සැන්ඩ්‍රෝ... 451 00:54:38,208 --> 00:54:39,291 මට උත්තර දෙන්න! 452 00:54:41,375 --> 00:54:43,958 අම්මා කියන කිසිම දෙයක් අහන්න එපා.. ඔබට මාව තේරෙනවාද? 453 00:54:45,416 --> 00:54:46,833 ඇය මෙය කළාය. 454 00:54:47,916 --> 00:54:50,375 එයා ඔයාගේ තාත්තාව මරලා දැම්මා. තේරුනාද? 455 00:54:52,625 --> 00:54:55,583 ඇයට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය වසර ගණනාවක් ඔබේ පියාගෙන්. 456 00:54:57,250 --> 00:55:00,000 දැන් ඔබ මිනිසා සමඟයි ඔහුව මැරුවේ කවුද. 457 00:55:01,666 --> 00:55:02,791 ඉතින් ඔබ කොහෙද? 458 00:55:06,416 --> 00:55:08,333 ඔබ නාගසියෙක්. ඔබේ පියාගේ පුත්‍රයා වන්න. 459 00:55:10,208 --> 00:55:12,041 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 460 00:55:15,500 --> 00:55:16,958 ඔබ යන්නේ කොතැනටද? 461 00:55:25,041 --> 00:55:27,916 කවදාදැයි මතක තබා ගන්න මට ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණේ බ්‍රසල්ස්හිදීද? 462 00:55:28,000 --> 00:55:29,875 මියා වැඩ කළේ පාර්ලිමේන්තුවේ. 463 00:55:31,083 --> 00:55:32,750 ඔව්, ඔයා එක්ක ඔයාගේ කොල්ලත් හිටියා. 464 00:55:34,291 --> 00:55:35,500 මට වයස 19යි. 465 00:55:36,291 --> 00:55:39,916 ඔහු නිකම්ම ළදරුවෙක් විය. මමත් එහෙමයි. 466 00:55:43,458 --> 00:55:45,875 අහන්න, මම දන්නවා ඔයාගේ නංගි මොකක්ද කියලා මා ගැන සිතිය යුතුය. 467 00:55:45,958 --> 00:55:49,416 ඒක හදන්න මට කරන්න දෙයක් නෑ. මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න විතරයි... 468 00:55:49,500 --> 00:55:51,916 ඒක භයානකම දෙයක් දෙමව්පියන්ට දරාගත හැකිය, 469 00:55:52,000 --> 00:55:53,416 දරුවෙකු මිය යන ආකාරය දෙස බලා සිටීම. 470 00:56:57,541 --> 00:56:58,958 ඔයාට ස්තූතියි. 471 00:57:05,625 --> 00:57:08,791 හරි, අපි කඩිමුඩියේ යමු. මට පැය හයකින් ගුවන් යානයකට ඔවුන්ව අවශ්‍යයි. 472 00:57:10,208 --> 00:57:11,416 බහු වීසා. 473 00:57:11,500 --> 00:57:12,541 Merci. 474 00:57:14,041 --> 00:57:15,250 ඒක හොඳයි. 475 00:57:19,708 --> 00:57:21,083 ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. 476 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 කඩදාසි චලනය වෙමින් පවතී. 477 00:57:34,541 --> 00:57:35,833 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 478 00:57:41,916 --> 00:57:42,833 මට සමාවෙන්න... 479 00:57:42,916 --> 00:57:45,666 මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත. මට ඔබේ විශ්වාසය අවශ්‍යයි. 480 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 මම මේක එපා කිව්වේ නැහැ. 481 00:57:54,791 --> 00:57:56,291 එය ඔබට වැදගත් වූවා නම්. 482 00:57:59,416 --> 00:58:00,416 එය වේ. 483 00:58:06,666 --> 00:58:07,958 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 484 00:58:27,458 --> 00:58:29,458 මට හිතාගන්න බෑ මොනා වෙන්න ඇතිද කියලා 485 00:58:29,541 --> 00:58:31,791 හොඳ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට ඒ මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත. 486 00:58:33,375 --> 00:58:34,708 නමුත් ඔබ බේරුණා. 487 00:58:36,208 --> 00:58:37,916 ඔබ ඔබේ දරුවන් අනතුරෙන් ආරක්ෂා කළා. 488 00:58:38,833 --> 00:58:42,750 කිසිවක් නැති මාර්ගයක් සොයා ගත්තා. තනියම. 489 00:58:47,458 --> 00:58:50,958 එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 490 00:58:57,833 --> 00:58:59,791 සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය. 491 00:59:15,125 --> 00:59:16,666 ඔබ කරන දේ හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද? 492 00:59:20,041 --> 00:59:21,416 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව බේරගත්තා කියලද? 493 00:59:22,875 --> 00:59:24,125 ඔයා වීරයෙක් කියලා? 494 00:59:25,583 --> 00:59:29,666 ඇත්තටම මම හිතන දේ වැඩක් නෑ. මිනිස්සු මට සල්ලි ගෙවනවා එයාලට බැරි දේවල් කරන්න. 495 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 හරියට තාත්තව මරනවා වගේ. 496 00:59:33,875 --> 00:59:36,000 එයාව මරන්න මගේ අම්මා ඔයාව කුලියට ගත්තා. ඇය එසේ කළේ නැද්ද? 497 00:59:36,083 --> 00:59:39,208 නැහැ, ඔයාගේ අම්මා කළේ අවදානමක් ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට සෑම දෙයක්ම. 498 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 ඔයාව ඒ හිරෙන් බේරගන්න ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ඇතුලට දැම්මා කියලා. 499 00:59:42,375 --> 00:59:44,958 ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය. උන් අපිව එළියේ මරලා දාන්න ඇති. 500 00:59:45,041 --> 00:59:47,166 - WHO? - නාගසිගේ සතුරන් 501 00:59:47,250 --> 00:59:49,041 උන් අපිව හොයාගෙන ඇවිත් අපිව මරන්න ඇති. 502 00:59:49,125 --> 00:59:51,208 ඔහු අපිව එතනට ගෙනාවා, ඒ නිසා ඔහුට අපි ගැන බලාගන්න පුළුවන් වුණා. 503 00:59:51,291 --> 00:59:55,291 - ඔහු ඔබව පාලනය කිරීමට ඔබව එහි ගෙනාවා. - නැහැ, ඔහු මගේ මව විශ්වාස කළේ නැහැ. 504 00:59:55,375 --> 00:59:56,375 නැගිටින්න පැටියෝ. 505 00:59:56,416 --> 00:59:58,958 එයා දැනගෙන හිටියා එයා ඔයාවයි ඔයාගේ නංගිවයි අරන් යනවා කියලා 506 00:59:59,041 --> 01:00:01,958 ඒ සියල්ලෙන් පිටත ජීවිතයක් ඔබට ලබා දෙන්න, ඔහු සමඟ කොටු නොවන්න. 507 01:00:02,041 --> 01:00:04,208 හොඳ පුතෙක් ඔහුගේ පියා සමඟ සිටීමට නියමිතය. 508 01:00:04,291 --> 01:00:08,000 - හොඳ පියෙක් ඔහුව හදන්නේ නැහැ. - අඩුම තරමේ මගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියේ නැහැ. 509 01:00:30,375 --> 01:00:33,309 එය වඩාත්ම වැදගත් දෙයක් මම කවදා හෝ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 510 01:00:33,333 --> 01:00:36,125 මෙම අපකීර්තිය නිවැරදි කිරීමට. 511 01:00:37,000 --> 01:00:39,791 මේ කුණු අපේ ගෙදරට ආවා ඒ වගේම අපේ පවුල ඝාතනය කළා. 512 01:00:39,875 --> 01:00:41,458 අපේ අයියලා. 513 01:00:42,958 --> 01:00:45,958 දෙවිගේ නීතියට අනුව ඔහු අප අතින් මිය යා යුතුයි. 514 01:00:47,875 --> 01:00:50,875 ඔබ මගේ සහෝදරයෝ ය. මගේ ජීවිතය ඔබේ ය. 515 01:00:51,416 --> 01:00:54,375 මම ඔබව අවසානය දක්වා අනුගමනය කරමි. 516 01:00:54,458 --> 01:00:56,625 මගේ ජීවිතය ඔබේ ය. 517 01:00:57,333 --> 01:00:58,333 සහ මගේ. 518 01:01:19,083 --> 01:01:20,833 ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කරනවා. 519 01:01:20,916 --> 01:01:22,958 මෙම මාර්ගය හොඳින් අවසන් නොවේ. 520 01:01:26,333 --> 01:01:31,041 "ඔබ සටන් කරන්නේ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඔබේ අවසන් ලේ බිඳුව දක්වා." 521 01:01:31,958 --> 01:01:34,375 තාත්තගෙ පාඩම මට අමතක නෑ. 522 01:01:35,291 --> 01:01:36,291 ඔබට තිබේද? 523 01:02:09,541 --> 01:02:11,375 ඔබ සහ මගේ පුතා මීට පෙර වරක් හමු විය. 524 01:02:11,458 --> 01:02:14,041 එකට වෙරළේ සෙල්ලම් කළා. ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 525 01:02:16,291 --> 01:02:18,250 ඔහු දැන් ඔබ තරම්ම වයසට ගොස් ඇත. 526 01:02:23,375 --> 01:02:24,416 අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා, 527 01:02:24,500 --> 01:02:26,916 ඔහු රෝහල් ඇඳක වාඩි වී සිටියේය සහ ඇඳීම. 528 01:02:27,000 --> 01:02:29,708 ඔහු සතුව කඩදාසි සහ වර්ණ කඩදාසි තිබුණා සෑම තැනකම පැතිර ඇත. 529 01:02:29,791 --> 01:02:31,083 ඔහු චිත්‍ර ඇඳීමට ප්‍රිය කළේය. 530 01:02:33,458 --> 01:02:36,583 මම සමුගන්න ආවා 'මොකද මම ඇෆ්ගනිස්ථානයට නැව්ගත කරමින් සිටියා, 531 01:02:37,208 --> 01:02:41,083 මම දැනගෙන හිටියා මට එයාව ආයේ දකින්න බැරි වෙයි කියලා. මම ආපහු එනකොට එයා ජීවතුන් අතර නැතුව ඇති. 532 01:02:43,791 --> 01:02:47,208 ඉතින් මම රෝහලට ආවා, එහිදී ඔහු ඇඳ මත චිත්‍ර අඳිමින් සිටියේය. 533 01:02:52,666 --> 01:02:54,250 ඒ වගේම ඔයා හරි, මම... 534 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 හා මම ගියා. 535 01:03:06,875 --> 01:03:09,708 අන්තිමට මගේ කොල්ලට මතකයි මම ඔහු පිට ඇවිදිනවාද? 536 01:03:13,166 --> 01:03:15,416 ඒත් ඔයාගේ අම්මා, එයා හිටියා. 537 01:03:17,125 --> 01:03:19,833 ඇය ඔබේ පියා සමඟ වසර ගණනාවක් නැවතී සිටියා ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 538 01:03:20,791 --> 01:03:23,625 ඔහු ඇයට කළ සියලු දේවලින් පසුව පවා, ඔබ කළ සහ නොදැක්ක දේ. 539 01:03:23,708 --> 01:03:26,875 ඇය ඔබව තබා ගැනීමට නැවතී සිටියාය සහ ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂිතයි. 540 01:03:28,375 --> 01:03:31,125 මම ඔයාට බොරු කියන්නෑ අයියේ.. ජරාව තවත් අමාරු වෙයි, 541 01:03:31,208 --> 01:03:33,489 නමුත් ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි. ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත. 542 01:03:34,958 --> 01:03:37,375 එබැවින් ඔබට ඇය වෙනුවෙන් සිටිය හැකිය ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා වගේ. 543 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 නැතිනම් ඔබේ පියාගේ බොරුවලට ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 544 01:03:45,791 --> 01:03:46,958 එය ඔබට භාරයි, මිත්‍රයා. 545 01:03:52,375 --> 01:03:54,458 එයා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ. 546 01:04:00,625 --> 01:04:01,625 මට කණගාටුයි. 547 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 - නෑ, කමක් නෑ. - නැහැ. 548 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 එයා එනවා. 549 01:04:21,833 --> 01:04:23,583 ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා මොනවද කළේ? 550 01:04:27,041 --> 01:04:28,791 උතුරු පැත්තෙන් ප්රහාරක කණ්ඩායම. චලනය කරන්න! 551 01:04:28,875 --> 01:04:30,291 එය ඇසුරුම් කරන්න. අපි යමු. 552 01:04:31,208 --> 01:04:33,041 - අපි මාරු විය යුතුයි. - වෙන්නේ කුමක් ද? 553 01:04:33,125 --> 01:04:34,166 ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා. 554 01:04:44,750 --> 01:04:47,791 සෝපානය පහළට ගන්න. ඉදිරිපස දොරෙන් සන්සුන්ව ඇවිදින්න. 555 01:05:01,916 --> 01:05:05,125 මම ගරාජ් එකට එන්නම්, හරහා සිදුරු කිරීමට සන්නද්ධ මෝටර් රථ භාවිතා කරන්න. 556 01:05:05,208 --> 01:05:06,208 අපි යමු. 557 01:05:17,500 --> 01:05:18,750 ඉහළට හෝ පහළට? 558 01:05:18,833 --> 01:05:20,833 ඔවුන් පහළට එනු ඇත. තවත් විකල්ප. 559 01:05:22,125 --> 01:05:23,125 ළමයි? 560 01:05:28,125 --> 01:05:31,083 පිටුපස මංසන්ධියේදී මාව හමුවන්න. 561 01:05:40,500 --> 01:05:43,375 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට සමාවෙන්න, අම්මා ... 562 01:05:43,458 --> 01:05:46,250 සැන්ඩ්‍රෝ... ඔයා මොකද කළේ? ඔබට කෙසේ විය හැකිද?! 563 01:05:46,333 --> 01:05:48,708 ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි! 564 01:05:48,791 --> 01:05:51,333 ඔහු අපිව මරයි! 565 01:05:51,916 --> 01:05:53,625 නාගසි මගේ පවුලයි. 566 01:06:03,166 --> 01:06:06,833 මම ඔබේ පවුලයි. නීනා ඔබේ පවුලයි! 567 01:06:14,333 --> 01:06:16,375 - බහින්න! - බහින්න! 568 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 ඉදිරියට එන්න. 569 01:06:46,583 --> 01:06:49,041 වහලය මත චොපර්. උන් අපිව ඇනගන්නවා. 570 01:06:49,791 --> 01:06:51,708 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. 571 01:07:30,208 --> 01:07:33,041 - අපි සිදුරක් විදිනවා. ඔබව බිඳ දමන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 572 01:07:33,125 --> 01:07:34,541 යන්න. කාර් එකට නගින්න. 573 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 සැන්ඩ්රෝ! 574 01:07:48,500 --> 01:07:51,000 - සැන්ඩ්‍රෝ! පැටියෝ, ඉන්න! - මම ඔහුව ගත්තා. 575 01:07:51,083 --> 01:07:53,083 යාස්! නැහැ! 576 01:07:53,166 --> 01:07:54,166 ජරාව. 577 01:07:55,291 --> 01:07:58,250 - එයා එයාගේ මාමා ළඟට යනවා. - නික්, ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා වල ඉන්න. 578 01:08:25,166 --> 01:08:27,375 අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි! 579 01:08:37,750 --> 01:08:40,125 - දිගටම කරගෙන යන්න, නික්. කොල්ලව ගන්න. - ටයිලර්... 580 01:08:41,708 --> 01:08:42,708 හිස පහත් කරයි. 581 01:08:49,583 --> 01:08:51,333 හේයි! මෙහේ එන්න! 582 01:08:54,833 --> 01:08:55,833 හේයි! 583 01:08:57,333 --> 01:08:58,458 ආපහු මෙහෙ එන්න. 584 01:09:06,541 --> 01:09:07,708 සැන්ඩ්රෝ. 585 01:09:09,291 --> 01:09:10,833 එන්න පැටියෝ. ආපසු එන්න. 586 01:09:11,958 --> 01:09:14,208 හේයි, පැටියෝ, මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 587 01:09:14,291 --> 01:09:15,500 එන්න කොල්ලා. 588 01:09:16,791 --> 01:09:18,750 ඔබේ මව වෙත ආපසු එන්න. 589 01:09:18,833 --> 01:09:20,541 ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 590 01:09:21,416 --> 01:09:24,041 ඔයාගේ අම්මා තමයි මේ හැමදේම කළේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. ආපසු එන්න. 591 01:09:25,208 --> 01:09:26,458 නැවත අප වෙත එන්න. 592 01:09:29,208 --> 01:09:30,208 සැන්ඩ්රෝ. 593 01:09:31,958 --> 01:09:33,125 ඔබේ පවුල වෙත එන්න. 594 01:09:44,791 --> 01:09:45,875 ෂිට්! 595 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 නික්! 596 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 නික්, ඔයා හොඳින්ද? 597 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 පුටන්. 598 01:10:06,208 --> 01:10:08,333 ඒක අම්මගෙ වරදක් නෙවෙයි. 599 01:10:08,416 --> 01:10:10,500 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අප එතැනින් ඉවත් වීම පමණි. 600 01:10:14,958 --> 01:10:16,958 කාර් එකට නගින්න. මෙතන ඉන්න. 601 01:10:19,000 --> 01:10:20,333 කොල්ලා බලන්න. 602 01:10:22,333 --> 01:10:23,333 යන්න! 603 01:10:32,833 --> 01:10:34,125 කපා ඉවත් කරන්න. 604 01:11:32,208 --> 01:11:33,875 ඔයා හොඳින්ද? 605 01:11:33,958 --> 01:11:36,291 ටයිලර්, එයාට ළමයා ඉන්නවා. නික් සහ මම පයින්. 606 01:11:36,375 --> 01:11:38,083 වීදි පැත්තට යනවා. අපට evac අවශ්‍යයි. 607 01:11:40,500 --> 01:11:41,500 නවත් වන්න. 608 01:11:44,333 --> 01:11:47,208 තුන්වන කණ්ඩායම, ඔවුන්ව පිටතට ගන්න. ඉක්මන්. 609 01:12:07,666 --> 01:12:09,500 ඔවුන් ඉහළයි. 610 01:12:09,583 --> 01:12:11,375 ඔවුන්ව නැවත ගොඩනැගිල්ලට බල කරන්න. 611 01:12:27,958 --> 01:12:30,708 ටයිලර්, අපි බැඳිලා! ඉක්මන් කරන්න! 612 01:12:30,791 --> 01:12:32,375 ඔබ වෙත පැමිණේ. 613 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 ඔහුව ඇතුල් කරන්න! 614 01:12:57,500 --> 01:12:58,583 මෙතන ඉන්න. 615 01:13:08,000 --> 01:13:09,791 අපට තිබේද? නිරත වීමට අවසර? 616 01:13:09,875 --> 01:13:11,041 වහලය මත වෙඩික්කරුවන්. 617 01:13:11,125 --> 01:13:13,083 ගිවිසුමට හිස් විය. 618 01:13:13,583 --> 01:13:15,375 පොලිසිය! 619 01:13:52,666 --> 01:13:55,708 - නික්! වහලයට යන්න. ඔවුන්ගේ පියාපත් ගන්න. - පිටපත් කරන්න. 620 01:13:57,500 --> 01:13:59,916 - සූදානම්ද? චලනය කරන්න! - යන්න! 621 01:14:15,416 --> 01:14:16,750 නැවත පූරණය කරන්න! 622 01:14:21,375 --> 01:14:22,916 මා සමඟ රැඳෙන්න. 623 01:14:46,541 --> 01:14:49,125 ටයිලර්, අපි සෝපානයේ. වහලයට එනවා. 624 01:14:50,958 --> 01:14:51,958 චලනය කරන්න! 625 01:15:03,458 --> 01:15:06,166 අපි දැන් ඉහළට යනවා. අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු. 626 01:15:06,250 --> 01:15:07,083 පිටපත් කරන්න. 627 01:15:07,166 --> 01:15:09,875 ඔවුන් අපිව මිරිකනවා. කපනය සුරක්ෂිත කරන්න. 628 01:15:09,958 --> 01:15:12,666 මම පහළ තට්ටුවේ සිට අතුගාන්නෙමි. ඔවුන්ගේ අවධානය වෙන් කරන්න. 629 01:15:12,750 --> 01:15:14,958 අපි ඉවත් කරන්නෙමු, සහ සියල්ලන්ටම ගැලපෙන කමිස ලැබේ. සිසිල්ද? 630 01:15:15,041 --> 01:15:16,333 මේ වතාවේ ඒවා අඳින්න. 631 01:15:16,416 --> 01:15:17,708 අවස්ථාවක් නොවේ. 632 01:15:25,250 --> 01:15:27,416 - එක කණ්ඩායම, ඔවුන් ඔබ වෙතට යනවා. - අපි සූදානම්. 633 01:15:31,291 --> 01:15:34,166 සර්ගෝ, කොන්ස්ටන්ටයින්, ඇතුල්වීම සුරක්ෂිත කරන්න. අනිත් හැමෝම, ඉහළට. 634 01:15:45,958 --> 01:15:46,958 හේයි. 635 01:15:47,375 --> 01:15:48,375 ඔයා හොඳින්ද? 636 01:15:48,458 --> 01:15:51,041 ඔයාට සනීප වෙයි. 637 01:15:53,875 --> 01:15:54,958 මට කනගාටුයි. 638 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේකට ඇදගෙන ගිය එක ගැන. 639 01:15:59,166 --> 01:16:00,541 හේයි. 640 01:16:00,625 --> 01:16:02,375 කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ. 641 01:16:02,458 --> 01:16:05,750 අපි ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද? ඔයාව ආපහු නංගි ගාවට ගෙනියනවා. 642 01:16:15,166 --> 01:16:17,125 මෙයා මගේ අම්මව මරන්නද හදන්නේ? 643 01:16:20,583 --> 01:16:22,833 ඔබට ඇයව ජීවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 644 01:16:23,666 --> 01:16:25,541 ඔබ ඇමතුවේ නැත. 645 01:17:14,750 --> 01:17:16,916 යාස්! 57 වැනි මහලේ ඔබව අවශ්‍යයි. දකුණු පැත්ත. 646 01:17:17,875 --> 01:17:18,875 මෙතන ඉන්න. 647 01:17:18,958 --> 01:17:22,041 පවුලේ අයව ගන්න යන්න. මට මේක ලැබුණා. 648 01:17:22,125 --> 01:17:23,125 යන්න! 649 01:19:49,375 --> 01:19:51,000 මම ඔයාව මරලා සතුටු වෙන්නයි යන්නේ. 650 01:19:51,083 --> 01:19:53,125 ඔව්, පෝලිමේ යන්න. 651 01:19:59,875 --> 01:20:01,708 ඔබ ඇත්තටම මේ කාන්තාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 652 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 හොඳයි. 653 01:20:07,583 --> 01:20:10,083 දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි කිරීමට. 654 01:20:28,875 --> 01:20:30,125 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 655 01:20:30,791 --> 01:20:31,791 මම නොකළ යුතුද? 656 01:20:41,750 --> 01:20:42,750 පවුල ගන්න. 657 01:21:13,291 --> 01:21:14,416 ද්‍රෝහියා! 658 01:21:27,791 --> 01:21:29,750 යාස්! 659 01:21:31,500 --> 01:21:33,791 ඔව්. ඔබ හොඳද? 660 01:21:33,875 --> 01:21:35,125 ම්ම්ම්-හ්ම්. 661 01:21:35,208 --> 01:21:37,291 අපි යමු. අපි යමු. 662 01:21:38,458 --> 01:21:39,458 යන්න, යන්න. 663 01:22:29,333 --> 01:22:31,291 පවුල ලැබුණා. හිස ඔසවයි. 664 01:22:31,375 --> 01:22:32,375 මගේ ගමනේදී. 665 01:22:39,625 --> 01:22:41,375 අපි යමු. අපි යමු. 666 01:22:53,666 --> 01:22:54,666 යාස්? 667 01:22:59,416 --> 01:23:00,666 ජරාව. 668 01:23:01,500 --> 01:23:02,500 යාස් 669 01:23:09,083 --> 01:23:10,291 අපිව නැගිට්ටවන්න, නික්! අපිව නැගිට්ටවන්න! 670 01:23:37,041 --> 01:23:38,208 ටයිලර්, මොකද වෙන්නේ? 671 01:23:38,291 --> 01:23:40,541 අපිව පියාසර කරන්න, නික්. අපිව පියාසර කරන්න. 672 01:23:41,958 --> 01:23:43,476 - මට ඔයාව තේරුණා. - මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 673 01:23:43,500 --> 01:23:45,000 - සමාවෙන්න. හරි... - යාස්! 674 01:23:45,083 --> 01:23:47,333 බලන්න, යාලුවනේ, හේයි. යාස්! යාස්! 675 01:23:47,416 --> 01:23:49,208 යාස්, මගේ දිහා බලන්න, යාලුවනේ. මගේ ඇස්. 676 01:23:49,291 --> 01:23:51,416 හරි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ. මට ඔයාව තේරුණා! 677 01:23:54,166 --> 01:23:55,166 ඔව් මචන්... 678 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 යාස්! 679 01:24:34,875 --> 01:24:37,500 නැහැ! 680 01:25:17,416 --> 01:25:18,541 සිදුවුයේ කුමක් ද? 681 01:28:03,041 --> 01:28:04,125 - මියා! - කීටෝ. 682 01:28:05,250 --> 01:28:06,375 - මියා. - කීටෝ. 683 01:28:09,083 --> 01:28:11,541 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 684 01:28:42,375 --> 01:28:44,541 මුළු රටම අපිව හොයනවා. 685 01:28:46,166 --> 01:28:47,958 එහෙනම් යන්න, ගුවන් යානයට යන්න. 686 01:28:56,291 --> 01:28:57,916 අද අපට නාගසි දහයක් අහිමි විය. 687 01:28:58,500 --> 01:28:59,875 හොඳ සොල්දාදුවන්. 688 01:29:00,541 --> 01:29:01,541 ඒක ඇති. 689 01:29:01,583 --> 01:29:02,958 බය වෙන්න එපා. 690 01:29:03,916 --> 01:29:04,916 ඒක හරියයි. 691 01:29:09,666 --> 01:29:11,916 සැන්ඩ්‍රෝට ආදර්ශයක් වන්න. 692 01:29:13,083 --> 01:29:14,958 ඔයා මැරුණට එයාට හොඳ නෑ. 693 01:29:15,041 --> 01:29:16,833 නැතහොත් ඔස්ට්‍රියානු බන්ධනාගාරයක දිරාපත් වෙමින් පවතී. 694 01:29:16,916 --> 01:29:19,708 මම සැන්ඩ්‍රෝට ආදර්ශයක් වන්නේ කෙසේද? 695 01:29:19,791 --> 01:29:21,541 මම පැන ගියොත්? 696 01:29:22,416 --> 01:29:24,250 අපි දෙවියන්ගෙන් අහමු. 697 01:29:34,833 --> 01:29:37,666 "බිය නොවන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි." 698 01:29:40,208 --> 01:29:42,250 "සමිඳාණන් වහන්සේ බිඳුණු සිත් ඇති අයට සමීප ය." 699 01:29:42,333 --> 01:29:43,541 මම දන්නවා, මම එය කියෙව්වා. 700 01:29:45,833 --> 01:29:47,750 මම වරක් විශ්වාස කළේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ සවන් දුන් බවයි, 701 01:29:47,833 --> 01:29:53,041 එබැවින් ඔහුට ඔබේ කනට කෙඳිරි ගෑමට හැකි විය. 702 01:29:54,958 --> 01:29:56,958 නමුත් දැන් ඔබට ඇසෙන්නේ ඔබේ කෝපය පමණි. 703 01:29:58,375 --> 01:30:00,625 ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා කවුද කියලා ඔබව සංසන්දනය කිරීමට පුරුදු වී සිටියාද? 704 01:30:01,416 --> 01:30:03,708 මතකද ක්‍රිකට් චිත්‍රපටයෙන්? 705 01:30:03,791 --> 01:30:05,791 කොල්ලගෙ නහය උඩ ඉඳගෙන ඉන්න එකා. 706 01:30:05,875 --> 01:30:07,708 ඔහුගේ කනට නිතරම විකාර කතා කරයි. 707 01:30:07,791 --> 01:30:09,833 කිචි බිචි ගා කිචි බිචි ගාමින් නැවත නැවතත්. 708 01:30:10,500 --> 01:30:11,750 ඔබට එය මතකද? 709 01:30:13,291 --> 01:30:15,250 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා කෝ දැන්? 710 01:30:18,541 --> 01:30:19,791 ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 711 01:30:40,083 --> 01:30:42,458 මම නිතරම දැන සිටියෙමි උණ්ඩයක් මා එනතුරු බලා සිටියේය, 712 01:30:43,833 --> 01:30:47,583 නමුත් ඔබේ තුවක්කුවෙන් නොවේ. 713 01:31:13,041 --> 01:31:14,166 සොඳුරිය. 714 01:31:16,000 --> 01:31:17,375 ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා. 715 01:31:19,833 --> 01:31:22,291 මියා නැන්දා අපිව එක්කන් යනවා කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි. හරි හරී? 716 01:31:23,333 --> 01:31:24,916 සැන්ඩ්‍රෝ එනවද? 717 01:31:44,958 --> 01:31:48,000 ඔයාට කෝපි එකක් හැදුවා ඔබට අවශ්ය නම්. කිරි, සීනි දෙකක්. 718 01:31:56,458 --> 01:31:58,833 බලන්න මට තව කෙනෙක් ඉන්නවනම් අහන්න. මට තිබුණා. 719 01:32:01,833 --> 01:32:05,375 ඔව්, මම දන්නවා. ඒක, ම්ම්... ඒක හොඳයි. 720 01:32:07,916 --> 01:32:11,541 බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මේක අහන්න කැමති නෑ කියලා... 721 01:32:15,250 --> 01:32:16,916 මම එහි නොසිටිය ගැන කණගාටුයි. 722 01:32:23,541 --> 01:32:26,208 මම එහි නොසිටිය ගැන කණගාටුයි. මම නොසිටීම ගැන කණගාටුයි. මට තිබිය යුතුයි ... 723 01:32:26,833 --> 01:32:28,875 ඔබ වෙනුවෙන්, ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුව තිබුණි. 724 01:32:30,041 --> 01:32:32,125 ඔබ හරි. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 725 01:32:41,916 --> 01:32:43,291 ඇයි ඔයා හිටියෙ නැත්තෙ? 726 01:32:48,125 --> 01:32:49,625 ඇයි ඔයා හිටියෙ නැත්තෙ? 727 01:32:49,708 --> 01:32:54,250 හොඳයි, ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා, ම්ම්... කන්දහාර්හි සහ... 728 01:32:54,333 --> 01:32:55,500 අපට ඔබව අවශ්‍ය විය. 729 01:32:56,083 --> 01:32:58,250 - මම යොදවා සිටි නිසා ... - ඇයි ඔයා හිටියේ නැත්තේ? 730 01:32:58,333 --> 01:33:00,791 - හොඳයි, මට ඇණවුම් තිබුණා, සහ ... ඒ නිසා මට බැරි වුණා ... - ගොන් කතා. 731 01:33:00,875 --> 01:33:02,833 - නෑ, ඇයි ඔයා හිටියේ නැත්තේ? - මට බැරි වුනා... 732 01:33:05,875 --> 01:33:08,083 මට ඒක හදන්න බැරි වුණා. මට ඒක හදන්න බැරි උනා. 733 01:33:55,250 --> 01:33:57,583 මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි, මගේ ගුවන් යානය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 734 01:33:57,666 --> 01:34:00,000 - නමුත් මට එයට ඇතුල් විය නොහැක. - ඔව්, ඒ ඇයි? 735 01:34:00,083 --> 01:34:03,000 මොකද මට කවදාවත් මගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැරි වුණා ඔබ තවමත් අවට සිටින බව දැනගෙන. 736 01:34:03,083 --> 01:34:04,250 කෝ කොල්ලා? 737 01:34:04,333 --> 01:34:06,375 ඔයා හිතන්නේ කොල්ලා කියලා ඔබ සමඟ යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 738 01:34:06,458 --> 01:34:07,833 මම හිතන්නේ ඔහු අවුල් සහගතයි. 739 01:34:08,791 --> 01:34:11,591 ඇයි ඔයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට නොකියන්නේ, සහ අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ හැකිද? 740 01:34:11,666 --> 01:34:13,083 සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද? 741 01:34:15,750 --> 01:34:19,291 ගුවන් තොටුපලේදී. ශාන්ත ජෝර්ජ් දේවස්ථානය විසිනි. 742 01:34:19,375 --> 01:34:21,125 මම සාකච්ඡා කරන්න එන්නේ නැහැ. 743 01:34:51,708 --> 01:34:52,541 මේක කරන්න එපා. 744 01:34:52,625 --> 01:34:54,416 ඇය සමඟ ඉන්න. ඔවුන්ව එළියට ගන්න. 745 01:34:55,041 --> 01:34:57,375 දොර අරින්න. දොර අරින්න! 746 01:34:58,166 --> 01:34:59,166 ටයිලර්! 747 01:36:08,166 --> 01:36:10,791 සර්ගෝ! සර්ගෝ! 748 01:36:55,250 --> 01:36:56,250 ඉක්මන් කරන්න. 749 01:38:04,708 --> 01:38:05,916 එන්න. 750 01:38:07,250 --> 01:38:08,750 ඔයාට කොල්ලව ඕන. මෙන්න ඔහු. 751 01:38:09,958 --> 01:38:12,500 මෙය මා සහ ඔබ අතර වේ. ඔහුට යන්න දෙන්න. 752 01:38:13,833 --> 01:38:15,166 නෑ, එයා මෙතන ඉන්නවා. 753 01:38:16,666 --> 01:38:20,916 ඔබ දන්නවා, දෙවියන් වහන්සේ මට මෙහෙවරක් දුන්නා ඔබේ හිස මත පළිගැනීම් වැස්සට. 754 01:38:23,791 --> 01:38:26,958 සමහර වෙලාවට ලොකු කැපකිරීමක් වෙනවා දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක කිරීමේදී. 755 01:38:32,458 --> 01:38:33,916 එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. 756 01:38:35,041 --> 01:38:36,041 මාව සැක කරන්න. 757 01:38:37,041 --> 01:38:40,083 කොකා අදින්න, ජීවිත කාලය තුළ වරදකාරී හැඟීමකින් ඔබම පරිභෝජනය කරන්න. 758 01:38:44,083 --> 01:38:46,708 ඔබේ ශරීරයෙන් ජීවිතය කෙමෙන් කෙමෙන් පහව යයි. 759 01:38:50,958 --> 01:38:52,083 මට ඊටත් වඩා නරකයි. 760 01:38:54,250 --> 01:38:55,833 යන්න. ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න. 761 01:38:58,833 --> 01:39:00,541 මට ආයෙ කියන්න දෙන්න එපා. 762 01:39:13,083 --> 01:39:15,125 ඔහුට ආයුධය දෙන්න. 763 01:39:31,208 --> 01:39:35,250 දැන් ඔබේ අතේ ඇති තුවක්කුව කිරා මැන බලන්න, සහ ඔහුගේ හිස දෙසට යොමු කරන්න. 764 01:39:39,666 --> 01:39:41,000 ඔයා බයගුල්ලෙක්. 765 01:39:42,541 --> 01:39:43,625 බියගුල්ලෙක්ද? 766 01:39:45,666 --> 01:39:48,958 බියගුලුකම යනු නිරායුධ මිනිසෙකු මරා දැමීමයි බන්ධනාගාරයක බඩවැල් තුළ. 767 01:39:51,375 --> 01:39:53,291 මම ඔහුට තුවක්කුව දික් කරන්න කිව්වා. 768 01:40:05,208 --> 01:40:07,166 මේ ඔයාගෙ තාත්තව මරපු මිනිහා. 769 01:40:09,291 --> 01:40:10,291 ඔහුගෙන් පළිගන්න. 770 01:40:27,000 --> 01:40:28,125 කොකා අදින්න. 771 01:40:35,125 --> 01:40:36,583 කමක් නෑ මිත්‍රයා. 772 01:41:03,291 --> 01:41:04,458 බලාපොරොත්තු කඩකරයි. 773 01:41:19,125 --> 01:41:21,958 තුවක්කුව බිම තබන්න. තුවක්කුව බිම තබන්න. 774 01:41:24,250 --> 01:41:26,625 ඔහ්, ඔබට නියම පළිගැනීමක් කළ හැකිය ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්, 775 01:41:28,250 --> 01:41:30,666 නමුත් එය පිරිවැය වනු ඇත ඔහුගේ ජීවිතය දැන්. 776 01:41:30,750 --> 01:41:32,166 ඉතින් තුවක්කුව බිම තියන්න! 777 01:41:34,791 --> 01:41:37,125 මම ඔහුගේ අපතයාගේ මුහුණ පිඹින්නෙමි. 778 01:41:38,583 --> 01:41:39,791 නික්, 779 01:41:41,041 --> 01:41:42,125 පිරිමි ළමයා. 780 01:41:57,583 --> 01:41:58,583 හොඳ කෙල්ලෙක්. 781 01:41:58,625 --> 01:42:00,125 මගුලක්. 782 01:43:47,625 --> 01:43:48,750 මම... මට සමාවෙන්න. 783 01:43:49,750 --> 01:43:50,750 මට ඉතා කනගාටුයි. 784 01:44:46,041 --> 01:44:47,041 මම නෑ... 785 01:44:48,000 --> 01:44:49,000 නවත්වන්න. 786 01:47:22,208 --> 01:47:24,500 - හේයි. - හේයි. 787 01:47:24,583 --> 01:47:25,583 ඔවුන් කොහොමද? 788 01:47:26,125 --> 01:47:27,708 හොඳයි. ආරක්ෂිතයි. 789 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 ඔවුන් සිටින්නේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට ය. 790 01:47:30,375 --> 01:47:33,000 මම ඇගේ තැරැව්කරුට ගනුදෙනුවක් කිරීමට උදව් කළෙමි ඇමරිකානුවන් සමඟ. 791 01:47:33,083 --> 01:47:36,625 ඇය ඔවුන්ට වෙළඳ මාර්ග ලබා දුන්නාය, බැංකු ගිණුම්, නම්. 792 01:47:37,500 --> 01:47:41,333 කෙසේ වෙතත්, ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ වත්කම් අත්හිටුවා ඇත. ඔක්කොම ගත්තා. 793 01:47:42,291 --> 01:47:45,291 තුන්වෙනි එකේ මගේ කැබින් එකට ගියොත් බිම් පුවරුව ගිනි උදුනෙන් පිටුපසට, 794 01:47:45,375 --> 01:47:47,958 මිලියනයක් මුදල් තිබේ. ඔබට එය ඔවුන්ට ලබා දිය හැකිය. 795 01:47:52,500 --> 01:47:56,583 මම.. මම මෙතනට ආවේ මට ඕන නිසා... 796 01:47:56,666 --> 01:47:57,791 ස්තූතියි, මියා. 797 01:48:00,041 --> 01:48:01,375 මම දන්නවා, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 798 01:48:01,458 --> 01:48:04,666 මම කවදාවත් "ස්තූතියි" කියලා කිව්වේ නැහැ මට බැරි දේ කරපු නිසා. 799 01:48:11,250 --> 01:48:14,208 ඔහුගේ අවසාන රූපය ඔබයි ඔබ ඔහු මත ඇවිදිමින් සිටියේ නැද්ද? 800 01:48:15,375 --> 01:48:17,791 ඔයා ගියේ මිනිස්සු බේරගන්න. 801 01:48:20,208 --> 01:48:22,750 ටයිලර්, එය අවසන් වන විට ඔහු නිර්භීත විය. 802 01:48:24,166 --> 01:48:27,875 තාත්තා වගේ නිර්භීත වෙන්න ඕන කියලා එයා කිව්වා. 803 01:48:37,041 --> 01:48:38,750 එයා ඔයාව දැක්කේ එහෙමයි. 804 01:48:47,625 --> 01:48:48,708 ආයුබෝවන්, ටයිලර්. 805 01:49:47,541 --> 01:49:50,750 ඒක හරියට දෙයියනේ සංගීතයේ ශබ්දය මෙතනින්. එහෙම නේද? 806 01:49:56,958 --> 01:49:58,333 අහුවෙන්න එපා කිව්වා. 807 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 මගුලක් වෙනවා නේද? 808 01:50:01,000 --> 01:50:02,416 මට ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන් නම්? 809 01:50:03,250 --> 01:50:04,250 කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ? 810 01:50:05,041 --> 01:50:06,916 එන්න අපි වෙනුවෙන් වෙන වැඩක් කරන්න. 811 01:50:07,791 --> 01:50:10,166 මගේ කණ්ඩායම නැතුවා නෙවෙයි. මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ. 812 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 ඔව්. එහෙම කියන්න ඇති කියලා හිතුවා. 813 01:50:34,625 --> 01:50:35,625 රේක්. 814 01:50:36,125 --> 01:50:39,083 රේක්. ඒක හරිම විනෝදජනක නමක් කියන්න. 815 01:50:39,916 --> 01:50:42,333 ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ. එය එතරම් විනෝදජනකද? 816 01:50:43,166 --> 01:50:44,375 මගේ නම වැඩක් නෑ. 817 01:50:44,458 --> 01:50:45,875 ඔව්? කුමක් කරයිද? 818 01:50:46,541 --> 01:50:47,750 මම වැඩ කරන්නේ කාටද. 819 01:50:48,583 --> 01:50:49,791 ඒ කව්ද? 820 01:50:50,375 --> 01:50:52,208 ගොරහැඩි අම්මෙක්. 821 01:50:54,708 --> 01:50:55,750 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.