1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. Przyjdź i przywitaj się ze mną; World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (imię) 2 00:01:02,650 --> 00:01:04,607 Nieźle. 3 00:01:07,738 --> 00:01:10,312 Ale nie na tyle dobrze, żeby żyć. 4 00:01:19,959 --> 00:01:24,252 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? Nie mam twojej energii. 5 00:01:24,296 --> 00:01:26,584 Walcz głową. 6 00:01:29,341 --> 00:01:31,465 Nie twoje serce. 7 00:01:44,482 --> 00:01:46,439 Prosty. 8 00:01:46,483 --> 00:01:48,938 Lepiej, Einonie. 9 00:01:48,985 --> 00:01:51,820 Ale nadal nie żyjesz. 10 00:01:58,578 --> 00:02:01,034 Cel, nie pasja. 11 00:02:11,716 --> 00:02:14,716 Nikt nigdy nie odniósł zwycięstwa w brudzie. 12 00:02:18,598 --> 00:02:20,637 Chłopi buntują się. 13 00:02:20,683 --> 00:02:23,007 Zawsze się buntowali, Prince. 14 00:02:23,101 --> 00:02:25,343 Ale teraz się buntują. 15 00:02:25,395 --> 00:02:29,013 Król Freyne pragnie swojego syna być świadkiem jego szlachetnego zwycięstwa. 16 00:02:29,065 --> 00:02:32,648 Nie ma nic szlachetnego o miażdżeniu zdesperowanych mężczyzn. 17 00:02:32,693 --> 00:02:34,650 To zdradzieckie szumowiny! 18 00:02:34,695 --> 00:02:36,937 Król rozkazuje! Przyprowadź go! 19 00:02:41,286 --> 00:02:44,452 Ty też możesz przyjść, niańko. 20 00:03:48,766 --> 00:03:51,602 Giń, psie! 21 00:04:02,615 --> 00:04:05,781 - Szkoda, że ​​nie jesteśmy na dole. - Nie, nie musisz. 22 00:04:05,867 --> 00:04:08,274 Tak, wiem. Tylko po to, żeby cię zobaczyć w akcji, Bowen. 23 00:04:08,327 --> 00:04:10,948 Twoje byłoby najlepsze ostrze na boisku. 24 00:04:10,996 --> 00:04:13,951 Moje ostrze nie zostało zrobione za rzeź twojego ojca. 25 00:04:14,000 --> 00:04:17,119 To mój ojciec, Bowen, i on jest królem. 26 00:04:17,169 --> 00:04:19,126 Tak. 27 00:04:19,171 --> 00:04:21,579 Ale kiedy jesteś królem, pamiętaj dzisiaj... 28 00:04:21,632 --> 00:04:24,467 i różnica pomiędzy bitwą a rzezią. 29 00:04:24,552 --> 00:04:26,758 I pamiętajcie o Starym Kodeksie. 30 00:04:26,804 --> 00:04:28,962 Wtedy będziesz większym królem niż twój ojciec. 31 00:04:31,891 --> 00:04:34,133 Obiecuję, Rycerzu... 32 00:04:34,226 --> 00:04:36,765 Będę większy. 33 00:05:13,682 --> 00:05:16,351 Freyne! 34 00:05:16,393 --> 00:05:19,843 Teraz, Hewe, teraz! 35 00:05:32,365 --> 00:05:35,200 - Jest uwięziony! - Einon! 36 00:05:35,243 --> 00:05:37,200 Einon! 37 00:05:46,504 --> 00:05:49,374 Einon, nie! 38 00:06:03,645 --> 00:06:05,555 Wystarczająco! Wystarczająco! 39 00:06:05,648 --> 00:06:07,938 Bitwa już się rozpoczęła! 40 00:06:29,045 --> 00:06:31,252 Ojciec? 41 00:06:45,436 --> 00:06:48,187 Umierać! To jest moje! 42 00:07:36,484 --> 00:07:39,107 Einon! Einon! 43 00:07:40,697 --> 00:07:42,820 Jestem tutaj, Einonie! 44 00:07:42,907 --> 00:07:45,777 Jestem tutaj, mój królu. 45 00:08:16,190 --> 00:08:18,147 Martwy, proszę pani. 46 00:08:18,192 --> 00:08:22,485 Król Freyne, twój mąż, zabity. 47 00:08:25,700 --> 00:08:27,691 Tu! 48 00:08:30,369 --> 00:08:33,488 Tutaj, na łóżku. 49 00:08:38,585 --> 00:08:41,502 Wysiadać! Na zewnątrz! Na zewnątrz! Brok, wyjdź! 50 00:08:43,132 --> 00:08:45,207 Zostań, Bowen. 51 00:08:50,181 --> 00:08:52,968 Wybacz mi, królowo Aislinn. 52 00:08:54,518 --> 00:08:56,973 Nie ma nic do wybaczania. 53 00:08:57,061 --> 00:08:59,683 Tyrania jego ojca doprowadziło go do tego końca. 54 00:09:02,817 --> 00:09:05,224 On jest poza wszelką pomocą. 55 00:09:14,704 --> 00:09:16,613 Nie wszystkie. 56 00:09:21,709 --> 00:09:23,750 Rycerz składa przysięgę męstwa. 57 00:09:23,837 --> 00:09:26,079 Przysiągł męstwo. 58 00:09:26,131 --> 00:09:28,586 - Jego serce zna tylko cnotę. - Cnota. 59 00:09:28,674 --> 00:09:32,754 Jego ostrze chroni bezbronnych. 60 00:09:32,803 --> 00:09:34,882 Jego moc podtrzymuje słabych. 61 00:09:37,101 --> 00:09:39,307 Musisz nie spać, mój synu! 62 00:09:39,394 --> 00:09:41,802 - Musisz nie spać. Powtórz Kod. - Kodeks. 63 00:09:41,896 --> 00:09:43,889 Jego moc podtrzymuje słabych. 64 00:09:43,940 --> 00:09:47,144 H-Jego słowo mówi tylko prawdę. 65 00:09:47,236 --> 00:09:49,145 Jego gniew... 66 00:09:49,238 --> 00:09:51,277 Niszczy niegodziwych. 67 00:10:03,043 --> 00:10:05,367 Brok, zostań tam. 68 00:10:14,052 --> 00:10:17,421 Lord! Świetny! 69 00:10:21,018 --> 00:10:23,638 Twoja piosenka jest smutna! 70 00:10:23,728 --> 00:10:26,349 Czy gwiazdy świecą tej nocy? 71 00:10:26,439 --> 00:10:30,306 Nie. Żadne jasne dusze nie błyszczą w tej ciemności. 72 00:10:37,533 --> 00:10:40,319 Zostaw nas. Iść. 73 00:10:41,911 --> 00:10:44,369 Aislinn, córka Celtów. 74 00:10:44,458 --> 00:10:47,991 Którego ludzie kochali twojego rodzaju i nazwałem cię przyjacielem. 75 00:10:48,043 --> 00:10:50,997 Ach, syn króla... 76 00:10:51,087 --> 00:10:53,496 okrutny i pełen podstępu. 77 00:10:53,590 --> 00:10:57,588 - Czy po to tu przyszłaś, żono zabójcy smoków? - Wdowa po Zabójcy Smoków! 78 00:10:58,971 --> 00:11:02,469 Ten chłopiec nie jest jego ojcem. 79 00:11:02,515 --> 00:11:05,719 Ten rycerz jest jego mentorem. Nauczył go Starego Kodeksu. 80 00:11:08,605 --> 00:11:10,513 Potrzebuję twojej pomocy. 81 00:11:22,952 --> 00:11:25,110 Rana jest głęboka. 82 00:11:25,203 --> 00:11:27,741 Wiesz, o co pytasz. 83 00:11:27,831 --> 00:11:30,405 Nauczę go twoich dróg. 84 00:11:30,501 --> 00:11:33,584 Będzie wzrastał w Twojej łasce. Będzie rósł sprawiedliwie i dobrze. 85 00:11:33,670 --> 00:11:35,578 Przysięgam. 86 00:11:35,671 --> 00:11:39,882 NIE! Chłopak musi przysiąc. Daj mi swój miecz, Rycerzu. 87 00:11:39,925 --> 00:11:41,882 Twój miecz! 88 00:11:49,143 --> 00:11:52,561 Nie bój się. On może cię uratować. 89 00:11:52,607 --> 00:11:54,562 A teraz posłuchaj mnie, chłopcze. 90 00:11:54,607 --> 00:11:58,355 Przysięgnij, że należy do twojego ojca żądza krwi i tyrania umarły wraz z nim. 91 00:11:58,402 --> 00:12:01,568 Przysięgnij, że będziesz żył i rządź miłosierdziem. 92 00:12:01,613 --> 00:12:04,069 Przyjdź do mnie i naucz się Jednorazowych sposobów. 93 00:12:04,116 --> 00:12:06,073 Teraz przysięgnij! 94 00:12:06,118 --> 00:12:08,489 Przysięgam. 95 00:12:20,381 --> 00:12:22,290 On nie żyje! 96 00:12:23,759 --> 00:12:27,093 Pokój, Rycerzu Starego Kodeksu. 97 00:12:27,138 --> 00:12:30,091 Bądź świadkiem cudów starożytnej chwały. 98 00:13:22,065 --> 00:13:24,604 Połowa mojego serca aby uczynić cię całością. 99 00:13:24,652 --> 00:13:27,818 Jego siła aby oczyścić swoją słabość. 100 00:13:27,904 --> 00:13:31,273 Żyj i pamiętaj o swojej przysiędze. 101 00:14:07,067 --> 00:14:11,196 Służyłem tylko ojcu dla dobra syna. 102 00:14:11,239 --> 00:14:14,072 Wszystkie moje nadzieje pokładam w nim. 103 00:14:14,157 --> 00:14:16,647 Przebacz wątpiącemu głupcowi. 104 00:14:16,701 --> 00:14:20,863 Zadzwoń, kiedy będziesz mnie potrzebować. Zapytaj, czego ode mnie chcesz. 105 00:14:20,954 --> 00:14:25,083 Mój miecz, moja służba jest twoja. 106 00:14:25,168 --> 00:14:28,785 Tylko mu przypomnij zawsze swoją przysięgę... 107 00:14:28,879 --> 00:14:31,879 Rycerz Starego Kodeksu. 108 00:14:44,520 --> 00:14:46,429 Brok. 109 00:14:47,230 --> 00:14:49,354 Wasza Królewska Mość? 110 00:14:49,400 --> 00:14:52,566 Budowali Rzymianie tę wielką fortecę. 111 00:14:52,611 --> 00:14:56,111 Odbuduję to, a moje będzie większe. 112 00:14:58,159 --> 00:15:01,324 Będzie potrzeba wielu ludzi, mój Panie, odbudować tę ruinę. 113 00:15:02,161 --> 00:15:04,237 Tak. 114 00:15:04,288 --> 00:15:06,576 Tak, będzie. 115 00:15:37,778 --> 00:15:39,652 Teraz już nie taki buntowniczy. 116 00:15:39,738 --> 00:15:43,820 Powinieneś mi dziękować, chłopcze. To mój cios uczynił cię królem. 117 00:15:45,745 --> 00:15:49,445 Nie, Brok, nie chcę męczenników. 118 00:15:49,498 --> 00:15:51,870 Śmierć powinna być wyzwoleniem, nie kara. 119 00:15:54,837 --> 00:15:56,793 Wyglądaj dobrze, psie. 120 00:15:56,838 --> 00:15:58,962 Jestem ostatnią rzeczą kiedykolwiek zobaczysz. 121 00:16:00,467 --> 00:16:02,341 Spal bezczelność z jego oczu. 122 00:16:03,887 --> 00:16:07,009 NIE! NIE! Nie moje oczy! NIE! 123 00:16:07,101 --> 00:16:09,424 Ojciec! 124 00:16:10,310 --> 00:16:12,219 Uruchomić! 125 00:16:20,069 --> 00:16:22,477 Jak śmiecie mi się przeciwstawiać! 126 00:16:22,571 --> 00:16:26,153 Einon, źle się czujesz. Zostałeś oczarowany. 127 00:16:26,199 --> 00:16:28,490 Spójrz na to! To szaleństwo! 128 00:16:29,829 --> 00:16:32,200 - Zapamiętaj kod! - Król jest ponad Kodeksem! 129 00:16:35,209 --> 00:16:37,665 Czy zapomniałeś? wszystko, czego cię nauczyłem? 130 00:16:37,712 --> 00:16:41,496 Nikt nie jest ponad Kodeksem... 131 00:16:41,591 --> 00:16:44,342 zwłaszcza król. 132 00:17:05,446 --> 00:17:08,862 Smoku, kochałem tego chłopca, i zmieniłeś go! 133 00:17:08,949 --> 00:17:11,191 Oszukałeś mnie, Smoku! 134 00:17:11,243 --> 00:17:14,411 Nieważne gdzie lecisz... 135 00:17:14,497 --> 00:17:17,699 nieważne gdzie pójdziesz, Znajdę cię! 136 00:17:18,833 --> 00:17:21,703 Dzisiaj składam nową przysięgę! 137 00:17:21,752 --> 00:17:26,214 Spędzę resztę mojego życia poluję na ciebie! 138 00:17:30,887 --> 00:17:33,757 Avalon, och, Avalon. 139 00:17:33,847 --> 00:17:36,519 Dla Ciebie szukam każdego dnia... 140 00:17:36,561 --> 00:17:39,016 miejsce spoczynku Artura... 141 00:17:39,063 --> 00:17:42,181 i Stary Kodeks na swój sposób. 142 00:17:42,231 --> 00:17:45,232 A kiedy znajdę te święte kamienie... 143 00:17:45,275 --> 00:17:49,060 Będę się modlić, będę się modlić, będę się modlić. 144 00:17:49,154 --> 00:17:52,026 Och, Avalon, jasny Avalon... 145 00:17:52,075 --> 00:17:54,909 nie uważaj mnie za głupca. 146 00:17:54,952 --> 00:17:59,864 Nie szukam próżności, moje poszukiwania są duchowe. 147 00:17:59,916 --> 00:18:02,074 Duchowy! 148 00:18:02,126 --> 00:18:05,375 Merlinie, duchowo! 149 00:18:05,420 --> 00:18:07,791 och! Merlinie! 150 00:18:07,880 --> 00:18:09,789 Merlinie! Oj! 151 00:18:14,553 --> 00:18:16,926 Każdy jest krytykiem! 152 00:18:38,785 --> 00:18:41,454 - Smok, smok. - Tak, wiem. Gdzie? 153 00:18:41,496 --> 00:18:44,117 Tam, tam. 154 00:19:18,198 --> 00:19:21,283 Wracaj tu, koniu. Ty tchórzu. 155 00:19:25,330 --> 00:19:29,825 Cudowny! Bohaterstwo na miarę dzisiejszych czasów Artura i Okrągłego Stołu! 156 00:19:29,917 --> 00:19:32,042 Nigdy nie widziałem takich umiejętności! 157 00:19:32,130 --> 00:19:35,167 Więc musiałeś żyć życie chronione... 158 00:19:35,217 --> 00:19:37,338 mnicha... mnicha. 159 00:19:37,426 --> 00:19:41,174 Dlaczego, tak. Pisarz, uczony, historyk i poeta. 160 00:19:41,262 --> 00:19:44,180 Twój sługa, panie, Brat Gilbert z Glockenspur. 161 00:19:44,224 --> 00:19:47,723 Moje skromne życie jest zadłużone do Twojej wzniosłej męstwa... 162 00:19:47,810 --> 00:19:51,510 twoja nieustraszona odwaga, i twój wspaniały, szybki miecz. 163 00:19:51,605 --> 00:19:53,681 Masz dar poety przesady. 164 00:19:53,732 --> 00:19:55,892 Panie, powinien pan przeczytać moje historie. 165 00:19:55,985 --> 00:19:59,851 Ale umniejszasz swój talent. Skromność i waleczność. 166 00:19:59,946 --> 00:20:02,651 Kodeks starożytnego Camelotu nadal żyje. 167 00:20:02,699 --> 00:20:07,112 Mało godny Camelotu. Mimo wszystko to o jednego smoka mniej. 168 00:20:10,457 --> 00:20:12,781 Brawo, Rycerzu! Gratulacje. 169 00:20:12,875 --> 00:20:15,081 Nasza wdzięczność, moje i króla Einona. 170 00:20:15,169 --> 00:20:18,373 Uh, możesz zachować swoją wdzięczność. Wezmę złoto. 171 00:20:18,465 --> 00:20:20,837 - Twoje lub króla. - Złoto, rycerzu? 172 00:20:20,884 --> 00:20:24,381 Dobiliśmy targu, pamiętasz? Jeden uśpiony smok, jeden worek złota. 173 00:20:24,469 --> 00:20:27,173 Twój honor ma swoją cenę, Panie Rycerzu? 174 00:20:27,221 --> 00:20:29,548 Ma wydatki. 175 00:20:29,642 --> 00:20:32,216 Honor nie nakarmi mojego brzucha ani podkuć mojego konia. 176 00:20:32,270 --> 00:20:34,345 Ksiądz ma rację. 177 00:20:34,397 --> 00:20:38,346 Twoim obowiązkiem jest chronić króla Einona wasale jako rycerz królestwa. 178 00:20:38,400 --> 00:20:41,153 Nie z tego królestwa. Nie zginam kolan przed Einonem. 179 00:20:42,572 --> 00:20:45,405 Powinienem był wiedzieć. Zagraniczna hołota! 180 00:20:45,448 --> 00:20:48,152 Cóż, odejdź, włóczęgo, zanim cię aresztuję! 181 00:20:49,618 --> 00:20:51,575 Wracaj do pracy, śmieciu! 182 00:20:51,662 --> 00:20:54,830 Jeśli pszenica króla Einona nie jest cięty przed deszczem... 183 00:20:54,916 --> 00:20:57,323 Zrobię małe cięcie mojego! 184 00:20:58,294 --> 00:21:00,500 Panie Rycerzu! Panie Rycerzu, poczekaj! 185 00:21:02,172 --> 00:21:03,798 Panie Rycerzu! 186 00:21:03,884 --> 00:21:05,923 Wysłuchaj mnie! 187 00:21:05,969 --> 00:21:08,541 Jestem na pielgrzymce. Może pojedziemy razem? 188 00:21:08,595 --> 00:21:11,880 Droga jest nadal wolna, chyba że Einon to opodatkowuje. 189 00:21:21,774 --> 00:21:25,474 Podatek drogowy, królu Einon. Hmm? 190 00:21:25,569 --> 00:21:28,108 Podatek drogowy. 191 00:21:29,283 --> 00:21:31,239 W końcu to Twoje drogi. 192 00:21:31,284 --> 00:21:33,739 Ludzie naprawdę powinni płacić za przywilej korzystania z nich. 193 00:21:33,786 --> 00:21:36,905 - A ci, których nie stać, będą musieli to odpracować. - Pomysłowe, Felton. 194 00:21:36,955 --> 00:21:39,743 Tylko ty mogłeś zachować tak dobry mózg pod tak złym kapeluszem. 195 00:21:39,792 --> 00:21:42,958 To bardzo dobrze, „zły kapelusz”. 196 00:21:43,003 --> 00:21:45,291 Z drogi, pawie. 197 00:21:45,338 --> 00:21:48,423 Brok, niektórzy są dobrzy w polowaniu na ludzi, niektórzy są dobrzy w polowaniu na pieniądze. 198 00:21:48,467 --> 00:21:51,173 Obydwa mają dla mnie wartość. 199 00:22:54,905 --> 00:22:56,862 Kara? 200 00:22:59,036 --> 00:23:01,989 Karo, mówiłem ci... 201 00:23:02,038 --> 00:23:05,572 - Mówiłem ci, żebyś już tu nie przychodził. - Jestem nieposłusznym dzieckiem. 202 00:23:06,625 --> 00:23:10,077 Kontynuować. Weź drinka. Kontynuować. 203 00:23:11,255 --> 00:23:13,377 Wspaniały strzał, Wasza Wysokość! 204 00:23:13,465 --> 00:23:16,714 - Chcesz podwoić zakład? - Ach, tak, szczęśliwie. 205 00:23:16,759 --> 00:23:18,752 Powiedzmy wiadro z wodą? 206 00:23:18,844 --> 00:23:21,134 Zastój. Zastój. 207 00:23:23,267 --> 00:23:25,888 Wspaniały! 208 00:23:25,978 --> 00:23:27,886 Znowu podwójnie? 209 00:23:27,979 --> 00:23:30,766 Znowu podwójnie. Dlaczego nie? 210 00:23:32,735 --> 00:23:35,023 mówię. 211 00:23:35,070 --> 00:23:37,062 Ruchomy cel. 212 00:23:37,155 --> 00:23:39,230 Chłopskie szumowiny. 213 00:23:45,872 --> 00:23:48,623 Masz nerwy, przeszkadzanie w królewskich zabawach! 214 00:23:48,708 --> 00:23:51,411 Nie ma zabawy w dręczeniu chorego, starca. 215 00:23:53,085 --> 00:23:56,586 Błagam Waszą Wysokość, pozwól mu odejść. 216 00:23:56,632 --> 00:24:00,131 To już 12 lat. Twój zamek jest zbudowany. 217 00:24:01,427 --> 00:24:03,669 Nie może ci już więcej zaszkodzić. 218 00:24:05,514 --> 00:24:08,089 Na litość boską, wypuść go. 219 00:24:13,772 --> 00:24:16,262 Ojciec! 220 00:24:16,357 --> 00:24:18,979 Zawsze mówiłem, że śmierć to wyzwolenie, nie kara. 221 00:24:19,069 --> 00:24:21,606 Iść. 222 00:24:26,827 --> 00:24:28,784 Kara. 223 00:25:13,787 --> 00:25:16,825 Yoo-hoo! Yoo-hoo! 224 00:25:16,876 --> 00:25:20,493 Postanowiłem komponować „Ballada o Bowenie”! 225 00:25:20,587 --> 00:25:24,798 - Jak wolisz, żebym to napisał? - Odległy! 226 00:25:24,840 --> 00:25:28,044 Och, nie martw się z moim bezpieczeństwem! 227 00:25:28,136 --> 00:25:31,302 Mam na myśli wiersz, metr. 228 00:25:32,557 --> 00:25:35,925 Czy mam to urozmaicić z poetyckim rozmachem... 229 00:25:36,018 --> 00:25:38,639 czy tylko zimne, twarde fakty? 230 00:25:38,687 --> 00:25:40,646 Jeśli nie będziesz cicho... 231 00:25:40,691 --> 00:25:43,692 ty i ja będziemy jedyną rzeczą które są tu zimne i twarde. 232 00:25:43,777 --> 00:25:47,690 To znaczy, wszystko jest w porządku hakowanie i walenie smoków. 233 00:25:47,738 --> 00:25:52,364 Ale jeśli smok wpadnie do lasu i nikt o tym nie słyszy, czy to robi odgłos? 234 00:25:52,409 --> 00:25:54,982 - Brat Gilbert. - Co? 235 00:26:04,963 --> 00:26:08,296 Pióro jest potężniejsze niż... 236 00:26:08,383 --> 00:26:10,291 Ooch. 237 00:26:10,384 --> 00:26:14,003 Pióro jest potężniejsze niż... 238 00:26:22,646 --> 00:26:25,732 To wszystko, co zostało ostatniego zabójcy smoków... 239 00:26:25,817 --> 00:26:28,059 który się ze mną zaplątał! 240 00:26:28,153 --> 00:26:30,560 Gdybym był tobą, Zrezygnowałem, gdy byłem do przodu. 241 00:26:38,495 --> 00:26:41,946 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 242 00:26:45,918 --> 00:26:47,876 Złapać! 243 00:26:47,921 --> 00:26:51,420 Wiesz, mam dość tutaj zbiór ofiar. 244 00:26:51,508 --> 00:26:53,714 Nie zostanę do tego dodany! 245 00:26:56,594 --> 00:26:59,715 Dałem ci moje ostatnie ostrzeżenie. 246 00:26:59,765 --> 00:27:02,719 Wszedł w usta śmierci. 247 00:27:02,768 --> 00:27:05,804 W brudny mrok. 248 00:27:05,895 --> 00:27:08,647 W otchłań nieznanego strachu... 249 00:27:08,731 --> 00:27:11,402 być może, aby wynegocjować jego zgubę. 250 00:27:11,444 --> 00:27:13,981 To było dobre. 251 00:27:14,071 --> 00:27:16,396 Co powiedziałem? Co powiedziałem? 252 00:27:24,122 --> 00:27:26,791 Trochę wilgoci jak na ogień, prawda? 253 00:27:26,875 --> 00:27:30,575 Dlaczego wy, błędni rycerze, musicie wyrobić sobie markę... 254 00:27:30,628 --> 00:27:32,620 zawsze czepiasz się nas, smoków? 255 00:27:32,713 --> 00:27:35,040 Nie potrzebuję imienia! 256 00:27:35,133 --> 00:27:37,422 A ja mam swoją kolekcję! 257 00:27:37,469 --> 00:27:40,918 Tak? Jesteś jeden który zabija smoki dla pieniędzy. 258 00:27:40,970 --> 00:27:43,378 To wystarczająco uczciwa praca. 259 00:27:43,473 --> 00:27:45,429 Trzeba zarabiać na życie. 260 00:27:45,474 --> 00:27:49,638 O tak, trzeba żyć. 261 00:27:49,729 --> 00:27:53,643 Cóż, skoro szukasz zysku, równie dobrze moglibyśmy zacząć. 262 00:27:53,733 --> 00:27:56,306 Oj, nie pochlebiaj sobie. 263 00:27:56,360 --> 00:27:59,813 To nie jest zysk. To przyjemność. 264 00:27:59,906 --> 00:28:04,116 Być może mniej przyjemne i droższe niż myślisz! 265 00:28:09,122 --> 00:28:11,957 Bowena! Bowen, uważaj! 266 00:28:12,000 --> 00:28:14,668 Poszedł tą drogą! 267 00:28:14,752 --> 00:28:16,874 Uważaj, Bowen! 268 00:29:07,596 --> 00:29:10,218 Nie możesz latać wiecznie! 269 00:29:10,308 --> 00:29:13,841 - Ty też nie możesz! - Kierowco zwolnij! 270 00:29:13,893 --> 00:29:17,476 Przyjdź, odwiedź las! 271 00:29:19,566 --> 00:29:21,891 och! 272 00:29:28,532 --> 00:29:32,365 Uwaga! Dobrze zrobiony! 273 00:29:32,412 --> 00:29:35,412 - Oj! - Szkoda. To musiało boleć. 274 00:29:35,497 --> 00:29:37,573 - Tak! - Ponownie? 275 00:29:37,666 --> 00:29:39,575 - Oj! - I znowu? 276 00:29:39,626 --> 00:29:41,869 Jak ci się podoba dotychczasowa jazda? 277 00:29:43,672 --> 00:29:46,589 Teraz zarabiamy pieniądze, prawda? 278 00:29:48,384 --> 00:29:51,550 A teraz, czy jest tam gdzieś ty chcesz, żebym cię podrzucił? 279 00:29:58,685 --> 00:30:01,140 Tak! 280 00:30:07,653 --> 00:30:11,816 Miecz przeciwko kiełowi i pazurowi. Płomień przeciwko tarczy. 281 00:30:11,906 --> 00:30:13,899 Bla, bla, bla, który by wygrał? 282 00:30:13,950 --> 00:30:17,617 Bla, bla, pole, tarcza, dzierżyć. 283 00:30:17,706 --> 00:30:20,327 Którego mięso z kości być obrany. O nie. 284 00:30:20,416 --> 00:30:24,412 Którego los wkrótce miał być przesądzony. 285 00:30:24,460 --> 00:30:26,453 Czyj los wkrótce będzie przesądzony? 286 00:30:26,546 --> 00:30:29,583 Którego los wkrótce zostanie przesądzony! 287 00:30:31,635 --> 00:30:36,094 Och, jesteś dobry. Nie miałem tego rodzaju wyzwanie za jakiś czas. 288 00:30:36,138 --> 00:30:38,216 Ani prawdopodobne, że ponownie! 289 00:31:04,666 --> 00:31:06,575 Cholera! 290 00:31:12,088 --> 00:31:14,496 Trochę zbyt pewni siebie, prawda? 291 00:31:14,591 --> 00:31:18,174 Ledwie. Ale jeśli wygrasz, będziesz bez pracy. 292 00:31:18,220 --> 00:31:22,170 Nie przestanę, dopóki nie uwolnię świata każdego z was. 293 00:31:22,266 --> 00:31:24,509 Jestem ostatni! 294 00:31:47,166 --> 00:31:51,210 Po prostu próbujesz oszczędzać swoją łuskowatą skórę za pomocą sztuczek. 295 00:31:53,588 --> 00:31:56,339 Nie zauważyłeś zbierań? są obecnie raczej szczupli? 296 00:31:57,383 --> 00:31:59,708 Dostałem jednego pewnego dnia. 297 00:31:59,802 --> 00:32:04,214 A więc to ty zabiłeś Bliznę. Ona i ja byliśmy ostatni. 298 00:32:04,264 --> 00:32:07,181 To musiało być dumne zabójstwo, wojowniku. 299 00:32:07,225 --> 00:32:10,560 Ile złota miało jej postrzępione zwłoki włożyć do torebki? 300 00:32:10,646 --> 00:32:12,770 To nie twoja sprawa. 301 00:32:12,858 --> 00:32:16,558 Nie mogło być zbyt wiele. I zabijesz mnie dla sportu? 302 00:32:16,862 --> 00:32:19,565 A kiedy są nie ma już smoków do zabicia... 303 00:32:19,655 --> 00:32:21,778 jak zrobisz zarabiasz na życie, rycerzu? 304 00:32:21,866 --> 00:32:23,609 Zamknąć się! 305 00:32:38,883 --> 00:32:41,253 och! 306 00:32:43,761 --> 00:32:48,588 Jeśli opadną ci zęby, mój mieczu idzie w górę, prosto do twojego mózgu! 307 00:32:53,770 --> 00:32:57,519 Jeśli twój miecz pójdzie w górę, zęby mi opadły! 308 00:32:57,608 --> 00:33:01,273 W księżycową noc tytani pojedynkowali się... 309 00:33:01,361 --> 00:33:04,277 w śmiertelnej walce. 310 00:33:04,363 --> 00:33:08,824 Och, kto byłby śmiertelny fałszywy krok? 311 00:33:08,910 --> 00:33:12,279 Czyja krew zabrudzi ziemię? 312 00:33:31,807 --> 00:33:35,342 O, dobry Boże. Panie Eglamore. 313 00:33:35,435 --> 00:33:38,471 Dziękuję bardzo. 314 00:33:38,521 --> 00:33:40,810 Utknęło tam na dole przez miesiące. 315 00:33:40,856 --> 00:33:43,147 Czy możesz dostać swoje pośladki z mojego języka? 316 00:33:43,194 --> 00:33:45,316 Dlaczego warto czuć się komfortowo? 317 00:33:45,404 --> 00:33:49,779 Moja zbroja rdzewieje w twojej ślinie, i twój oddech jest całkowicie nieświeży. 318 00:33:49,823 --> 00:33:51,946 No, czego się spodziewasz... 319 00:33:51,991 --> 00:33:54,946 z gnijącymi starymi rycerzami między moimi zębami trzonowymi? 320 00:33:54,995 --> 00:33:57,118 O Boże, mam taką suchość w ustach. 321 00:34:00,334 --> 00:34:02,622 Nie, nie, nie, przestań! 322 00:34:02,669 --> 00:34:04,662 Nie, przestań! 323 00:34:07,967 --> 00:34:11,170 Przepraszam za to. 324 00:34:11,220 --> 00:34:14,173 Wygląda na to, że jesteśmy w pewnym impasie, nie powiedziałbyś? 325 00:34:14,263 --> 00:34:17,348 Fuj! Ale mogę iść trzy dni bez snu. 326 00:34:17,434 --> 00:34:19,556 Mogę wyjechać na trzy tygodnie. 327 00:34:19,644 --> 00:34:23,060 Och! Dźgnę cię, zanim przysypię. 328 00:34:23,148 --> 00:34:27,525 A ja cię pogryzę. Cudownie, zabijemy się nawzajem. 329 00:34:27,611 --> 00:34:30,149 - Co sugerujesz? - Rozejm. 330 00:34:30,197 --> 00:34:33,316 Wyjdź z moich ust i porozmawiajmy twarzą w twarz. 331 00:34:33,366 --> 00:34:36,200 Skąd mam wiedzieć, że mogę Ci zaufać? 332 00:34:36,243 --> 00:34:39,113 Daję ci moje słowo. 333 00:34:39,204 --> 00:34:42,240 Słowo smoka. To bezwartościowe. 334 00:34:42,332 --> 00:34:45,866 Uparty głupek! 335 00:34:49,505 --> 00:34:52,045 Powinienem był wiedzieć! 336 00:34:52,134 --> 00:34:54,921 Kontynuować. Zabij mnie! 337 00:34:59,723 --> 00:35:02,559 Nie chcę cię zabić! Nigdy tego nie robiłem! 338 00:35:02,643 --> 00:35:05,050 I nie chcę, żebyś mnie zabił! 339 00:35:05,145 --> 00:35:07,055 Jak zyskujemy? 340 00:35:07,148 --> 00:35:10,149 Jeśli wygrasz, tracisz transakcję. 341 00:35:10,234 --> 00:35:13,069 Jeśli wygram, poczekam dla następnego procarza miecza... 342 00:35:13,153 --> 00:35:15,647 pragnący wyrzeźbić reputację z mojej skóry. 343 00:35:16,826 --> 00:35:19,067 A ja już mam dość chowania się w dziurach... 344 00:35:19,161 --> 00:35:21,200 i czai się w ciemności. 345 00:35:22,038 --> 00:35:23,946 Teraz cię odpuszczę. 346 00:35:24,039 --> 00:35:26,412 A jeśli nalegasz... 347 00:35:26,459 --> 00:35:29,910 możemy kontynuować tę awanturę do ostatecznej głupoty. 348 00:35:29,962 --> 00:35:34,124 Albo możesz słuchać do mojej alternatywy. 349 00:35:43,017 --> 00:35:44,759 Hmm? 350 00:35:44,809 --> 00:35:47,928 Jaka jest alternatywa? 351 00:35:53,108 --> 00:35:56,109 Ojcze, ojcze, spójrz! 352 00:35:58,947 --> 00:36:00,905 Smok! 353 00:36:05,078 --> 00:36:07,950 Na uboczu! Na uboczu! 354 00:36:07,999 --> 00:36:10,074 Na uboczu! 355 00:36:36,609 --> 00:36:39,278 Nieznośne stworzenia, smoki. 356 00:36:41,029 --> 00:36:42,986 Ty! 357 00:36:43,031 --> 00:36:46,484 Jak duże szczury. Wygląda na to, że nigdy się ich nie pozbędziesz. 358 00:36:46,577 --> 00:36:50,325 Chyba, że mi zapłacisz dwa worki złota z góry. 359 00:36:59,004 --> 00:37:01,128 Chodź, Smoku. 360 00:37:03,008 --> 00:37:05,581 Chodź, Smoku. 361 00:37:06,846 --> 00:37:08,805 Tak! 362 00:37:10,434 --> 00:37:12,343 Oj! 363 00:38:00,522 --> 00:38:03,806 Hmm. 364 00:38:05,234 --> 00:38:07,144 Cześć. 365 00:38:08,238 --> 00:38:11,772 Dwadzieścia osiem, dwadzieścia dziewięć. 366 00:38:11,866 --> 00:38:15,234 Najbardziej dochodowe, Smoku. Powinienem był cię poznać dawno temu. 367 00:38:15,285 --> 00:38:17,742 Na świecie jest mnóstwo złota. 368 00:38:17,789 --> 00:38:21,456 Być może, kiedy będziesz miał już dość, nie będziesz już mnie potrzebować. 369 00:38:21,544 --> 00:38:25,078 Jestem Rycerzem Starego Kodeksu. Moje słowo jest moją więzią. 370 00:38:25,131 --> 00:38:28,664 - Więc nie masz skrupułów? - O czym? 371 00:38:28,757 --> 00:38:32,802 Cóż, takie oszustwo raczej nie przystoi Rycerz Starego Kodeksu. 372 00:38:32,887 --> 00:38:37,429 Uciekanie lokajów Einona. To służba ludzkości. 373 00:38:37,516 --> 00:38:39,093 Czy to jest? 374 00:38:39,184 --> 00:38:42,269 Gdy uciskasz szlachtę, to chłopi odczuwają szczyptę. 375 00:38:42,313 --> 00:38:44,520 To nie moje zmartwienie. 376 00:38:44,608 --> 00:38:48,190 Dlaczego mam nadstawiać karku dla ludzi bojących się ryzykować własne? 377 00:38:48,277 --> 00:38:50,814 Nie zaśmiecaj sprytny plan z moralnością. 378 00:38:50,903 --> 00:38:53,146 Mhm, niech tak będzie... 379 00:38:54,240 --> 00:38:57,241 Rycerz Starego Kodeksu. 380 00:38:57,285 --> 00:39:01,151 Gdybym chciał, żeby moje sumienie zostało ukłute, Zostałbym z księdzem! 381 00:39:01,246 --> 00:39:04,415 huh! A co robi smok w każdym razie znasz Stary Kodeks? 382 00:39:04,460 --> 00:39:06,618 Jego ostrze chroni bezbronnych. 383 00:39:06,670 --> 00:39:11,083 Jego moc podtrzymuje słabych. Jego słowo mówi tylko prawdę. 384 00:39:11,133 --> 00:39:13,919 Zamknąć się! pamiętam. 385 00:39:13,968 --> 00:39:17,171 To wszystko, wspomnienie. Nic nie jest w stanie tego przywrócić. 386 00:39:17,263 --> 00:39:20,133 Brzmisz jak ktoś, kto próbował. 387 00:39:20,224 --> 00:39:22,133 I nie udało się. 388 00:39:22,225 --> 00:39:25,807 Więc nie próbuję już zmieniać świata, Smok. Po prostu próbuję sobie z tym poradzić. 389 00:39:25,853 --> 00:39:28,856 Tak, to lepsze niż śmierć, Chyba. 390 00:39:28,941 --> 00:39:31,645 Och, prawda? Powinienem pomyśleć powitałbyś śmierć. 391 00:39:31,735 --> 00:39:35,778 Wiesz, ostatni z twojego rodzaju, wszyscy twoi przyjaciele nie żyją, polować, gdziekolwiek się udasz. 392 00:39:37,865 --> 00:39:40,902 Czy sprawia ci przyjemność przypominanie mi? 393 00:39:40,994 --> 00:39:44,444 Tak, Rycerzu, Tęsknię za śmiercią. 394 00:39:45,706 --> 00:39:47,781 Ale bój się tego. 395 00:39:53,339 --> 00:39:57,122 Dlaczego? Oprócz twojej nędzy, co ma do stracenia? 396 00:39:58,051 --> 00:40:00,007 Moja dusza. 397 00:40:31,083 --> 00:40:33,205 Wykończ go, Brok! 398 00:40:35,672 --> 00:40:38,079 Cóż, jesteś mężczyzną? 399 00:40:48,766 --> 00:40:51,517 Czy powinien kontynuować, mamo? 400 00:40:51,560 --> 00:40:58,228 Och, pole należy do pozornie niewyczerpany Sir Brok, mój synu. 401 00:41:21,424 --> 00:41:24,341 kamieniołom! 402 00:41:26,345 --> 00:41:29,262 Najpierw błagaj o litość za los twojego ojca. 403 00:41:29,347 --> 00:41:31,340 Potem spróbujesz się zemścić. 404 00:41:32,558 --> 00:41:35,097 Teraz podzielisz się tym. 405 00:41:35,145 --> 00:41:38,347 W twoim królestwie, Einonie, są gorsze losy niż śmierć. 406 00:41:41,191 --> 00:41:43,230 Wymyślę coś dla ciebie. 407 00:41:44,571 --> 00:41:48,818 - Zabierz ją. - NIE! NIE! 408 00:41:52,829 --> 00:41:54,903 Zabił mojego ojca! 409 00:41:54,954 --> 00:41:57,446 Zabił mojego ojca! 410 00:41:59,626 --> 00:42:02,663 Zabił mojego ojca! 411 00:43:00,101 --> 00:43:02,557 Teraz cię pamiętam. 412 00:43:04,562 --> 00:43:06,603 Pamiętam cię. 413 00:43:09,026 --> 00:43:13,272 Twoje włosy jak ogień. 414 00:43:17,452 --> 00:43:19,989 Dałeś mi tę bliznę. 415 00:43:22,539 --> 00:43:24,448 prawda? 416 00:43:31,548 --> 00:43:35,710 Jestem... winien... tobie. 417 00:43:50,732 --> 00:43:53,139 Mogę, uch... 418 00:43:53,234 --> 00:43:55,475 Naprawdę mogę. 419 00:44:02,745 --> 00:44:06,529 Przepraszam, Bowenie. Mam nadzieję, że podoba Ci się to dobrze zrobione. 420 00:44:12,377 --> 00:44:15,628 Musiałeś nas bardzo nienawidzić. 421 00:44:15,714 --> 00:44:18,252 Nienawidziłem jednego z was. 422 00:44:18,300 --> 00:44:22,593 Zabiłem ich, bo chciałem go zabić. Ale nigdy go nie znalazłem. 423 00:44:22,678 --> 00:44:25,931 Nigdy tego nie zrobię. Jeśli jesteś ostatni, on musi nie żyć. 424 00:44:25,976 --> 00:44:27,932 Och, tak. 425 00:44:27,977 --> 00:44:30,265 Powiedz mi, jaki był... 426 00:44:30,312 --> 00:44:32,803 to, hm, smok że nienawidziłeś? 427 00:44:34,691 --> 00:44:37,526 Miał tylko połowę serca. 428 00:44:37,610 --> 00:44:40,101 Ale nawet to wystarczyło zbezcześcić niewinnego chłopca. 429 00:44:40,154 --> 00:44:43,108 Einon nie był niewinny! Zanieczyścił serce! 430 00:44:44,617 --> 00:44:46,573 Skąd to wiesz? 431 00:44:46,618 --> 00:44:48,826 Skąd to wiesz, Smoku? 432 00:44:50,958 --> 00:44:53,627 Wszystkie smoki znają tę historię. 433 00:44:53,710 --> 00:44:56,202 Co miało być ich nadzieją stało się ich zgubą. 434 00:44:56,297 --> 00:45:00,625 Dano rozpieszczone, niewdzięczne dziecko wspaniały prezent i zniszczył go! 435 00:45:00,675 --> 00:45:05,965 NIE! Znałem Einona. Byłem jego nauczycielem. 436 00:45:06,055 --> 00:45:09,470 Nauczyłem go drogi honoru, prawa. 437 00:45:11,269 --> 00:45:13,261 A potem cię zdradził... 438 00:45:13,313 --> 00:45:17,013 tak jak zdradził smok, któremu złamał serce. 439 00:45:17,108 --> 00:45:19,017 To kłamstwo, Smoku! 440 00:45:19,110 --> 00:45:23,321 Przestań nazywać mnie „Smokiem”! Mam imię. 441 00:45:24,865 --> 00:45:27,437 Cóż to jest? 442 00:45:27,492 --> 00:45:30,492 Niemożliwe, żebyś to wymówił w twoim języku. 443 00:45:30,536 --> 00:45:33,738 - Spróbuj mnie. - To... 444 00:45:51,181 --> 00:45:55,179 Następnym razem dźgnij więcej mięsa, mniej tkaniny. 445 00:45:55,268 --> 00:45:57,761 Przebiję twoje serce! 446 00:46:05,070 --> 00:46:07,192 Już to zrobiłeś. 447 00:46:11,618 --> 00:46:16,243 Bardzo szczególne serce, jak żaden inny. 448 00:46:16,330 --> 00:46:19,532 Czarna, zwiędła rzecz bez litości. 449 00:46:24,130 --> 00:46:26,336 Więc naucz mnie. 450 00:46:27,549 --> 00:46:29,956 Szkoda mnie. 451 00:46:31,761 --> 00:46:33,884 Dam ci wszystko. 452 00:46:35,140 --> 00:46:37,844 Nawet moc. 453 00:46:37,892 --> 00:46:40,762 Jesteś taka piękna. 454 00:46:48,778 --> 00:46:51,447 Nawet moc. 455 00:46:52,281 --> 00:46:54,772 Nawet tron. 456 00:47:15,804 --> 00:47:17,760 Och, kochanie. 457 00:47:17,805 --> 00:47:20,675 Dziękuję. To już minęło. 458 00:47:20,766 --> 00:47:23,007 Co to było? 459 00:47:23,101 --> 00:47:26,351 Stara skarga to daje o sobie znać od czasu do czasu. 460 00:47:28,482 --> 00:47:32,943 Wybacz mi, jeśli cokolwiek Powiedziałem, jeśli cię zdenerwuję. 461 00:47:33,029 --> 00:47:36,065 To nie byłeś ty, nie ty. 462 00:48:11,148 --> 00:48:13,022 Nie bój się. 463 00:48:13,108 --> 00:48:16,692 Nie pozwolę ci cierpieć taki sam los jak ja. 464 00:48:16,780 --> 00:48:18,820 Przyszedłem ci pomóc. 465 00:48:25,204 --> 00:48:28,489 To cię wyprowadzi daleko pod murami zamku. 466 00:48:43,596 --> 00:48:45,838 Dziękować... 467 00:48:50,270 --> 00:48:52,179 Ty. 468 00:48:59,361 --> 00:49:01,900 Czy czuwałeś nade mną? całą noc? 469 00:49:01,990 --> 00:49:05,358 myślałem. 470 00:49:05,409 --> 00:49:08,363 Tak? O czym? 471 00:49:08,454 --> 00:49:12,866 Wiele rzeczy. Głównie o tym, jak cię nazwać. 472 00:49:12,958 --> 00:49:15,034 Chyba znalazłem ci imię. 473 00:49:15,127 --> 00:49:18,542 Mówisz to tak, jakbyś sięgnął do góry i zerwałem go z nieba. 474 00:49:18,629 --> 00:49:21,167 zrobiłem. 475 00:49:21,215 --> 00:49:23,540 Tam w górze. 476 00:49:23,633 --> 00:49:25,877 Czy widzisz tę grupę gwiazd? 477 00:49:26,972 --> 00:49:30,221 Znam te gwiazdy bardzo dobrze. 478 00:49:30,308 --> 00:49:33,806 - Czy widzisz kształt, jaki tworzą? - Mhm, smok. 479 00:49:33,894 --> 00:49:35,803 Tak. 480 00:49:35,895 --> 00:49:38,019 Nazywają go „Draco”. 481 00:49:38,107 --> 00:49:41,724 To znaczy „smok” w przemówieniu uczonych. 482 00:49:41,818 --> 00:49:44,391 Więc zamiast do mnie dzwonić „Smok” w twoim języku... 483 00:49:44,487 --> 00:49:46,979 będziesz mnie nazywać „Smokiem” w jakimś innym języku. 484 00:49:47,032 --> 00:49:49,820 Masz rację. To głupie. 485 00:49:49,911 --> 00:49:54,488 Nie. Nie, byłbym zaszczycony otrzymać nazwę od tych gwiazd. 486 00:49:54,581 --> 00:49:57,416 Ja... naprawdę bym to zrobił. 487 00:49:58,793 --> 00:50:00,702 Dziękuję, Bowen. 488 00:50:01,837 --> 00:50:03,747 Draco. 489 00:50:09,804 --> 00:50:13,339 Zrzuć jarzmo ucisku Einona! 490 00:50:13,391 --> 00:50:16,557 Musimy zacząć walczyć! 491 00:50:16,644 --> 00:50:19,846 Twój ojciec śpiewał kiedyś tę kwaśną melodię, i walczyliśmy. 492 00:50:19,896 --> 00:50:22,221 I raz wystarczył! Nie będziemy już do tego tańczyć! 493 00:50:22,315 --> 00:50:24,806 Nie, Hewe, po prostu się wzdrygnij jak pies pod butem Einona. 494 00:50:24,900 --> 00:50:27,225 Przynajmniej wijącego się psa żywy! 495 00:50:27,277 --> 00:50:30,528 Hej! Po co marnować dobre jedzenie na złej retoryce? 496 00:50:31,657 --> 00:50:33,651 Mówię prawdę. 497 00:50:33,744 --> 00:50:37,611 Prawda? To rzadko inspirujące, dziewczyno. 498 00:50:37,705 --> 00:50:39,828 I nigdy nie zwycięża buntów... 499 00:50:39,916 --> 00:50:43,913 ale rozciągnie szyję, jeśli jest szyja... 500 00:50:44,002 --> 00:50:46,753 pod tym małym błotnistym ciastem. 501 00:50:54,095 --> 00:50:57,347 Gotowy czy nie, nadchodzę! 502 00:50:58,435 --> 00:51:00,226 Smok! 503 00:51:06,901 --> 00:51:09,522 To Draco! 504 00:51:09,611 --> 00:51:11,520 O czasie. 505 00:51:18,243 --> 00:51:20,154 Mmm! 506 00:51:20,247 --> 00:51:23,616 Wygląda na to, że wy ludzie potrzebują zabójcy smoków. 507 00:51:25,210 --> 00:51:27,961 Gdzie jest odpowiedzialny pan dla tej wsi? 508 00:51:29,547 --> 00:51:31,954 Brok mieszka w dużym domu jakieś sześć mil stąd. 509 00:51:32,049 --> 00:51:35,417 Ale za wszelkie szkody będzie obwiniał tylko nas i wyskubamy nasze kieszenie, żeby za to zapłacić. 510 00:51:35,510 --> 00:51:39,377 Nie będę ich wyrywać tak głęboko. Złożę ci uczciwą ofertę. 511 00:51:39,472 --> 00:51:41,881 Weź to albo zostaw go! 512 00:51:52,445 --> 00:51:55,813 Wystarczy wam, ludzie płaszczyć się przed Einonem. 513 00:51:55,906 --> 00:51:58,906 Czy będziesz prześladowany przez jakiegoś załamanego, też szantażuje rycerza? 514 00:51:58,992 --> 00:52:02,574 Zgadza się, nie potrzebujesz mnie. 515 00:52:02,661 --> 00:52:04,571 Rozstrzygnij to sam. 516 00:52:04,664 --> 00:52:07,072 Oczywiście są inne sposoby. 517 00:52:07,167 --> 00:52:09,408 Być może rozstaniesz się z... 518 00:52:09,502 --> 00:52:12,502 jedna z Twoich ukochanych córek, zamiast złota. 519 00:52:18,010 --> 00:52:22,885 Smoki są częściowe do ofiar dziewiczych, jak słyszę. 520 00:52:22,972 --> 00:52:27,349 Nie rób tego! Nie rób mi tego! 521 00:52:28,687 --> 00:52:30,726 Urodziłem się w tej wiosce! 522 00:52:30,814 --> 00:52:32,771 Znałeś mojego ojca! Znałeś moją matkę! 523 00:52:32,857 --> 00:52:35,976 - Kim jest dziewczyna? - Utrapienie. Pozbądź się jej. 524 00:52:36,027 --> 00:52:38,897 - Dlaczego? - Próbują cię udobruchać ofiarą. 525 00:52:38,987 --> 00:52:41,657 Kto im podsunął ten genialny pomysł? 526 00:52:41,699 --> 00:52:44,368 - Nieważne. Po prostu się jej pozbądź! - Jak? 527 00:52:44,451 --> 00:52:46,361 - Zjedz ją! - Och, proszę! Fuj! 528 00:52:46,454 --> 00:52:48,909 Czy nie jesteśmy wrażliwi? Zjadłeś Sir Eglamore'a, hipokryto. 529 00:52:48,997 --> 00:52:52,165 Po prostu przeżułem w samoobronie, ale nigdy nie połknąłem. 530 00:52:52,210 --> 00:52:54,167 Improwizować. 531 00:52:54,212 --> 00:52:56,537 W porządku, w porządku. 532 00:52:57,631 --> 00:53:00,039 On nadchodzi! Szybki! 533 00:53:29,327 --> 00:53:31,319 Masz piękny głos. 534 00:53:31,412 --> 00:53:35,955 Och, dziękuję. My, smoki uwielbiamy śpiewać, kiedy jesteśmy szczęśliwi. 535 00:53:36,041 --> 00:53:38,960 Cóż, wcale nie jesteś jak smok. 536 00:53:39,046 --> 00:53:41,963 Cóż, ile smoków znasz? 537 00:53:42,048 --> 00:53:44,374 No cóż, jesteś pierwszy. 538 00:53:44,426 --> 00:53:47,380 Nigdy nie powinieneś słuchać do fantazji minstreli. 539 00:53:47,429 --> 00:53:51,212 Smok nigdy nie skrzywdziłby duszy, chyba że najpierw spróbują go skrzywdzić. 540 00:53:51,307 --> 00:53:54,224 Naprawdę? Więc dlaczego byłeś w mojej wiosce? 541 00:53:54,309 --> 00:53:56,598 Oh! Wioska! 542 00:53:56,686 --> 00:53:59,558 Tak, wieś! Pamiętasz wieś? 543 00:53:59,607 --> 00:54:03,688 Zostaw go, ty ty łobuzie! Biegnij, Draco, leć! Potrzymam go! 544 00:54:03,778 --> 00:54:06,814 - Wybierz kogoś swojego wzrostu! - Gdzie byłeś? 545 00:54:06,906 --> 00:54:08,898 Naprawdę mi przykro, Bowen. 546 00:54:08,949 --> 00:54:12,116 Zostałem rozproszony. 547 00:54:13,786 --> 00:54:16,990 Bowen, poznaj Karę. 548 00:54:18,541 --> 00:54:22,324 - Powinieneś był ją zjeść. - Och, nie złość się, Bowen. 549 00:54:22,419 --> 00:54:24,379 Dlaczego nie? 550 00:54:24,466 --> 00:54:27,086 Zostawiłeś mnie naćpanego i suchego. Martwiłem się śmiertelnie! 551 00:54:27,134 --> 00:54:29,803 Zmartwiony? O mnie? 552 00:54:29,887 --> 00:54:32,128 Tak, o Tobie! 553 00:54:32,180 --> 00:54:36,426 Miałem już wszystko ustawione. Połowa wioski jest tam ze mną. 554 00:54:36,475 --> 00:54:39,559 Szukamy dla Ciebie nieba, Nie wiem gdzie jesteś. 555 00:54:39,645 --> 00:54:42,646 Jeśli wrócisz, kiedy wrócisz. Ty po prostu... 556 00:54:44,441 --> 00:54:45,985 Zniknąć. 557 00:54:47,487 --> 00:54:49,444 Bądź ostrożny! On nadchodzi! 558 00:55:06,170 --> 00:55:09,089 No cóż, cóż, to nie może być! 559 00:55:09,174 --> 00:55:11,083 Ale tak jest! 560 00:55:11,176 --> 00:55:14,212 Mój stary mentor. Nadal udzielasz lekcji rzeźbienia? 561 00:55:14,304 --> 00:55:16,343 Zejdź z konia. Dam ci jednego. 562 00:55:16,430 --> 00:55:19,930 Czas nie minął miło dla ciebie, Bowen. 563 00:55:20,018 --> 00:55:23,765 - Nigdy nie powinieneś był ze mną zerwać. - To ty ze mną zerwałeś! 564 00:55:23,854 --> 00:55:27,020 A jednak wracasz do mnie z tą dziewczyną przegrałem. 565 00:55:29,650 --> 00:55:32,653 Myślę, że ona chce pozostać zagubiona. 566 00:55:32,697 --> 00:55:35,317 Obawiam się, że to nie jej decyzja! 567 00:55:47,210 --> 00:55:49,368 Jestem już gotowy na lekcję, Knight. 568 00:56:18,866 --> 00:56:21,736 To jedna lekcja, której nigdy się nie nauczyłeś! 569 00:56:21,827 --> 00:56:24,234 Odsłaniaj plecy tylko w stronę zwłok! 570 00:56:26,497 --> 00:56:29,167 Jesteś trupem! 571 00:56:29,250 --> 00:56:31,242 Po prostu o tym nie wiesz! 572 00:56:36,923 --> 00:56:39,249 Połóż się, Bowen! 573 00:56:39,343 --> 00:56:42,630 Jesteś żałosnym złomem martwych światów i martwych wierzeń. 574 00:56:42,723 --> 00:56:46,091 NIE! To były twoje przekonania! 575 00:56:46,184 --> 00:56:48,176 Nigdy. Nigdy moje. 576 00:56:52,523 --> 00:56:56,056 Powiedziałeś te słowa! Mówiłeś je prosto z serca! 577 00:56:56,108 --> 00:56:58,433 Wymiotowałem je bo nie mogłam ich znieść! 578 00:56:58,527 --> 00:57:01,528 Bo wiedziałem, że tak jest co chciałeś usłyszeć! 579 00:57:01,614 --> 00:57:05,150 Kłamstwa! Kłamca! Nauczyłem cię! 580 00:57:05,244 --> 00:57:08,078 Nauczyłeś mnie walczyć, to wszystko! 581 00:57:08,121 --> 00:57:11,739 Wziąłem od ciebie to, czego potrzebowałem. 582 00:57:11,791 --> 00:57:14,791 Nauczyłeś mnie walczyć! 583 00:57:27,808 --> 00:57:29,883 Dobrze mnie nauczyłeś. 584 00:58:10,847 --> 00:58:13,256 Kto cię prosił o interwencję? 585 00:58:14,435 --> 00:58:17,601 Miałem wszystko pod kontrolą! 586 00:58:32,200 --> 00:58:34,904 Daj mi zobaczyć. 587 00:58:38,041 --> 00:58:40,662 Jest dobrze dzianinowy. 588 00:58:40,752 --> 00:58:43,622 Masz dotyk uzdrowiciela, Kara. 589 00:58:45,798 --> 00:58:48,420 Za kilka dni to będzie tylko kolejna blizna. 590 00:58:48,510 --> 00:58:51,794 A co to jest jeszcze jedna blizna? 591 00:58:51,887 --> 00:58:55,302 Mam na myśli rycerza. Znałem kiedyś rycerza. 592 00:58:55,390 --> 00:58:57,548 Stał zupełnie sam przeciwko złemu królowi... 593 00:58:57,641 --> 00:59:00,051 a nawet uratował przywódcę rebeliantów od oślepienia. 594 00:59:00,145 --> 00:59:02,268 Musiał mieć wiele blizn. 595 00:59:02,356 --> 00:59:05,522 - Ten rycerz zmarł dawno temu z powodu odniesionych ran. - To niedobrze. 596 00:59:05,608 --> 00:59:08,015 Bardzo brakuje jego rodzaju w tym świecie. 597 00:59:08,110 --> 00:59:11,361 - Taki jest ten przeklęty świat, dziewczyno. - Nie musi. 598 00:59:12,740 --> 00:59:15,943 Mężczyźni tacy jak ty mogliby... mógłby przewodzić innym. 599 00:59:16,034 --> 00:59:18,276 Mógłbyś dać ludziom odwagę i nadzieję. 600 00:59:18,370 --> 00:59:22,238 Mieć nadzieję? Nawet jeśli ty mógłby zebrać twoją armię... 601 00:59:22,333 --> 00:59:24,906 myślisz, że mieliby szansę przeciwko doświadczonym żołnierzom? 602 00:59:25,002 --> 00:59:27,124 Ostatni raz próbowali to była masakra. 603 00:59:27,212 --> 00:59:30,876 - Pamiętam. Byłem tam. - Ja też. 604 00:59:32,425 --> 00:59:34,418 Tym buntownikiem był mój ojciec. 605 00:59:36,387 --> 00:59:40,255 Pozwól innym stać przy Tobie. Zobaczysz tym razem koniec będzie inny. 606 00:59:44,563 --> 00:59:46,805 Na co patrzysz? 607 00:59:46,899 --> 00:59:51,275 Sam kiedyś. 608 00:59:54,697 --> 00:59:56,904 Do zobaczenia w wiosce, Draco. 609 00:59:56,991 --> 01:00:00,109 Łatwo ci to mówić. 610 01:00:00,159 --> 01:00:03,778 Tym razem to ja zbiorę pieniądze, i możesz umrzeć. 611 01:00:25,975 --> 01:00:28,892 Nie możemy stracić więcej świń do tego smoka. 612 01:00:28,977 --> 01:00:31,222 Czekać! 613 01:00:31,316 --> 01:00:34,851 Ten człowiek to oszust! 614 01:00:36,279 --> 01:00:38,604 To ona! 615 01:00:38,699 --> 01:00:41,782 Ta dziewczyna jest... wędrowny idiota. 616 01:00:41,868 --> 01:00:43,861 Ona bełkocze bzdury. 617 01:00:43,954 --> 01:00:47,617 Mówię ci, ten rycerz nie jest zabójcą smoków. 618 01:00:47,706 --> 01:00:49,828 Mylisz się, moje dziecko! 619 01:00:49,874 --> 01:00:53,160 Jest największym zabójcą smoków jest! 620 01:00:53,211 --> 01:00:55,501 Prawdopodobnie największy kiedykolwiek będzie! 621 01:00:55,547 --> 01:00:57,920 - Bracie Gilbercie! - Bowena! 622 01:00:58,009 --> 01:01:00,048 Żyjesz. 623 01:01:00,094 --> 01:01:03,509 Niech będą pochwaleni święci. Święci będą błogosławieni. 624 01:01:03,555 --> 01:01:05,679 żyjesz! 625 01:01:05,724 --> 01:01:09,803 - I cały. - Brat Gilbert. 626 01:01:09,893 --> 01:01:12,680 Nie mogłeś zaufać w lepszym człowieku. 627 01:01:12,729 --> 01:01:15,729 Osobiście widziałem, jak zabijał prawie dwa smoki. 628 01:01:15,815 --> 01:01:17,856 - Och, bracie Gilbert. - Prawie. 629 01:01:17,902 --> 01:01:21,235 No faktycznie, nie widziałem śmiertelny cios drugiego... 630 01:01:21,321 --> 01:01:24,358 ale ponieważ Bowen jest tutaj, musiał wygrać. 631 01:01:26,243 --> 01:01:29,577 Nie widzisz? Jest w zmowie ze smokiem. 632 01:01:47,263 --> 01:01:49,387 Trzymaj to tam. 633 01:01:52,186 --> 01:01:54,391 I oto on przychodzi. 634 01:02:15,791 --> 01:02:18,162 Zlew! Zlew! 635 01:02:18,250 --> 01:02:20,871 Nie mogę! Nie ma głębszego! 636 01:02:20,961 --> 01:02:23,796 Brawo, Bowen! Znowu to zrobiłeś! 637 01:02:23,838 --> 01:02:27,968 Co za brutal! To nawet więcej niż poprzednio! 638 01:02:28,052 --> 01:02:30,293 Właściwie jest mniej więcej tego samego wzrostu. 639 01:02:39,647 --> 01:02:41,888 - Mięso. - Mięso. 640 01:02:41,982 --> 01:02:44,733 Mięso! Mięso! 641 01:02:52,367 --> 01:02:54,443 Och, kochanie. 642 01:02:55,954 --> 01:02:59,322 Uruchomić! On ucieka! 643 01:03:27,107 --> 01:03:29,064 Co się dzieje? 644 01:03:29,150 --> 01:03:30,859 Mięso! 645 01:03:30,944 --> 01:03:34,231 - Mięso! Mięso! - Mięso! 646 01:03:34,325 --> 01:03:36,994 Uruchomić. To właśnie się dzieje! 647 01:03:37,036 --> 01:03:39,870 - Uruchomić. - Uruchomić? 648 01:03:45,209 --> 01:03:47,119 Karo! Karo! 649 01:03:56,761 --> 01:04:00,891 Pokój, bracia, pokój! Poganie! 650 01:04:00,976 --> 01:04:02,884 Bracie Gilbercie! 651 01:04:05,396 --> 01:04:08,396 O, dobry Boże. Wybacz mi, moje dziecko. 652 01:04:08,482 --> 01:04:10,391 Kłamca! Kłamca! 653 01:04:16,321 --> 01:04:19,405 Bez smoka, bez opłat. 654 01:04:19,491 --> 01:04:21,651 Mięso. Mięso. 655 01:04:21,744 --> 01:04:23,653 Mięso. Mięso. 656 01:04:23,746 --> 01:04:26,238 Mięso. Mięso. Mięso. 657 01:04:33,048 --> 01:04:35,040 Umrzemy! 658 01:04:35,092 --> 01:04:37,759 Boże pomóż nam! Wszyscy umrzemy! 659 01:04:37,843 --> 01:04:40,416 Uspokój się, bracie Gilbert, nie umrzemy. 660 01:04:40,512 --> 01:04:42,420 Po prostu lecimy. 661 01:04:42,513 --> 01:04:45,006 Jeśli idziesz dać się zabić... 662 01:04:45,101 --> 01:04:47,342 równie dobrze możesz to zrobić w walce z Einonem. 663 01:04:47,436 --> 01:04:49,926 Myślę, że Kara ma rację. Oh! 664 01:04:49,980 --> 01:04:52,898 Ale wolę to przedyskutować na ziemi. 665 01:04:58,613 --> 01:05:02,610 Draco, co to za przeklęte miejsce? 666 01:05:02,657 --> 01:05:04,650 Bezbożny? 667 01:05:04,743 --> 01:05:08,824 To jest Avalon, miejsce odpoczynku samego króla Artura. 668 01:05:10,416 --> 01:05:13,085 Tak zostało przepowiedziane... 669 01:05:13,126 --> 01:05:16,495 i tak cię znalazłem, dzielny król Artur. 670 01:05:16,587 --> 01:05:19,127 Waleczność, 671 01:05:19,217 --> 01:05:22,915 cnota, prawda. 672 01:05:22,969 --> 01:05:26,302 Ach, tak, prawda. 673 01:05:26,388 --> 01:05:29,925 Amen. Gotowa teraz, Karo. 674 01:05:30,978 --> 01:05:32,887 A ty, Bowen? 675 01:05:35,398 --> 01:05:39,775 To jest Avalon, kraina cieni Okrągłego Stołu. 676 01:05:39,819 --> 01:05:43,236 - To boski omen. - Omeny nie wygrywają bitew. 677 01:05:43,323 --> 01:05:45,231 Ty też nie. 678 01:05:45,324 --> 01:05:49,024 I dowiesz się kiedy próbujesz zebrać swoją armię. 679 01:05:49,119 --> 01:05:51,656 Już wiesz odwagę w swojej wiosce. 680 01:05:51,746 --> 01:05:54,665 Są bardzo odważni w rzucaniu skórkami młode dziewczyny z warzywami. 681 01:05:54,750 --> 01:05:56,873 To musi się gdzieś zacząć. 682 01:05:56,960 --> 01:05:59,000 Czy życzysz nam szczęścia, Draco? 683 01:06:00,630 --> 01:06:04,794 Dawno temu, kiedy człowiek był młody a smok już stary... 684 01:06:04,843 --> 01:06:07,333 najmądrzejszy z naszej rasy zlitował się nad człowiekiem. 685 01:06:07,427 --> 01:06:09,800 Zebrał wszystkie smoki... 686 01:06:09,847 --> 01:06:13,013 składając im przysięgę aby zawsze czuwać nad człowiekiem. 687 01:06:13,100 --> 01:06:15,390 A w chwili jego śmierci... 688 01:06:15,478 --> 01:06:19,013 noc ożyła z tymi gwiazdami. 689 01:06:19,106 --> 01:06:22,023 I tak narodził się raj smoków. 690 01:06:22,109 --> 01:06:26,986 Ale kiedy umrzemy, nie wszystkie smoki zostali wpuszczeni do tego jaśniejącego miejsca. 691 01:06:27,031 --> 01:06:29,024 Nie, musimy na to zasłużyć. 692 01:06:29,116 --> 01:06:31,273 A jeśli tego nie zrobimy... 693 01:06:31,367 --> 01:06:34,700 nasz duch znika jakbyśmy nigdy nie byli. 694 01:06:34,787 --> 01:06:39,285 I dlatego podzieliłem się swoją siłą życiową z umierającym chłopcem... 695 01:06:39,377 --> 01:06:41,618 więc zjednoczyłbym człowieka i smoka... 696 01:06:41,712 --> 01:06:46,040 i zapewnij mi miejsce wśród moich starożytnych braci w niebie. 697 01:06:46,091 --> 01:06:50,302 Ale moje poświęcenie stało się moim grzechem. 698 01:06:50,387 --> 01:06:54,798 To byłeś ty. Twoje serce bije w piersi Einona. 699 01:06:59,643 --> 01:07:02,434 Tak, moja połowa serca... 700 01:07:02,525 --> 01:07:05,608 kosztowało mnie to całą duszę. 701 01:07:05,694 --> 01:07:09,940 Już wtedy wiedziałem jego krwiożercza natura... 702 01:07:10,031 --> 01:07:13,364 ale myślałem, że sercem mógłby go zmienić. 703 01:07:13,409 --> 01:07:15,402 Mój Boże, jaka byłam naiwna. 704 01:07:16,370 --> 01:07:18,278 Nie bardziej niż ja. 705 01:07:18,371 --> 01:07:22,118 Całe życie marzyłem służenia szlachetnym królom... 706 01:07:22,207 --> 01:07:24,249 szlachetne ideały. 707 01:07:25,338 --> 01:07:27,246 Marzenia ciężko umierają... 708 01:07:27,339 --> 01:07:30,257 i trzymasz je w swoich rękach długo po tym, jak obróciły się w pył. 709 01:07:31,761 --> 01:07:34,333 Nie będę już taka naiwna! 710 01:07:38,142 --> 01:07:40,429 Karo, pójdę z tobą. 711 01:07:46,606 --> 01:07:48,766 Niech tak będzie. 712 01:07:48,860 --> 01:07:51,231 Żegnaj, Bowenie. 713 01:08:01,080 --> 01:08:03,071 Dzielność! 714 01:08:03,122 --> 01:08:05,245 Dzielność! 715 01:08:05,291 --> 01:08:09,537 Dzielność! Rycerz składa przysięgę męstwa. 716 01:08:55,588 --> 01:08:57,666 Rycerz składa przysięgę męstwa. 717 01:08:57,759 --> 01:09:00,047 Rycerz przysięga męstwo! 718 01:09:00,136 --> 01:09:02,922 Jego serce zna tylko cnotę. 719 01:09:03,013 --> 01:09:05,219 Jego serce zna tylko cnotę! 720 01:09:05,307 --> 01:09:07,632 Jego ostrze chroni bezbronnych. 721 01:09:07,684 --> 01:09:09,842 Jego ostrze chroni bezbronnych! 722 01:09:09,895 --> 01:09:12,183 Jego moc podtrzymuje słabych. 723 01:09:12,230 --> 01:09:14,471 Jego moc podtrzymuje słabych! 724 01:09:14,523 --> 01:09:16,930 Jego słowo mówi tylko prawdę. 725 01:09:17,025 --> 01:09:19,185 Jego słowo mówi tylko prawdę! 726 01:09:19,237 --> 01:09:21,361 Jego gniew niszczy niegodziwych! 727 01:09:21,449 --> 01:09:24,235 Jego gniew niszczy niegodziwych! 728 01:10:06,741 --> 01:10:09,196 Teraz wiem, że jesteś całkowicie szalony. 729 01:10:09,243 --> 01:10:11,485 - Chcesz, żebyśmy cię śledzili i kapłan przeciwko Einonowi? - Tak. 730 01:10:11,579 --> 01:10:14,284 - Do diabła, raczej. - Ale tym razem możemy wygrać. Nie rozumiesz. 731 01:10:14,373 --> 01:10:16,912 Nie chcę rozumieć! Rozumiem to! 732 01:10:16,960 --> 01:10:20,495 Rozumiem, że sześć lat w kamieniołomie! To wszystko, co muszę zrozumieć! 733 01:10:20,589 --> 01:10:23,078 Uwierz mi, wiem, co masz już minęło, Hewe. 734 01:10:23,173 --> 01:10:25,746 - Ale tym razem połączyliśmy się... - Tylko głupiec by do ciebie dołączył! 735 01:10:25,842 --> 01:10:28,002 Nie słuchasz, co mówię! 736 01:10:28,096 --> 01:10:30,088 Mam dość twojej krzywdy! 737 01:10:41,067 --> 01:10:43,640 Oszczędzaj siły do walki z Einonem. 738 01:10:43,736 --> 01:10:47,897 - Nie ma żadnej walki z Einonem. - Zacznę jedno. 739 01:10:49,072 --> 01:10:51,481 Ty i jaka armia, Rycerzu? 740 01:11:16,725 --> 01:11:19,133 Nigdy nie strzelałeś łuk w twoim życiu... 741 01:11:19,228 --> 01:11:21,932 - w złości czy w praktyce? - Nie. 742 01:11:22,022 --> 01:11:24,478 Narysuj łuk. 743 01:11:24,566 --> 01:11:28,647 Wzdłuż strzałki. Uwolnienie. 744 01:11:32,656 --> 01:11:35,229 Szczęście początkującego. Spróbuj ponownie. 745 01:11:40,831 --> 01:11:42,740 Stały. 746 01:11:45,835 --> 01:11:49,455 Bracie Gilbert, jesteś naturalny. 747 01:11:52,676 --> 01:11:54,632 Łatwy! 748 01:11:56,929 --> 01:11:59,502 Tutaj, poszerz swoją postawę. 749 01:12:02,268 --> 01:12:06,052 W górę, w dół. W górę, w dół. 750 01:12:06,147 --> 01:12:08,933 Jeden płynny skok. 751 01:12:16,198 --> 01:12:18,487 To mogłoby się rozszczepić czaszka mężczyzny. 752 01:12:24,082 --> 01:12:26,074 Jak budyń. 753 01:12:37,677 --> 01:12:40,795 Jeść. 754 01:13:01,491 --> 01:13:04,028 och! och! 755 01:13:06,244 --> 01:13:09,247 - Potrzebuję więcej mężczyzn! - To tylko kilku chłopów machających widłami! 756 01:13:09,333 --> 01:13:11,621 Zauważyłem, że wszyscy są na twojej ziemi. 757 01:13:11,710 --> 01:13:15,244 Nie jesteś zbyt zajęty sprzedawaniem swojego starego wiek, aby zachować kontrolę nad swoimi sługami, prawda? 758 01:13:15,338 --> 01:13:18,256 Oskarżasz mnie? 759 01:13:18,299 --> 01:13:22,380 Mówiłem tylko, że każdy z nas jest wart sto z nich. 760 01:13:24,430 --> 01:13:28,972 Mój dzielny Feltonie, sobie armię. 761 01:13:29,059 --> 01:13:30,968 Dobrze. 762 01:13:31,604 --> 01:13:34,275 Głupiec! 763 01:13:34,358 --> 01:13:39,268 Znam tego człowieka, który ich przewodzi, i nie będę go lekceważyć! 764 01:13:39,362 --> 01:13:41,687 On albo smok! 765 01:13:41,781 --> 01:13:44,023 Nie bój się smoka, mój synu. 766 01:13:46,702 --> 01:13:49,156 Nie boję się niczego! 767 01:13:49,245 --> 01:13:51,154 Nic! 768 01:13:51,247 --> 01:13:53,488 Rozumiesz? 769 01:14:01,800 --> 01:14:03,792 Prezent matki dla syna. 770 01:14:03,885 --> 01:14:07,052 Najlepsze, jakie można mieć. 771 01:14:08,515 --> 01:14:10,637 Najlepsze co? 772 01:14:11,809 --> 01:14:13,717 Zabójcy smoków. 773 01:14:28,826 --> 01:14:31,400 Czy myślałeś o przyszłości? 774 01:14:31,496 --> 01:14:33,784 Trudno widzieć tak daleko. 775 01:14:33,831 --> 01:14:36,367 Spójrz na obóz. Co widzisz? 776 01:14:36,457 --> 01:14:40,324 - Co słyszysz? - Mieć nadzieję. 777 01:14:40,418 --> 01:14:42,329 Dokładnie. 778 01:14:42,422 --> 01:14:46,004 Tam na dole masz życie, piosenki i odwaga. 779 01:14:46,050 --> 01:14:49,253 Masz wszystko, czego będziesz potrzebować. 780 01:14:49,344 --> 01:14:52,466 A teraz ja też. 781 01:15:36,765 --> 01:15:39,766 Ośmiela się przeciwstawiać mi u moich własnych bram. Spójrz na niego! 782 01:15:41,895 --> 01:15:45,762 Cóż, dzisiaj jego Kodeks umiera raz na zawsze! 783 01:15:45,856 --> 01:15:49,642 NIE! Jesteśmy tu bezpieczni, Wasza Wysokość! 784 01:15:49,737 --> 01:15:52,309 Ta motłoch nie mogłaby szturmuj zamek! 785 01:15:52,405 --> 01:15:55,157 Do wieczora będą zimno, mokro i zmęczony. 786 01:15:55,241 --> 01:15:57,233 Prawdopodobnie po prostu utykają w domu. 787 01:16:00,579 --> 01:16:03,035 Jesteśmy tu bezpieczni, Einon! 788 01:16:03,082 --> 01:16:05,406 Pamiętaj o swoim ojcu! 789 01:16:43,788 --> 01:16:45,864 Mam! 790 01:17:01,638 --> 01:17:04,639 Kieruj się w prawo! 791 01:17:20,614 --> 01:17:23,367 Obetnijmy je są jak owce! 792 01:17:25,495 --> 01:17:29,030 Do lasu! 793 01:18:04,322 --> 01:18:06,148 Formuj się! 794 01:18:07,535 --> 01:18:10,655 Formuj się! 795 01:18:14,124 --> 01:18:16,117 Postój! Postój! 796 01:18:26,010 --> 01:18:28,002 Druga linia! 797 01:18:29,846 --> 01:18:31,841 Prawa flanka, naprzód! 798 01:18:33,810 --> 01:18:37,060 Wejdź tam, druga linia! 799 01:18:42,068 --> 01:18:45,068 Opłata! 800 01:19:12,930 --> 01:19:16,466 Rozprosz się lub zgiń! 801 01:19:16,560 --> 01:19:19,596 Rozprosz się lub zgiń! Iść! 802 01:20:06,066 --> 01:20:07,975 Jak budyń. 803 01:20:20,496 --> 01:20:22,819 Pycha kroczy przed upadkiem. 804 01:20:22,913 --> 01:20:25,156 Pomoc! Pomoc! 805 01:20:27,252 --> 01:20:29,577 Pomoc! Pomoc! 806 01:20:31,673 --> 01:20:33,630 Nadstaw drugi policzek, bracie. 807 01:21:05,998 --> 01:21:08,666 Rekolekcje! Rekolekcje! 808 01:21:08,707 --> 01:21:11,378 Rekolekcje! 809 01:21:11,462 --> 01:21:14,130 Wracaj do zamku! Rekolekcje! 810 01:21:14,214 --> 01:21:17,463 Bracie Gilbert, to Einon! Zatrzymaj go! 811 01:21:21,053 --> 01:21:22,796 Ty... 812 01:21:25,350 --> 01:21:27,722 powinien... 813 01:21:27,810 --> 01:21:30,135 nie... 814 01:21:30,229 --> 01:21:32,386 zabij! 815 01:22:06,138 --> 01:22:08,130 Zabójcy smoków. 816 01:22:28,576 --> 01:22:30,983 Otwórz! To król! 817 01:22:36,667 --> 01:22:38,742 Zatrzymywać się! 818 01:22:38,835 --> 01:22:41,705 NIE! Chcę to żywe! 819 01:22:45,801 --> 01:22:48,920 Żywy i bezpieczny. 820 01:22:52,223 --> 01:22:55,260 Bezpieczny na całą wieczność. 821 01:22:55,310 --> 01:22:57,598 O nie. 822 01:22:57,645 --> 01:23:01,263 Idę uratować smoka! 823 01:23:01,316 --> 01:23:03,474 Kto pójdzie ze mną? 824 01:23:36,225 --> 01:23:39,973 Wyjdź z cienia, Aislinn. Przyjdź tam, gdzie cię zobaczę. 825 01:23:52,657 --> 01:23:55,942 - Wiesz, dlaczego przyszedłem. - Ja wiem. 826 01:23:56,034 --> 01:24:00,911 Oddając swoje serce, wziąłem na siebie wszystko trucizna mieszająca się w jego złej piersi. 827 01:24:00,999 --> 01:24:03,536 Nawet ból związany ze śmiercią musi być mój. 828 01:24:03,584 --> 01:24:06,372 Nie możesz siebie obwiniać. 829 01:24:08,297 --> 01:24:10,539 Śmierć bez nieśmiertelności? 830 01:24:10,633 --> 01:24:13,169 To nie był jedyny powód. 831 01:24:13,217 --> 01:24:15,460 Musiałem poczekać na czas, kiedy ludzkość... 832 01:24:15,554 --> 01:24:19,172 nie powtórzyłbym mojego błędu i niech tyrania się rozwija. 833 01:24:19,224 --> 01:24:21,928 Kiedy tacy będą kto pamiętał Niegdyś... 834 01:24:22,018 --> 01:24:25,469 pamiętał to nawet w ciemności jest jeszcze światło. 835 01:24:27,066 --> 01:24:31,063 Nie widzę. Czy gwiazdy świecą tej nocy? 836 01:24:34,572 --> 01:24:37,357 Jasno, mój panie. 837 01:24:37,406 --> 01:24:39,365 Jaskrawo. 838 01:24:39,410 --> 01:24:41,735 W takim razie zakończmy to. 839 01:24:48,876 --> 01:24:50,786 Wybacz mi! 840 01:24:53,757 --> 01:24:56,841 Wiem, dlaczego mnie przyprowadziłeś zabójcy smoków. 841 01:24:58,260 --> 01:25:00,966 Chciałeś, żeby go zabili ponieważ chciałeś mojej śmierci. 842 01:25:01,055 --> 01:25:03,761 Chciałem poprawić błąd popełniony wiele lat temu... 843 01:25:03,809 --> 01:25:06,928 kiedy uratowałem stworzenie nie warto oszczędzać. 844 01:25:14,276 --> 01:25:16,434 Jakie to niematczyne z twojej strony. 845 01:25:49,226 --> 01:25:51,219 Musimy otworzyć bramy. 846 01:25:51,311 --> 01:25:53,884 Reszta z nas czeka na zewnątrz. 847 01:25:53,980 --> 01:25:56,518 Idź i uratuj swojego smoka, Bowen. 848 01:25:56,607 --> 01:25:59,182 Pośpieszcie się wszyscy. 849 01:25:59,278 --> 01:26:01,187 To w ten sposób. 850 01:26:06,993 --> 01:26:09,364 No cóż, cóż, co za miła niespodzianka. 851 01:26:09,452 --> 01:26:13,667 Spodziewałem się ciebie, Bowen, ale także z moją przyszłą narzeczoną? 852 01:26:13,751 --> 01:26:16,917 - I z księdzem, który nas poślubi. - Żeby cię pochować. 853 01:26:19,423 --> 01:26:21,665 Cóż, żeby pochować jednego z nas. 854 01:26:26,012 --> 01:26:28,503 Kara, drzwi, szybko! 855 01:26:56,500 --> 01:26:59,287 Zwijać się. W ten sposób. W ten sposób. 856 01:26:59,378 --> 01:27:02,331 Szybko, w tę stronę. Tędy. 857 01:27:02,380 --> 01:27:04,338 Pospiesz się. Zwijać się. 858 01:27:47,256 --> 01:27:51,003 Teraz nie wiem jak wszyscy tu przybyliście... 859 01:27:51,092 --> 01:27:55,840 ale powiem ci tak: Wyciągniesz mnie. 860 01:28:05,941 --> 01:28:08,942 Hej, dziękuję. 861 01:28:43,142 --> 01:28:45,977 Pozwól, że przytnę go do odpowiedniego rozmiaru. 862 01:28:58,324 --> 01:29:00,482 Dziewczyna. 863 01:29:02,327 --> 01:29:04,404 Dziewczyna! 864 01:29:34,525 --> 01:29:36,932 Bowena! 865 01:29:47,204 --> 01:29:50,040 Lo, jestem nieśmiertelny. 866 01:30:12,146 --> 01:30:14,933 - Tak! - Co? 867 01:30:47,303 --> 01:30:50,387 Teraz to ty, Bowen. To ty musisz to zrobić! 868 01:30:50,431 --> 01:30:52,424 O czym ty mówisz? 869 01:30:52,517 --> 01:30:56,384 Jak serce wiąże ze mną Einona w życiu, wiąże nas w śmierci. 870 01:30:56,437 --> 01:31:00,021 - To nieprawda! - Widziałeś, że tak! 871 01:31:00,108 --> 01:31:03,025 Dzielimy się sercem wzajemne bóle i siły. 872 01:31:03,111 --> 01:31:05,317 Ale w mojej połowie bije źródło życia. 873 01:31:05,404 --> 01:31:07,645 Aby Einon umarł, ja muszę umrzeć! 874 01:31:07,739 --> 01:31:09,733 Einon nie żyje. 875 01:31:09,784 --> 01:31:12,784 - On żyje! - To nie ma znaczenia. 876 01:31:12,870 --> 01:31:15,621 Nie słyszysz tego? Nasi rebelianci szturmowali zamek. 877 01:31:15,705 --> 01:31:18,196 Żywy czy martwy, Einon został pobity. Wygraliśmy! 878 01:31:18,291 --> 01:31:21,541 Nigdy nie wygrasz, dopóki nie zwycięży Einon zło zostało zniszczone... 879 01:31:21,628 --> 01:31:23,834 i żeby to zrobić, musisz mnie zniszczyć! 880 01:31:25,966 --> 01:31:28,717 Kiedyś przyrzekłeś swój miecz i obsługa były moje. . . 881 01:31:28,801 --> 01:31:32,171 aby zadzwonić, gdy będę cię potrzebował, zapytać, czego bym od ciebie chciał. 882 01:31:32,263 --> 01:31:34,801 Trzymam cię za przysięgę, rycerzu! 883 01:31:36,267 --> 01:31:38,473 On nadchodzi, nadchodzę, żeby cię zatrzymać! 884 01:31:38,560 --> 01:31:41,644 Uderz, zanim będzie za późno! 885 01:31:51,073 --> 01:31:53,066 Jesteś ostatni. 886 01:31:53,158 --> 01:31:56,160 Mój czas się skończył. Strajk! 887 01:31:57,830 --> 01:31:59,739 Jesteś moim przyjacielem. 888 01:31:59,831 --> 01:32:03,531 Zatem, jako mój przyjaciel, uderz, proszę! 889 01:32:04,669 --> 01:32:07,836 - Nie mogę. - Więc cię zmuszę. 890 01:32:10,299 --> 01:32:13,798 Walcz, zabójco smoków! Broń się! 891 01:32:26,689 --> 01:32:30,225 Odbierz to! 892 01:32:30,318 --> 01:32:33,153 Rusz się, a ona umrze! 893 01:34:11,374 --> 01:34:13,497 Co teraz, Draconie? 894 01:34:15,795 --> 01:34:17,953 bez ciebie... 895 01:34:19,256 --> 01:34:21,663 co robimy? 896 01:34:21,758 --> 01:34:24,214 Gdzie się obracamy? 897 01:34:39,650 --> 01:34:42,520 Do gwiazd, Bowen. 898 01:34:42,611 --> 01:34:45,018 Do gwiazd. 899 01:36:27,421 --> 01:36:30,873 I w kolejnych dniach Poświęcenie Draco... 900 01:36:30,925 --> 01:36:35,088 Bowen i Kara przewodzili ludziom w czasach sprawiedliwości i braterstwa. 901 01:36:35,179 --> 01:36:38,714 Jak sobie to teraz przypominam, to były złote lata... 902 01:36:38,766 --> 01:36:41,719 ogrzane nieziemskim światłem. 903 01:36:41,768 --> 01:36:44,439 A kiedy rzeczy stało się najtrudniejsze... 904 01:36:44,481 --> 01:36:47,814 Gwiazda Draco świeciła jaśniej... 905 01:36:47,900 --> 01:36:50,735 dla nas wszystkich, którzy wiedzieli, gdzie szukać.