0
00:00:08.240 --> 00:00:22.610
  मी माझ्या पतीशी तीन वर्षांपूर्वी लग्न केले आणि वर्षभरात पहिल्यांदाच मी माझ्या सासरी राहू लागलो.

1
00:00:22.610 --> 00:00:28.850
  मारिसा, तू मला दुसऱ्या दिवशी शिफारस केलेली परिशिष्ट खरोखर चांगली होती.

2
00:00:28.850 --> 00:00:32.690
  जर तुम्ही ते प्यायले तर तुमचा रक्तदाब कमी होईल.

3
००:००:३२.६९० --> ००:००:३४.१३०
  खरंच?

4
००:००:३४.१३० --> ००:००:३५.३३०
  हे वाईट आहे.

5
00:00:35.330 --> 00:00:39.090
  मारिसाची नेहमी काळजी घ्या.

6
००:००:३९.०९० --> ००:००:४३.३३०
  तुला तुझ्या वडिलांची सर्व वेळ काळजी घ्यावी लागेल.

7
००:००:४३.३३० --> ००:००:४७.४९०
  मारिसा घरकामात चांगली आहे.

8
00:00:47.490 --> 00:00:56.100
  युसुके, तुला चांगली बायको मिळाली.

9
००:००:५६.१०० --> ००:०१:०२.५००
  युसुके, तू पुढच्या महिन्यात सहलीला का जात नाहीस?

10
००:०१:०२.५०० --> ००:०१:०३.५००
  एक ट्रिप?

11
00:01:03.500 --> 00:01:04.940
  का?

12
00:01:04.940 --> 00:01:07.240
  का?

13
00:01:07.240 --> 00:01:12.280
या घरात गेल्यापासून तू सहलीला गेला नाहीस ना?

14
00:01:12.280 --> 00:01:13.740
  अरे, ते चांगले आहे.

15
00:01:13.740 --> 00:01:15.620
  तुम्ही एकत्र सहलीला का जात नाही?

16
00:01:15.620 --> 00:01:20.300
  मला माहित नाही की मी प्रवासातून ब्रेक घेऊ शकतो की नाही.

17
00:01:20.300 --> 00:01:25.560
  मग, पुढच्या सुट्टीचे काय?

18
00:01:25.560 --> 00:01:29.970
  तुम्ही दोघं अजिबात बाहेर गेला नाही आहात ना?

19
00:01:29.970 --> 00:01:35.530
मी कामात व्यस्त आहे, म्हणून मला माझ्या सुट्टीच्या दिवशी घरी आराम करायचा आहे.

20
00:01:35.530 --> 00:01:45.860
  जेवणासाठी धन्यवाद.

21
00:01:45.860 --> 00:01:47.820
  अहो, तुम्ही अजून वाटेत आहात.

22
00:01:47.820 --> 00:01:49.720
  मी आजसाठी पूर्ण केले आहे.

23
00:01:49.720 --> 00:01:50.760
  मी जात आहे.

24
00:01:50.760 --> 00:01:53.360
  ठीक आहे.

25
00:01:53.360 --> 00:02:10.350
  तू तुझ्या सासरच्या घरी गेली नाहीस?

26
00:02:10.350 --> 00:02:15.380
  बरोबर आहे.

27
00:02:15.380 --> 00:02:17.360
अलीकडे मी त्याच्याशी अजिबात बोललो नाही.

28
00:02:17.360 --> 00:02:17.380
  अलीकडे मी त्याच्याशी अजिबात बोललो नाही.

29
00:02:17.380 --> 00:02:18.760
  अलीकडे मी त्याच्याशी अजिबात बोललो नाही.

30
00:02:18.760 --> 00:02:18.800
  अलीकडे मी त्याच्याशी अजिबात बोललो नाही.

31
00:02:21.940 --> 00:02:23.140
  अलीकडे मी त्याच्याशी अजिबात बोललो नाही.

32
00:02:23.140 --> 00:02:27.220
  मी लवकरात लवकर तुझा चेहरा दाखवावा असे तू म्हणालास, नाही का?

33
00:02:27.220 --> 00:02:31.360
  मला वाटत नाही की मी ते करू शकेन.

34
00:02:31.360 --> 00:02:37.590
  पण तू म्हणालीस की तुला मूल हवे आहे, नाही का?

35
00:02:37.590 --> 00:02:47.920
  मला एक मूल हवे होते, परंतु अलीकडे मी तुम्हाला मदत करू शकलो नाही.

36
00:02:47.920 --> 00:02:54.260
  तू ठीक आहेस ना मारी?

37
00:02:54.260 --> 00:03:03.080
  तू माझ्याशी ठीक असशील तर मी तुझ्याशी बोलेन.

38
००:०३:०३.०८० --> ००:०३:०७.८६०
  तू माझ्याकडे स्त्री म्हणून बघत नाहीस ना?

39
00:03:07.860 --> 00:03:14.340
  असे मला वाटते.

40
00:03:14.340 --> 00:03:19.190
  तू माझी फसवणूक करत आहेस का?

41
00:03:19.190 --> 00:03:21.190
  मला नाही वाटत.

42
00:03:21.190 --> 00:03:23.190
  मला नाही वाटत.

43
00:03:23.190 --> 00:03:25.190
  मला नाही वाटत.

44
00:03:25.190 --> 00:03:27.190
  मला फक्त नको आहे.

45
00:03:27.190 --> 00:03:31.880
  मला फक्त नको आहे.

46
00:03:31.880 --> 00:03:33.880
  यापेक्षा चांगला मार्ग नाही.

47
00:03:33.880 --> 00:03:42.600
  मारी,

48
00:03:42.600 --> 00:03:53.840
  तुम्ही उभे राहू शकता का?

49
00:03:53.840 --> 00:03:55.840
  मारी,

50
00:03:55.840 --> 00:03:59.760
  तुझे कपडे चांगले नाहीत.

51
00:03:59.760 --> 00:04:01.760
  माझे कपडे?

52
00:04:01.760 --> 00:04:03.760
  आपण घालू शकता

53
00:04:03.760 --> 00:04:05.760
  तेजस्वी रंग?

54
00:04:05.760 --> 00:04:14.680
  मला नाही वाटत.

55
00:04:14.680 --> 00:04:16.680
  पुरुष हा साधा प्राणी आहे.

56
00:04:16.680 --> 00:04:18.680
  जर तू माझ्याकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन बदललास,

57
00:04:18.680 --> 00:04:20.680
  युसुके हे लक्षात येईल आणि

58
00:04:20.680 --> 00:04:24.820
  संबंध दुरुस्त करा.

59
00:04:24.820 --> 00:04:26.820
  तुम्ही तुमचा चष्मा काढू शकता का?

60
00:04:26.820 --> 00:04:39.960
  चष्मा?

61
00:04:39.960 --> 00:04:41.960
  अरे,

62
00:04:41.960 --> 00:04:43.960
  चष्म्याशिवाय ते अधिक सुंदर आहे.

63
00:04:43.960 --> 00:04:50.880
  खरंच?

64
00:04:50.880 --> 00:04:54.480
  हे खरोखर चांगले आहे.

65
00:04:54.480 --> 00:04:56.480
  I'll do my best to change my image.

66
00:04:56.480 --> 00:05:09.110
  मी घरी आहे.

67
00:05:09.110 --> 00:05:11.110
  घरी स्वागत आहे.

68
00:05:11.110 --> 00:05:13.110
  आज पुन्हा उशीर झाला.

69
00:05:13.110 --> 00:05:15.110
मी महिन्याच्या शेवटी व्यस्त आहे.

70
00:05:15.110 --> 00:05:18.480
  मी घरी आहे.

71
00:05:18.480 --> 00:05:35.780
  मी घरी आहे.

72
00:05:35.780 --> 00:05:44.630
  मी घरी आहे.

73
00:05:44.630 --> 00:05:52.520
  मारी,

74
00:05:52.520 --> 00:05:58.390
  मी संपर्क केला.

75
00:05:58.390 --> 00:06:00.390
  मला नाही वाटत.

76
००:०६:००.३९० --> ००:०६:०५.५६०
  संपर्क न ठेवणे चांगले.

77
००:०६:०५.५६० --> ००:०६:०९.२८०
  आणि तुमचे कपडे नेहमीपेक्षा वेगळे आहेत.

78
00:06:09.280 --> 00:06:11.280
  बरोबर आहे.

79
00:06:11.280 --> 00:06:15.650
  मी माझी प्रतिमा थोडी बदलली.

80
00:06:15.650 --> 00:06:17.650
  हे खरोखर चांगले आहे.

81
00:06:17.650 --> 00:06:19.650
  बरोबर, युसुके?

82
00:06:19.650 --> 00:06:21.650
  सुंदर बायको असल्याबद्दल मला तुझा हेवा वाटतो.

83
00:06:21.650 --> 00:06:25.090
  मी आधी अंघोळ करणार आहे.

84
00:06:25.090 --> 00:06:42.610
  तुला माझ्यात खूप रस आहे.

85
00:06:42.610 --> 00:06:47.200
  मला वाटते की तू खूप सुंदर झाली आहेस.

86
00:06:47.200 --> 00:06:49.200
  मला आश्चर्य वाटले.

87
00:06:49.200 --> 00:06:51.200
  मला आश्चर्य वाटले.

88
00:06:51.200 --> 00:06:54.900
  पण,

89
00:06:54.900 --> 00:06:56.900
  तुला माझ्यात रस नाही.

90
00:06:56.900 --> 00:07:01.430
  तुला माझ्यात रस नाही.

91
००:०७:०१.४३० --> ००:०७:०३.४३०
  मग,

92
००:०७:०३.४३० --> ००:०७:०५.४३०
  तुमची त्वचा जास्त खुलवणारे कपडे तुम्ही का घालत नाहीत?

93
00:07:05.430 --> 00:07:10.920
  तुमची त्वचा जास्त खुलवणारे कपडे तुम्ही का घालत नाहीत?

94
00:07:10.920 --> 00:07:14.770
  माझा आत्मविश्वास नाही.

95
00:07:14.770 --> 00:07:28.100
  आपण येथे सोडू शकत नाही.

96
00:07:28.100 --> 00:07:32.400
  मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन.

97
00:07:32.400 --> 00:10:20.160
  सुट्टी आहे.

98
00:10:20.160 --> 00:10:22.160
  आपण एकत्र बाहेर जाऊ शकत नाही का?

99
00:10:22.160 --> 00:10:24.160
  माझ्याकडे एक काम आहे जे मला घरीच करावे लागेल.

100
00:10:24.160 --> 00:10:28.600
  सुट्टीपर्यंत काम करता का?

101
00:10:28.600 --> 00:10:30.600
  तुम्ही एकत्र बाहेर का जात नाही?

102
00:10:30.600 --> 00:10:32.600
  मी करू शकत नाही.

103
00:10:32.600 --> 00:10:34.600
मला ते आजपर्यंत पूर्ण करायचे आहे.

104
00:10:34.600 --> 00:10:53.040
  मी थोडावेळ बाहेर जाईन.

105
00:10:53.040 --> 00:10:55.040
  मी सोडून देईन.

106
00:10:55.040 --> 00:10:57.040
  काय बोलताय?

107
00:10:57.040 --> 00:11:03.590
  तुम्ही काय करता याची मला पर्वा नाही.

108
00:11:03.590 --> 00:11:08.660
  तुम्ही तुमच्या प्रवृत्तीनुसार जगता.

109
00:11:08.660 --> 00:11:10.660
  तुमची त्वचा अधिक खुलून येणारे कपडे तुम्ही घातल्यास,

110
00:11:10.660 --> 00:11:12.660
  तुमची त्वचा अधिक खुलून येणारे कपडे तुम्ही घातल्यास,

111
00:11:12.660 --> 00:11:14.660
  ती उत्तेजित आणि लोभी असेल.

112
00:11:14.660 --> 00:11:16.660
  ती उत्तेजित आणि लोभी असेल.

113
00:11:16.660 --> 00:11:23.780
  तुम्ही धाडसी व्हावे.

114
00:11:23.780 --> 00:11:25.780
  मला खरंच स्वतःवर विश्वास नाही.

115
00:11:25.780 --> 00:11:27.780
  तू एक चांगली स्त्री आहेस.

116
00:11:27.780 --> 00:11:29.780
  आपण अधिक आत्मविश्वास असणे आवश्यक आहे.

117
00:11:29.780 --> 00:11:31.780
  आपण हार मानू शकत नाही.

118
00:11:31.780 --> 00:11:33.780
  मला तुमच्या नातवाचा चेहरा दाखवा.

119
00:11:33.780 --> 00:11:42.980
  मला तुमच्या नातवाचा चेहरा दाखवा.

120
00:11:42.980 --> 00:11:44.980
  मला समजते.

121
00:11:44.980 --> 00:11:46.980
  मी पुन्हा माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन.

122
00:11:46.980 --> 00:12:17.840
  मी पुन्हा माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन.

123
00:12:17.840 --> 00:12:19.840
  तू म्हणालास तसं,

124
00:12:19.840 --> 00:13:12.440
  मी तुम्हाला आमंत्रित करणार आहे.

125
00:13:12.440 --> 00:13:16.290
  काय चूक आहे?

126
00:13:16.290 --> 00:13:18.290
  मला काहीतरी नवीन करायचे आहे.

127
00:13:18.290 --> 00:14:20.520
मी बर्याच काळापासून ते केले नाही.

128
00:14:20.520 --> 00:14:24.020
  मला माफ करा.

129
00:14:24.020 --> 00:14:26.020
  मी कामात व्यस्त आहे आणि मी थकलो आहे.

130
00:14:26.020 --> 00:14:28.020
  मला तसे वाटू शकत नाही.

131
00:14:28.020 --> 00:14:59.810
  युसुके काय विचार करत आहे?

132
00:14:59.810 --> 00:15:03.220
  गगुमारूचा मूड खराब आहे.

133
00:15:03.220 --> 00:15:05.220
  गगुमारूचा मूड खराब आहे.

134
00:15:05.220 --> 00:15:08.880
  गगुमारूचा मूड खराब आहे.

135
00:15:08.880 --> 00:15:10.880
  मला बदलायचे आहे.

136
00:15:10.880 --> 00:15:52.530
  मला बदलायचे आहे.

137
00:15:52.530 --> 00:15:56.390
  मी ते करू शकलो नाही.

138
00:15:56.390 --> 00:15:58.390
  युसुकेला माझ्यात रस नाही.

139
00:15:58.390 --> 00:16:02.280
  युसुकेला माझ्यात रस नाही.

140
00:16:02.280 --> 00:16:06.450
  मी चांगला नाही.

141
00:16:06.450 --> 00:16:08.450
  मी चांगला नाही.

142
00:16:08.450 --> 00:16:10.450
  तुम्ही आकर्षक आहात.

143
00:16:10.450 --> 00:16:18.050
  तसे,

144
00:16:18.050 --> 00:16:20.050
  तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे अंडरवेअर हवे आहेत?

145
00:16:20.050 --> 00:17:42.720
  मला सर्व दाखवा.

146
00:17:42.720 --> 00:17:44.720
  मागचे काय?

147
00:17:44.720 --> 00:18:29.570
  मला तुमची बट दाखवा.

148
00:18:29.570 --> 00:18:31.570
  मला तुमची बट दाखवा.

149
00:18:31.570 --> 00:18:36.000
  मला तुमची बट दाखवा.

150
00:18:36.000 --> 00:18:56.470
  मी ते करू शकत नाही.

151
00:18:56.470 --> 00:19:00.130
  मी ते करू शकत नाही.

152
00:19:00.130 --> 00:19:07.350
  मी ते करू शकत नाही.

153
00:19:07.350 --> 00:19:14.240
  मी ते करू शकत नाही.

154
00:19:14.240 --> 00:19:16.240
  काय चूक आहे?

155
00:19:16.240 --> 00:19:18.240
  तुम्ही आकर्षक आहात.

156
00:19:18.240 --> 00:19:26.680
  मी ते करू शकत नाही.

157
00:19:26.680 --> 00:19:28.680
  मी ते करू शकत नाही.

158
00:19:30.680 --> 00:19:32.680
  मी ते करू शकत नाही.

159
00:19:32.680 --> 00:19:34.680
  हं?

160
00:19:34.680 --> 00:19:54.120
  तुम्हाला V-LOG आवडत नाही का?

161
00:19:54.120 --> 00:26:22.640
  मी ते करू शकत नाही.

162
00:26:22.640 --> 00:39:24.710
  त्याची काळजी करू नका.

163
00:39:26.710 --> 00:53:26.150
  मी कामात व्यस्त आहे.

164
00:53:26.150 --> 00:53:28.150
  मी कामात व्यस्त आहे.

165
00:53:28.150 --> 01:20:08.960
  मी कामात व्यस्त आहे.

166
01:20:08.960 --> 01:20:10.960
  मी कामात व्यस्त आहे.

167
01:20:10.960 --> 01:20:13.460
  माझ्यासाठी तिच्याशी संभोग होणे स्वाभाविक होते.

168
०१:२०:१३.४६० --> ०१:२१:५९.९८०
  मला गिफूशी असलेल्या नात्याचे व्यसन होते.

169
०१:२१:५९.९८० --> ०१:२२:३८.८२०
  मी जास्त सांगू शकत नाही, पण मी उत्साहित आहे.

170
०१:२२:३८.८२० --> ०१:२२:४२.५२०
  मी कामाने भरलेला आहे, त्यामुळे माझ्याकडे बोलायला जास्त वेळ नाही.

171
०१:२२:४२.५२० --> ०१:२२:४५.८००
  तू खूप थंड दिसतेस.

172
01:22:45.800 --> 01:22:46.800
हं.

173
01:22:46.800 --> 01:22:51.300
  तुला मुले नाहीत का?

174
०१:२२:५१.३०० --> ०१:२२:५३.३००
  काय बोलताय?

175
०१:२२:५३.३०० --> ०१:२२:५६.३००
  बरं, आत्ता मला वाटत नाही की ही फार मोठी गोष्ट आहे.

176
०१:२२:५६.३०० --> ०१:२३:०१.६१०
  जेव्हा तुम्ही एकत्र राहायला सुरुवात केली तेव्हा तुम्हाला मुले होतील असे तुम्ही सांगितले होते.

177
०१:२३:०१.६१० --> ०१:२३:०३.६१०
  मी कदाचित असे म्हणालो असतो.

178
०१:२३:०३.६१० --> ०१:२३:०७.४००
  मला तुझा चेहरा दाखव.

179
०१:२३:०७.४०० --> ०१:२३:१०.४००
  तुला मुले व्हावीत अशी माझी इच्छा आहे.

180
01:23:10.400 --> 01:23:12.400
  मला आत्ता वाटत नाही की ही फार मोठी गोष्ट आहे.

181
०१:२३:१२.४०० --> ०१:२९:३१.०८०
  तू माझ्याबद्दल विचार करायला हवा.

182
०१:२९:३१.०८० --> ०१:३५:३२.९००
  तुमचे वडील उत्साहित आहेत का?

183
०१:३५:३२.९०० --> ०१:४१:३९.४००
  मी तुला मदत करेन.

184
०१:४१:३९.४०० --> ०१:४१:४४.१००
  मारीशी तुमचे नाते पुन्हा निर्माण करण्याची ही संधी आहे.

185
०१:४१:४४.१०० --> ०१:४२:०५.५००
  खूप उशीर झाला आहे.

186
०१:४२:०५.५०० --> ०१:४२:०८.०००
  मारी युसुकेबरोबर चांगले काम करत आहे की नाही याबद्दल मला आश्चर्य वाटते.

187
01:42:08.000 --> 01:42:26.780
मी आधी आंघोळ करणार आहे.

188
०१:४२:२६.७८० --> ०१:४२:३९.४७०
  मजा आली.

189
०१:४२:३९.४७० --> ०१:४२:४२.४७०
  मला आठवतं आम्ही नवविवाहित असताना.

190
०१:४२:४२.४७० --> ०१:४२:४३.४७०
  मी पाहतो.

191
०१:४२:४३.४७० --> ०१:४२:४८.३२०
  तू त्याच्यासोबत सेक्स केलास का?

192
०१:४२:४८.३२० --> ०१:४२:५६.१९०
  मी त्याला पुन्हा चिअर अप करणार आहे.

193
०१:४२:५६.१९० --> ०१:४३:०३.५४०
  मला वाटतं सहलीला जाण्याचा हा योग्य निर्णय होता.

194
०१:४३:०३.५४० --> ०१:४३:०९.९२०
  बरं, ते चांगलं आहे.

195
०१:४३:०९.९२० --> ०१:४३:२३.६००
जेव्हा मला मुले होऊ लागली,

196
०१:४३:२३.६०० --> ०१:४३:२७.६००
  गिफू बरोबरचे नाते नैसर्गिकरित्या नाहीसे झाले.

197
०१:४३:२७.६०० --> ०१:४३:३८.९३०
  जेव्हा तुम्हाला मुले असतील तेव्हा तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे कुटुंब हवे आहे?

198
०१:४३:३८.९३० --> ०१:४३:३९.९३०
  मी घाईत आहे.

199
०१:४३:३९.९३० --> ०१:४३:४३.८२०
  मी अजून ते केले नाही.

200
०१:४३:४३.८२० --> ०१:४३:५२.६६०
  बरोबर आहे.

201
०१:४३:५२.६६० --> ०१:४३:५३.६६०
  तुम्ही त्याच्यावर प्रेम करता का?

202
०१:४३:५३.६६० --> ०१:४४:४७.४४०
  मी त्याच्यावर प्रेम करतो.

203
०१:४४:४७.४४० --> ०१:४४:५४.१८०
तुला युसुकेसोबत मूल व्हायचं आहे का?

204
०१:४४:५४.१८० --> ०१:४५:०६.५२०
  मला त्याच्यासोबत एक मूल हवे आहे.

205
०१:४५:०६.५२० --> ०१:४५:१६.१६०
  हे ठीक आहे.

206
०१:४५:१६.१६० --> ०१:४५:१८.१६०
  तुझं काय चुकलं?

207
०१:४५:१८.१६० --> ०१:४५:३१.४४०
  युसुकेसोबत सेक्स करून मी समाधानी होऊ शकत नाही.

208
०१:४५:३१.४४० --> ०१:४५:३३.४४०
  मला माझ्या वडिलांसोबत मूल व्हायचे आहे.