1
00:00:02,500 --> 00:00:04,970
Jag hade en bilolycka,
tappade mycket av mitt minne.

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,310
Tidigare på Doc.

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,980
Du har Sonya i kö
för huvudboende.

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,350
Och jag springer cirklar runt henne.

5
00:00:09,350 --> 00:00:12,220
Ni kommer var och en att ha
dina egna fall

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,890
och du kommer att kritisera
varandras arbete.

7
00:00:13,890 --> 00:00:15,960
Det kan du absolut inte
upprätthålla ett stressigt jobb.

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,500
Är du okej?

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,370
Hon har en autoimmun sjukdom
och hon gömmer det.

10
00:00:19,370 --> 00:00:21,140
Du beväpnade min minnesförlust.

11
00:00:21,140 --> 00:00:22,240
Jag är så ledsen.

12
00:00:22,240 --> 00:00:24,110
Han tackade nej
Dixon-bosättningen

13
00:00:24,110 --> 00:00:25,650
och krävde tillbaka sitt jobb.

14
00:00:25,650 --> 00:00:27,980
Jag föreslår att du hittar
ett sätt att arbeta med honom,

15
00:00:27,980 --> 00:00:29,990
för han börjar imorgon.

16
00:00:30,560 --> 00:00:33,760
Jessica, kom och hjälp
gör dig redo för middag.

17
00:00:33,760 --> 00:00:35,230
Maten är inte ens här än.

18
00:00:35,230 --> 00:00:36,740
Vad fan tar så lång tid?

19
00:00:36,740 --> 00:00:39,010
Hej, det gör vi inte
tala så här i huset.

20
00:00:39,010 --> 00:00:40,980
Mamma gör det verkligen.

21
00:00:40,980 --> 00:00:42,810
Var tror du att jag lärde mig det?

22
00:00:42,810 --> 00:00:44,250
Jag ger den här killen två stjärnor

23
00:00:44,250 --> 00:00:46,120
om han inte kommer hit
inom de närmaste 30 sekunderna.

24
00:00:46,120 --> 00:00:48,790
Någon gång måste du
skaffa ett jobb, så var snäll.

25
00:00:48,790 --> 00:00:52,100
Du förstår att jag kan seriöst
dö av svält, eller hur?

26
00:00:52,100 --> 00:00:53,900
Teatern får han av dig.

27
00:00:54,540 --> 00:00:57,210
- Äntligen, han är här!
Han rullar upp!

28
00:00:59,410 --> 00:01:01,750
Jag är väldigt ledsen att jag är sen.

29
00:01:01,750 --> 00:01:03,660
Jag är väldigt, väldigt ledsen.

30
00:01:07,130 --> 00:01:08,270
Är du okej där, kompis?

31
00:01:08,270 --> 00:01:11,610
- Jag är okej.
Och maten är fortfarande varm.

32
00:01:12,110 --> 00:01:13,740
Snälla, jag behöver fortfarande fem stjärnor.

33
00:01:14,780 --> 00:01:16,110
Jag tror att du kan behöva en läkare.

34
00:01:16,110 --> 00:01:17,880
Jag har redan accepterat
en annan beställning,

35
00:01:17,880 --> 00:01:19,250
men tack.

36
00:01:19,250 --> 00:01:21,160
- Är du säker?
För du ser inte så bra ut.

37
00:01:21,160 --> 00:01:22,660
Åh, Jesus! Okej!

38
00:01:22,660 --> 00:01:24,930
Jag tror att vi måste ringa
du är ambulans, okej?

39
00:01:24,930 --> 00:01:27,400
- Jag mår bra.
- Ring ambulans!

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,040
Men jag har en annan beställning.

41
00:01:29,040 --> 00:01:31,040
Och jag behöver min cykel.
Den är upplåst!

42
00:01:31,040 --> 00:01:32,310
Okej, jag hämtar din cykel, okej?

43
00:01:32,310 --> 00:01:33,780
Jag tror att du behöver hjälp.

44
00:01:51,380 --> 00:01:52,820
Hej.

45
00:01:53,420 --> 00:01:55,490
Återigen till brottet.

46
00:01:56,190 --> 00:01:59,130
Visa bara folket
vem du egentligen är och...

47
00:02:00,040 --> 00:02:01,540
de kommer tillbaka till dig.

48
00:02:35,840 --> 00:02:37,610
Ha roligt.

49
00:02:39,850 --> 00:02:41,450
Richard?

50
00:02:43,120 --> 00:02:45,860
Du skickade alla dessa sms
efter att du gick.

51
00:02:47,230 --> 00:02:49,070
Vad ledsen du var,

52
00:02:49,070 --> 00:02:51,340
hur allt du gjorde
var av desperation.

53
00:02:51,340 --> 00:02:53,810
Hur mycket du ville
att göra upp till mig

54
00:02:53,810 --> 00:02:55,310
om jag någonsin gav dig chansen.

55
00:02:57,380 --> 00:03:00,720
Och så gick du in här
och sålde ut mig.

56
00:03:01,830 --> 00:03:03,130
För att få tillbaka ditt jobb.

57
00:03:05,670 --> 00:03:08,000
Du svarade aldrig
någon av dessa texter.

58
00:03:08,640 --> 00:03:11,850
Ett misstag
och jag tar ner dig.

59
00:03:24,870 --> 00:03:26,440
Oj. Vad gör han här?

60
00:03:26,440 --> 00:03:29,050
– Läser du inte dina mejl?
- Nej.

61
00:03:29,050 --> 00:03:30,880
Jag tog nästan med mig popcorn.

62
00:03:34,860 --> 00:03:37,400
Han är tillbaka.

63
00:03:38,160 --> 00:03:40,600
Dr. Miller, god morgon.

64
00:03:40,600 --> 00:03:42,410
Jag hoppas att du inte också är det
avskräckt

65
00:03:42,410 --> 00:03:45,450
det fanns ingen
välkomstparad eller ballonger.

66
00:03:46,920 --> 00:03:48,220
Det förtjänar jag.

67
00:03:48,220 --> 00:03:50,190
Det är nådigt av dig
att erkänna så mycket.

68
00:03:50,690 --> 00:03:52,930
Trodde aldrig att jag skulle se
du sitter i den stolen.

69
00:03:53,560 --> 00:03:56,270
Eller sitta var som helst, egentligen.

70
00:03:56,270 --> 00:03:57,470
Även den rastlösa andan

71
00:03:57,470 --> 00:03:59,470
ibland längtar
för lugna vatten.

72
00:04:00,180 --> 00:04:01,580
Och vad är tillfället?

73
00:04:01,580 --> 00:04:04,920
Du misslyckades så spektakulärt,
de erbjöd mig månen.

74
00:04:05,750 --> 00:04:07,420
Jag gjorde misstag.

75
00:04:07,420 --> 00:04:09,130
Jag hoppas på chansen
att kompensera för dem.

76
00:04:09,130 --> 00:04:12,470
Egentligen utnyttjade du en
otroligt smärtsam situation

77
00:04:12,470 --> 00:04:14,200
till din fördel,
så du förlåter mig

78
00:04:14,200 --> 00:04:16,910
om ödmjukheten ringer
lite falskt.

79
00:04:16,910 --> 00:04:19,850
Men testa gärna
med resten av personalen,

80
00:04:19,850 --> 00:04:21,280
se om det spelar.

81
00:04:22,450 --> 00:04:24,690
Jag har skrivit på alla
pappersarbetet med HR.

82
00:04:25,830 --> 00:04:26,900
Får jag träffa patienter?

83
00:04:26,900 --> 00:04:29,530
Dina uppdrag är
på Sjuksköterskestationen.

84
00:04:30,240 --> 00:04:31,670
Tack.

85
00:04:33,610 --> 00:04:35,780
- Gick du in i hennes skrivbord?
– Vi hade inget annat val.

86
00:04:35,780 --> 00:04:38,220
Och om hon behöver behålla
sprutor i hennes låda,

87
00:04:38,220 --> 00:04:40,360
som berättar hur akut
hennes tillstånd måste vara.

88
00:04:40,360 --> 00:04:41,490
Okej, men håll ut.

89
00:04:41,490 --> 00:04:43,060
Det gjorde hon
ett helt lysande jobb

90
00:04:43,060 --> 00:04:44,530
med Dante och med Charlie.

91
00:04:44,530 --> 00:04:46,800
Handskakandet var rätt
efter operationen med Charlie.

92
00:04:46,800 --> 00:04:48,440
Och... det var dåligt.

93
00:04:52,080 --> 00:04:53,210
Jag trodde att Richard skulle komma tillbaka

94
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
skulle bli
den bästa historien idag.

95
00:04:54,620 --> 00:04:56,490
Hon lägger
patienter i riskzonen, Jake.

96
00:04:59,230 --> 00:05:01,400
- Okej, ja.
Jag ska prata med henne.

97
00:05:01,400 --> 00:05:02,830
Innan hon uppträder
ytterligare en operation.

98
00:05:02,830 --> 00:05:04,000
Ja, Sonya.

99
00:05:05,670 --> 00:05:07,410
Du gjorde rätt
föra detta till mig.

100
00:05:07,410 --> 00:05:09,510
Nu är det bara att fortsätta med dina dagar

101
00:05:09,510 --> 00:05:11,450
och behåll detta
till er själva, okej?

102
00:05:16,560 --> 00:05:19,700
Låt inte en läkare
slarvigt misstag förstör ditt liv.

103
00:05:19,700 --> 00:05:22,310
Om du misstänker att du har varit
offer för tjänstefel,

104
00:05:22,310 --> 00:05:24,880
One Glick för din M.D.-fix.

105
00:05:25,550 --> 00:05:28,380
Herregud, och Amy drog honom?

106
00:05:29,550 --> 00:05:31,560
- Åh, du kan slappna av.
Jag bad dig.

107
00:05:31,560 --> 00:05:34,330
För jag är den enda
här, vem hatar inte dig?

108
00:05:34,330 --> 00:05:35,430
För du är bäst,

109
00:05:35,430 --> 00:05:37,540
även med huvudskadan,
så får jag veta.

110
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
Så du och jag aldrig
haft några inkörningar?

111
00:05:39,040 --> 00:05:41,550
Tja, jag försökte,
men du höll det alltid hårt.

112
00:05:41,550 --> 00:05:44,450
Morgon. Ser ut som
vi är tillsammans idag.

113
00:05:44,450 --> 00:05:45,990
Låter som ett migränmönster.

114
00:05:45,990 --> 00:05:47,420
Ja, men det är ovanligt

115
00:05:47,420 --> 00:05:49,060
för att den ska presentera
så sent i livet.

116
00:05:49,060 --> 00:05:50,930
Kanske bara vikten
från dåligt samvete.

117
00:05:51,430 --> 00:05:53,600
Uh-oh, ser ut som
vi har en hatare.

118
00:05:53,600 --> 00:05:55,310
Han har inte fel.

119
00:05:55,310 --> 00:05:57,440
Ditt jobb är ganska stressigt.

120
00:05:57,440 --> 00:05:59,210
Jag håller ett ganska bra lock på den.

121
00:05:59,210 --> 00:06:02,150
Tillbringa en vecka varje kvartal
på min timeshare i The Keys.

122
00:06:02,150 --> 00:06:04,820
En daglig regim av CBD-gummi

123
00:06:04,820 --> 00:06:07,830
och ett blöt hos naturläkare
spa bredvid håller mig hummin'.

124
00:06:08,300 --> 00:06:12,310
Okej, vi ska behandla
symtomen på din huvudvärk,

125
00:06:12,310 --> 00:06:14,310
och jag ska beställa en CT

126
00:06:14,310 --> 00:06:16,010
och en MRT, bara för att vara säker.

127
00:06:18,450 --> 00:06:20,420
One Glick för din M.D.-fix.

128
00:06:24,160 --> 00:06:25,930
Nej, han sa att han skulle vara där.

129
00:06:25,930 --> 00:06:27,600
Han jobbar hemifrån.

130
00:06:27,600 --> 00:06:30,210
Ring numret jag gav dig
och han kommer att ge det till dig.

131
00:06:31,340 --> 00:06:33,210
- Allt okej?
- Det är min kusin.

132
00:06:33,210 --> 00:06:34,380
Han letar efter min elcykel.

133
00:06:34,380 --> 00:06:36,050
Jag var tvungen att lämna den
när ambulansen kom.

134
00:06:36,050 --> 00:06:38,430
Ganska kallt att vara ute
red igår kväll.

135
00:06:38,430 --> 00:06:40,830
– Jag levererar mat.
Det är så jag tjänar pengar.

136
00:06:41,430 --> 00:06:43,570
Om jag inte har den cykeln,
Jag har ingenting.

137
00:06:43,570 --> 00:06:45,440
Dr. Miller?

138
00:06:45,440 --> 00:06:47,610
- Det verkar som om vi är uppe.
- Okej.

139
00:06:49,710 --> 00:06:51,320
Ditt blodprov indikerar

140
00:06:51,320 --> 00:06:53,020
du har kronisk njursvikt.

141
00:06:53,020 --> 00:06:55,330
Detta ultraljud kommer att hjälpa oss
ta reda på problemet

142
00:06:55,330 --> 00:06:57,100
och vi går därifrån, okej?

143
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
Okej.

144
00:07:03,010 --> 00:07:05,450
Hur ofta kissar du
en genomsnittlig dag?

145
00:07:05,450 --> 00:07:07,120
Jag, eh... försöker att låta bli.

146
00:07:07,120 --> 00:07:10,590
- Äh... vad menar du?
jag förstår inte.

147
00:07:10,590 --> 00:07:12,760
De flesta restauranger gör det inte
låt oss använda deras badrum,

148
00:07:12,760 --> 00:07:14,360
även om vi gör
halva sin verksamhet.

149
00:07:14,360 --> 00:07:16,500
Jag måste gå ut
på mitt sätt att hitta en,

150
00:07:16,500 --> 00:07:18,270
och det betyder
pengar ur min ficka.

151
00:07:18,270 --> 00:07:20,940
Så du dricker inte
något när du jobbar?

152
00:07:20,940 --> 00:07:22,180
Inte vatten? Ingenting?

153
00:07:22,180 --> 00:07:25,020
Jag dricker lite, men
Jag försöker att inte ta några pauser.

154
00:07:25,020 --> 00:07:28,360
Jag har redan fått en offentlig urinering
biljett för $500,

155
00:07:28,360 --> 00:07:30,230
så nu riskerar jag inte det.

156
00:07:30,230 --> 00:07:31,870
Jag förstår det, men...

157
00:07:31,870 --> 00:07:33,770
Jag tjänar knappt
att leva här som det är,

158
00:07:33,770 --> 00:07:35,740
och allt annat,
Jag skickar till mitt land

159
00:07:35,740 --> 00:07:38,010
att ta över min familj.

160
00:07:38,510 --> 00:07:40,680
Min fru och son.

161
00:07:40,680 --> 00:07:42,650
Hmm. Vacker.

162
00:07:42,650 --> 00:07:44,060
Jag är också pappa.

163
00:07:44,060 --> 00:07:46,760
Så jag förstår vad vi
måste göra för våra familjer,

164
00:07:46,760 --> 00:07:48,330
men något måste förändras.

165
00:07:48,330 --> 00:07:50,770
Du torkar ut din kropp,

166
00:07:50,770 --> 00:07:53,610
och urinen du gör
samlas i dina njurar

167
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
för det är du inte
avlasta dig själv.

168
00:07:55,050 --> 00:07:56,880
Så vi kommer behöva...

169
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
Fick du det?

170
00:08:00,260 --> 00:08:02,030
Okej, bra! Bra.

171
00:08:02,030 --> 00:08:03,700
Ta med den här!

172
00:08:04,430 --> 00:08:06,300
Nej, jag behöver det ikväll, Amou!
- Abe.

173
00:08:06,300 --> 00:08:08,140
- Be då Mahad ta med den!
- Abe!

174
00:08:09,140 --> 00:08:10,280
Hålla fast.

175
00:08:10,280 --> 00:08:11,650
Glöm bort
din cykel för en sekund.

176
00:08:11,650 --> 00:08:13,550
Du är väldigt sjuk!

177
00:08:13,550 --> 00:08:15,320
Och om du fortsätter på det här sättet,

178
00:08:15,320 --> 00:08:17,290
du kommer att ta livet av dig.

179
00:08:23,540 --> 00:08:25,040
- Äh, eh...
Matt Damons bästa vän.

180
00:08:25,040 --> 00:08:27,280
Han spelade precis Batman!
- Ah, Ben Affleck!

181
00:08:27,280 --> 00:08:28,880
- Japp!
- Ja!

182
00:08:30,720 --> 00:08:32,550
- Åh, Michael, herregud.
Det här kan bara vara du.

183
00:08:32,550 --> 00:08:35,690
Okej, det är Dannys favorit
seriefigur.

184
00:08:35,690 --> 00:08:38,300
Det är de alltid
tittar runt...

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,270
Det finns en...

186
00:08:39,270 --> 00:08:40,540
Åh! Uh... Utforskaren Dora!

187
00:08:40,540 --> 00:08:42,070
Ja!

188
00:08:42,070 --> 00:08:43,910
Tid, tid, tid!

189
00:08:45,450 --> 00:08:46,850
Trevlig!

190
00:08:46,850 --> 00:08:49,320
Utforskaren Dora
är ingen kändis!

191
00:08:49,320 --> 00:08:50,820
Ingen mer känd i vårt hus.

192
00:08:50,820 --> 00:08:52,460
- Hur många var det?
Var det nio?

193
00:08:52,460 --> 00:08:54,300
– Jag räknade åtta.
- Nio!

194
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
Nio!

195
00:08:55,700 --> 00:08:57,870
Oj, du dödar oss.

196
00:09:00,310 --> 00:09:01,710
Åh-åh. Sjukhuset.

197
00:09:01,710 --> 00:09:02,950
Jag känner att det finns någon sort

198
00:09:02,950 --> 00:09:04,180
av telepati
pågår där borta.

199
00:09:04,180 --> 00:09:05,590
Vi borde aldrig ha lagt

200
00:09:05,590 --> 00:09:06,990
de två mest konkurrenskraftiga
människor i ett team tillsammans.

201
00:09:06,990 --> 00:09:08,830
Vi vinner inte så mycket.

202
00:09:08,830 --> 00:09:11,000
Åh... ja, vi vinner
med mycket, faktiskt.

203
00:09:11,000 --> 00:09:13,740
Ledsen att jag är värd och kör,
men jag måste gå in.

204
00:09:13,740 --> 00:09:15,910
Mooney har pleuritismärta
och andnöd.

205
00:09:15,910 --> 00:09:17,440
Han är min patient. Jag går.

206
00:09:17,440 --> 00:09:20,020
Nej, nej, nej. Du gjorde en dubbel
igår, och jag har jour.

207
00:09:20,020 --> 00:09:21,750
Vadå, springer du
för kontoret?

208
00:09:21,750 --> 00:09:23,390
Bara en otroligt generös kille.

209
00:09:23,390 --> 00:09:24,930
Jag uppdaterar dig när jag är där.

210
00:09:25,290 --> 00:09:27,360
Nåväl, nu kanske
vi andra har en chans.

211
00:09:27,360 --> 00:09:28,600
- Äntligen.
– Nya lag!

212
00:09:28,600 --> 00:09:30,200
– Nya lag.
- Låt oss gå.

213
00:09:30,200 --> 00:09:32,340
Hej, kompis.

214
00:09:33,110 --> 00:09:34,740
Åh.

215
00:09:34,740 --> 00:09:37,450
Har du glömt att vi hade
en av våra schemalagda sessioner?

216
00:09:37,450 --> 00:09:39,590
Morgonen är bara
komma ifrån mig.

217
00:09:39,590 --> 00:09:41,390
Noras mamma skulle göra det
ta Simon idag,

218
00:09:41,390 --> 00:09:43,800
men hon är under vädret,
så vi kommer inte vara ensamma.

219
00:09:43,800 --> 00:09:46,030
Jag kan förlåta intrånget,
så länge du räcker mig

220
00:09:46,030 --> 00:09:48,610
denna vackra lilla man
just i detta ögonblick.

221
00:09:50,210 --> 00:09:53,820
Hej där, din söta sak!

222
00:09:55,920 --> 00:09:59,530
Jag antar att Amy berättade det
om den stora uppenbarelsen.

223
00:09:59,530 --> 00:10:02,130
- Om Nora?
Naturligtvis.

224
00:10:02,530 --> 00:10:04,070
Du är inte redo
att stränga mig?

225
00:10:04,070 --> 00:10:06,470
Kom igen, Michael. Jag vet vad
livet var som i det huset.

226
00:10:06,470 --> 00:10:09,680
- Förklarar det.
Ursäktar det inte.

227
00:10:12,050 --> 00:10:13,960
Och hur går det
med Nora nu?

228
00:10:13,960 --> 00:10:15,430
Över.

229
00:10:15,790 --> 00:10:17,860
Är det vad du vill?

230
00:10:19,430 --> 00:10:22,270
Från det ögonblick som Amy tittade på mig

231
00:10:22,270 --> 00:10:23,810
efter hennes olycka,

232
00:10:23,810 --> 00:10:25,980
Jag tror att det var oundvikligt.

233
00:10:26,550 --> 00:10:28,250
Jag är ledsen.

234
00:10:29,550 --> 00:10:31,160
Ja.

235
00:10:32,560 --> 00:10:35,000
Och nu är hon med Jake.

236
00:10:35,000 --> 00:10:36,070
Är inte hon?

237
00:10:36,070 --> 00:10:37,900
- Jo, Joan har förbjudit det.
- Kom igen.

238
00:10:37,900 --> 00:10:39,770
Jag såg dem på begravningen.

239
00:10:43,380 --> 00:10:46,090
- Du vet, Wendy är utanför stan.
Jag är ledig för middag.

240
00:10:46,090 --> 00:10:49,860
Kanske efter att du gett det här lilla
killen tillbaka till sin mamma?

241
00:10:50,830 --> 00:10:53,170
Ja. Ja, det skulle vara bra.

242
00:10:55,970 --> 00:10:58,710
Trodde smärtstillande var
ska komma igång nu.

243
00:10:58,710 --> 00:11:00,480
Hans huvud dunkar
och han brinner upp.

244
00:11:00,480 --> 00:11:01,990
Jag tror att det är det
en rasande infektion.

245
00:11:01,990 --> 00:11:03,990
Vi borde börja med ceftriaxon
och vankomycin.

246
00:11:03,990 --> 00:11:06,360
- Efter en ryggradsknack.
- En ryggradskran?

247
00:11:06,360 --> 00:11:09,000
Jag är orolig för att du kan
har bakteriell meningit.

248
00:11:09,000 --> 00:11:10,700
Ja, men en kran
kan gå allvarligt fel.

249
00:11:10,700 --> 00:11:12,870
Allt kan gå allvarligt fel.

250
00:11:12,870 --> 00:11:16,010
Men det har vi inte
att vara så noggrann.

251
00:11:16,010 --> 00:11:18,220
Visst,
vi skulle kunna vara mer riskvilliga,

252
00:11:18,220 --> 00:11:19,690
om det skulle göra dig
känna sig mer bekväm.

253
00:11:19,690 --> 00:11:21,490
Okej, jag förstår din poäng.

254
00:11:21,490 --> 00:11:23,330
Okej. Gör kranen.

255
00:11:29,610 --> 00:11:31,180
Sonya!

256
00:11:32,880 --> 00:11:35,080
Vad vill du, Dr. Miller?

257
00:11:36,120 --> 00:11:38,320
En bra chans att göra mitt jobb,

258
00:11:38,790 --> 00:11:41,260
med något mått
av kollegialitet.

259
00:11:44,640 --> 00:11:46,910
Jag vet att det måste vara brutalt

260
00:11:46,910 --> 00:11:50,010
går tillbaka hit,
men du är radioaktiv

261
00:11:50,010 --> 00:11:52,050
och jag har egna ambitioner.

262
00:11:52,050 --> 00:11:54,320
Så, om du inte skulle ha något emot det.

263
00:11:59,130 --> 00:12:02,010
- Rätt. Och det...
det var när?

264
00:12:02,010 --> 00:12:03,510
Okej.

265
00:12:05,480 --> 00:12:07,480
Ja, det måste jag vara med på.

266
00:12:08,520 --> 00:12:10,090
Och ge mig ett sms.

267
00:12:13,030 --> 00:12:14,900
- Hej, um...
Jag kanske behöver schemalägga

268
00:12:14,900 --> 00:12:16,170
en patient för operation senare.

269
00:12:16,170 --> 00:12:18,740
Jag undrade om
Dr Ridley var tillgänglig.

270
00:12:18,740 --> 00:12:20,640
Hon är inte med i styrelsen.

271
00:12:20,640 --> 00:12:22,450
Vill du att jag bokar henne?
Eller fråga henne?

272
00:12:22,450 --> 00:12:25,350
- Äh... nej, nej.
Jag kan göra det om det kommer till det.

273
00:12:25,350 --> 00:12:27,390
Kan du bara meddela mig
om något förändras?

274
00:12:38,180 --> 00:12:40,420
Jag undrade
hur du känner att du ställer upp

275
00:12:40,420 --> 00:12:41,780
mot doktor Larsen.

276
00:12:41,780 --> 00:12:43,990
När det gäller
Chief Resident-positionen?

277
00:12:43,990 --> 00:12:46,190
Nej, vad gäller din
smaka på underkläder.

278
00:12:46,190 --> 00:12:47,200
Okej, förlåt.

279
00:12:47,200 --> 00:12:48,670
Jag var tvungen att gå tidigt på dagen

280
00:12:48,670 --> 00:12:50,500
du skulle
utvärdera varandra.

281
00:12:50,500 --> 00:12:52,070
Ja, ärligt talat...

282
00:12:52,070 --> 00:12:53,940
Åh, när som helst någon
säger "ärligt",

283
00:12:53,940 --> 00:12:56,550
det får mig att undra om de
har inte varit ärlig förut.

284
00:12:59,120 --> 00:13:01,960
Vi båda gjorde det väldigt bra den dagen,

285
00:13:01,960 --> 00:13:03,830
och det är alltid svårt

286
00:13:03,830 --> 00:13:05,700
dömer ett äpple
mot en apelsin.

287
00:13:05,700 --> 00:13:07,200
Och därefter?

288
00:13:07,970 --> 00:13:10,440
- Ja, du har varit ute.
– På konferenser.

289
00:13:10,440 --> 00:13:12,150
Rätt.

290
00:13:12,810 --> 00:13:14,420
Så jag var inte medveten om att du ville ha oss

291
00:13:14,420 --> 00:13:16,250
att fortsätta utvärdera
varandras arbete.

292
00:13:16,250 --> 00:13:18,120
Åh, det trodde jag
förstått.

293
00:13:18,120 --> 00:13:20,360
Jag antar att jag måste
prata med doktor Larsen också.

294
00:13:20,360 --> 00:13:22,130
Jag är villig att göra
vad som än krävs.

295
00:13:22,130 --> 00:13:23,870
Tja, det borde det
gå utan att säga.

296
00:13:23,870 --> 00:13:25,540
Under tiden,

297
00:13:25,540 --> 00:13:26,970
Jag ser dig fortfarande
har inte slutfört

298
00:13:26,970 --> 00:13:29,880
all din vaskulär tillgång
för ultrafiltreringsprocedurer.

299
00:13:29,880 --> 00:13:32,290
- Inte än, nej.
Jag har inte haft möjligheten.

300
00:13:32,290 --> 00:13:34,620
Tja, det kommer att bli
en hektisk dag för dig då.

301
00:13:34,620 --> 00:13:36,960
Dr. Miller kommer att övervaka.

302
00:13:39,030 --> 00:13:41,200
Vi kan inte alltid gilla
alla vi jobbar med.

303
00:13:41,200 --> 00:13:42,610
Tack.

304
00:13:56,100 --> 00:13:58,940
Alla hejar hövdingen.

305
00:14:01,910 --> 00:14:03,380
Har du pratat med honom än?

306
00:14:03,880 --> 00:14:06,020
Vi hade ord i morse.

307
00:14:06,020 --> 00:14:07,760
Planera inte att göra det till en vana.

308
00:14:07,760 --> 00:14:09,330
Jag snuvade honom.

309
00:14:10,730 --> 00:14:12,270
Jag uppskattar din lojalitet,

310
00:14:12,270 --> 00:14:15,000
men han är en närvarande
och du är bosatt,

311
00:14:15,000 --> 00:14:16,710
du kommer fortfarande att göra det
måste arbeta under honom.

312
00:14:16,710 --> 00:14:19,210
Så, inga korta lakan sängarna
nästa gång han har jour?

313
00:14:19,680 --> 00:14:21,780
Röret går från

314
00:14:21,780 --> 00:14:23,690
patientens
vaskulär åtkomstpunkt

315
00:14:23,690 --> 00:14:26,290
och ansluts till pumpen här.

316
00:14:26,290 --> 00:14:28,160
Okej, förstår.

317
00:14:28,160 --> 00:14:30,130
Detta är en pump utan ventiler.

318
00:14:31,240 --> 00:14:33,170
Exakt, ja.

319
00:14:33,170 --> 00:14:35,350
Jag studerade kemi
teknik i mitt land.

320
00:14:35,350 --> 00:14:38,480
Vi använder något liknande
hantera kemikalier som dessa.

321
00:14:38,480 --> 00:14:39,820
Och låt mig gissa,

322
00:14:39,820 --> 00:14:41,560
din ingenjörsexamen
är inte giltigt här?

323
00:14:41,560 --> 00:14:45,070
Jag hade ett okej liv
när jag var ensam,

324
00:14:45,070 --> 00:14:46,900
men nu när jag har en son,

325
00:14:46,900 --> 00:14:48,970
Jag vill att han ska ha en framtid.

326
00:14:48,970 --> 00:14:50,470
Mer än mig.

327
00:14:50,470 --> 00:14:52,750
Du uppskattar inte det du
har i detta land.

328
00:14:52,750 --> 00:14:55,480
Tja, jag är säker på att det är sant,
men om du vill ta hand

329
00:14:55,480 --> 00:14:57,820
av din familj,
du måste vara frisk.

330
00:14:57,820 --> 00:14:59,660
Är du redo?
- Ja. Mm-hmm.

331
00:14:59,660 --> 00:15:01,060
Okej.

332
00:15:03,500 --> 00:15:06,340
Lokalbedövningen ska
har trätt i kraft nu.

333
00:15:06,340 --> 00:15:09,550
Kan du känna det
om jag nyper dig här?

334
00:15:09,550 --> 00:15:10,720
Nej, det är stel.

335
00:15:10,720 --> 00:15:13,820
Okej, jag sätter in
nålen i din ven nu.

336
00:15:13,820 --> 00:15:15,320
Okej.

337
00:15:25,950 --> 00:15:27,680
Vad händer?

338
00:15:27,680 --> 00:15:30,150
Jag tror att vi kan
har en komplikation.

339
00:15:30,150 --> 00:15:32,090
Försök bara vara lugn, okej?

340
00:15:32,090 --> 00:15:34,000
- O2-statistiken sjunker.
Lungan kollapsade.

341
00:15:34,000 --> 00:15:36,130
Vi behöver sätta upp ett bröströr.

342
00:15:37,200 --> 00:15:40,340
- Abe, det kommer att bli okej.
Vi ska fixa det här.

343
00:15:45,620 --> 00:15:46,990
Okej.

344
00:15:46,990 --> 00:15:48,660
Och hur skulle du

345
00:15:48,660 --> 00:15:51,130
betygsätta din smärtnivå
på en skala från ett till tio?

346
00:15:51,130 --> 00:15:54,270
- Åh, förmodligen en sexa.
- Okej.

347
00:15:54,270 --> 00:15:57,010
Det är ingenting jämfört med vad
Sylvia har gått igenom.

348
00:15:57,010 --> 00:15:59,150
- Jag är ledsen, vem är Sylvia?
- Åh, det är min fru.

349
00:15:59,150 --> 00:16:01,080
Hon är hemma med bältrosen.

350
00:16:02,590 --> 00:16:04,620
Dr Larsen!

351
00:16:04,620 --> 00:16:06,190
Mr Mooney. Kul att se dig.

352
00:16:06,190 --> 00:16:09,200
Du kan inte spela Celebrity
med fem personer.

353
00:16:10,240 --> 00:16:11,970
O2 sats och blod
trycket faller.

354
00:16:11,970 --> 00:16:13,610
Jag har precis beställt en CT-angio.

355
00:16:13,610 --> 00:16:15,080
Ja, absolut.

356
00:16:16,010 --> 00:16:17,880
Vi måste få dig hem till Sylvia.

357
00:16:17,880 --> 00:16:20,520
Ray, kan du få honom
till radiologi?

358
00:16:20,520 --> 00:16:22,230
Ja, naturligtvis.

359
00:16:22,890 --> 00:16:24,400
På något sätt visste jag
du skulle komma in.

360
00:16:24,400 --> 00:16:26,400
Åh, det skulle jag inte
kunnat sova i alla fall.

361
00:16:26,400 --> 00:16:28,470
Du kanske vill
ta en titt på det.

362
00:16:28,870 --> 00:16:31,340
- Tror du att jag bryr mig för mycket?
– Jag är inte säker på att det är en grej.

363
00:16:31,340 --> 00:16:33,080
Men kanske för hårt mot dig själv.

364
00:16:33,080 --> 00:16:34,320
Det är mitt bränsle, älskling.

365
00:16:34,320 --> 00:16:36,620
Så länge du
spräng inte dig själv i luften.

366
00:16:42,930 --> 00:16:45,200
Det är okej, du har det här.

367
00:16:55,830 --> 00:16:57,500
Okej, jag vet att du är rädd,

368
00:16:57,500 --> 00:16:59,070
men vi ska
ta hand om detta.

369
00:16:59,070 --> 00:17:00,600
Nu ska jag räkna till tre

370
00:17:00,600 --> 00:17:03,440
och jag vill att du ger mig
ett djupt andetag, okej?

371
00:17:03,940 --> 00:17:07,780
Ett, två, tre.

372
00:17:09,250 --> 00:17:10,790
Åh, jag kan knappt
flytta min hals nu!

373
00:17:10,790 --> 00:17:12,360
Jag trodde att du skulle
att göra något.

374
00:17:12,360 --> 00:17:14,330
Det är vi. Vad vi gör
fungerar bara inte än.

375
00:17:14,330 --> 00:17:16,030
Du kliver förmodligen av
ser mig så här.

376
00:17:16,030 --> 00:17:18,070
Nej, det gör vi inte, Donnie.

377
00:17:18,070 --> 00:17:19,810
Vi vill bli sjuka
människor bättre.

378
00:17:19,810 --> 00:17:21,080
Till och med människor
som är fientliga mot oss.

379
00:17:21,080 --> 00:17:22,810
Okej, det gjorde det
du får resultaten

380
00:17:22,810 --> 00:17:24,180
av min ryggrad ännu?

381
00:17:24,180 --> 00:17:25,620
Ja, det är rent.

382
00:17:25,620 --> 00:17:28,690
Vilket utesluter bakterier,
viral och parasitisk meningit.

383
00:17:28,690 --> 00:17:30,230
Okej, vad nu då?

384
00:17:30,230 --> 00:17:32,230
Min bästa gissning
är autoimmun hjärnhinneinflammation.

385
00:17:32,230 --> 00:17:33,670
Vad menar du,
"bästa gissning?"

386
00:17:33,670 --> 00:17:36,410
Efter alla dina år
pröva fall av felbehandling,

387
00:17:36,410 --> 00:17:37,780
du måste känna till den medicinen

388
00:17:37,780 --> 00:17:40,480
är mer sannolikhet
och instinkt än widgets.

389
00:17:40,480 --> 00:17:43,220
Okej, så låt oss säga
det här är vad jag har.

390
00:17:43,220 --> 00:17:45,360
Hur behandlar du det?
- Det är autoimmun, vilket betyder...

391
00:17:45,360 --> 00:17:47,130
En stor dos steroider.

392
00:17:47,130 --> 00:17:49,100
Det stämmer, men det är vi
kommer behöva ditt tillstånd

393
00:17:49,100 --> 00:17:50,740
att fortsätta
med det tillvägagångssättet.

394
00:17:50,740 --> 00:17:52,270
Tja, vilka är nackdelarna?

395
00:17:53,840 --> 00:17:55,350
Kan höja ditt blodtryck,

396
00:17:55,350 --> 00:17:56,850
hjärtklappning
är fullt möjliga.

397
00:17:56,850 --> 00:17:59,150
Hyperglykemi, hypokalemi,

398
00:17:59,150 --> 00:18:00,520
mindre troligt,
men har rapporterats.

399
00:18:00,520 --> 00:18:02,390
Svullnad i händer och fötter,
viktökning,

400
00:18:02,390 --> 00:18:04,300
humörförändringar
finns alla på lappen.

401
00:18:04,300 --> 00:18:06,670
Och i sällsynta fall,
anfall och psykoser.

402
00:18:06,670 --> 00:18:08,570
Så det är upp till dig
om du vill riskera det.

403
00:18:08,570 --> 00:18:10,540
Det här kan inte riktigt
vara ditt sätt att ligga vid sängen.

404
00:18:10,540 --> 00:18:12,850
Det tycker vi är viktigt
ge dig all information.

405
00:18:13,450 --> 00:18:15,450
Psykos är ganska ovanligt.

406
00:18:15,450 --> 00:18:18,390
- Okej. Ge mig steroiderna.
- Jag ska hämta dem.

407
00:18:22,130 --> 00:18:23,400
Jag trodde att jag hade ett privat rum.

408
00:18:23,400 --> 00:18:25,510
Din PPO får bara
du en tvåknallare.

409
00:18:25,510 --> 00:18:27,410
Vi spenderar mycket
om felbehandlingsförsäkring.

410
00:18:27,410 --> 00:18:29,010
Det höjer bara kurserna
på allt.

411
00:18:33,020 --> 00:18:35,630
Okej. Lätt, Abe.

412
00:18:35,630 --> 00:18:36,890
Låt oss se.

413
00:18:36,890 --> 00:18:38,460
Läckande aneurysm i hans njurar.

414
00:18:38,460 --> 00:18:40,470
Förmodligen hans njurartär,

415
00:18:40,470 --> 00:18:42,710
skadad av urinbackup.

416
00:18:42,710 --> 00:18:44,580
Är detta för att
av vad som hände innan?

417
00:18:44,580 --> 00:18:46,350
Nej, nej, den har ingenting
att göra med det.

418
00:18:46,350 --> 00:18:48,020
Hej, vad hände innan?

419
00:18:48,020 --> 00:18:50,660
Ring Dr Ridley,
säg åt henne att förbereda operationen.

420
00:18:53,090 --> 00:18:55,230
Vad väntar du på?
Ring henne!

421
00:18:56,770 --> 00:18:58,640
Okej, lätt gör det.

422
00:19:08,690 --> 00:19:10,060
- Åh, hej, um...
- Hej.

423
00:19:10,060 --> 00:19:11,430
Har du en sekund?

424
00:19:11,430 --> 00:19:13,330
Du vet, jag blev precis uppringd
till akut operation,

425
00:19:13,330 --> 00:19:14,700
så gör det snabbt.

426
00:19:14,700 --> 00:19:16,210
Ja, det handlar faktiskt om det.

427
00:19:16,210 --> 00:19:17,480
Så jag har redan pratat med Swanson

428
00:19:17,480 --> 00:19:19,450
för att se om han var tillgänglig
att ta det istället.

429
00:19:21,320 --> 00:19:23,450
Tänker du berätta varför?

430
00:19:23,450 --> 00:19:24,860
Um...

431
00:19:25,730 --> 00:19:27,460
Ja, alltså...

432
00:19:27,460 --> 00:19:29,800
Jag är rädd för det
du kan vara sjuk.

433
00:19:32,170 --> 00:19:34,610
Och vad skulle
possibly make you say that?

434
00:19:34,610 --> 00:19:37,250
Folk har sett
några oroande saker.

435
00:19:37,250 --> 00:19:39,720
- Vilka människor? Vilka saker?
– Det är inte viktigt.

436
00:19:39,720 --> 00:19:41,620
Tja, det kanske är för mig
om min chefsbo

437
00:19:41,620 --> 00:19:43,760
ska kasta runt
these kinds of accusations.

438
00:19:43,760 --> 00:19:46,270
- Inte en anklagelse.
Bara ett bekymmer.

439
00:19:46,270 --> 00:19:48,910
You think I would be a danger

440
00:19:48,910 --> 00:19:52,280
to my patients after what you
have seen from me recently?

441
00:19:52,280 --> 00:19:53,780
Jag är ledsen.

442
00:19:53,780 --> 00:19:56,150
Men jag tror att om du
var i mina skor,

443
00:19:56,150 --> 00:19:57,990
du skulle ta
samma försiktighetsåtgärder.

444
00:20:02,260 --> 00:20:05,270
Det råkar jag ha
a full plate today anyway.

445
00:20:05,270 --> 00:20:07,480
Så om Swanson vill ha det,
han kan vara min gäst.

446
00:20:07,480 --> 00:20:09,710
- Okej, tack.
- Mm-hmm.

447
00:20:18,870 --> 00:20:20,170
Nej då!

448
00:20:20,170 --> 00:20:21,700
Lungemboli.

449
00:20:21,700 --> 00:20:24,840
Jag tror inte att han kunde
överleva en trombektomi.

450
00:20:25,850 --> 00:20:27,020
Håller du inte med?

451
00:20:27,020 --> 00:20:28,020
Vad skulle du göra?

452
00:20:28,020 --> 00:20:29,450
Bomba honom med heparin?

453
00:20:30,190 --> 00:20:32,460
Och seriell ultraljud
att övervaka.

454
00:20:32,460 --> 00:20:35,570
Om koageln inte har gjort det
löst på 12 timmar,

455
00:20:35,570 --> 00:20:36,770
vi omvärderar?

456
00:20:37,800 --> 00:20:40,840
Jag skulle förmodligen vara det
mer aggressiv än så,

457
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
men det är en myntkastning.

458
00:20:42,980 --> 00:20:44,450
Det är ditt samtal.

459
00:20:46,050 --> 00:20:48,320
Börjar äntligen känna
som mitt gamla jag igen.

460
00:20:48,320 --> 00:20:50,360
Dr Larsen har
ganska bra instinkter.

461
00:20:51,260 --> 00:20:52,930
Du svarar
väl till steroiderna.

462
00:20:52,930 --> 00:20:54,400
Din inflammation är nere

463
00:20:54,400 --> 00:20:56,170
och din temperatur
plana ut.

464
00:20:56,170 --> 00:20:57,940
Hej, synd

465
00:20:57,940 --> 00:20:59,850
saker och ting fungerade inte
så bra för min sambo.

466
00:20:59,850 --> 00:21:02,150
Kan du bara hålla dig till att vara
en patient i 10 minuter?

467
00:21:02,150 --> 00:21:03,720
Jag vet inte.

468
00:21:03,720 --> 00:21:05,320
Han sa att något var fel
och sedan de där dokumenten,

469
00:21:05,320 --> 00:21:07,460
de fick
alla squirrelly om det.

470
00:21:07,460 --> 00:21:09,370
Öh, Dr Coleman?

471
00:21:11,040 --> 00:21:13,010
Ni går in
mörkläggningsläge?

472
00:21:13,010 --> 00:21:14,810
Det är inte trevligt att hålla hemligheter!

473
00:21:23,430 --> 00:21:25,670
Det här har ingenting att göra
med den kollapsade lungan.

474
00:21:26,730 --> 00:21:28,970
Och allas
slingrade en central linje.

475
00:21:28,970 --> 00:21:30,440
Alla.
- Det vet jag.

476
00:21:30,440 --> 00:21:32,550
Okej, sluta då
skylla dig själv.

477
00:21:37,490 --> 00:21:39,360
Du var inte där
för några veckor sedan.

478
00:21:39,360 --> 00:21:42,670
Jag delade
en patient med Amy.

479
00:21:43,330 --> 00:21:45,200
Vi bråkade om vad vi skulle göra.

480
00:21:45,840 --> 00:21:49,410
Hon hade rätt,
och jag vägrade lyssna.

481
00:21:50,180 --> 00:21:52,650
Det dödade honom.

482
00:21:54,360 --> 00:21:55,990
Han var 17.

483
00:21:58,600 --> 00:22:00,670
Tja, hon har inte alltid rätt.

484
00:22:02,510 --> 00:22:04,380
Och när vi gör ett misstag,

485
00:22:04,380 --> 00:22:06,380
det finns bara en
sak vi kan göra.

486
00:22:06,380 --> 00:22:08,720
Ljug om det och dölja det?

487
00:22:14,130 --> 00:22:15,700
Upp på hästen igen.

488
00:22:17,470 --> 00:22:19,010
Kämpa en annan dag.

489
00:22:19,810 --> 00:22:21,840
Din patients kusin är utanför.

490
00:22:21,840 --> 00:22:23,450
Han vill prata med dig.

491
00:22:26,390 --> 00:22:28,660
- Vad händer?
Kommer Abe att må bra?

492
00:22:28,660 --> 00:22:30,160
Han ligger på operationssalen nu.

493
00:22:30,160 --> 00:22:32,570
Kirurger fixar ett aneurysm

494
00:22:32,570 --> 00:22:35,270
i en av artärerna som
matar blod till sina njurar.

495
00:22:35,270 --> 00:22:36,840
Dr Maitra?

496
00:22:39,680 --> 00:22:41,950
Jag kollade din patients diagram.

497
00:22:41,950 --> 00:22:45,460
Du kollapsade hans lungplacering
hans åtkomst till ultrafiltrering?

498
00:22:45,460 --> 00:22:47,660
Så, Dr Ridley kom till dig.

499
00:22:47,660 --> 00:22:49,500
- Vad?
Vad pratar du om?

500
00:22:49,500 --> 00:22:51,400
Vi är i en stålbursdöd
match för Chief Resident,

501
00:22:51,400 --> 00:22:52,810
nu tittar du
på min patients akter?

502
00:22:52,810 --> 00:22:55,140
Nej, jag är här för min patient

503
00:22:55,140 --> 00:22:56,450
är en tjänstefelsadvokat

504
00:22:56,450 --> 00:22:59,020
och han fick på något sätt vind
av ditt misstag.

505
00:22:59,020 --> 00:23:00,390
Och du är här för att...

506
00:23:00,390 --> 00:23:02,290
För att skydda dig och sjukhuset.

507
00:23:02,290 --> 00:23:05,030
Och Richard kommer att kasta dig
under bussen.

508
00:23:05,030 --> 00:23:06,400
Så, berätta vad som hände.

509
00:23:14,880 --> 00:23:16,950
Helvete, där går urinledaren.

510
00:23:18,160 --> 00:23:20,490
Urin svämmar över fältet.
Jag behöver sug nu.

511
00:23:20,490 --> 00:23:21,830
Vad vill du göra?

512
00:23:21,830 --> 00:23:23,170
Tja, fältet är förorenat.

513
00:23:23,170 --> 00:23:25,770
Jag kan inte riskera en infektion
med det syntetiska transplantatet.

514
00:23:26,870 --> 00:23:28,580
Jag tog med hans cykel hit.

515
00:23:28,580 --> 00:23:30,580
När tror du att han kan
börja jobba igen?

516
00:23:30,580 --> 00:23:32,520
Dr. Miller.

517
00:23:33,190 --> 00:23:34,920
Ge mig en minut.

518
00:23:36,460 --> 00:23:37,960
Vi hade några komplikationer.

519
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
Det finns ett problem
med operationen.

520
00:23:42,440 --> 00:23:44,610
– Jag säkrade aneurysmen.
Han är stabil för tillfället.

521
00:23:44,610 --> 00:23:46,450
Du kan inte bara placera transplantatet

522
00:23:46,450 --> 00:23:47,780
och pumpa honom full
av antibiotika?

523
00:23:47,780 --> 00:23:49,320
Jag sa ju att det är mer vettigt

524
00:23:49,320 --> 00:23:50,590
att lämna komplexet
återuppbyggnad

525
00:23:50,590 --> 00:23:51,620
tills han har svalnat.

526
00:23:51,620 --> 00:23:53,360
- Hur länge?
- Ett par veckor.

527
00:23:53,360 --> 00:23:54,800
Inga! Han kan inte...

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,330
vara utan arbete så länge.

529
00:23:56,330 --> 00:23:57,840
Jag åker på semester imorgon,

530
00:23:57,840 --> 00:23:59,170
så det måste vara någon annan

531
00:23:59,170 --> 00:24:00,370
om du vill göra det tidigare.

532
00:24:00,370 --> 00:24:01,880
Så det är därför du tippar
den svåra delen?

533
00:24:01,880 --> 00:24:03,580
Jag klev in
i sista minuten här.

534
00:24:03,580 --> 00:24:04,920
Det skulle vara Ridley.

535
00:24:04,920 --> 00:24:06,750
Nu, om du ursäktar mig,
Jag ska gå och stänga honom.

536
00:24:06,750 --> 00:24:08,960
Det är ditt samtal som du vill
att hantera det härifrån.

537
00:24:08,960 --> 00:24:10,090
Ja.

538
00:24:10,090 --> 00:24:11,930
Finns det ett problem?

539
00:24:13,230 --> 00:24:15,400
Abe är stabil, okej?

540
00:24:15,400 --> 00:24:16,810
Det uppstod en komplikation.

541
00:24:16,810 --> 00:24:19,380
Och vi försöker fortfarande
för att utarbeta nästa steg.

542
00:24:19,380 --> 00:24:20,780
Så om du kunde
vänta bara där

543
00:24:20,780 --> 00:24:22,850
och ge oss bara ett ögonblick
att prata igenom det här, okej?

544
00:24:22,850 --> 00:24:24,560
Tack, Mahad.

545
00:24:25,530 --> 00:24:28,430
Varför sa han Dr Ridley

546
00:24:28,430 --> 00:24:29,900
skulle man göra operationen?

547
00:24:29,900 --> 00:24:31,640
Jag hade inget att
göra med den förändringen.

548
00:24:31,640 --> 00:24:34,110
Och Swanson är vanligtvis
ganska pålitlig.

549
00:24:34,110 --> 00:24:35,510
Nej, jag skyller inte på dig,

550
00:24:35,510 --> 00:24:36,810
Jag försöker bara
ta reda på vad som hände.

551
00:24:36,810 --> 00:24:38,890
Det där felbehandlingen
advokat nosar runt.

552
00:24:38,890 --> 00:24:41,690
Han vet ett misstag
gjordes tidigare,

553
00:24:41,690 --> 00:24:44,260
och nu har vi
detta att ta itu med.

554
00:24:45,200 --> 00:24:48,700
Okej, se, det kan det
har hänt någon.

555
00:24:48,700 --> 00:24:50,810
Och det var jag som övervakade

556
00:24:50,810 --> 00:24:53,610
så oavsett vad som händer,
Jag har din rygg.

557
00:25:02,430 --> 00:25:05,740
Okej, ner går vi.

558
00:25:09,680 --> 00:25:11,220
Åh, jag visste inte
du hade sällskap.

559
00:25:11,220 --> 00:25:13,720
- Åh, äntligen fick han ner honom.
Men du behöver inte viska,

560
00:25:13,720 --> 00:25:15,360
vi vill att han ska
vänja sig vid röster.

561
00:25:15,360 --> 00:25:17,830
Kommer du ihåg hur tyst
vi försökte vara med Katie?

562
00:25:17,830 --> 00:25:20,070
Vi vände henne praktiskt taget
till ett Faberge-ägg.

563
00:25:20,070 --> 00:25:22,210
Små barn, små problem, va?

564
00:25:22,940 --> 00:25:25,280
Jag ville ge dig
heads-up

565
00:25:25,280 --> 00:25:28,550
det finns en potential perfekt
stormen på väg nere.

566
00:25:28,550 --> 00:25:29,890
Åh?

567
00:25:29,890 --> 00:25:31,460
Donnie Glick var
erkände i morse.

568
00:25:31,460 --> 00:25:34,230
Åh, gud. Säg det inte till mig
vi feldiagnostiserade honom.

569
00:25:34,230 --> 00:25:36,670
Nej. Vi behandlar honom
för autoimmun meningit,

570
00:25:36,670 --> 00:25:39,710
och han är stabil, men hans
rumskamraten har haft några felsteg

571
00:25:39,710 --> 00:25:42,710
och jag är rädd för Donnies
ska nosa runt.

572
00:25:42,710 --> 00:25:44,220
Jag ville inte ha dig
att bli blind.

573
00:25:44,220 --> 00:25:45,950
Han har Max på snabbval,

574
00:25:45,950 --> 00:25:47,560
så jag uppskattar heads-up.

575
00:25:47,560 --> 00:25:49,360
Richard kommer att ge dig
komplett rekord

576
00:25:49,360 --> 00:25:50,630
när han är ute efter operation.

577
00:25:50,630 --> 00:25:53,030
Det är säkert bra
att få tillbaka honom.

578
00:25:53,030 --> 00:25:54,240
Hur går det?

579
00:25:54,240 --> 00:25:56,770
Jag sa till honom att jag skulle göra det
spika fast honom i väggen

580
00:25:56,770 --> 00:25:58,140
det första misstaget han gör.

581
00:25:58,140 --> 00:25:59,750
Perfekt. Jag menar, det är det
typ av kamratskap

582
00:25:59,750 --> 00:26:01,580
Jag har försökt fostra här.

583
00:26:02,790 --> 00:26:04,620
Vad var det? 90 sekunder?

584
00:26:04,620 --> 00:26:05,760
Får jag?

585
00:26:05,760 --> 00:26:07,730
- Åh, visst.
- Hej.

586
00:26:13,210 --> 00:26:14,940
Här, för bakterierna.

587
00:26:23,190 --> 00:26:24,700
Fick fortfarande kontakten.

588
00:26:26,100 --> 00:26:27,270
Ja.

589
00:26:27,270 --> 00:26:28,510
Emil Franklin kom tillbaka.

590
00:26:28,510 --> 00:26:30,210
Din 4 PM kommer att kunna
att träffa dig här.

591
00:26:30,210 --> 00:26:31,840
Åh, bra. Tack, Paul.

592
00:26:33,280 --> 00:26:36,150
Emil Franklin, huvudjägaren?

593
00:26:37,050 --> 00:26:39,260
Du vet hur stenigt
saker har varit.

594
00:26:39,260 --> 00:26:40,830
Jag håller bara mina alternativ öppna.

595
00:26:41,360 --> 00:26:44,800
Ja, jag menar, kan inte klandra dig
om du inte är nöjd här.

596
00:26:45,910 --> 00:26:47,610
Men jag tror inte sjukhuset

597
00:26:47,610 --> 00:26:49,850
kunde stå
förlorar dig just nu.

598
00:26:50,250 --> 00:26:52,150
Jag uppskattar det.

599
00:26:53,890 --> 00:26:55,990
Jag tror att han kommer
behöver lite mer rock.

600
00:26:57,160 --> 00:26:58,670
Hej kompis.

601
00:26:58,670 --> 00:27:00,200
Hej, vad händer?

602
00:27:00,200 --> 00:27:02,270
Donnie Glick fick precis ett anfall.

603
00:27:02,270 --> 00:27:04,710
Okej. Jag kommer att vara där.

604
00:27:04,710 --> 00:27:06,810
Vi saknar något.

605
00:27:07,250 --> 00:27:10,220
Vad händer om en sinusinfektion
slog igenom till hans hjärna?

606
00:27:10,220 --> 00:27:11,820
Det skulle ha visat sig
på ryggradskranen.

607
00:27:11,820 --> 00:27:14,800
Inte om bakterierna
hade inte nått hans hjärna än.

608
00:27:14,800 --> 00:27:17,030
Du sa att hans näsa blödde
när han grep?

609
00:27:17,030 --> 00:27:19,670
Det är möjligt det
steroidbehandlingen

610
00:27:19,670 --> 00:27:20,910
försvagade hans immunförsvar och...

611
00:27:20,910 --> 00:27:22,950
Och så bakterierna
slog igenom.

612
00:27:22,950 --> 00:27:25,590
Det kan vara staph,
det kan vara streptokocker,

613
00:27:25,590 --> 00:27:26,720
det kan vara H-influensa.

614
00:27:26,720 --> 00:27:28,420
Du vet, han är stammis

615
00:27:28,420 --> 00:27:30,430
på ett naturmedicinskt spa.

616
00:27:30,430 --> 00:27:32,400
Kan vara Naegleria Fowleri.

617
00:27:32,400 --> 00:27:34,070
En hjärnätande amöba?

618
00:27:34,070 --> 00:27:35,710
Du vet, ibland när
det finns hovslag,

619
00:27:35,710 --> 00:27:36,840
det är faktiskt en zebra.

620
00:27:36,840 --> 00:27:38,780
Säg inte att jag lärde dig det.

621
00:27:40,250 --> 00:27:42,920
Vi borde ta reda på det
hur de behandlar sitt vatten.

622
00:27:48,100 --> 00:27:50,940
Ja, det var frågan
med sin blodpropp.

623
00:27:52,470 --> 00:27:54,440
Vi gjorde allt vi kunde.

624
00:27:56,210 --> 00:27:57,780
jag är...

625
00:27:58,220 --> 00:28:00,420
Jag är så ledsen, Sylvia.

626
00:28:05,830 --> 00:28:08,800
Okej, vi väntar
för dig när du kommer hit.

627
00:28:13,480 --> 00:28:15,350
Jag borde aldrig ha gjort det
kom in ikväll.

628
00:28:16,050 --> 00:28:17,220
Nej,

629
00:28:17,860 --> 00:28:19,760
en trombektomi
kunde ha dödat honom.

630
00:28:19,760 --> 00:28:21,630
Tja, tänkte du
han kunde hantera det.

631
00:28:21,630 --> 00:28:23,030
Tja, jag kanske hade fel.

632
00:28:23,030 --> 00:28:25,740
Om det räckte med en propp till
att tippa över honom,

633
00:28:25,740 --> 00:28:26,840
då var han...

634
00:28:26,840 --> 00:28:28,510
han var så nära kanten.

635
00:28:28,510 --> 00:28:30,350
Du är bara
säger det, Richard.

636
00:28:36,490 --> 00:28:38,500
Det var ett 50-50 samtal,

637
00:28:38,500 --> 00:28:40,670
och de var två dåliga val.

638
00:28:40,670 --> 00:28:43,070
Ibland vänder vi
ett mynt och vi förlorar.

639
00:28:43,510 --> 00:28:44,980
Det vet du.

640
00:28:50,390 --> 00:28:51,990
Det blir inte lättare.

641
00:28:53,430 --> 00:28:55,130
Vi blir bara starkare.

642
00:28:57,870 --> 00:28:59,840
Upp på hästen igen.

643
00:29:00,940 --> 00:29:02,980
Kämpa en annan dag.

644
00:29:10,800 --> 00:29:12,330
Vi kallade det spa,

645
00:29:12,330 --> 00:29:14,970
och det visar sig att de inte gör det
använda klor i sina pooler,

646
00:29:14,970 --> 00:29:17,410
vilket betyder att de
kan bli en petriskål

647
00:29:17,410 --> 00:29:19,580
för bakterier och parasiter.

648
00:29:19,580 --> 00:29:21,250
Vem använder inte
klor 2025?

649
00:29:21,250 --> 00:29:24,820
De kallade det en "proprietär
blandning av naturliga rengöringsmedel"?

650
00:29:24,820 --> 00:29:27,460
Så för att de litar på

651
00:29:27,460 --> 00:29:30,570
solsken och regnbågar
för deras sanitet,

652
00:29:30,570 --> 00:29:33,040
Jag kanske har
en parasit i min hjärna?

653
00:29:33,040 --> 00:29:35,950
Något i vattnet
infekterar din hjärna.

654
00:29:35,950 --> 00:29:38,820
Det kan vara bakteriellt
eller en amöba.

655
00:29:38,820 --> 00:29:40,190
En amöba?

656
00:29:40,190 --> 00:29:41,960
Näsblodet är därför
vi tror att det är en amöba.

657
00:29:41,960 --> 00:29:44,100
Titta, om vi har rätt,
steroiderna tog fart

658
00:29:44,100 --> 00:29:45,930
vad amöban skulle ha
gjort på egen hand,

659
00:29:45,930 --> 00:29:47,600
men det kan ha räddat ditt liv

660
00:29:47,600 --> 00:29:49,570
för att det exponerade det för oss.

661
00:29:49,570 --> 00:29:51,810
Okej. Och om du har fel?

662
00:29:51,810 --> 00:29:53,710
Vi har två val.

663
00:29:53,710 --> 00:29:55,750
Vi antar att det är bakteriellt

664
00:29:55,750 --> 00:29:59,130
och starta en mycket stark
behandling av antibiotika,

665
00:29:59,130 --> 00:30:01,230
eller så kan vi inducera hypotermi

666
00:30:01,230 --> 00:30:03,740
för att kontrollera inflammationen
i din hjärna

667
00:30:03,740 --> 00:30:05,570
och döda amöban.

668
00:30:05,570 --> 00:30:06,940
Vill du frysa mig?

669
00:30:06,940 --> 00:30:08,850
De flesta läkare skulle inte
till och med ge dig det här alternativet,

670
00:30:08,850 --> 00:30:10,880
de skulle vara så rädda
av rättstvister.

671
00:30:11,950 --> 00:30:13,450
Det är en risk, Donnie.

672
00:30:13,450 --> 00:30:15,090
För dig och för oss.

673
00:30:15,090 --> 00:30:18,360
Men våra instinkter säger,
"Det här är det."

674
00:30:20,740 --> 00:30:22,410
93,2 och håller.

675
00:30:22,410 --> 00:30:24,740
Startar en annan kyld
påse saltlösning nu.

676
00:30:26,750 --> 00:30:28,220
92,8.

677
00:30:29,620 --> 00:30:31,220
92,6.

678
00:30:32,630 --> 00:30:33,760
EEG är undertryckt.

679
00:30:33,760 --> 00:30:36,330
91,6. Han är inom räckhåll.

680
00:30:42,610 --> 00:30:44,520
Jag är verkligen ledsen, Abe

681
00:30:44,520 --> 00:30:46,050
men det var en komplikation.

682
00:30:46,050 --> 00:30:48,760
Och så vi kunde inte
för att slutföra operationen.

683
00:30:48,760 --> 00:30:50,260
Vad betyder det?

684
00:30:50,260 --> 00:30:52,330
Du ska
måste bära en urinpåse

685
00:30:52,330 --> 00:30:54,200
tills vi kan ta bort
urostomistenten

686
00:30:54,200 --> 00:30:55,770
och placera ett syntetiskt transplantat

687
00:30:55,770 --> 00:30:57,070
och det kommer att slutföras
förfarandet.

688
00:30:57,070 --> 00:30:58,640
När blir det?

689
00:30:58,640 --> 00:31:00,950
Jag måste tillbaka till jobbet.

690
00:31:01,620 --> 00:31:03,090
Du tog med min cykel, va?

691
00:31:03,090 --> 00:31:05,520
- Jag tog med den.
Det är utanför sjukhuset.

692
00:31:05,520 --> 00:31:08,530
Okej, så när kan de fixa mig?

693
00:31:09,070 --> 00:31:10,940
Vi måste göra det här direkt.

694
00:31:10,940 --> 00:31:12,440
Vi förstår det, Abe.

695
00:31:12,440 --> 00:31:15,040
Men kirurgen som
började det kan inte sluta

696
00:31:15,040 --> 00:31:17,780
så ge oss bara lite tid
att hitta en annan lösning.

697
00:31:17,780 --> 00:31:19,920
Det här händer
på grund av problemet

698
00:31:19,920 --> 00:31:21,260
med min lunga sedan tidigare.

699
00:31:21,660 --> 00:31:22,760
Nej.

700
00:31:22,760 --> 00:31:24,060
Dessa andra problem

701
00:31:24,060 --> 00:31:25,630
är en separat fråga,

702
00:31:25,630 --> 00:31:26,900
men tyvärr,

703
00:31:26,900 --> 00:31:28,670
många saker har
gick fel idag.

704
00:31:35,720 --> 00:31:37,390
Eh, sir?

705
00:31:37,390 --> 00:31:38,860
Ranjeet Reddy
är här för att träffa dig.

706
00:31:38,860 --> 00:31:41,560
Åh, för helvete. Eh... en sekund.

707
00:31:48,780 --> 00:31:50,410
Okej, skicka in honom.

708
00:31:52,280 --> 00:31:53,950
Ranjeet!

709
00:31:53,950 --> 00:31:55,990
- Hej.
– Det är fantastiskt att se dig igen.

710
00:31:55,990 --> 00:31:57,460
Hur behandlar livet dig
i Rochester?

711
00:31:57,460 --> 00:31:58,760
Eh, jag kan inte klaga.

712
00:31:58,760 --> 00:32:00,740
Du vet, jag blev förvånad över dig
ville ta detta möte

713
00:32:00,740 --> 00:32:02,670
här, men... nu förstår jag varför.

714
00:32:02,670 --> 00:32:05,710
Ja, Nora hade en full tallrik
så jag hamnade hos Simon idag.

715
00:32:05,710 --> 00:32:08,720
Ja. Jag hörde
ni två separerade.

716
00:32:09,820 --> 00:32:11,720
Rätt. Ja.

717
00:32:12,420 --> 00:32:14,730
Jobbar fortfarande på det.
- Ja.

718
00:32:15,570 --> 00:32:18,440
Så du är intresserad av

719
00:32:18,440 --> 00:32:19,640
går med i Mayo.

720
00:32:19,640 --> 00:32:21,940
Tja, jag skulle åtminstone vilja
för att höra om öppningen.

721
00:32:21,940 --> 00:32:23,250
För att vara ärlig, Michael,

722
00:32:23,250 --> 00:32:25,580
Jag vet inte om
det skulle passa bra.

723
00:32:27,120 --> 00:32:30,490
Om så är fallet,
Jag är ledsen att jag drar ut dig hit.

724
00:32:30,490 --> 00:32:32,130
Nej, jag ville berätta för dig själv.

725
00:32:32,130 --> 00:32:33,270
Tja, jag uppskattar det.

726
00:32:33,270 --> 00:32:35,540
Är det problemet med UNOS?
Eller...

727
00:32:35,540 --> 00:32:39,080
Uppenbarligen det förhållandet
är väldigt viktigt för oss, men...

728
00:32:39,880 --> 00:32:41,420
det är inte bara det.

729
00:32:41,420 --> 00:32:44,120
Du har haft gisslankrisen,
cyberattacker,

730
00:32:44,120 --> 00:32:45,160
Dixon stämning...

731
00:32:45,160 --> 00:32:46,430
Ja, hade några dåliga pauser.

732
00:32:46,430 --> 00:32:48,500
Det är ett sätt att se på det.

733
00:32:49,870 --> 00:32:51,700
Så, säger du

734
00:32:51,700 --> 00:32:54,310
Jag kommer sannolikt att stöta på
denna fråga vart jag än går?

735
00:32:54,310 --> 00:32:57,280
Jag vet inte vad du
nivån av brådskande för förändring är.

736
00:32:57,280 --> 00:32:58,750
Det är ganska högt, Ranjeet.

737
00:32:58,750 --> 00:33:00,190
Jag menar, du vet
hur Max är.

738
00:33:00,190 --> 00:33:01,920
Ja, kostymer är kostymer.

739
00:33:01,920 --> 00:33:03,290
Kan inte säga att vår kille är mycket bättre.

740
00:33:03,290 --> 00:33:05,530
det förstår jag,
men jag tror en nystart...

741
00:33:05,530 --> 00:33:07,200
Titta, Michael,

742
00:33:07,200 --> 00:33:08,570
det jag försöker säga är,

743
00:33:08,570 --> 00:33:10,740
Jag tycker att du borde
ligga lågt ett tag.

744
00:33:10,740 --> 00:33:13,510
Ge folk en chans att lägga
allt detta drama bakåt.

745
00:33:18,060 --> 00:33:20,630
Säker. Förnuftigt.

746
00:33:20,630 --> 00:33:22,230
Tack för rådet.

747
00:33:23,470 --> 00:33:25,340
Han är stabil. Andning 18.

748
00:33:25,340 --> 00:33:27,740
Vi får ett jämnt flöde.

749
00:33:31,320 --> 00:33:32,590
Tack för att du kom.

750
00:33:32,590 --> 00:33:34,620
Jag ville inte att du skulle
hör det från någon annan.

751
00:33:34,620 --> 00:33:36,330
Det trodde jag att vi hade
en förståelse här.

752
00:33:36,330 --> 00:33:37,930
Dr Swanson
har precis gjort en operation

753
00:33:37,930 --> 00:33:39,330
Jag kunde ha gjort
med slutna ögon.

754
00:33:39,330 --> 00:33:41,470
Och det fick mig att tänka,
"Vem är denna invånare

755
00:33:41,470 --> 00:33:44,110
gå in på mitt kontor
med dessa anklagelser?"

756
00:33:44,110 --> 00:33:45,510
De är inga anklagelser...

757
00:33:45,510 --> 00:33:48,250
Åh, de absolut
var anklagelser, Dr Heller.

758
00:33:48,250 --> 00:33:49,950
Rykten och anklagelser

759
00:33:49,950 --> 00:33:51,920
från människor som
har inte modet

760
00:33:51,920 --> 00:33:53,360
att ta sig ur skuggorna.

761
00:33:53,360 --> 00:33:55,700
Vår enda oro,
Joan, är patienterna.

762
00:33:55,700 --> 00:33:57,100
Det är Dr Ridley.

763
00:33:57,100 --> 00:33:58,940
Och får jag påminna dig,

764
00:33:58,940 --> 00:34:00,980
Jag har varit mycket mer generös

765
00:34:00,980 --> 00:34:02,480
med mina kollegor
än du var idag.

766
00:34:02,480 --> 00:34:05,750
Komma ihåg? Kom ihåg det
illegalt skott från Mexiko?

767
00:34:05,750 --> 00:34:09,560
Och sedan den efterföljande mörkläggningen
mellan dig och din paramour?

768
00:34:10,760 --> 00:34:14,140
Du tror att jag inte har sett dig
anländer varje morgon

769
00:34:14,140 --> 00:34:16,010
i perfekt formation,
10 minuters mellanrum?

770
00:34:16,010 --> 00:34:17,340
Okej, så vad,
du har bara väntat

771
00:34:17,340 --> 00:34:18,980
för chansen
spela det kortet?

772
00:34:18,980 --> 00:34:21,250
– Det är inget kort.
Det är inte ett spel.

773
00:34:21,250 --> 00:34:22,550
Du gör henne glad.

774
00:34:22,550 --> 00:34:24,990
Det kan alla se
och hon är min vän,

775
00:34:24,990 --> 00:34:27,260
men det är lite rikt.

776
00:34:27,260 --> 00:34:29,270
Du går in här och tänker

777
00:34:29,270 --> 00:34:31,540
du vet vad som är etiskt
och vad som är rätt.

778
00:34:32,000 --> 00:34:33,840
Så jag lämnar dig med detta,

779
00:34:33,840 --> 00:34:36,110
Jag skulle aldrig
utsätta en patient för fara,

780
00:34:36,110 --> 00:34:39,280
och mina operationer
inte har komplikationer.

781
00:34:56,990 --> 00:35:00,960
– Dacron-transplantatet är på plats.
Uretern är helt reparerad.

782
00:35:00,960 --> 00:35:04,030
Tittar fortfarande på ungefär två veckor
innan han kan vara aktiv,

783
00:35:04,030 --> 00:35:05,270
men ingen urinpåse.

784
00:35:05,270 --> 00:35:07,610
- Bra jobbat.
Tack, Dr Ridley.

785
00:35:07,610 --> 00:35:09,310
Jag läste hans rapport.

786
00:35:10,110 --> 00:35:12,050
Låter som du
störde centrallinjen,

787
00:35:12,050 --> 00:35:13,920
fick aldrig ens
till ultrafiltrering.

788
00:35:13,920 --> 00:35:15,190
Hans lunga kollapsade, men...

789
00:35:15,190 --> 00:35:16,690
Men poängen är
hur hon återhämtade sig.

790
00:35:16,690 --> 00:35:18,760
Hon omedelbart
kände igen problemet,

791
00:35:18,760 --> 00:35:20,270
höll patienten lugn,

792
00:35:20,270 --> 00:35:22,070
och placeras
bröströret felfritt.

793
00:35:22,070 --> 00:35:23,470
Och han var min procedur,

794
00:35:23,470 --> 00:35:26,650
så om du behöver lägga det
på någon, lägg det på mig.

795
00:35:27,750 --> 00:35:30,620
Du behöver inte martyra dig själv
för poäng, Dr. Miller.

796
00:35:39,340 --> 00:35:41,810
- Det är bara hennes stil.
Jag skulle inte oroa mig.

797
00:35:41,810 --> 00:35:43,780
Det är inte det.

798
00:35:49,830 --> 00:35:51,230
Vad fan hände?

799
00:35:51,230 --> 00:35:54,000
- Hon tog rang.
Hon gjorde sin egen grej.

800
00:35:54,000 --> 00:35:56,340
Hon vågade mig i princip gå
till Dr Hamda eller styrelsen.

801
00:35:56,340 --> 00:35:57,980
Låter som så
vad som krävs.

802
00:35:57,980 --> 00:36:00,750
- Och dra in dig och TJ i det här?
Inget sätt. Jag tänker inte göra det.

803
00:36:00,750 --> 00:36:03,350
Och jag låter inte någon av dem
av er gör det bakom min rygg,

804
00:36:03,350 --> 00:36:04,960
så bara inte ens
tänk på det.

805
00:36:05,320 --> 00:36:08,360
Jag menar, hon opererade
på min patient idag

806
00:36:08,360 --> 00:36:10,100
och gjorde ett bra jobb.

807
00:36:10,100 --> 00:36:11,340
Igen.

808
00:36:11,340 --> 00:36:13,910
Så vi kanske hade fel
och vi borde vänta.

809
00:36:13,910 --> 00:36:16,450
- Jag vet inte... Jag vet inte.
Jag vet inte just nu.

810
00:36:16,450 --> 00:36:19,050
Få det ur huvudet bara
och låt mig ta itu med det.

811
00:36:19,050 --> 00:36:20,620
Det känns inte bra.

812
00:36:20,620 --> 00:36:23,790
- Hej, Liz, kan du...
bara ge oss en minut?

813
00:36:28,100 --> 00:36:30,840
Hej, titta, det gjorde du
allt du kan göra.

814
00:36:30,840 --> 00:36:32,080
Okej? Jag menar det.

815
00:36:32,080 --> 00:36:33,510
Tja, förlåt vi
fick dig in i det här.

816
00:36:33,510 --> 00:36:36,220
Nej, du gjorde rätt.

817
00:36:36,220 --> 00:36:38,490
Släpp det bara.

818
00:36:44,130 --> 00:36:45,340
Mår du bättre?

819
00:36:46,740 --> 00:36:49,210
Mitt huvud gör fortfarande ont,
men ingenting jämfört med tidigare.

820
00:36:49,210 --> 00:36:51,420
Fick du det?
- Vi fick det.

821
00:36:51,420 --> 00:36:53,490
Din hjärna är intakt.

822
00:36:56,030 --> 00:36:59,500
Så lyssna, jag vet
Jag är inte killen

823
00:36:59,500 --> 00:37:01,170
du ville hålla dig
din hals ut för,

824
00:37:01,170 --> 00:37:03,540
och du tänker
Jag är ett slags skum,

825
00:37:03,540 --> 00:37:06,050
så jag borde nog berätta för dig,

826
00:37:06,050 --> 00:37:08,420
det här är andra gången

827
00:37:08,420 --> 00:37:10,350
Jag har nästan dött på ett sjukhus.

828
00:37:11,160 --> 00:37:14,830
Första gången jag var 26,
tillbaka på juristskolan.

829
00:37:14,830 --> 00:37:18,140
Jag gick in för en rutin
bukförfarande.

830
00:37:18,140 --> 00:37:21,680
Doktorn högg en artär,
sydde mig direkt.

831
00:37:21,680 --> 00:37:24,880
För de kommande tre dagarna,
Jag hade så ont i magen,

832
00:37:24,880 --> 00:37:26,750
Jag trodde att jag skulle svimma.

833
00:37:27,190 --> 00:37:30,160
De gav mig smärtstillande medicin,
läkemedel mot illamående,

834
00:37:30,160 --> 00:37:31,560
sa hela tiden att det var normalt,

835
00:37:31,560 --> 00:37:34,200
även efter att jag började
spyr som en galning.

836
00:37:34,200 --> 00:37:36,310
De kom med alla möjliga ursäkter.

837
00:37:36,310 --> 00:37:39,810
Dag fyra var jag i sepsis

838
00:37:39,810 --> 00:37:41,050
på ICU.

839
00:37:41,050 --> 00:37:42,280
Hela nio yards.

840
00:37:42,280 --> 00:37:43,490
Mina föräldrar var där,

841
00:37:43,490 --> 00:37:45,760
tror att de är
kommer att förlora mig.

842
00:37:45,760 --> 00:37:49,800
Sjukhuset aldrig
tog ansvar.

843
00:37:50,770 --> 00:37:52,170
Jag hade inga pengar

844
00:37:52,170 --> 00:37:54,170
att anlita en advokat
så det var det.

845
00:37:54,170 --> 00:37:55,310
Ingen rättvisa.

846
00:37:55,310 --> 00:37:57,180
Inga konsekvenser för läkarna.

847
00:37:57,180 --> 00:37:59,380
Allt bara
sopat under mattan.

848
00:38:00,890 --> 00:38:02,420
Så...

849
00:38:02,420 --> 00:38:05,830
det är därför jag gör det jag gör.

850
00:38:05,830 --> 00:38:09,070
Du berättar inte den historien
i dina reklamfilmer.

851
00:38:09,070 --> 00:38:10,610
Jag byter inte på mitt trauma.

852
00:38:10,610 --> 00:38:13,310
Men det här är personligt för mig.

853
00:38:13,310 --> 00:38:15,220
Jag är ledsen att det hände dig.

854
00:38:15,750 --> 00:38:19,860
Och det förstår jag
det du gör är nödvändigt.

855
00:38:20,900 --> 00:38:23,200
Men du kanske kan titta
lite närmare

856
00:38:23,200 --> 00:38:24,800
på vem du går efter.

857
00:38:25,740 --> 00:38:29,080
Jag lämnar doktor Maitra
ensam som en gest.

858
00:38:29,080 --> 00:38:31,220
Du skulle inte vinna
den där, Donnie.

859
00:38:31,220 --> 00:38:32,480
Det vore bara oseriöst

860
00:38:32,480 --> 00:38:35,190
och bra människor skulle bli sårade,
det är min poäng.

861
00:38:35,190 --> 00:38:36,460
Tja, jag ska tänka på det.

862
00:38:36,460 --> 00:38:38,560
Men du svarar mig på det här.

863
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
Du känner vilka läkare som helst
som har kommit undan

864
00:38:41,000 --> 00:38:42,740
med grejer de inte borde ha?

865
00:38:45,880 --> 00:38:48,050
– Vi ska hitta på något.
- Men vad?

866
00:38:48,050 --> 00:38:50,890
Jag förstår hur svårt det är
separeras från din familj,

867
00:38:50,890 --> 00:38:53,190
men du måste hitta ett sätt
ta hand om din hälsa.

868
00:38:53,190 --> 00:38:56,060
Jag är ledsen att jag avbryter,
men jag kanske kan hjälpa.

869
00:38:56,060 --> 00:38:59,710
Vad skulle du säga till
ansluter sig till Westside Hospital

870
00:38:59,710 --> 00:39:00,840
som portier?

871
00:39:00,840 --> 00:39:02,210
Vad är det?

872
00:39:02,210 --> 00:39:03,380
Alla dessa människor som du ser

873
00:39:03,380 --> 00:39:04,820
gör saker som att bädda sängar,

874
00:39:04,820 --> 00:39:07,760
leverera mat,
flytta runt patienter.

875
00:39:07,760 --> 00:39:09,290
De är bärare.

876
00:39:09,290 --> 00:39:11,200
- Och de skulle anställa mig?
Bara sådär?

877
00:39:11,200 --> 00:39:13,900
Jag tog precis i telefon med
avdelningschefen.

878
00:39:13,900 --> 00:39:15,670
Om du vill ha det,

879
00:39:15,670 --> 00:39:17,780
jobbet är ditt
så fort du är återställd.

880
00:39:17,780 --> 00:39:19,650
De har ett fackförbund, förmåner.

881
00:39:19,650 --> 00:39:22,050
Och kanske när du får
din familj här,

882
00:39:22,050 --> 00:39:23,290
du kan gå i nattskola

883
00:39:23,290 --> 00:39:25,720
och få den examen
i kemiteknik.

884
00:39:25,720 --> 00:39:27,860
Jag slår vad om att du skulle göra det
på halva tiden,

885
00:39:27,860 --> 00:39:29,600
eftersom du redan studerat
i ditt hemland.

886
00:39:29,600 --> 00:39:32,470
Jag vet inte vad jag ska säga,
Doktor Miller.

887
00:39:34,880 --> 00:39:37,780
Tack... så mycket.

888
00:39:37,780 --> 00:39:40,420
Jag får någon att komma förbi
med pappersarbetet

889
00:39:40,420 --> 00:39:42,630
nästa dag eller två.

890
00:39:47,740 --> 00:39:48,740
Ja!

891
00:39:48,740 --> 00:39:49,910
Hej.

892
00:39:50,710 --> 00:39:54,050
Det var ganska fantastiskt,
vad du just gjorde.

893
00:39:55,280 --> 00:39:57,220
Tyvärr var det ganska lätt.

894
00:39:57,220 --> 00:39:58,860
Han var bara tvungen att hamna här

895
00:39:58,860 --> 00:40:01,430
och stöter på någon
i stånd att hjälpa.

896
00:40:03,270 --> 00:40:07,170
Jag uppskattar också det du gjorde
för mig idag med Joan.

897
00:40:09,480 --> 00:40:12,790
Jag hoppas bara att du gjorde det
av rätt skäl.

898
00:40:31,460 --> 00:40:33,490
Jag kan fånga nästa.

899
00:40:33,490 --> 00:40:35,530
Det är bra.

900
00:40:49,730 --> 00:40:52,230
Jag hörde att du har fått
några av dina minnen tillbaka.

901
00:40:53,870 --> 00:40:55,870
Jag hoppas verkligen
du får dem alla.

902
00:41:11,640 --> 00:41:13,470
- Så Richard är tillbaka?
Det är nytt.

903
00:41:13,470 --> 00:41:14,880
Snälla, sätt mig inte igång.

904
00:41:14,880 --> 00:41:16,680
Det verkar liksom
som att Max inte värdesätter

905
00:41:16,680 --> 00:41:18,250
din åsikt mycket nu för tiden.

906
00:41:18,250 --> 00:41:19,750
Åh, tror du?

907
00:41:19,750 --> 00:41:22,160
Tja, jag menar, du får åtminstone
att ta ut din pappaledighet

908
00:41:22,160 --> 00:41:23,360
på kontoret nu.

909
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
En av förmånerna

910
00:41:24,760 --> 00:41:26,400
att bli övergiven av din fru

911
00:41:26,400 --> 00:41:28,170
och utan rösträtt
av din chef,

912
00:41:28,170 --> 00:41:29,870
gott om tupplur.

913
00:41:29,870 --> 00:41:31,410
jag måste säga...

914
00:41:31,410 --> 00:41:33,250
han är riktigt söt dock.

915
00:41:33,250 --> 00:41:35,050
Jag menar, det räcker nästan

916
00:41:35,050 --> 00:41:37,450
att få en tjej att tänka två gånger
om hennes livsval.

917
00:41:37,450 --> 00:41:39,290
Kom igen. Verkligen?

918
00:41:39,290 --> 00:41:40,930
Jag menar, det skulle vara ett långt skott,

919
00:41:40,930 --> 00:41:43,270
men det var riktigt trevligt
vi ser dig tillbaka i det läget.

920
00:41:43,270 --> 00:41:44,440
Det har alltid passat dig.

921
00:41:46,300 --> 00:41:47,880
jag vet inte.

922
00:41:47,880 --> 00:41:48,980
Vad?

923
00:41:48,980 --> 00:41:51,010
Det är något
Amy sa igår.

924
00:41:53,220 --> 00:41:56,230
Hon tror att jag har förändrats,
men jag vill inte erkänna det.

925
00:41:56,230 --> 00:41:59,200
- Klart du har förändrats.
– Jag menar till det sämre.

926
00:41:59,830 --> 00:42:01,840
Jag tror att du har blivit
mer vaksam.

927
00:42:01,840 --> 00:42:04,480
Och arbeta mer
från en plats av rädsla.

928
00:42:04,480 --> 00:42:05,880
Men det är att vänta,

929
00:42:05,880 --> 00:42:07,550
givet allt
du har gått igenom.

930
00:42:08,080 --> 00:42:09,490
Nä, det vill jag inte längre.

931
00:42:09,490 --> 00:42:11,120
Var det därför du hade
killen från Mayo

932
00:42:11,120 --> 00:42:13,360
på ditt kontor idag?
- Har du hört talas om det?

933
00:42:13,360 --> 00:42:14,730
Med allt
du har igång,

934
00:42:14,730 --> 00:42:16,000
Katie går till skolan,

935
00:42:16,000 --> 00:42:18,570
Jag är ganska säker på att du stirrar
en medelålderskris

936
00:42:18,570 --> 00:42:20,310
rakt i ansiktet
precis nu.

937
00:42:20,310 --> 00:42:21,880
Okej, kanske inte en Porsche,

938
00:42:21,880 --> 00:42:24,820
men känns som
det kommer att bli dags

939
00:42:24,820 --> 00:42:26,720
för en ungkarlsdyna
och en nystart.

940
00:42:26,720 --> 00:42:29,290
Kanske kommer jag tillbaka till mina rötter,

941
00:42:29,290 --> 00:42:30,590
börja sköta baren igen.

942
00:42:32,200 --> 00:42:33,470
Du skulle ha damerna

943
00:42:33,470 --> 00:42:35,500
ställa sig i kö till
berätta om deras problem.

944
00:42:35,500 --> 00:42:38,240
- Det är allt jag behöver.
- Åh, Dr. Hamda!

945
00:42:40,920 --> 00:42:43,490
Lyssna, jag säger låt det slita.

946
00:42:43,490 --> 00:42:45,690
Chipsen kommer att falla
där de kan.

947
00:42:49,330 --> 00:42:50,600
Att låta det slita.

948
00:42:50,600 --> 00:42:52,240
Mmm, och en Porsche.

949
00:43:09,070 --> 00:43:11,370
Stackar du ut min dörr?

950
00:43:12,880 --> 00:43:15,120
Vi måste prata om Joan.

951
00:43:26,640 --> 00:43:29,980
Undertextning: difuze