1 00:00:05,173 --> 00:00:07,241 Претходно на Злочиначки умови: еволуција... 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,477 - Здраво. Еван Делраи. - Како се познајете? 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,379 Заједно смо ишли на правни факултет. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,281 ЦИРУС: Твоји мама и тата су мртви. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,449 Или си одрастао у држави 6 00:00:15,516 --> 00:00:18,286 или, као ваш једини живи рођак, разумем те. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,620 Знам своја правила. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,122 Моја правила. 9 00:00:21,222 --> 00:00:24,058 - Изашао сам. - Преко мог мртвог тела. 10 00:00:24,158 --> 00:00:25,693 (гроктање) 11 00:00:25,793 --> 00:00:28,196 (гушење) 12 00:00:28,329 --> 00:00:29,530 Имате ли поруку за мене? 13 00:00:29,663 --> 00:00:31,632 пакао је празан, 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 и сви ђаволи су овде. 15 00:00:34,135 --> 00:00:36,504 Још један од Воитових слуга у наруквицама. 16 00:00:36,570 --> 00:00:38,706 Ко је следећи на мрежи да се активира? 17 00:00:38,806 --> 00:00:40,608 Ко је икада рекао да је само један? 18 00:00:40,708 --> 00:00:42,810 (аларм се огласи) 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,712 - Ми смо у блокади. - Шта је то? 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,190 не знам. Нешто о пакету. 21 00:00:46,214 --> 00:00:49,717 ГАРЦИА: Иасе-Отоко маска представља 22 00:00:49,817 --> 00:00:53,621 патнички дух који пребива у паклу. 23 00:01:01,462 --> 00:01:04,698 Изгледа прилично тихо. Јеси ли сигуран да је ово место? 24 00:01:04,765 --> 00:01:06,767 То би требало бити. идемо. 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,838 ДИСПЕТЕР: Стоји од, Четири-Мајкл-Два-Седам. 26 00:01:17,878 --> 00:01:19,413 Четири-Мајкл-Два-Седам. 27 00:01:19,547 --> 00:01:22,049 Роџер, четири-Мајкл-два-седам. Само напред. 28 00:01:22,850 --> 00:01:24,494 - На сцени, али не видимо никога. - (звецкање) 29 00:01:24,518 --> 00:01:26,096 - (флаше звецкају) - (човек кашље) - Сачекај. 30 00:01:26,120 --> 00:01:27,888 - Иза контејнера. - У приправности. 31 00:01:27,955 --> 00:01:30,458 - (повраћање) - Огреби то. Имамо га. 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,393 Роџер, четири-Мајкл-два-седам. 33 00:01:32,493 --> 00:01:33,773 Молимо вас да посаветујете ако вам треба резервна копија. 34 00:01:33,827 --> 00:01:35,095 Мислим да можемо ово да решимо. 35 00:01:35,196 --> 00:01:37,798 - Господине, метро полиција. - Тешка ноћ? 36 00:01:37,931 --> 00:01:39,267 Можемо ли вам помоћи? 37 00:01:39,366 --> 00:01:41,969 - (гушење) - ЏЕЈСОН: Он се гуши. 38 00:01:42,102 --> 00:01:43,637 Ох, јеби ме. 39 00:01:43,737 --> 00:01:46,407 Четири-Мајкл-Два-Седам. Захтевам 10-52 на моју локацију. 40 00:01:46,473 --> 00:01:47,975 Роџер, четири-Мајкл-два-седам. 41 00:01:48,075 --> 00:01:49,543 - Медицински на путу ка вама. - Срање. 42 00:01:49,610 --> 00:01:52,746 (гроктање) 43 00:01:52,846 --> 00:01:55,082 Вау, вау, вау, стани. Он крвари. 44 00:01:55,183 --> 00:01:57,218 Треба нам та јебена хитна помоћ. 45 00:01:57,285 --> 00:01:58,819 (уздахне) 46 00:02:00,053 --> 00:02:02,223 - Морам да почнем са компресијама. - У реду. 47 00:02:02,323 --> 00:02:06,627 (ритмично гунђање) 48 00:02:06,727 --> 00:02:09,163 (дахће) Шта до... 49 00:02:09,297 --> 00:02:11,098 Срање. 50 00:02:28,782 --> 00:02:30,984 ♪ 51 00:02:36,924 --> 00:02:39,192 ЗЕЛЕНИ: „Претпоставка треба никада нас не чини да занемаримо" 52 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 „оно што нам се чини лаким, 53 00:02:41,429 --> 00:02:42,863 „ни очајање учини да изгубимо храброст 54 00:02:42,996 --> 00:02:44,865 у виду тешкоћа“. 55 00:02:44,998 --> 00:02:46,700 Бењамин Баннекер. 56 00:02:55,776 --> 00:02:57,611 Пени за твој профил. 57 00:02:57,711 --> 00:02:59,613 ста? Ох. (Кратко церекање) 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,181 Не, још увек покушавам да... 59 00:03:01,282 --> 00:03:03,351 Да чујемо твоју теорију. 60 00:03:04,117 --> 00:03:07,455 Па, постојала је епителна ДНК опоравио од маске, 61 00:03:07,555 --> 00:03:10,123 који мора да припада члану мреже. 62 00:03:10,190 --> 00:03:11,725 Има ли погодака у ЦОДИС-у? 63 00:03:11,859 --> 00:03:14,795 Не, али имам маску испоручено директно у БАУ... 64 00:03:14,895 --> 00:03:17,465 Мислим, мора да се мисли као подсмех. 65 00:03:17,565 --> 00:03:20,901 Зодиац, БТК... послали су ствари органима за спровођење закона. 66 00:03:21,034 --> 00:03:23,036 Зодиац и БТК су послали поруке. 67 00:03:23,136 --> 00:03:25,373 Дакле, која је порука? 68 00:03:26,173 --> 00:03:28,175 Они знају да их ловимо. 69 00:03:28,276 --> 00:03:30,944 У реду. То је уџбеник. 70 00:03:32,513 --> 00:03:33,714 Реци ми шта стварно мислиш. 71 00:03:33,847 --> 00:03:35,849 То је данак. 72 00:03:35,916 --> 00:03:38,519 - За Воит. - Како си стигао тамо? 73 00:03:38,586 --> 00:03:41,188 Па, синоћ сам пао Интернет зечја рупа. 74 00:03:41,255 --> 00:03:44,124 Као што знамо, маска Иасе-Отоко представља душу 75 00:03:44,224 --> 00:03:47,361 то се вечито мучи у паклу, зар не? 76 00:03:47,461 --> 00:03:49,162 али ти... Знате ли зашто је у паклу? 77 00:03:49,263 --> 00:03:50,498 Просветли ме. 78 00:03:50,564 --> 00:03:51,899 Они су ту као казна 79 00:03:51,999 --> 00:03:53,701 за људе и животиње убијен у животу. 80 00:03:53,801 --> 00:03:56,168 Дакле, размишљао сам да је симболика говорила 81 00:03:56,236 --> 00:03:59,607 на Воитову властиту историју, што је значило да... 82 00:04:01,442 --> 00:04:04,345 Знаш шта, нема везе, јер како ја то кажем, 83 00:04:04,445 --> 00:04:06,780 звучи некако глупо. (руга се) 84 00:04:06,914 --> 00:04:09,182 Јесам ли рекао да је глупо? 85 00:04:09,249 --> 00:04:11,485 Опет су у томе. 86 00:04:23,230 --> 00:04:25,666 Представљам вам паук Сицариус. 87 00:04:25,766 --> 00:04:27,301 Најчешће се налази у пустињама 88 00:04:27,401 --> 00:04:29,637 Јужне Африке и Централна Америка и, 89 00:04:29,737 --> 00:04:32,473 од синоћ, у сокаку 90 00:04:32,573 --> 00:04:34,141 у округу Хецхт Варехоусе, 91 00:04:34,274 --> 00:04:35,976 где су дошли пузећи из уста 92 00:04:36,076 --> 00:04:37,945 од особе коју тек треба идентификовати мушка жртва. 93 00:04:38,045 --> 00:04:39,556 Сада, ако ме извините, само треба да... 94 00:04:39,580 --> 00:04:40,981 Гах-гах-гах-гах. 95 00:04:41,114 --> 00:04:43,951 Сицариус је отприлике исто толико специфичан да војту како буде. 96 00:04:44,084 --> 00:04:45,953 Према мртвозорнику, 97 00:04:46,086 --> 00:04:47,421 узрок смрти је отров 98 00:04:47,521 --> 00:04:49,623 од стотина унутрашњих уједа паука. 99 00:04:49,757 --> 00:04:51,968 Буквално су покушавали једу пут од жртве. 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,661 ГАРЦИА: Ох. 101 00:04:53,761 --> 00:04:55,329 Није ли то та урбана легенда 102 00:04:55,463 --> 00:04:58,666 где ако случајно прогутати паука у сну, 103 00:04:58,799 --> 00:05:00,267 онда ће живети у теби? 104 00:05:00,368 --> 00:05:01,802 ЛУИС: Да. 105 00:05:01,902 --> 00:05:03,203 И не само да то није истина, 106 00:05:03,303 --> 00:05:05,238 али је буквално научна немогућност. 107 00:05:05,339 --> 00:05:06,907 Угушили би се у телу. 108 00:05:06,974 --> 00:05:08,942 Осим ако ниси знао Воитов стари трик. 109 00:05:09,042 --> 00:05:11,645 Мм. Вишеслојни кондоми од латекса. 110 00:05:11,779 --> 00:05:13,747 Ти такозвани балони картели користе 111 00:05:13,814 --> 00:05:15,248 да прометују дрогу у људским мазгама. 112 00:05:15,349 --> 00:05:16,869 ЗЕЛЕНИ: А ако то мазга се превише узбуђује 113 00:05:16,950 --> 00:05:18,562 или поједе нешто, њихов стомак киселина раствара латекс. 114 00:05:18,586 --> 00:05:21,121 Ох, и сада се осећам лоше за гњусне пауке. 115 00:05:21,221 --> 00:05:23,691 Немој-немој они... зар не угушити се у балонима? 116 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 Не ако знаш мало нешто о дијапаузи. 117 00:05:26,427 --> 00:05:28,195 - Шта? - То је суспендовано стање 118 00:05:28,328 --> 00:05:30,831 мировања, попут хибернације. 119 00:05:30,931 --> 00:05:33,266 Пауци улазе у дијапаузу ако су услови довољно хладни. 120 00:05:33,367 --> 00:05:35,503 ЛУИС: Да, и то остаци кондома од латекса 121 00:05:35,603 --> 00:05:37,070 који су пронађени унутра наш Џон Дое 122 00:05:37,170 --> 00:05:39,072 били обложени траговима амонијум нитрата. 123 00:05:39,172 --> 00:05:42,443 Дакле, додате воду која, добијате ендотермну реакцију 124 00:05:42,543 --> 00:05:43,877 то би их замрзнуло. 125 00:05:43,977 --> 00:05:45,522 Пауци иду ноћ-ноћ, а онда, као Воит, 126 00:05:45,546 --> 00:05:48,616 наш субјекат присиљава жртву да прогутају балоне. 127 00:05:48,682 --> 00:05:50,050 ПРЕНТИС: Дакле, 128 00:05:50,183 --> 00:05:52,453 ово убиство би могло бити нека врста почасти војту. 129 00:05:52,520 --> 00:05:55,355 - Заједно са маском која нам је послата поштом. - Како то? 130 00:05:55,456 --> 00:05:58,659 Тилер, реци јој своју теорију. 131 00:05:59,427 --> 00:06:01,895 Ух... то је само радна теорија. 132 00:06:01,995 --> 00:06:03,831 - Није изводљиво. - У реду. 133 00:06:03,931 --> 00:06:06,867 Па, шта год да је, боље да га ти представиш Војту. 134 00:06:06,967 --> 00:06:08,368 Волео бих да се ти и Тара видите 135 00:06:08,469 --> 00:06:09,989 ако нешто о овоме трчи његово памћење. 136 00:06:10,037 --> 00:06:14,742 Даве, Луке, претрчите све можете на нашем Џон Доу. 137 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 Џенифер, Гарсија и ја... 138 00:06:16,477 --> 00:06:17,878 урадићемо још нека истраживања 139 00:06:18,011 --> 00:06:19,379 на овим сикаријевим пауцима. 140 00:06:19,513 --> 00:06:21,882 хоћемо? (стење) 141 00:06:27,855 --> 00:06:29,289 ЛУИС: Препознајете ли га? 142 00:06:29,389 --> 00:06:31,091 Мм. бр. 143 00:06:31,191 --> 00:06:33,961 Померите се поред те фотографије, можете видети извештај обдукције. 144 00:06:38,031 --> 00:06:40,233 Балони од латекса обложена изнутра 145 00:06:40,332 --> 00:06:42,402 са амонијум нитратом. 146 00:06:44,638 --> 00:06:46,840 Знате тај рецепт. 147 00:06:47,675 --> 00:06:49,176 Да, имам. 148 00:06:51,211 --> 00:06:53,847 Погледали смо све ваше евиденције ћаскања. 149 00:06:53,947 --> 00:06:55,849 Никада ниси разговарао о пауцима са било ким. 150 00:06:55,949 --> 00:06:58,418 У реду, онда зашто ме сад питаш? 151 00:06:58,519 --> 00:07:00,253 Јер можда водио си тај разговор 152 00:07:00,387 --> 00:07:02,355 са неким на старински начин. 153 00:07:04,391 --> 00:07:05,626 нисам. 154 00:07:07,094 --> 00:07:08,295 Зашто не? 155 00:07:09,129 --> 00:07:11,031 - Зашто не? - ЗЕЛЕНИ: Дали сте своје следбенике 156 00:07:11,098 --> 00:07:12,933 све врсте савета и технике. 157 00:07:13,033 --> 00:07:15,569 Најбољи калибар оружја, најбоља доза наркотика, 158 00:07:15,669 --> 00:07:16,970 најбољи бренд кравате. 159 00:07:17,070 --> 00:07:18,371 Али никад ниси причао о пауцима? 160 00:07:18,472 --> 00:07:20,608 Вероватно ваш најјединственији М.О.? Хајде. 161 00:07:21,509 --> 00:07:23,043 бр. 162 00:07:24,545 --> 00:07:26,747 - Од кога си то научио? - Види, то... 163 00:07:26,847 --> 00:07:28,516 То није... То је... (уздахне) 164 00:07:28,616 --> 00:07:31,051 Ја сам... Ја сам готов, ок? 165 00:07:31,118 --> 00:07:32,986 - Не мислим тако. - Ох, јеби се. 166 00:07:33,120 --> 00:07:36,089 - Хеј, Елиас... - Само нема више питања. 167 00:07:36,189 --> 00:07:38,149 Хеј, не заборави ваш уговор о имунитету је контингентан 168 00:07:38,225 --> 00:07:39,993 о сарадњи. 169 00:07:42,395 --> 00:07:45,398 У реду. Баци ме у затвор. 170 00:07:46,266 --> 00:07:48,468 Можеш ли да отвориш? 171 00:07:51,772 --> 00:07:53,741 - Шта је то било? - Шта је било шта? 172 00:07:53,807 --> 00:07:55,475 Тилер, твоја историја са Воитом? 173 00:07:55,576 --> 00:07:59,179 Тара, неће се поновити. 174 00:08:01,515 --> 00:08:03,584 ПРЕНТИСС: Али то нема смисла. 175 00:08:03,651 --> 00:08:05,485 Од тада изашао је из коме, 176 00:08:05,586 --> 00:08:07,387 Воит је био вољан да сарађује са нама, 177 00:08:07,487 --> 00:08:09,122 па зашто повлачити црту овде? 178 00:08:09,189 --> 00:08:11,400 Мислим да има нечега употреба паука Сицариус 179 00:08:11,424 --> 00:08:13,927 то је тако грозно, тако дубоко трауматично, 180 00:08:14,027 --> 00:08:15,863 да једноставно не може да се суочи са тим. 181 00:08:15,963 --> 00:08:18,131 Неке серијске убице осећам стид, претпостављам. 182 00:08:18,231 --> 00:08:20,834 Тед Бунди никада није могао да призна његова дела некрофилије. 183 00:08:20,934 --> 00:08:22,502 ЈЈ: Дакле, мислиш да су пауци 184 00:08:22,636 --> 00:08:24,672 - Да ли су неки проблеми са татом за Воит? - (куца) 185 00:08:24,772 --> 00:08:28,008 Ух, шта год да представљају, није их лако добити. 186 00:08:28,108 --> 00:08:32,179 Пребрскао сам по многима записи егзотичног паука, 187 00:08:32,279 --> 00:08:33,713 и нема угриза. 188 00:08:33,813 --> 00:08:35,783 Моја претпоставка је субјекат га набавља 189 00:08:35,883 --> 00:08:37,250 кроз мрачну мрежу. 190 00:08:37,350 --> 00:08:39,152 Дајем вам две игре речи, ипак сам тако излуђен. 191 00:08:39,219 --> 00:08:42,222 Знаш, не мислим то су татини проблеми, 192 00:08:42,355 --> 00:08:44,391 али може бити суседно. 193 00:08:44,491 --> 00:08:47,895 Пенелопе, покушај да се вратиш 30 година у евиденцији увоза. 194 00:08:48,028 --> 00:08:49,529 Ја сам све преко тога. 195 00:08:49,630 --> 00:08:51,164 Тридесет година? 196 00:08:51,264 --> 00:08:53,066 Мислим да би нам то могло рећи 197 00:08:53,165 --> 00:08:55,002 где је војт научио о пауцима. 198 00:08:55,068 --> 00:08:57,771 И ако сам у праву, могло би нам чак рећи 199 00:08:57,871 --> 00:09:00,207 чији је ДНК на тој маски. 200 00:09:00,340 --> 00:09:01,775 ПРЕНТИС: Чак и да си у праву, 201 00:09:01,875 --> 00:09:04,477 још увек смо заглављени иза новог Воитовог адвоката. 202 00:09:04,578 --> 00:09:06,914 Па, добра ствар имамо своје. 203 00:09:07,948 --> 00:09:10,017 (руга се) Нисам љут. 204 00:09:10,117 --> 00:09:13,120 Кад се тако смејеш, 205 00:09:13,220 --> 00:09:16,456 рекавши да ниси љут, ти си луд. 206 00:09:16,556 --> 00:09:18,759 ја сам изненађен. 207 00:09:18,892 --> 00:09:22,029 Изненађен сам када сам назвао Адвокат Елиаса Воита 208 00:09:22,129 --> 00:09:24,598 у вези са временски осетљивим истрага, 209 00:09:24,732 --> 00:09:26,867 рекао је адвокат ме је упутио на вас, 210 00:09:26,934 --> 00:09:29,670 јер, очигледно, ти си сада ДОЈ-ова веза 211 00:09:29,737 --> 00:09:31,504 Елиасу Воиту, замењујући ме. 212 00:09:31,571 --> 00:09:33,874 (уздахне) Бецца, Добио сам случај јутрос. 213 00:09:33,974 --> 00:09:35,508 Наравно. У реду. 214 00:09:35,575 --> 00:09:37,410 Али да сам те замењивао на случају, 215 00:09:37,510 --> 00:09:39,546 дао бих ти љубазност хеадс-уп. 216 00:09:40,447 --> 00:09:43,550 Постоји ли разлог зашто нисте дај ми ту љубазност? 217 00:09:44,384 --> 00:09:45,686 Да, постоји. хм, 218 00:09:45,753 --> 00:09:47,187 сматра заменик АГ 219 00:09:47,254 --> 00:09:49,389 имате сукоб интереса у овом случају. 220 00:09:49,456 --> 00:09:51,959 Покушавао сам да схватим најбољи начин да вам кажем. 221 00:09:52,059 --> 00:09:54,427 Сукоб... (руга се) Чекај. Са Воитом? 222 00:09:54,527 --> 00:09:56,396 бр. 223 00:09:56,496 --> 00:09:57,931 Са Таром. 224 00:09:58,031 --> 00:09:59,499 то није... 225 00:09:59,599 --> 00:10:01,034 Госпођо Вилсон, тачно или нетачно. 226 00:10:01,134 --> 00:10:03,236 Ти и ССА Тара Левис су романтични? 227 00:10:03,336 --> 00:10:04,772 Не, Еване, ми то не радимо. 228 00:10:04,905 --> 00:10:06,239 Тачно или нетачно. 229 00:10:06,339 --> 00:10:08,475 Ваш однос са ССА Левисом је компромитовао... 230 00:10:08,575 --> 00:10:11,044 -Нетачно. -Ок, па, знам то. Али било које 231 00:10:11,144 --> 00:10:13,413 полупристојан адвокат ће то искористити. 232 00:10:13,513 --> 00:10:15,582 И-и Воитов адвокат... 233 00:10:15,683 --> 00:10:18,018 је више него упола пристојан. 234 00:10:20,453 --> 00:10:21,822 Срање. 235 00:10:21,922 --> 00:10:23,556 Види, ја сам на твојој страни овде. 236 00:10:23,657 --> 00:10:25,337 Ја ћу... Учинићу све Могу да помогнем. 237 00:10:25,425 --> 00:10:28,662 Само... реци ми шта ти треба од војта. 238 00:10:28,762 --> 00:10:31,631 Не, нисам ја. То је БАУ. 239 00:10:31,765 --> 00:10:34,134 Морају да разговарају са њим. Као, сада. 240 00:10:34,267 --> 00:10:36,145 Не без присуства његовог адвоката, али тај момак је већ 241 00:10:36,169 --> 00:10:38,071 довољно бесан колико је Војт сарађивао. 242 00:10:38,138 --> 00:10:40,107 У реду, онда их узми 243 00:10:40,207 --> 00:10:42,175 до шестог спрата, што пре. 244 00:10:42,275 --> 00:10:44,444 У реду. Ух, а чему журба? 245 00:10:44,544 --> 00:10:45,979 О чему да им кажем? 246 00:10:46,079 --> 00:10:47,547 Пауци. 247 00:10:48,448 --> 00:10:50,150 Реци им да се ради о пауцима. 248 00:10:55,923 --> 00:10:58,358 (човек кашље) 249 00:11:04,364 --> 00:11:06,333 Дођавола си управо дај ми да пијем? 250 00:11:06,433 --> 00:11:09,202 УНСУБ: Супа. 251 00:11:09,302 --> 00:11:10,670 МУШКАРАЦ: То није била јебена супа. 252 00:11:10,771 --> 00:11:14,541 УНСУБ: Не, није. 253 00:11:14,641 --> 00:11:16,343 То ће ти утрнути грло. 254 00:11:16,476 --> 00:11:19,713 Толико ће успети лакше прогуташ. 255 00:11:20,881 --> 00:11:23,884 Прогутати? Човече, нисам гутање срања... (стење) 256 00:11:23,984 --> 00:11:25,853 Не знам за то. 257 00:11:25,953 --> 00:11:28,621 ста радис јеботе? Бежи од мене, човече. 258 00:11:28,688 --> 00:11:31,558 (стење) 259 00:11:31,691 --> 00:11:33,360 (гроктање) 260 00:11:35,996 --> 00:11:38,198 (стење, кашаљ) 261 00:11:39,566 --> 00:11:41,101 Ту сте. 262 00:11:46,006 --> 00:11:48,575 Ево нас. То је то. 263 00:11:53,313 --> 00:11:55,015 Шта кажеш на другу? 264 00:11:55,115 --> 00:11:57,584 Не, не. не (стење) 265 00:12:00,353 --> 00:12:02,555 (звоно лифта звони) 266 00:12:03,957 --> 00:12:06,827 Хеј, Јессие, дај нам секунд. 267 00:12:09,429 --> 00:12:10,798 Не говориш ништа. 268 00:12:10,898 --> 00:12:12,732 Ни речи осим ако ја то не кажем. 269 00:12:12,833 --> 00:12:14,267 Разумете ли ме? 270 00:12:14,367 --> 00:12:16,403 Хеј. Слушаш ли ме? 271 00:12:16,536 --> 00:12:18,705 - Ух, да. - знаш, 272 00:12:18,806 --> 00:12:21,241 Знам да не изгледам много, али схватио сам где се рачуна, 273 00:12:21,374 --> 00:12:23,014 јер сам ја момак то ће се уверити 274 00:12:23,076 --> 00:12:25,121 да имате шансу за борбу да видим своју децу једног дана. 275 00:12:25,145 --> 00:12:27,747 Зато не отежавајте ово него што треба да буде. 276 00:12:27,848 --> 00:12:29,449 У реду. 277 00:12:29,549 --> 00:12:31,751 Не говори ништа. 278 00:12:37,390 --> 00:12:39,927 Пре него што почнемо, шта год питања која желите да поставите... 279 00:12:40,027 --> 00:12:41,428 Нема питања. 280 00:12:41,528 --> 00:12:44,297 Имамо теорију о случају. Желимо да Елиас слуша. 281 00:12:44,431 --> 00:12:47,134 Ти ћеш му дати и почасна посланичка значка? 282 00:12:47,267 --> 00:12:48,802 Не. Завршили смо овде. 283 00:12:48,902 --> 00:12:51,805 Исусе, Џеф, баци нам кост, ок? 284 00:12:51,905 --> 00:12:53,874 Ми смо спремни да му понуди повећан имунитет. 285 00:12:53,974 --> 00:12:56,877 Ако након што чује шта имамо да кажемо, 286 00:12:56,944 --> 00:12:59,212 он нам показује у правом смеру. 287 00:12:59,312 --> 00:13:01,481 Треба ми писмено. 288 00:13:09,656 --> 00:13:11,258 Мој клијент ме слуша. 289 00:13:11,324 --> 00:13:14,161 Последњи познати запис од паука Сицариус 290 00:13:14,261 --> 00:13:18,465 увезене у Сједињене Државе је из 1997. 291 00:13:18,565 --> 00:13:21,434 Послали су за Цирус ЛеБрун. 292 00:13:21,534 --> 00:13:23,270 Твој ујак. 293 00:13:23,336 --> 00:13:25,205 ПРЕНТИС: Знамо Сајруса усвојио и злостављао те 294 00:13:25,305 --> 00:13:27,740 након што си убио своје родитеље у пожару у кући. 295 00:13:27,841 --> 00:13:30,143 -Опа. Ми то не предвиђамо. -РОСИ: Управо смо научили 296 00:13:30,277 --> 00:13:33,313 да је пронађен Цирусов ДНК на маски Јасе-Отоко 297 00:13:33,413 --> 00:13:35,648 који је послат БАУ. 298 00:13:36,449 --> 00:13:38,385 Забавне чињенице, али шта да ли то има везе... 299 00:13:38,485 --> 00:13:40,854 Ево наше теорије. 300 00:13:40,988 --> 00:13:44,424 Цирус је створио убицу био си, Елиас. 301 00:13:44,491 --> 00:13:46,493 Он те је научио о пауцима. 302 00:13:46,593 --> 00:13:47,961 А сада се вратио. 303 00:13:48,061 --> 00:13:51,364 Не, то није могуће. 304 00:13:53,366 --> 00:13:56,369 - Зато што сам га убио. - (уздахне) 305 00:13:58,671 --> 00:14:00,941 Шта је јеботе само си ставио у мене, човече? 306 00:14:01,008 --> 00:14:03,176 УНСУБ: Нешто што си желеће да се извади 307 00:14:03,276 --> 00:14:05,478 што је пре могуће. 308 00:14:06,446 --> 00:14:09,516 Али то је само десиће се ако... 309 00:14:09,616 --> 00:14:11,518 и само ако... 310 00:14:11,618 --> 00:14:13,586 радиш тачно оно што ја кажем. 311 00:14:15,622 --> 00:14:17,624 (гроктање) 312 00:14:17,724 --> 00:14:19,960 У реду. У реду. 313 00:14:20,027 --> 00:14:21,728 У реду. 314 00:14:21,861 --> 00:14:25,198 Требаш ми да ми предаш поруку. 315 00:14:25,298 --> 00:14:27,567 Од стрица Цируса. 316 00:14:36,476 --> 00:14:38,321 РЕБЕКА: Готово је. Готово је. Моја каријера је готова. 317 00:14:38,345 --> 00:14:40,513 - Биће све у реду. - Неће бити у реду. 318 00:14:40,647 --> 00:14:42,849 - Ребека... - Не, овако почиње. 319 00:14:42,983 --> 00:14:45,152 Прво те пређу, онда те ударе, 320 00:14:45,252 --> 00:14:47,132 - онда те избаце. - (звоно лифта звони) 321 00:14:47,220 --> 00:14:48,855 Нећеш добити отказ. 322 00:14:48,956 --> 00:14:50,723 (уздахне) У праву си. Требао бих прво да одустанем. 323 00:14:50,857 --> 00:14:52,993 У реду, то је мало. 324 00:14:53,060 --> 00:14:54,661 Ово је политички посао, 325 00:14:54,727 --> 00:14:56,629 и није битно како си добар. 326 00:14:56,696 --> 00:14:59,899 Важно је како изгледаш, а ти и ја гледамо... 327 00:15:01,268 --> 00:15:02,569 Нисам на то мислио. 328 00:15:02,669 --> 00:15:04,471 Да, знам на шта си мислио. 329 00:15:04,537 --> 00:15:07,407 У реду. ако одустанеш, шта-шта би ти уопште урадио? 330 00:15:08,308 --> 00:15:10,978 Будите лобиста, раде пристојне сате. 331 00:15:11,044 --> 00:15:12,845 И да ти буде досадно. 332 00:15:14,014 --> 00:15:16,049 не бих марио ако нас људи виде заједно. 333 00:15:16,149 --> 00:15:17,850 Да, али онда би ми замерио 334 00:15:17,917 --> 00:15:19,919 јер морам да задржим мој сјајан посао. 335 00:15:20,053 --> 00:15:21,888 (уздахне) Јесмо ли се срели? Наравно да бих. 336 00:15:22,022 --> 00:15:24,657 У реду. Дакле, икнаи о одустајању, ок? 337 00:15:24,757 --> 00:15:27,094 Мислим, мислим право питање је овде 338 00:15:27,227 --> 00:15:28,628 хоћеш ли да скинем случај Воит? 339 00:15:28,728 --> 00:15:30,063 - Не. - У реду. 340 00:15:30,163 --> 00:15:31,898 Дакле, ви сте парничар. 341 00:15:32,032 --> 00:15:33,233 Литигате. 342 00:15:33,333 --> 00:15:35,235 Нацртајте сажетак објашњавајући тачно зашто 343 00:15:35,335 --> 00:15:36,736 требало би да останеш у случају Воит, 344 00:15:36,836 --> 00:15:38,181 да није сукоб од интереса 345 00:15:38,205 --> 00:15:39,672 и достави га у канцеларију АГ. 346 00:15:39,772 --> 00:15:41,574 (руга се) А ако то не успије? 347 00:15:41,708 --> 00:15:44,477 па онда, Само ћу морати да живим 348 00:15:44,577 --> 00:15:47,914 са својим дубоким, трајна огорченост. 349 00:15:48,015 --> 00:15:50,150 (руга се) 350 00:15:54,187 --> 00:15:56,289 Да ме обавештаваш? 351 00:15:56,389 --> 00:15:58,525 Ви то знате. 352 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 МЛАДИ ВОИТ: Отварај врата! 353 00:16:08,235 --> 00:16:09,569 (задихано) 354 00:16:09,669 --> 00:16:10,903 ВОИТ: Цирус је увек био... 355 00:16:12,305 --> 00:16:14,607 једини човек којег сам се уплашио. 356 00:16:14,707 --> 00:16:15,942 (грунта) 357 00:16:18,611 --> 00:16:20,247 Шта ти је урадио? 358 00:16:20,313 --> 00:16:22,615 Питам само зато што више знамо о Цирусу... 359 00:16:22,749 --> 00:16:24,951 Што више знаш о овом субјекту. 360 00:16:25,052 --> 00:16:26,386 Знам. 361 00:16:26,486 --> 00:16:28,621 хм... 362 00:16:30,057 --> 00:16:31,958 Цирус ме је познавао. 363 00:16:32,059 --> 00:16:33,426 ПРЕНТИС: Знали сте како? 364 00:16:33,526 --> 00:16:36,296 (уздахне) Као, као, иди у најдубље, 365 00:16:36,429 --> 00:16:38,131 најмрачнији део твог ума, 366 00:16:38,231 --> 00:16:40,467 онда иди даље и... 367 00:16:41,634 --> 00:16:43,903 То је део мене који је познавао. 368 00:16:45,472 --> 00:16:47,640 (смеје се) 369 00:16:47,774 --> 00:16:49,176 Последњи пут када смо разговарали, рекао ми је 370 00:16:49,309 --> 00:16:51,578 да је моја породица била ухватиће ме. 371 00:16:52,612 --> 00:16:54,814 И био је у праву. 372 00:16:55,648 --> 00:16:57,184 Јеси ли га зато убио? 373 00:16:57,317 --> 00:16:59,186 Молим те, не одговарај на то. 374 00:16:59,319 --> 00:17:01,121 Можеш ли да причаш о пауцима? 375 00:17:01,221 --> 00:17:05,092 не знам. Само сам увек био фасциниран њима. 376 00:17:05,157 --> 00:17:06,626 Сицариус спидерс? 377 00:17:06,693 --> 00:17:08,928 Сицариус спидерс. Тхе... Ум... 378 00:17:08,994 --> 00:17:10,430 (руга се) 379 00:17:10,497 --> 00:17:13,633 Били су поклон од Кира, 380 00:17:13,700 --> 00:17:16,502 када је видео колико сам заинтересован на начин на који убијају. 381 00:17:16,603 --> 00:17:18,003 Озбиљно? 382 00:17:18,105 --> 00:17:20,173 Да. 383 00:17:20,272 --> 00:17:21,984 Они су најотровнији пауци у свету. 384 00:17:22,008 --> 00:17:23,710 Сви су се уплашили од тарантула, 385 00:17:23,810 --> 00:17:25,811 али Сицариус пауци? 386 00:17:25,912 --> 00:17:29,015 Нико не зна да могу да оду недељама без хране и воде, 387 00:17:29,116 --> 00:17:30,683 и затрпавају се у песку 388 00:17:30,783 --> 00:17:33,019 и само чекају свој плен. 389 00:17:34,554 --> 00:17:37,124 Никад не би знао да је крајњи предатор 390 00:17:37,190 --> 00:17:39,326 је оно што најмање очекујете. 391 00:17:39,392 --> 00:17:41,828 - Али Цирус је знао. - Јесте. 392 00:17:41,894 --> 00:17:43,734 Па, то објашњава како сте нашли заједнички језик 393 00:17:43,796 --> 00:17:46,899 са твојим ујаком, али нам не говори зашто, 394 00:17:46,999 --> 00:17:50,337 када си видео нашег Џона Доуа, био си тако потресен. 395 00:17:50,437 --> 00:17:53,873 Ти си изабрао овог типа да би се покренуле сметње. 396 00:17:53,973 --> 00:17:55,375 РОССИ: Задржаваш нас. 397 00:17:55,508 --> 00:17:57,344 Хоћеш да престанеш? Мислим да треба да престанемо. 398 00:17:57,444 --> 00:17:59,412 бр. 399 00:18:00,313 --> 00:18:02,449 бр. 400 00:18:03,883 --> 00:18:06,052 Помогао сам му. 401 00:18:08,355 --> 00:18:11,558 Помогао сам Цирусу да носи жене и јебена деца 402 00:18:11,691 --> 00:18:13,293 у кућу. 403 00:18:14,494 --> 00:18:15,995 Помогао сам му да их сахрани. 404 00:18:16,062 --> 00:18:17,564 (грунта) 405 00:18:23,170 --> 00:18:25,838 И жена коју смо убили са пауцима Сицариус... 406 00:18:25,905 --> 00:18:28,208 натерао ме је на то. 407 00:18:28,275 --> 00:18:30,443 РОССИ: Како сте се осећали? 408 00:18:30,543 --> 00:18:32,845 Као јебени бог. 409 00:18:35,248 --> 00:18:37,417 Чуо сам први пут напушиш се или се напијеш, 410 00:18:37,517 --> 00:18:39,051 то је најбоље. 411 00:18:40,787 --> 00:18:42,789 Али када си зависник, 412 00:18:42,922 --> 00:18:47,227 само потрошиш остатак твој живот јури тај осећај. 413 00:18:48,761 --> 00:18:51,097 И моја зависност... 414 00:18:52,265 --> 00:18:53,633 је смрт. 415 00:18:56,303 --> 00:18:57,303 ух... 416 00:18:58,104 --> 00:19:00,072 Не знам како било шта од овога вам помаже. 417 00:19:00,173 --> 00:19:01,693 РОССИ: Можда је Цирус имао своју мрежу, 418 00:19:01,774 --> 00:19:03,676 као уски круг пријатеља. 419 00:19:03,776 --> 00:19:06,813 Не, не. Моја правила су била његова правила, осим мреже. 420 00:19:06,913 --> 00:19:08,881 Али мора постојати неко. 421 00:19:08,981 --> 00:19:10,317 Не постоји. 422 00:19:10,450 --> 00:19:13,186 Поред тебе и мог старог адвоката, 423 00:19:13,286 --> 00:19:16,489 никад нисам рекао било коме било шта 424 00:19:16,623 --> 00:19:18,491 о Киру 425 00:19:18,625 --> 00:19:20,159 или Ли Дувал. 426 00:19:20,260 --> 00:19:22,895 Елиас, можда би требали направи паузу. 427 00:19:22,962 --> 00:19:24,831 Добро сам с тим. 428 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 ЈЈ: Хеј, Тара. 429 00:19:32,639 --> 00:19:36,142 да ли знаш шта полиуретан високе густине је? 430 00:19:36,243 --> 00:19:37,653 молим те реци ми то је пауза у овом случају. 431 00:19:37,677 --> 00:19:39,846 Бинго. Пронађене су количине у траговима 432 00:19:39,946 --> 00:19:41,348 под нокти нашег Џона Доа. 433 00:19:41,448 --> 00:19:44,584 (стење) Али можда и није тако велика пауза, 434 00:19:44,684 --> 00:19:46,786 јер та врста пластике налази се у свему 435 00:19:46,853 --> 00:19:48,921 из контејнера за храну на опрему за игралиште. 436 00:19:49,021 --> 00:19:50,156 у праву си. 437 00:19:50,290 --> 00:19:53,826 Осим када је пластика је плава боја, 438 00:19:53,960 --> 00:19:56,195 може се само наћи на једном месту. 439 00:19:57,096 --> 00:20:00,933 Дизајнирани бубњеви за складиштење да држи ђубриво. 440 00:20:01,033 --> 00:20:05,204 Ох, вау. ђубриво који садржи амонијум нитрат. 441 00:20:05,305 --> 00:20:06,839 - Динг, динг, динг. - У реду. 442 00:20:06,973 --> 00:20:08,813 Значи мислите да је наш суб држи ове ствари око себе, 443 00:20:08,841 --> 00:20:10,243 можда чини наш Џон Дое се носи са тим, 444 00:20:10,343 --> 00:20:11,623 чак и да га стави у те балоне? 445 00:20:11,678 --> 00:20:13,713 Или Јохн Дое већ се бавио тиме 446 00:20:13,813 --> 00:20:15,382 као део свог посла. 447 00:20:15,515 --> 00:20:17,417 Дакле, наш субјекат види нашег Џона Доуа, 448 00:20:17,517 --> 00:20:20,620 каже: „Отећу овог типа и узми његову пошиљку“. 449 00:20:20,720 --> 00:20:22,889 Да. Две птице, један камен. 450 00:20:23,690 --> 00:20:25,992 (уздахне) Морам да ти кажем, то је паклени замах, ЈЈ. 451 00:20:26,058 --> 00:20:27,727 Као, за ограде. 452 00:20:27,860 --> 00:20:30,196 Да, али ако је тачно, 453 00:20:30,330 --> 00:20:33,032 наш Џон Дое неће буди више Јохн Дое. 454 00:20:33,132 --> 00:20:35,001 Ох. 455 00:20:35,101 --> 00:20:37,270 Баттер уп. 456 00:20:41,774 --> 00:20:43,242 - (врата се отварају) - ЈЈ: Хеј, ух, 457 00:20:43,376 --> 00:20:45,378 - Пенелопе, могла би... - Ох, ох. Ништа. Ништа. 458 00:20:45,512 --> 00:20:48,315 хм... 459 00:20:48,415 --> 00:20:50,350 овде апсолутно ништа. 460 00:20:50,450 --> 00:20:52,051 Само ја и компјутери. 461 00:20:52,151 --> 00:20:54,186 (шмркну) Јеси ли сигуран? 462 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 (уздахне) Можемо ли рећи 463 00:20:56,523 --> 00:20:58,090 да овде нема ничега? 464 00:20:58,190 --> 00:21:00,560 Сигурно не ја горућа жалфија, јер је Емили рекла 465 00:21:00,660 --> 00:21:02,738 да ако то урадим поново, Не бих само био у невољи, 466 00:21:02,762 --> 00:21:04,597 Био бих у великој невољи. 467 00:21:04,731 --> 00:21:06,833 Још увек осећам пауке пузи по теби, а? 468 00:21:06,933 --> 00:21:08,601 Ох, мој Боже. Тако, тако, тако лоше. 469 00:21:08,735 --> 00:21:10,903 И рекла је Не могу да користим етерично уље. 470 00:21:11,037 --> 00:21:12,572 Па ако не могу ни користите ароматерапију 471 00:21:12,672 --> 00:21:14,574 да се смањи мој нервни систем овде, 472 00:21:14,674 --> 00:21:15,908 Немам избора. 473 00:21:16,042 --> 00:21:17,653 Можда ћу морати да идем кући, истуширати се киселином 474 00:21:17,677 --> 00:21:20,413 и спали сву моју одећу. 475 00:21:22,048 --> 00:21:24,651 Или нам можете рећи 476 00:21:24,751 --> 00:21:27,787 ако их има пријаве несталих за мушкарце 477 00:21:27,887 --> 00:21:31,424 године нашег Џона Доа који раде у индустрији ђубрива. 478 00:21:31,558 --> 00:21:33,259 Да. Да. 479 00:21:33,360 --> 00:21:34,727 Да! 480 00:21:34,794 --> 00:21:37,096 Нешто о чему треба размишљати која нема осам ногу. 481 00:21:37,229 --> 00:21:38,665 Шалиш се? 482 00:21:38,765 --> 00:21:40,700 У реду. 483 00:21:40,800 --> 00:21:43,202 Бинго, банго, бонго. Ту је господин Билл Гиббонс. 484 00:21:43,269 --> 00:21:45,705 Вози камион за а компанија за ђубриво у Вирџинији. 485 00:21:45,805 --> 00:21:49,241 - Ах. - И г. Гибонс, 486 00:21:49,342 --> 00:21:52,178 пошиљка и камион, ух, није се показао 487 00:21:52,278 --> 00:21:55,515 за заказани долазак Џорџтаун пре скоро два дана. 488 00:21:55,615 --> 00:21:56,816 Ух-хух. 489 00:21:56,949 --> 00:21:58,317 Не морају сви камионџије да имају 490 00:21:58,418 --> 00:22:00,219 електронски уређај за евидентирање на броду? 491 00:22:00,286 --> 00:22:02,789 Да, и ја сам то знао. Знамо толико ствари. 492 00:22:02,889 --> 00:22:06,058 Они то раде да би посматрали законски захтеви за отпрему. 493 00:22:06,125 --> 00:22:08,828 И уређај на Гибонсовом камиону 494 00:22:08,928 --> 00:22:10,963 је искључен пре два дана. 495 00:22:11,063 --> 00:22:14,434 У реду. Дакле, добре вести... идентификовали смо жртву. 496 00:22:14,534 --> 00:22:17,970 Лоше вести... не знамо шта субјекат је урадио са својим камионом. 497 00:22:18,104 --> 00:22:21,808 Па, то би била лоша вест да нисам ја, 498 00:22:21,941 --> 00:22:25,678 али ја сам ја, и имам хак да укључите транспондере, 499 00:22:25,812 --> 00:22:27,847 ♪ Ако певам моја мала хакерска песма. ♪ 500 00:22:27,980 --> 00:22:29,115 ♪ Певање песме. ♪ 501 00:22:29,181 --> 00:22:30,917 Ево га. 502 00:22:31,017 --> 00:22:33,152 Камион г. Гибонса је... 503 00:22:33,252 --> 00:22:34,821 џинки... само три миље 504 00:22:34,921 --> 00:22:37,424 одакле Метро ПД пронашао тело г. Гибонса. 505 00:22:37,490 --> 00:22:39,592 Хух. Ок, где је најближа саобраћајна камера? 506 00:22:39,659 --> 00:22:41,761 Мм... блок даље. 507 00:22:41,828 --> 00:22:43,463 ЈЈ: Ок, почни да снимаш. 508 00:22:43,563 --> 00:22:46,899 Нешто ми говори ово није тако лако. 509 00:22:47,734 --> 00:22:49,268 УНСУБ: Тачно на време. 510 00:22:49,335 --> 00:22:50,770 (задихано) 511 00:22:50,870 --> 00:22:53,039 Шта је то? Као бомба или тако нешто? 512 00:22:53,139 --> 00:22:55,041 УНСУБ: Добре вести. 513 00:22:55,141 --> 00:22:56,743 Коњица долази. 514 00:22:58,978 --> 00:23:00,513 Сећаш се шта сам ти рекао? 515 00:23:00,647 --> 00:23:02,849 Да, сећам се. 516 00:23:04,851 --> 00:23:07,186 ста радис? Шта је то? 517 00:23:08,588 --> 00:23:10,457 Ако следиш моја упутства, 518 00:23:10,523 --> 00:23:13,059 нећеш имати ништа бринути се. 519 00:23:15,361 --> 00:23:17,564 ако не, 520 00:23:17,697 --> 00:23:19,165 биће срање бити ти. 521 00:23:19,265 --> 00:23:20,567 У реду, хеј, слушај. 522 00:23:20,667 --> 00:23:22,201 имам... Нисам ништа рекао. 523 00:23:22,268 --> 00:23:24,303 Нисам ништа чуо. Не знам ништа, човече. 524 00:23:24,403 --> 00:23:27,674 Само ме пусти и онда све је кул. У реду? 525 00:23:27,774 --> 00:23:30,209 Само ме пусти, човече. Можемо сви бити добри са овим. 526 00:23:30,276 --> 00:23:32,178 Ма хајде. Хеј. 527 00:23:32,244 --> 00:23:34,246 Хеј, мој човече, мој човече. Чекај, врати се. 528 00:23:34,346 --> 00:23:35,715 Врати се. молим те. 529 00:23:35,815 --> 00:23:37,416 Н-Не, не мораш да идеш. Врати се. 530 00:23:37,517 --> 00:23:38,885 Хеј, ио! Врати се! 531 00:23:38,985 --> 00:23:41,387 Не, молим те! 532 00:23:41,454 --> 00:23:43,856 Пусти ме! Хеј, ио, врати се! 533 00:23:43,956 --> 00:23:45,424 Не! 534 00:23:45,558 --> 00:23:47,727 Јеби га! 535 00:24:12,485 --> 00:24:13,786 Метро ПД потврђује 536 00:24:13,920 --> 00:24:15,187 да приколица припада 537 00:24:15,287 --> 00:24:17,123 Биллу Гибонсу је удаљен 500 стопа. 538 00:24:17,256 --> 00:24:18,625 Само седи тамо сама по себи. 539 00:24:18,725 --> 00:24:20,860 - Да ли га је ухватила нека друга камера? - Не. 540 00:24:20,960 --> 00:24:23,996 И субјекат је оставио малу белешку 541 00:24:24,096 --> 00:24:26,165 на задњим вратима приколице. 542 00:24:26,265 --> 00:24:28,234 Метро СВАТ нам је послао слику. 543 00:24:28,300 --> 00:24:30,269 ДЕЛРЕ: „Сикарије желеће да види ово." 544 00:24:30,336 --> 00:24:31,704 Исусе. 545 00:24:31,804 --> 00:24:33,806 Знаш шта ово значи, зар не? 546 00:24:33,940 --> 00:24:36,242 Требаће ти још један договор са Војтом. 547 00:24:37,309 --> 00:24:39,912 Мора да се шалиш. 548 00:24:40,012 --> 00:24:41,881 Мора да се шалиш са овим срањем. 549 00:24:41,981 --> 00:24:45,017 Желиш мог клијента да уђеш у смртну замку? 550 00:24:45,117 --> 00:24:47,453 Не. Желимо га на лицу места. Можда има знање 551 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 или корисни подаци агентима ФБИ 552 00:24:49,589 --> 00:24:51,624 који ће ставити своје животе на линији. 553 00:24:51,691 --> 00:24:54,326 У реду. Шта је на столу? 554 00:24:55,127 --> 00:24:57,530 ДОЈ је вољан да измените претходну реченицу 555 00:24:57,664 --> 00:24:59,599 до три године у затвору минималног обезбеђења. 556 00:24:59,666 --> 00:25:01,433 ДАРЦИ: Ох, где је он може поново да се уздрма. 557 00:25:01,534 --> 00:25:03,002 - Неће се десити. - Не, неће. 558 00:25:03,102 --> 00:25:04,913 Зато што ће имати његов сопствени стамбени повратак 559 00:25:04,937 --> 00:25:06,539 где не носи монитор скочног зглоба. 560 00:25:06,639 --> 00:25:09,976 Међутим, ми ћемо вам дати полицијски час и редовне пријаве 561 00:25:10,076 --> 00:25:11,443 - са службеником за условни отпуст. - Џеф, 562 00:25:11,544 --> 00:25:13,813 - буди јебено озбиљан. - Озбиљан сам. 563 00:25:13,913 --> 00:25:15,824 - Желите мог клијента... - Не, само сачекај, чекај. 564 00:25:15,848 --> 00:25:17,884 Ух, ко ће бити на лицу места? 565 00:25:17,984 --> 00:25:20,587 Агенти Алвез и Грин и СВАТ. 566 00:25:21,721 --> 00:25:22,955 У реду. 567 00:25:23,022 --> 00:25:25,057 Не желим договор. Ја ћу то учинити. Хајдемо само. 568 00:25:25,191 --> 00:25:26,525 Могу ли добити собу? 569 00:25:26,626 --> 00:25:28,294 Треба ми пар минута да разговарам са својим клијентом. 570 00:25:28,360 --> 00:25:29,762 Не. Ја сам за. 571 00:25:29,862 --> 00:25:32,031 Елиас, како да направим ово да ли ти је јасније? 572 00:25:32,131 --> 00:25:34,634 Ви сте потпуно јеби се. 573 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 Па то је... Ја то не видим тако. 574 00:25:36,869 --> 00:25:38,004 ДАРЦИ: Како ти то видиш? 575 00:25:39,138 --> 00:25:41,874 Ја то видим као да радим права ствар. 576 00:25:46,713 --> 00:25:48,981 - (сирена завија) - (нејасно брбљање) 577 00:25:56,422 --> 00:25:57,724 Капетане Хардисон. 578 00:25:57,824 --> 00:25:58,925 Да? 579 00:25:59,025 --> 00:26:00,026 Статус? 580 00:26:00,126 --> 00:26:01,260 Топлотно снимање сугерише 581 00:26:01,360 --> 00:26:02,762 постоји барем један осумњичени унутра. 582 00:26:02,862 --> 00:26:04,573 И задња врата не изгледају као да су закључани. 583 00:26:04,597 --> 00:26:07,900 У реду, ко год је иза ово жели да Војт уђе унутра. 584 00:26:08,000 --> 00:26:09,602 То није једини разлог он не може. 585 00:26:09,736 --> 00:26:11,614 Ако ваши осумњичени очекују ватромет, 586 00:26:11,638 --> 00:26:13,105 мој је посао да их разочарам. 587 00:26:13,239 --> 00:26:15,574 За сада, нема ништа на спољној страни приколице 588 00:26:15,675 --> 00:26:17,043 да сугерише присуство ИЕД-а. 589 00:26:17,109 --> 00:26:20,179 У реду. Хајде да се спремимо и спреми се за полазак. 590 00:26:32,625 --> 00:26:34,093 ФБИ! 591 00:26:34,193 --> 00:26:35,638 - Дај да ти видим руке! - Не, не, не. Чекај, чекај, чекај. 592 00:26:35,662 --> 00:26:36,672 Молим те, молим те не пуцај, не пуцај! 593 00:26:36,696 --> 00:26:38,197 Ја сам везан за ову столицу. 594 00:26:38,297 --> 00:26:39,297 како се зовеш? 595 00:26:39,365 --> 00:26:40,599 Тате. Тате Андревс. 596 00:26:40,700 --> 00:26:41,910 - Бићеш добро, Тате. - Чекај, не, не. 597 00:26:41,934 --> 00:26:42,935 Не прилази ближе. 598 00:26:43,035 --> 00:26:44,336 У реду? Треба ми Сицариус. 599 00:26:44,436 --> 00:26:45,705 Треба ми Сицариус да одем 600 00:26:45,805 --> 00:26:47,245 до тог стола и подигните таблет. 601 00:26:47,339 --> 00:26:48,851 - Могу му то однети. - Добро, добро, добро. 602 00:26:48,875 --> 00:26:50,442 Уради то сада, молим те. Хвала вам! 603 00:26:50,542 --> 00:26:52,044 Пожури! 604 00:26:52,144 --> 00:26:53,813 Прогуташ ли балоне, Тате? 605 00:26:53,913 --> 00:26:55,614 (уздахне) Јеботе, да, човече. 606 00:26:55,715 --> 00:26:57,616 Не знам колико их је. 607 00:26:57,717 --> 00:26:59,318 Он ме је натерао. 608 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 И он је то рекао ако не урадим тачно 609 00:27:01,253 --> 00:27:03,923 шта је рекао, онда бих умро. 610 00:27:04,957 --> 00:27:06,492 Можда имамо проблем овде. 611 00:27:16,435 --> 00:27:18,838 Како си, ето... 612 00:27:20,807 --> 00:27:22,809 Лее? 613 00:27:24,643 --> 00:27:26,112 шта је то? 614 00:27:27,179 --> 00:27:28,748 Ух, то је снимак. 615 00:27:28,815 --> 00:27:30,349 ЦИРУС: Ох, не, не, не. 616 00:27:30,449 --> 00:27:32,852 Ја сам овде. Јер ја и ти... 617 00:27:32,985 --> 00:27:34,620 нас двоје... имамо 618 00:27:34,721 --> 00:27:36,488 много да се прича. 619 00:27:36,588 --> 00:27:38,490 (смех) 620 00:27:38,590 --> 00:27:40,860 Шта је било, момче? 621 00:27:40,993 --> 00:27:43,696 изгледаш као видео си духа. 622 00:27:52,671 --> 00:27:54,306 ТАТЕ: Ставио је бомбу на мене, зар не? 623 00:27:54,406 --> 00:27:56,776 Пејџер делује као даљински окидач. 624 00:27:56,876 --> 00:27:58,110 изгледа тако. 625 00:27:58,177 --> 00:28:00,112 И дефинитивно је ожичен у бубањ од 55 галона 626 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 амонијум нитрата. 627 00:28:01,848 --> 00:28:03,582 Грубо је, али ефикасно. 628 00:28:03,682 --> 00:28:05,051 Морамо га извући одавде. 629 00:28:05,184 --> 00:28:06,218 Нисам сигуран да можемо... 630 00:28:06,352 --> 00:28:08,054 Не, не, не, не можете то да урадите. 631 00:28:08,187 --> 00:28:10,356 Рекао је да ми није дозвољено да се пресели. Не до. 632 00:28:10,456 --> 00:28:11,657 Сикарије тако каже. 633 00:28:11,758 --> 00:28:12,958 Да ли је добио јебени таблет? 634 00:28:12,992 --> 00:28:14,272 Хеј, Тејт, треба да се смириш. 635 00:28:14,326 --> 00:28:15,494 Смири се, јеботе, човече! 636 00:28:15,561 --> 00:28:17,129 - Ја сам... - Слушај ме! 637 00:28:17,196 --> 00:28:19,832 Што се више нервирате, што више повећавате шансу 638 00:28:19,899 --> 00:28:22,334 пуцања тих балона у стомаку. 639 00:28:22,401 --> 00:28:24,003 Сад, само удахни. 640 00:28:24,070 --> 00:28:25,905 ОК? 641 00:28:26,705 --> 00:28:28,340 Можеш ли их извући из мене? 642 00:28:28,440 --> 00:28:30,709 Да, само нам треба да те изведем напоље. 643 00:28:30,810 --> 00:28:33,079 Чека нас хитна помоћ. 644 00:28:33,179 --> 00:28:35,748 Види, ако је удаљено, можемо ометати сигнал. 645 00:28:35,882 --> 00:28:38,384 Иначе, можда можемо пресеци жице. 646 00:28:38,484 --> 00:28:39,819 Још увек може бити осетљив на притисак. 647 00:28:39,886 --> 00:28:41,487 Дакле, свака неравнотежа... 648 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 светлимо. 649 00:28:46,158 --> 00:28:47,493 Ко-ко си ти? 650 00:28:47,559 --> 00:28:49,195 Ја сам човек који те је направио. 651 00:28:49,261 --> 00:28:50,562 Мм-ммм. Тај човек је мртав. 652 00:28:50,662 --> 00:28:53,332 Шта је прва лекција Ја сам те научио? 653 00:28:53,432 --> 00:28:55,701 Кад некога убијеш, 654 00:28:55,802 --> 00:28:59,738 боље се увери они су мртви. 655 00:29:01,073 --> 00:29:03,409 Сећаш се те ноћи, зар не? 656 00:29:04,911 --> 00:29:07,413 (руга се) Јеси ли дошао овде да ме убијеш? 657 00:29:07,513 --> 00:29:08,857 Ох, већ сам те убио пре сат времена. 658 00:29:08,881 --> 00:29:12,151 Убацио сам мало напроксена у вашем ИВ. 659 00:29:14,553 --> 00:29:16,588 САЈРУ: Сада, када си изашао, 660 00:29:16,688 --> 00:29:18,958 да ли сте били потпуно сигурни 661 00:29:19,091 --> 00:29:21,260 Био сам мртав? 662 00:29:23,295 --> 00:29:24,596 Да. Имам га. 663 00:29:24,730 --> 00:29:26,565 Нашао сам рутер унутар приколице. 664 00:29:26,632 --> 00:29:29,501 Мислим да могу да пресретнем довод таблета. 665 00:29:29,601 --> 00:29:31,103 јесам. 666 00:29:31,203 --> 00:29:33,548 - Не ради се само о теби, момче. - ПРЕНТИС: Гарсија, сними ово. 667 00:29:33,572 --> 00:29:35,407 - ГАРЦИА: На томе. - Улога 668 00:29:35,474 --> 00:29:39,178 доброг старог стрица Цируса ко ће сада играти? 669 00:29:39,278 --> 00:29:41,147 ПРЕНТИСС: Сличност је невероватна. 670 00:29:41,247 --> 00:29:42,949 То је деепфаке следећег нивоа. 671 00:29:43,049 --> 00:29:44,483 Иста врста која се користи на БАУ-Гате. 672 00:29:44,583 --> 00:29:46,585 Хеј, прилично сам самоуверен могу да кренем 673 00:29:46,652 --> 00:29:48,396 алгоритам који је радим овде и могу демаскирати 674 00:29:48,420 --> 00:29:50,156 ко је овај Кир у ствари. 675 00:29:51,090 --> 00:29:52,624 ХАРДИСОН: Па, ово је проклето необично. 676 00:29:52,758 --> 00:29:54,769 - Шта није у реду? - Нисам баш сигуран да не постоји... 677 00:29:54,793 --> 00:29:57,296 Ох, јеботе, човече, где је Сицариус? Може да ме пусти. 678 00:29:57,429 --> 00:29:59,041 Хеј, само се држи, у реду? Морамо да будемо сигурни 679 00:29:59,065 --> 00:30:00,666 да те чувамо а сви остали безбедни. 680 00:30:00,799 --> 00:30:03,402 ја ти кажем шта ми је рекао овај дркаџија. 681 00:30:03,469 --> 00:30:06,038 Једном када Сикарије види шта год да је на том таблету, 682 00:30:06,138 --> 00:30:07,773 може да уђе овде и пусти ме. 683 00:30:07,874 --> 00:30:09,551 Мислите да постоји секундарно уређај сакривен овде негде? 684 00:30:09,575 --> 00:30:10,815 То сам хтео да кажем. 685 00:30:10,943 --> 00:30:12,979 Мислим да је пејџер а дистрацтион. 686 00:30:13,079 --> 00:30:14,380 Хајде да се уверимо. 687 00:30:14,480 --> 00:30:16,815 Тајлере, пресрели смо видео феед 688 00:30:16,949 --> 00:30:18,550 на таблету. Пенелопе ће имати 689 00:30:18,650 --> 00:30:20,410 неки одговори у секунди. Какав је твој статус? 690 00:30:20,452 --> 00:30:21,820 Још увек радимо на ослобађању 691 00:30:21,921 --> 00:30:23,361 талац, али му је речено Сикарију 692 00:30:23,422 --> 00:30:24,666 је једини ко може да га ослободи. 693 00:30:24,690 --> 00:30:25,730 ВОИТ: Да си ми ујак, 694 00:30:25,757 --> 00:30:26,893 не би имао шта да радиш 695 00:30:26,993 --> 00:30:28,003 са трчањем мрежа убица. 696 00:30:28,027 --> 00:30:29,528 Добро ме се сећаш. 697 00:30:29,628 --> 00:30:31,797 „Пакао је празан и сви ђаволи су овде“. 698 00:30:31,898 --> 00:30:33,332 Знам да си разметљив, 699 00:30:33,432 --> 00:30:35,334 па знам да желиш да ми покажеш ко си ти. 700 00:30:35,434 --> 00:30:36,668 Сви ти ђаволи. 701 00:30:36,768 --> 00:30:39,771 Те јадне душе оставио си иза себе. 702 00:30:39,872 --> 00:30:41,908 Требало им је упутство. 703 00:30:42,008 --> 00:30:43,809 Неко ко ће им дати сврху. 704 00:30:43,910 --> 00:30:46,412 - Коју сврху? - (смех) 705 00:30:51,117 --> 00:30:52,952 Видим то управо тамо у твојим очима, дечко... 706 00:30:53,052 --> 00:30:54,220 ГАРСИЈА: Ма дај. 707 00:30:54,353 --> 00:30:56,288 Кучкин сине... Не ради. 708 00:30:56,355 --> 00:30:58,690 - Шта се дешава? - Ух, па, има, као, 709 00:30:58,790 --> 00:31:01,227 више сигнала пуцање кроз рутер. 710 00:31:01,360 --> 00:31:04,096 И оне које треба да разбијем сви су шифровани. 711 00:31:04,196 --> 00:31:06,798 У реду, да ли бисте рекли да је ова мрежа била 712 00:31:06,899 --> 00:31:09,301 лојалан методама шифровања користи ли се до сада? 713 00:31:09,401 --> 00:31:11,203 - Већина хакера јесте. - Добро, зар ниси рекао 714 00:31:11,303 --> 00:31:13,448 користили су блок шифру да шифрују своје фидове раније? 715 00:31:13,472 --> 00:31:15,007 Да, хвала. Извини, Емили. 716 00:31:15,107 --> 00:31:17,309 Осећам се као понекад слепе панике ме држе 717 00:31:17,376 --> 00:31:20,179 од виђења целог света широког веба. Имам ово. 718 00:31:20,246 --> 00:31:21,656 Зашто се трудиш да ме доводиш овде ако не 719 00:31:21,680 --> 00:31:23,315 имати нешто хоћеш да ми кажеш? 720 00:31:23,415 --> 00:31:24,716 То је за твоје добро. 721 00:31:24,816 --> 00:31:27,219 Шта год да мислиш да јеси могу то да зауставим. 722 00:31:27,353 --> 00:31:28,687 Ох, тако мислиш, а? 723 00:31:28,754 --> 00:31:30,556 То је моја мрежа. Они ми одговарају. 724 00:31:30,656 --> 00:31:32,558 Проклетство, дечко. 725 00:31:32,658 --> 00:31:35,561 Ти стварно не знаш зашто ја ово радим, а ти? 726 00:31:35,661 --> 00:31:36,996 Знам зашто. 727 00:31:37,096 --> 00:31:38,230 Исто као и ја. 728 00:31:38,330 --> 00:31:39,610 То је зато што сиђеш на изради 729 00:31:39,665 --> 00:31:41,133 сви раде тачно оно што желите. 730 00:31:41,233 --> 00:31:42,634 Не, дечко. 731 00:31:42,734 --> 00:31:45,137 Боље размислите мало боље. 732 00:31:49,008 --> 00:31:51,077 Не. Не. 733 00:31:51,177 --> 00:31:53,012 Тако је. 734 00:31:53,079 --> 00:31:55,347 Све ово радим за тебе. 735 00:31:55,414 --> 00:31:56,582 Не желим то. 736 00:31:56,715 --> 00:31:59,285 Па, не знаш тачно добити реч. 737 00:31:59,418 --> 00:32:02,088 И рећи ћу вам зашто. 738 00:32:02,221 --> 00:32:04,056 Јер, јасно, 739 00:32:04,156 --> 00:32:06,025 заборавио си ко си. 740 00:32:06,092 --> 00:32:07,293 Не, знам ко сам. 741 00:32:07,393 --> 00:32:09,295 Дечко, волео бих да јеси. 742 00:32:10,462 --> 00:32:12,098 Јер ти си моје наслеђе. 743 00:32:12,931 --> 00:32:14,800 Ти си оно што је остало пошто ме нема. 744 00:32:14,900 --> 00:32:17,469 Дођавола, чак нисам ни љута убио си ме. 745 00:32:17,603 --> 00:32:20,039 Мислим, то је шта раде, зар не? 746 00:32:20,106 --> 00:32:22,708 Они пауци и грчки богови. 747 00:32:22,774 --> 00:32:25,044 Они се окрећу својим креаторима. 748 00:32:25,111 --> 00:32:27,946 Али кад си издао твоје наслеђе... 749 00:32:29,481 --> 00:32:31,683 тада сам знао 750 00:32:31,783 --> 00:32:34,353 Нисам имао избора осим да те спасем. 751 00:32:35,754 --> 00:32:37,623 Спаси ме? 752 00:32:37,756 --> 00:32:39,925 (грунта) 753 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Ево рутера. 754 00:32:46,132 --> 00:32:47,933 Тамо. Рутер мора да емитује 755 00:32:48,000 --> 00:32:49,968 на трејлер, пејџер и таблет. 756 00:32:50,069 --> 00:32:52,571 Па, добра вест је да ли нема секундарног уређаја. 757 00:32:52,638 --> 00:32:54,440 Па, можеш ли узети пејџер ван мреже? 758 00:32:54,506 --> 00:32:56,175 Шта сам ти рекао раније? 759 00:32:56,275 --> 00:32:59,278 Овде сам да покварим ватромет. 760 00:33:02,648 --> 00:33:04,850 Тате, како се држиш? 761 00:33:04,983 --> 00:33:06,885 Хмм? 762 00:33:06,985 --> 00:33:08,120 (уздахне) 763 00:33:08,220 --> 00:33:09,788 Жао ми је због ранијег, човече. 764 00:33:09,888 --> 00:33:12,658 Не. Не, постоји нема потребе да ти буде жао, човече. 765 00:33:12,791 --> 00:33:14,893 Само сам уплашен, знаш? 766 00:33:14,993 --> 00:33:16,328 Знам. 767 00:33:16,428 --> 00:33:19,131 Знам. идемо да те извучем одавде, ок? 768 00:33:20,599 --> 00:33:22,501 Да. 769 00:33:22,634 --> 00:33:24,536 али... 770 00:33:24,670 --> 00:33:26,505 без обзира шта се деси, 771 00:33:26,605 --> 00:33:28,940 Само треба да урадиш, ух, уради нешто за мене. 772 00:33:29,007 --> 00:33:30,576 Не. Не говори тако. 773 00:33:30,676 --> 00:33:32,544 Само, молим те. 774 00:33:34,113 --> 00:33:36,182 Требаш ми да кажем Кејтлин да... 775 00:33:36,282 --> 00:33:38,417 Кејтлин, то је твоја жена? 776 00:33:38,517 --> 00:33:40,119 (смеје се) Да. 777 00:33:40,186 --> 00:33:41,953 Оох, оох, знам да је попиздила. 778 00:33:42,054 --> 00:33:44,290 (обојица се смеју) 779 00:33:44,390 --> 00:33:47,526 Требаш ми да, ух, реци јој да је волим. 780 00:33:47,626 --> 00:33:49,561 - Мм. - Реци јој да је толико волим. 781 00:33:49,695 --> 00:33:51,730 Не, не, не, ти ћеш реци јој сам. 782 00:33:51,830 --> 00:33:54,032 (уздахне) Види, није то само за мене. 783 00:33:55,267 --> 00:33:56,902 Било је и других, човече. 784 00:33:57,002 --> 00:33:59,138 Као Џејсон и Аманда. 785 00:33:59,205 --> 00:34:01,507 Реци им њихове тате... ми их волимо. 786 00:34:01,607 --> 00:34:03,017 Хо-чекај секунд. Ш-шта си ти... 787 00:34:03,041 --> 00:34:04,643 тате? о чему причаш? 788 00:34:04,743 --> 00:34:06,545 Било је и других мушкараца. 789 00:34:06,645 --> 00:34:10,248 Мислим, сви смо били одржане негде заједно. 790 00:34:10,382 --> 00:34:11,750 Везаних очију. 791 00:34:11,850 --> 00:34:14,052 Нисмо могли видимо се, али... 792 00:34:14,186 --> 00:34:16,088 Колико? 793 00:34:16,222 --> 00:34:18,590 Мислим да сам чуо за седам других гласова. 794 00:34:18,724 --> 00:34:20,826 Дакле, најмање нас осам. 795 00:34:20,891 --> 00:34:22,060 (телефон звони) 796 00:34:22,161 --> 00:34:23,228 Луке? 797 00:34:23,362 --> 00:34:24,929 АЛВЕЗ: Тејт Ендруз каже 798 00:34:25,030 --> 00:34:26,665 да је био један од најмање осам мушкараца 799 00:34:26,732 --> 00:34:27,998 да је субјекат држао. 800 00:34:28,065 --> 00:34:29,268 Да ли је имао појма где? 801 00:34:29,400 --> 00:34:31,036 Не, али ја то мислим 802 00:34:31,137 --> 00:34:33,938 ово-овај сигнал рутера не може бити преносећи веома далеко одавде. 803 00:34:34,039 --> 00:34:36,408 Даве, ти и ЈЈ координирати са ХРТ-ом. 804 00:34:36,507 --> 00:34:39,110 Урадите најбоље што можете са мрежом тражи у непосредној близини. 805 00:34:39,210 --> 00:34:40,679 Луке, како си? 806 00:34:40,779 --> 00:34:42,324 Почињем да размишљам да би ово могло бити 807 00:34:42,348 --> 00:34:43,849 нека сјебана игра црвеног ровера. 808 00:34:43,915 --> 00:34:45,351 узвратићу ти. 809 00:34:46,152 --> 00:34:48,320 (дахће) Ту си, лепотице моја. 810 00:34:48,420 --> 00:34:49,621 Јеси ли га сломио? 811 00:34:49,721 --> 00:34:51,723 Не још, али сам тако, тако близу. 812 00:34:51,822 --> 00:34:54,793 Ово је оно што добијате за коришћење сопственог гака 813 00:34:54,926 --> 00:34:56,728 против мене. У реду. 814 00:34:56,795 --> 00:34:59,565 Сада ми треба помоћ око тријаже. Могу и ја 815 00:34:59,665 --> 00:35:01,467 скините филтер Мртвац овде 816 00:35:01,600 --> 00:35:04,069 или могу да ти кажем одакле преноси. 817 00:35:04,136 --> 00:35:05,371 Дајте нам локацију. 818 00:35:05,471 --> 00:35:06,581 Да, видећемо лице овог типа 819 00:35:06,605 --> 00:35:07,873 кад смо му ставили лисице. 820 00:35:07,939 --> 00:35:09,083 САЈРУС: Чињеница је да сам знао нешто 821 00:35:09,107 --> 00:35:10,209 био искључен о теби 822 00:35:10,276 --> 00:35:12,211 оног другог кад си ухапшен. 823 00:35:13,645 --> 00:35:16,315 рекао сам, "То није дечак којег сам одгајао." 824 00:35:17,749 --> 00:35:20,352 Било је и других чудних ствари. 825 00:35:20,452 --> 00:35:22,554 Као што је ФБИ почео да се појављује 826 00:35:22,621 --> 00:35:24,823 на вратима спасиоца. 827 00:35:25,824 --> 00:35:28,126 А онда и чувар зоолошког врта. 828 00:35:28,260 --> 00:35:30,729 Знаш, почео сам да схватам 829 00:35:30,796 --> 00:35:32,998 смешан осећај у мом стомаку. 830 00:35:33,098 --> 00:35:35,801 Питајући се: „Да ли је могуће 831 00:35:35,901 --> 00:35:38,470 мој дечак је одлучио да помогнем федералцима?" 832 00:35:38,570 --> 00:35:39,871 Ја-ја нисам твој дечко. 833 00:35:39,971 --> 00:35:41,507 Ох, ми крв, Лее. 834 00:35:41,607 --> 00:35:43,074 То није моје име. 835 00:35:43,175 --> 00:35:45,711 Знам да сам био тежак према теби. 836 00:35:45,811 --> 00:35:48,214 Не могу то променити. 837 00:35:48,314 --> 00:35:50,516 Али требало је да ти кажем... 838 00:35:52,117 --> 00:35:53,985 Поносан сам на тебе. 839 00:35:54,820 --> 00:35:56,488 ста? ста? 840 00:35:56,622 --> 00:35:57,856 А сада је крајње време 841 00:35:57,956 --> 00:36:00,359 дођеш кући себи. 842 00:36:00,492 --> 00:36:02,794 Ах, видим то, ово је мрежасти сигнал. 843 00:36:02,861 --> 00:36:05,197 Зато је било тешко да га закачим. 844 00:36:05,331 --> 00:36:07,566 Чекај, то не би требало да буде тамо. 845 00:36:07,666 --> 00:36:09,744 - ЗЕЛЕНИ: Луке, како си? - Имамо ли то возило хитне помоћи? 846 00:36:09,768 --> 00:36:11,970 - Да. - У реду, слушај, држи их на периметру. 847 00:36:12,070 --> 00:36:13,805 Када будемо спремни, доћи ћемо до њих. 848 00:36:13,872 --> 00:36:15,173 - Разумијем. - ВОИТ: Не. 849 00:36:15,274 --> 00:36:17,142 Пусти овог човека, ок? желиш да ме повредиш, 850 00:36:17,243 --> 00:36:19,645 - повредила ме. - САЈРУ: Не желим да те повредим. 851 00:36:19,745 --> 00:36:21,313 волим те. 852 00:36:21,380 --> 00:36:23,014 Не, јеботе умукни! Заустави ово. 853 00:36:23,114 --> 00:36:25,116 (смејући се): Ох, не. 854 00:36:25,217 --> 00:36:27,586 Желећеш да видиш ово. 855 00:36:30,322 --> 00:36:31,623 ХАРДИСОН: Христе. 856 00:36:32,824 --> 00:36:34,460 То је лутка. 857 00:36:34,526 --> 00:36:35,727 знао сам то. 858 00:36:35,827 --> 00:36:37,128 Они се зајебавају са нама. 859 00:36:37,195 --> 00:36:38,540 Чекај, чекај, шта радиш значи, то је лажно? 860 00:36:38,564 --> 00:36:40,198 Да. Дакле, ухватићемо те 861 00:36:40,299 --> 00:36:42,344 одавде одмах, ок, али још нисмо изашли из шуме. 862 00:36:42,368 --> 00:36:44,270 Још увек морамо да водимо рачуна тих балона. 863 00:36:45,337 --> 00:36:46,638 ЗЕЛЕНИ: Изгледа 864 00:36:46,738 --> 00:36:48,507 - Експлозиви су лажни. - ГАРСИЈА: Не. 865 00:36:48,607 --> 00:36:51,643 Тилер, тражим на неколико сигнала 866 00:36:51,710 --> 00:36:53,044 произилазе из те приколице. 867 00:36:53,144 --> 00:36:54,544 Колико сигнала да ли се јављаш? 868 00:36:54,580 --> 00:36:55,881 Двадесет шест. 869 00:36:55,981 --> 00:36:57,849 Али слаба, значи они долазе из 870 00:36:57,916 --> 00:37:00,552 - неке врло мале накнаде. - Јесте ли сигурни? 871 00:37:00,686 --> 00:37:02,486 Лук и капетан Хардисон очистио приколицу. 872 00:37:02,521 --> 00:37:05,257 (тихо се руга) Не, они су у балонима. 873 00:37:05,357 --> 00:37:07,826 Промена приоритета. Прекините сигнал ИЕД-овима. 874 00:37:07,926 --> 00:37:10,462 Копирај, копирај, копирај. Изоловање сигнала. 875 00:37:13,832 --> 00:37:15,200 веруј ми. 876 00:37:15,267 --> 00:37:17,436 То је за твоје добро. 877 00:37:17,536 --> 00:37:20,439 Ти пауци иду "поп, поп, поп," 878 00:37:20,539 --> 00:37:23,174 а онда се кладим у тебе Вратићу свог Лија. 879 00:37:23,241 --> 00:37:24,676 Не, Ци-Цирус, не. 880 00:37:24,743 --> 00:37:26,278 Како си ме назвао, момче? 881 00:37:26,412 --> 00:37:28,113 Ух, ујка... Ујка Цирус, молим те. 882 00:37:28,213 --> 00:37:29,213 Покушајте поново. 883 00:37:29,247 --> 00:37:30,549 Знаш шта желим да чујем. 884 00:37:30,616 --> 00:37:32,250 Господине, господине, господине, молим вас престаните, молим те престани. 885 00:37:32,351 --> 00:37:34,396 Само... само немој... Ј... Молим те, немој повредити тог човека. 886 00:37:34,420 --> 00:37:35,787 молим те. 887 00:37:35,887 --> 00:37:37,365 СЛУЖБЕНИК: Они су у покрету. Имајте медицинску 888 00:37:37,389 --> 00:37:39,090 - у приправности. - Имамо те, ок? 889 00:37:39,190 --> 00:37:40,459 Схватио си, ок? 890 00:37:40,559 --> 00:37:41,559 - Имам их. - Одсеци их. 891 00:37:41,593 --> 00:37:43,128 Да. 892 00:37:43,228 --> 00:37:45,597 - Добро си... - Ох! Аах! 893 00:37:48,199 --> 00:37:50,101 - Тате! Тате! - (стење) 894 00:37:52,571 --> 00:37:55,040 - Ох, мој Боже. - АЛВЕЗ: Хеј, Тејт. 895 00:37:55,140 --> 00:37:57,309 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 896 00:37:57,443 --> 00:37:59,283 О, мој Боже, о, мој Боже, о, мој Боже, о, мој Боже. 897 00:37:59,378 --> 00:38:02,481 -О, могу да их осетим. Осећам их! -Тате, хеј, хеј, хеј. 898 00:38:02,614 --> 00:38:03,782 Упомоћ! Идемо! Медиц! 899 00:38:03,915 --> 00:38:05,216 Сачекај. Сачекај. 900 00:38:05,283 --> 00:38:06,485 Хајде, хајде, хајде. 901 00:38:06,618 --> 00:38:08,554 (нејасно брбљање) 902 00:38:08,620 --> 00:38:10,956 ♪ ♪ 903 00:38:13,725 --> 00:38:15,293 ТАТЕ: Ох, молим вас помозите! 904 00:38:15,394 --> 00:38:17,863 (неразговетно брбљање се наставља) 905 00:38:36,915 --> 00:38:38,650 (нејасно брбљање) 906 00:38:38,750 --> 00:38:39,918 Хеј. 907 00:38:40,018 --> 00:38:42,020 Молим вас помозите! 908 00:38:42,153 --> 00:38:44,289 Не желим да умрем овако! 909 00:38:44,356 --> 00:38:46,525 (неразговетно брбљање се наставља) 910 00:38:58,370 --> 00:38:59,805 Јеби га. 911 00:39:16,154 --> 00:39:18,424 („Чудовишта“ од Блацк Полисх играње) 912 00:39:39,511 --> 00:39:41,713 ♪ 913 00:39:50,656 --> 00:39:54,493 ♪ Положи ме ♪ 914 00:39:54,560 --> 00:39:58,196 ♪ Доле ♪ 915 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 ♪ Видим чудовишта ♪ 916 00:40:00,532 --> 00:40:02,200 ♪ На дрвећу ♪ 917 00:40:02,300 --> 00:40:04,570 ♪ Видим створења ♪ 918 00:40:04,703 --> 00:40:06,472 ♪ Баш као ја ♪ 919 00:40:06,572 --> 00:40:09,074 ♪ Зависник сам ♪ 920 00:40:09,174 --> 00:40:11,176 ♪ На ово место ♪ 921 00:40:11,242 --> 00:40:13,244 ♪ Прихваћен сам ♪ 922 00:40:13,344 --> 00:40:15,447 ♪ У овом простору ♪ 923 00:40:15,581 --> 00:40:19,250 ♪ Сам сам споља ♪ 924 00:40:19,384 --> 00:40:21,820 ♪ Али нешто страшно ♪ 925 00:40:21,920 --> 00:40:24,222 ♪ У мојим мислима ♪ 926 00:40:24,289 --> 00:40:27,993 ♪ Осећам се сигурније када плачем ♪ 927 00:40:28,093 --> 00:40:30,696 ♪ Желим да изгубим себе ♪ 928 00:40:30,762 --> 00:40:32,598 ♪ У сањарењу ♪ 929 00:40:32,698 --> 00:40:35,033 ♪ Желим да осетим ствари ♪ 930 00:40:35,100 --> 00:40:36,735 ♪ То видим ♪ 931 00:40:36,802 --> 00:40:38,637 ♪ Имам пријатеље ♪ 932 00:40:38,737 --> 00:40:40,438 ♪ Баш као ја ♪ 933 00:40:40,572 --> 00:40:43,074 ♪ Дају ми утеху ♪ 934 00:40:43,174 --> 00:40:44,843 ♪ Пустили су ме да будем ♪ 935 00:40:44,943 --> 00:40:47,513 ♪ Осећам се сигурније ♪ 936 00:40:47,613 --> 00:40:49,881 ♪ Кад плачем ♪ 937 00:40:49,948 --> 00:40:52,083 ♪ У мојим очима ♪ 938 00:40:52,183 --> 00:40:54,620 ♪ У мојим очима. ♪ 939 00:41:05,531 --> 00:41:07,599 (куца) 940 00:41:07,733 --> 00:41:09,801 Ти и ЈЈ сте нашли нешто? 941 00:41:09,935 --> 00:41:11,236 бр. 942 00:41:11,336 --> 00:41:12,504 (уздахне) Ништа. 943 00:41:12,604 --> 00:41:13,772 Нико. 944 00:41:13,872 --> 00:41:15,106 (стење) 945 00:41:15,206 --> 00:41:17,175 Знаш, рекао сам Тилеру овај посао је био о губитку, 946 00:41:17,275 --> 00:41:20,946 али смо губили откако се Воит пробудио. 947 00:41:22,047 --> 00:41:23,982 Могу ли вам рећи шта ја мислим? 948 00:41:24,115 --> 00:41:25,450 Када никад ниси? 949 00:41:25,551 --> 00:41:27,252 (меко се смеје) 950 00:41:28,887 --> 00:41:31,456 Ми смо профилисали следбеници. 951 00:41:31,557 --> 00:41:34,225 Морамо да профилишемо лидера. 952 00:41:34,292 --> 00:41:35,594 Цирус? 953 00:41:35,661 --> 00:41:36,661 бр. 954 00:41:36,695 --> 00:41:37,829 Воитов ученик. 955 00:41:37,929 --> 00:41:40,465 То је оно што Роналд Грабер заиста значио 956 00:41:40,599 --> 00:41:42,968 кад је рекао да хоће да дам Воиту поруку 957 00:41:43,068 --> 00:41:45,403 од „његовог ученика”. 958 00:41:45,470 --> 00:41:47,505 Али Војт инсистира да никада није имао 959 00:41:47,639 --> 00:41:51,009 други по команди, неко да преузме у његовом одсуству. 960 00:41:51,109 --> 00:41:53,478 Истина, али као Воит, 961 00:41:53,612 --> 00:41:55,480 његов ученик има невероватан утицај 962 00:41:55,581 --> 00:41:58,083 преко преосталих чланова Воитове мреже. 963 00:41:58,183 --> 00:42:01,519 Осим, за разлику од Воита, тражи од њих да предузму акције 964 00:42:01,620 --> 00:42:05,323 који су супротни на њихову природну психопатију. 965 00:42:05,423 --> 00:42:06,658 Такође тачно. 966 00:42:06,792 --> 00:42:08,526 Он их је окренуо у пешаке. 967 00:42:08,627 --> 00:42:11,296 И то је понашање што је нешто 968 00:42:11,396 --> 00:42:12,798 не виђамо међу психопатама. 969 00:42:12,898 --> 00:42:15,033 Дакле, мора да добијају нешто од тога, зар не? 970 00:42:15,166 --> 00:42:17,903 Они добијају помоћ. 971 00:42:18,770 --> 00:42:19,838 Помоћ у чему? 972 00:42:19,938 --> 00:42:22,708 Франклин Фовлер пронашао своје жртве 973 00:42:22,841 --> 00:42:24,375 на веб локацији за изнајмљивање, 974 00:42:24,475 --> 00:42:25,844 али није имао компјутерске вештине. 975 00:42:25,977 --> 00:42:29,848 Цлиде Сметс је креирао дубоке лажирања његових жртава, 976 00:42:29,948 --> 00:42:31,249 али није имао компјутерске вештине. 977 00:42:31,349 --> 00:42:34,152 И то је у основи иста прича 978 00:42:34,252 --> 00:42:36,822 као Роналд Грабер и Кајл Меки. 979 00:42:36,922 --> 00:42:38,556 Дакле, не само да је овај ученик 980 00:42:38,657 --> 00:42:41,660 добар на компјутерима као Гарсија, 981 00:42:41,727 --> 00:42:44,730 можда чланство у својој новој мрежи 982 00:42:44,830 --> 00:42:47,899 ради као иницијација банде. 983 00:42:47,999 --> 00:42:49,234 Докажи своју лојалност, 984 00:42:49,367 --> 00:42:50,902 а ученик ће ти показати 985 00:42:51,036 --> 00:42:52,403 како да добијете оно што желите. 986 00:42:52,503 --> 00:42:54,239 И "сви ђаволи су овде" 987 00:42:54,339 --> 00:42:56,407 значи да сада жели своју мрежу 988 00:42:56,507 --> 00:42:58,443 да почне да делује као банда. 989 00:42:58,543 --> 00:43:01,479 Уместо да одем један по један... 990 00:43:01,546 --> 00:43:03,715 Снага је у бројевима. 991 00:43:03,815 --> 00:43:06,017 И то ти треба да држе таоце. 992 00:43:06,084 --> 00:43:08,053 ПРЕНТИС: Тејт Ендруз је рекла 993 00:43:08,186 --> 00:43:10,321 сви таоци одржани заједно. 994 00:43:10,388 --> 00:43:12,190 (пригушено гунђање) 995 00:43:12,290 --> 00:43:14,826 РОССИ: Па ипак, субјекат мора знати 996 00:43:14,893 --> 00:43:17,428 пратили бисмо његов сигнал. 997 00:43:18,563 --> 00:43:19,965 ЛУИС: Да не спомињем колико брзо 998 00:43:20,065 --> 00:43:21,900 наша маскирана фигура нестао у ваздуху. 999 00:43:22,000 --> 00:43:24,736 Мислим, тера те на размишљање они су мобилни. 1000 00:43:24,836 --> 00:43:27,605 Добро, шта ако користе 1001 00:43:27,706 --> 00:43:29,340 такси из камиона Била Гибонса 1002 00:43:29,440 --> 00:43:31,242 да вуку приколицу пун талаца? 1003 00:43:31,376 --> 00:43:33,220 Тако би лако могли сакрити на видном месту. 1004 00:43:33,244 --> 00:43:35,124 Пенелопе, желим да бежиш свака саобраћајна камера 1005 00:43:35,246 --> 00:43:37,248 од последња два дана у радијусу од три миље 1006 00:43:37,382 --> 00:43:38,950 од места где смо нашли Гибонсов трејлер. 1007 00:43:39,084 --> 00:43:41,953 Тражио бих само камионе испустили свој терет. 1008 00:43:42,053 --> 00:43:43,421 Нашао сам. 1009 00:43:43,521 --> 00:43:46,257 АПБ је већ изашао. Метро ПД ће нас обавестити када. 1010 00:43:46,357 --> 00:43:47,859 Лук, Тајлер. 1011 00:43:54,265 --> 00:43:56,467 ♪ ♪ 1012 00:44:14,652 --> 00:44:16,087 (сирена завија) 1013 00:44:16,187 --> 00:44:18,724 АЛВЕЗ: То су они! То су они. 1014 00:44:18,790 --> 00:44:20,726 Идемо! 1015 00:44:20,826 --> 00:44:22,360 - ФБИ! - Немаш где да идеш! 1016 00:44:22,460 --> 00:44:23,628 Руке горе! 1017 00:44:23,729 --> 00:44:25,296 Дај да видим твоје јебене руке! Одмах! 1018 00:44:25,396 --> 00:44:27,532 (неразговетни узвици) 1019 00:44:29,534 --> 00:44:31,803 (пригушено гунђање, цвиљење) 1020 00:44:35,640 --> 00:44:38,744 У реду. Ми смо ФБИ. Све ће бити у реду. 1021 00:44:39,845 --> 00:44:40,678 Хеј! 1022 00:44:40,812 --> 00:44:43,081 Руке на главу! 1023 00:44:43,148 --> 00:44:45,583 Твоји другари су одустали. Готово је. 1024 00:44:57,295 --> 00:44:59,164 Ау, срање. 1025 00:45:01,132 --> 00:45:03,334 РОССИ: Винцент Орлов, а? 1026 00:45:03,434 --> 00:45:05,703 Да. Воитов стари адвокат. 1027 00:45:05,804 --> 00:45:07,205 Упуцали су га из близине, 1028 00:45:07,305 --> 00:45:08,783 - потиљак. - Колико дуго је био мртав? 1029 00:45:08,807 --> 00:45:10,742 Мртвозорник каже мање од осам сати. 1030 00:45:10,842 --> 00:45:13,779 То је дефинитивно наплата за атентат на Воитов живот. 1031 00:45:13,845 --> 00:45:15,405 ЛУИС: Да, али Орлов је сигурно веровао 1032 00:45:15,513 --> 00:45:17,515 радио је са тим маскираним људима. 1033 00:45:17,648 --> 00:45:20,651 Дакле, мислим, овај ученик о чему говориш... 1034 00:45:20,752 --> 00:45:23,454 морао га је уљуљкати у лажни осећај сигурности. 1035 00:45:23,554 --> 00:45:25,190 ЈЈ: Требао му је Орлов 1036 00:45:25,290 --> 00:45:26,825 да научи све што је могао о Војту. 1037 00:45:26,892 --> 00:45:28,927 - И о нама. - АЛВЕЗ: Тачно. 1038 00:45:29,027 --> 00:45:32,330 А када је тај бунар пресушио, за Орлова је била угашена светла. 1039 00:45:32,430 --> 00:45:34,365 Наши маскирани људи су дали адвокате? 1040 00:45:34,465 --> 00:45:36,367 Да. Али са јавним браниоцима, 1041 00:45:36,467 --> 00:45:38,512 тако да нема новца из неког тајанственог извора 1042 00:45:38,536 --> 00:45:40,071 - да их заштити. - Нема потребе. 1043 00:45:40,205 --> 00:45:42,908 - Јебени војници. - Па, за сада, 1044 00:45:43,041 --> 00:45:45,576 седам мушкараца иде кући својим породицама вечерас. 1045 00:45:45,710 --> 00:45:48,213 - Хајде да победимо када будемо могли. - (телефон звони) 1046 00:45:52,217 --> 00:45:54,552 ГАРСИЈА: Хајде да урадимо ово. 1047 00:45:55,386 --> 00:45:57,655 (шмрка) То је лепо. 1048 00:45:57,722 --> 00:45:59,791 (шмрка) Јака. 1049 00:45:59,891 --> 00:46:02,861 - Да. - Али, ум... лепо. 1050 00:46:02,928 --> 00:46:05,096 Треба нам да буде јака 1051 00:46:05,196 --> 00:46:07,232 - очистити. - (прочишћава грло) 1052 00:46:08,166 --> 00:46:09,486 Али шта тачно чистимо ли се? 1053 00:46:09,534 --> 00:46:11,269 Само чистимо све. 1054 00:46:11,369 --> 00:46:14,372 Чистимо Тате Андревс 1055 00:46:14,472 --> 00:46:17,575 и акције које смо предузели то је довело до... 1056 00:46:20,778 --> 00:46:21,779 Боже. 1057 00:46:21,913 --> 00:46:24,382 И, као, шта је са његовом женом? 1058 00:46:24,449 --> 00:46:26,251 Неко ће покуцај на њена врата вечерас 1059 00:46:26,351 --> 00:46:28,086 и они ће само 1060 00:46:28,186 --> 00:46:30,088 уништи цео њен живот. 1061 00:46:30,221 --> 00:46:32,023 А онда ће они реци јој како је умро, 1062 00:46:32,090 --> 00:46:34,292 а није имаће смисла 1063 00:46:34,425 --> 00:46:37,262 јер је све то било бесмислено. 1064 00:46:37,362 --> 00:46:38,363 Све је то бесмислено. 1065 00:46:38,463 --> 00:46:39,530 бр. 1066 00:46:39,630 --> 00:46:41,766 Не, ту је била поента. 1067 00:46:44,235 --> 00:46:46,471 Чуо сам шта је рекао 1068 00:46:46,571 --> 00:46:48,139 о томе како је то било 1069 00:46:48,239 --> 00:46:51,476 требало да изнесе прави ти. 1070 00:46:53,478 --> 00:46:55,022 И види, знам ми смо различити људи, 1071 00:46:55,046 --> 00:46:56,114 али знам за, 1072 00:46:56,214 --> 00:46:57,983 знаш, окрећући нове листове, 1073 00:46:58,083 --> 00:47:00,318 и... и, као... 1074 00:47:00,451 --> 00:47:02,387 Имао сам ту ствар 1075 00:47:02,487 --> 00:47:05,223 где затвараш врата 1076 00:47:05,290 --> 00:47:06,824 на своју прошлост и ти одлучујеш 1077 00:47:06,925 --> 00:47:09,827 да твоја прошлост неће више вас контролише. 1078 00:47:11,729 --> 00:47:13,664 Претпостављам да је оно што питам... 1079 00:47:13,798 --> 00:47:16,134 шта си ти прави? да ли је... 1080 00:47:16,234 --> 00:47:19,504 да ли је Елиас Воит или је то Лее Дувал? 1081 00:47:22,073 --> 00:47:24,509 Искрено, не знам. 1082 00:47:26,444 --> 00:47:28,880 да ли осећаш, у свом срцу срца, 1083 00:47:28,980 --> 00:47:31,316 да си добра особа? 1084 00:47:33,051 --> 00:47:36,187 Осећам се као... могу бити. 1085 00:47:39,524 --> 00:47:41,559 Онда можда ради. 1086 00:47:44,762 --> 00:47:46,731 (уздахне) 1087 00:47:47,999 --> 00:47:49,634 Хеј. ста се десава? 1088 00:47:49,700 --> 00:47:51,669 Џеф Дарси каже да постоји проблем који се појавио 1089 00:47:51,769 --> 00:47:54,439 у случају да он жели да разговарамо са вама двојицом. 1090 00:47:54,539 --> 00:47:56,041 Зашто? Одустајем од случаја. 1091 00:47:56,141 --> 00:47:57,581 Да, које друго сукоб интереса 1092 00:47:57,642 --> 00:47:59,144 - да ли је могуће да постоји? - Инсистирао је 1093 00:47:59,210 --> 00:48:01,312 нема шта да се ради са било којим сукобом интереса. 1094 00:48:01,379 --> 00:48:03,648 Жели да се нађемо у његовој канцеларији што је пре могуће. 1095 00:48:03,714 --> 00:48:05,850 Каже да смо ми на реду да дође к њему. 1096 00:48:06,717 --> 00:48:09,054 У реду. А сада? 1097 00:48:09,187 --> 00:48:10,755 У реду. 1098 00:48:14,725 --> 00:48:16,161 РЕБЕКА: Дакле, какав је наш став 1099 00:48:16,261 --> 00:48:18,329 ако тражи више него што смо већ понудили Воит? 1100 00:48:18,429 --> 00:48:19,998 ДЕЛРЕЈ: Мислим да јесте вероватно би било најбоље 1101 00:48:20,098 --> 00:48:21,299 да приступи овом састанку 1102 00:48:21,399 --> 00:48:22,676 као да смо око да се супротстави непод. 1103 00:48:22,700 --> 00:48:24,569 ЛУИС: Боље субјекат него адвокат. 1104 00:48:24,702 --> 00:48:27,038 - ДЕЛРАИ: Јао. - (Луис се смеје) 1105 00:48:27,138 --> 00:48:28,906 Не схватај то лично, Еване. 1106 00:48:29,007 --> 00:48:30,767 Тара има проблема спустивши јој гард. 1107 00:48:30,841 --> 00:48:32,043 Ок, то је само лаж. 1108 00:48:32,177 --> 00:48:33,520 Понекад чак и имам да је провери да ли има оружја 1109 00:48:33,544 --> 00:48:35,046 - пре него што одемо у кревет. - (смеје се) 1110 00:48:35,146 --> 00:48:36,690 Ох, Ребецца Вилсон, сви. Биће овде целе недеље. 1111 00:48:36,714 --> 00:48:38,984 - Пробај телетину. (смех) - Хвала. 1112 00:48:39,850 --> 00:48:41,086 ЛУИС: Доле! 1113 00:48:57,868 --> 00:49:00,071 ♪