1 00:00:06,778 --> 00:00:09,747 مثل صوت أغنية... "اليوم الذي ولدت فيه." 2 00:00:24,262 --> 00:00:26,310 أعتقد أن "هي" كانت أنا - الغرور الغرور. 3 00:00:28,266 --> 00:00:31,850 أطعم الغراب 4 00:00:32,770 --> 00:00:36,558 بطولة: آنا تورنت، كونشي بيريز، مايتي سانشيز. 5 00:00:54,526 --> 00:00:57,086 جيرالدين شابلن 6 00:00:58,029 --> 00:01:00,589 مونيكا راندال. 7 00:01:01,533 --> 00:01:04,093 فلورينا شيكو. 8 00:01:10,174 --> 00:01:12,836 أمي وأنا 9 00:01:21,352 --> 00:01:25,379 جوزفين دياز، كوبوس الألمانية، هيكتور ألتيريو، ميرتا ميلر. 10 00:01:38,836 --> 00:01:41,088 فم مايتي مفتوح كما هو الحال دائما 11 00:02:02,527 --> 00:02:07,135 فكرة، سيناريو، مخرج كارلوس سورا 12 00:02:55,079 --> 00:02:58,151 أنا أحبك أحبك... 13 00:03:00,485 --> 00:03:02,180 أنا دغدغة انسيلمو... 14 00:03:06,357 --> 00:03:07,893 كن صبورا انسيلمو... 15 00:03:08,526 --> 00:03:12,622 أحبك أكثر من أي شخص آخر في العالم... 16 00:03:12,997 --> 00:03:15,045 أحبك... قبلني... 17 00:03:18,770 --> 00:03:22,354 أنا أحب ذلك عزيزي. 18 00:03:30,615 --> 00:03:33,687 انسيلمو... ماذا حدث؟ 19 00:03:35,286 --> 00:03:36,469 انسيلمو... 20 00:03:41,059 --> 00:03:42,742 لا أستطيع التنفس... 21 00:03:43,461 --> 00:03:44,974 أنا أختنق... 22 00:03:45,730 --> 00:03:47,038 أنسيلمو! 23 00:03:55,973 --> 00:03:57,281 أنسيلمو! 24 00:04:22,934 --> 00:04:24,322 يا الله... 25 00:04:25,236 --> 00:04:26,624 الله... 26 00:05:54,959 --> 00:05:56,233 أبي... 27 00:06:00,965 --> 00:06:02,193 أبي... 28 00:07:33,124 --> 00:07:34,557 ماذا تفعل هنا؟ 29 00:07:35,326 --> 00:07:36,964 لا أستطيع النوم. 30 00:07:37,662 --> 00:07:38,686 أرى... 31 00:07:40,364 --> 00:07:41,956 لا يمكنك النوم. 32 00:07:43,768 --> 00:07:45,565 هل تعرف أي ما هو الوقت الآن؟ 33 00:07:49,006 --> 00:07:50,997 لقد فات الأوان بشكل رهيب. 34 00:07:51,943 --> 00:07:52,943 بسرعة إلى السرير. 35 00:08:04,755 --> 00:08:06,552 طاب مساؤك. 36 00:08:23,140 --> 00:08:25,643 انظروا ما أنا أحضرت لك... 37 00:08:33,384 --> 00:08:35,511 أنت شره حقيقي.. 38 00:09:34,745 --> 00:09:37,817 روز عندما يكون لدي المناولة الأولى؟ 39 00:09:38,482 --> 00:09:42,213 لا أعرف. تحتاج انتظر بضع سنوات. 40 00:09:43,254 --> 00:09:45,961 الآن أنت، آنا. دعونا. 41 00:09:57,935 --> 00:10:02,520 "لقد علمت نفسي آنسة هيك." 42 00:10:21,559 --> 00:10:26,019 "دعونا نرى..." 43 00:10:27,865 --> 00:10:30,777 "إذا كان يعمل ..." 44 00:10:35,539 --> 00:10:37,222 اسمحوا لي أن أفعل هذه روز. 45 00:10:45,549 --> 00:10:48,871 ماذا سيحدث لو أنني هل سأعض رقبتك؟ 46 00:10:52,156 --> 00:10:56,331 و...إذا هل يجب أن أقبل رقبتك؟ 47 00:10:58,395 --> 00:11:03,310 و...ماذا لو هل سأعضك هنا مرة أخرى؟ 48 00:11:07,505 --> 00:11:10,906 اه...ماذا سيحدث إذا قبلت أذنك؟ 49 00:11:11,942 --> 00:11:13,830 بصوت عال جدا. 50 00:11:35,032 --> 00:11:37,205 آنا...آنا! 51 00:11:40,171 --> 00:11:42,731 هل لي أن أعرف ما الذي تفكر فيه؟ 52 00:11:42,873 --> 00:11:47,333 صحيح أن أمي هل ارتديت هذا الصليب دائمًا؟ 53 00:11:47,378 --> 00:11:51,223 بالتأكيد. جدتها أعطتها لها. 54 00:11:51,315 --> 00:11:53,613 وهذا الصليب يطرد الشيطان. 55 00:11:53,817 --> 00:11:55,614 ومصاصي الدماء. 56 00:11:56,187 --> 00:11:59,771 هل أنت مستعد؟ هل هم مستعدون يا سنيوريتا؟ 57 00:12:08,866 --> 00:12:10,015 دعونا نرى. 58 00:12:22,947 --> 00:12:25,893 على الأقل ينظرون لائق. شكرا لك روز. 59 00:12:34,091 --> 00:12:35,774 أتمنى أن تكون بخير سوف تتصرف. 60 00:12:36,994 --> 00:12:38,734 إيرين، تعالي إلي. 61 00:12:42,399 --> 00:12:44,244 أول شيء تفعله عند دخولك الغرفة - 62 00:12:44,268 --> 00:12:45,701 هذه قبلة والدك. 63 00:12:45,703 --> 00:12:48,877 ثم سوف تصلي عن روحه. 64 00:12:49,006 --> 00:12:50,234 مفهوم؟ 65 00:12:51,442 --> 00:12:53,160 هل تفهمين يا آنا؟ 66 00:12:55,346 --> 00:12:57,723 دعنا نذهب، مايتي. 67 00:13:05,656 --> 00:13:08,216 - متى ستكون المناولة الأولى؟ - ليس الآن، مايتي! 68 00:13:08,726 --> 00:13:11,798 كنت أسير في الطابق السفلي وسمعت أن الأب يختنق. 69 00:13:12,630 --> 00:13:17,010 عندما دخلت الغرفة رأيت أنه مات 70 00:13:17,268 --> 00:13:21,364 - ثم ظهرت أمي. - ماتت أمي يا آنا. 71 00:13:23,707 --> 00:13:25,140 شكراً جزيلاً. 72 00:13:31,348 --> 00:13:34,545 مثل الكبرى ايرين أنت أولا. 73 00:13:51,402 --> 00:13:52,790 الآن أنت، آنا. 74 00:13:54,938 --> 00:13:56,371 تعال يا آنا. 75 00:14:03,347 --> 00:14:04,416 دعونا! 76 00:14:24,268 --> 00:14:27,340 - أنا لا أريد. - سنتحدث عن هذا لاحقا. 77 00:14:38,449 --> 00:14:41,316 الآن أنت يا مايتي. خذها. 78 00:14:51,362 --> 00:14:53,227 لا أستطيع الحصول عليه. 79 00:18:42,259 --> 00:18:44,819 يوم واحد عندما أمي تنظيف المنزل 80 00:18:45,462 --> 00:18:48,272 لقد أخرجتها من الخزانة صندوق معدني 81 00:18:48,398 --> 00:18:50,366 وأعطاني إياها مع الكلمات: 82 00:18:50,767 --> 00:18:53,759 "رميها بعيدا، آنا 83 00:18:54,338 --> 00:18:56,545 هذا ليس له مكان هنا." 84 00:18:56,873 --> 00:18:59,694 الى جانب ذلك، الآن لا فائدة. 85 00:19:01,678 --> 00:19:04,602 سألتها بفضول 86 00:19:05,382 --> 00:19:07,737 ما هو في الداخل. 87 00:19:09,286 --> 00:19:11,584 قالت أنه كان بالنسبة لي لا يوجد شيء مثير للاهتمام هناك. 88 00:19:12,489 --> 00:19:14,866 سألتها كان هناك السم في الداخل 89 00:19:15,859 --> 00:19:18,931 فقالت لي وهي تبتسم 90 00:19:19,563 --> 00:19:23,249 "نعم، السم الرهيب. 91 00:19:24,301 --> 00:19:28,442 يمكنك قتل فيل مجرد ملعقة من هذا المسحوق." 92 00:19:29,306 --> 00:19:33,242 ثم قالت: "اذهب، اذهب، رميها بعيدا." 93 00:19:35,646 --> 00:19:37,853 لقد صدمت جدا 94 00:19:40,917 --> 00:19:42,350 وأنا لا أعرف بالضبط لماذا 95 00:19:42,919 --> 00:19:46,685 لم أستمع إلى والدتي واحتفظ بالصندوق. 96 00:19:49,926 --> 00:19:52,258 لماذا أردت أن أقتل والدي؟ 97 00:19:54,631 --> 00:19:57,782 سألت مائة مرة هذا السؤال لنفسي.. 98 00:19:59,436 --> 00:20:02,098 وجميع الإجابات الذي أفكر فيه الآن 99 00:20:02,472 --> 00:20:07,057 بعد عشرين عاما 100 00:20:08,912 --> 00:20:13,053 خفيف جدا و غير مرضية. 101 00:20:14,751 --> 00:20:17,458 الشيء الوحيد أتذكر بوضوح: 102 00:20:18,155 --> 00:20:21,966 ثم اقتنعت ما هو بالضبط على الأب 103 00:20:22,025 --> 00:20:25,097 كانت المسؤولية لكل الأحزان 104 00:20:25,195 --> 00:20:27,368 السنوات الأخيرة من الحياة والدتي. 105 00:20:28,098 --> 00:20:31,488 كنت متأكدا أنه فقط 106 00:20:31,935 --> 00:20:34,927 أثار مرضها والموت. 107 00:20:37,607 --> 00:20:38,995 أمي... 108 00:20:40,610 --> 00:20:44,011 الناس الذين هم جيدة قالوا: عرفوها 109 00:20:44,648 --> 00:20:47,640 ماذا يمكن أن تصبح والدتي عازف بيانو رائع. 110 00:20:47,784 --> 00:20:49,918 بينما لا يزال طفلاً، 111 00:20:49,953 --> 00:20:53,401 لقد أظهرت موهبة نادرة في الموسيقى 112 00:20:53,436 --> 00:20:56,849 وتنبأ لها الجميع مستقبل مشرق. 113 00:20:58,662 --> 00:21:00,495 لسنوات عديدة 114 00:21:00,530 --> 00:21:05,388 لقد كرست نفسها تقريبًا كل البيانو 115 00:21:05,469 --> 00:21:08,290 وحتى لعبت الحفلات الرسمية . 116 00:21:08,438 --> 00:21:11,794 على واحد منهم التقت والدي. 117 00:21:11,942 --> 00:21:13,295 لقد وقعوا في حب بعضهم البعض 118 00:21:14,177 --> 00:21:15,485 وسرعان ما تزوجا 119 00:21:16,213 --> 00:21:17,896 وأمي تخلت عن البيانو، 120 00:21:19,516 --> 00:21:25,148 لتكريس كامل نفسك لنا وبناتك. 121 00:21:26,156 --> 00:21:30,502 يبدو لي أنها دائما فاتني تلك الأوقات 122 00:21:31,228 --> 00:21:35,244 وندمت على رفضي من الصف، 123 00:21:35,332 --> 00:21:38,278 والتي يمكن أن تصبح التحرر لها. 124 00:21:38,313 --> 00:21:42,079 ومع ذلك، الآن يبدو لي 125 00:21:42,439 --> 00:21:46,205 ماذا كانت تخشى أن تصبح؟ فقط عازف بيانو متوسط، 126 00:21:46,309 --> 00:21:48,436 رغم كل النبوءات صديقاتها. 127 00:21:48,545 --> 00:21:53,050 لذلك اختارت الهادئة والحياة المنظمة 128 00:21:53,550 --> 00:21:57,691 بدلا من الاصطدام بهذه المسؤولية وحدها. 129 00:22:22,145 --> 00:22:26,195 إيرين، لم يعلمك أحد من أي وقت مضى تناول الطعام بشكل صحيح؟ 130 00:22:27,150 --> 00:22:30,267 من الأفضل أن تمسك بالشوكة مثل هذا. 131 00:22:33,657 --> 00:22:35,909 بالإضافة إلى أنه أسهل. 132 00:22:45,168 --> 00:22:46,760 آنا، سكين من فضلك! 133 00:22:52,742 --> 00:22:55,563 وأتساءل لماذا لا تعرف كيف تتصرف على الطاولة؟ 134 00:23:08,959 --> 00:23:11,291 انتظر، لا تفتحه كثيرًا الفم أثناء الأكل. 135 00:23:15,899 --> 00:23:17,662 لم يعلمني أحد. 136 00:23:18,068 --> 00:23:20,946 لا تكن غبيا! والديك لم أخبرك قط 137 00:23:20,981 --> 00:23:22,384 كيف تتصرف على الطاولة؟ 138 00:23:23,006 --> 00:23:25,930 لم يعلمني أحد. لقد أكلت دائما مثل هذا. 139 00:23:26,243 --> 00:23:28,825 - ماذا قلت؟ - لا شئ. 140 00:23:29,846 --> 00:23:31,814 إذا كنت تريد قل شيئا 141 00:23:31,848 --> 00:23:33,281 تحدث. خلاف ذلك، التزام الصمت. 142 00:23:34,050 --> 00:23:36,553 لا أسمع نصف الكلمات. 143 00:23:36,686 --> 00:23:38,779 إيرين، شوكة! 144 00:23:39,456 --> 00:23:41,913 أبي أبدا علمتنا كيف نأكل. 145 00:23:42,692 --> 00:23:44,410 وأمك؟ 146 00:23:44,561 --> 00:23:46,813 أختي لم تعلمك أبدا كيف يجب أن تأكل؟ 147 00:23:47,797 --> 00:23:50,948 ماتت أمي قبل ولادتي. 148 00:23:52,135 --> 00:23:54,023 من قال لك هذا الهراء؟ 149 00:24:08,184 --> 00:24:10,721 أنا أسأل من فضلك استمع: 150 00:24:17,861 --> 00:24:20,318 تنفيذاً لرغبة والدك، 151 00:24:20,430 --> 00:24:23,502 لقد اعتنيت بنفسي عن تعليمك. 152 00:24:24,601 --> 00:24:29,186 وهذا يعني أنه من الآن فصاعدا أنت تحت رعايتي. 153 00:24:30,740 --> 00:24:33,300 الجدة سوف تكون هناك أيضا العيش في هذا المنزل. 154 00:24:33,743 --> 00:24:36,815 وسنحاول كلانا أن نعطي لك كل ما تحتاجه. 155 00:24:38,481 --> 00:24:43,145 في البداية قد يبدو صعبا بالنسبة لك 156 00:24:43,620 --> 00:24:45,668 لكنني متأكد من أنه إذا سنحاول جميعا 157 00:24:46,690 --> 00:24:48,863 يمكننا أن نفعل ذلك أليس كذلك يا مايتي؟ 158 00:24:51,695 --> 00:24:54,721 يجب أن أقول لك 159 00:24:55,298 --> 00:24:58,370 أنني توصلت إلى الاستنتاج - المنزل في حالة رهيبة. 160 00:24:59,736 --> 00:25:02,603 أريد من الآن فصاعدا كل الأشياء كانت نظيفة، 161 00:25:03,640 --> 00:25:06,029 وهذا يعني ذلك يجب أن تساهموا أنتم الثلاثة 162 00:25:06,064 --> 00:25:07,853 نصيبك في هذا وينبغي أن تساعد. 163 00:25:09,412 --> 00:25:12,939 أريد ترتيب المنزل أولاً كيف ستنتهي إجازتك؟ 164 00:25:13,950 --> 00:25:15,668 أستطيع الاعتماد لمساعدتكم؟ 165 00:25:19,289 --> 00:25:21,871 - هل يمكنني ترك الطاولة؟ - بالتأكيد. 166 00:25:24,327 --> 00:25:27,911 - هل يمكنني ترك الطاولة؟ - بالطبع يمكنك. 167 00:25:30,934 --> 00:25:34,006 أعتقد أننا نستطيع التعامل معها. 168 00:25:43,580 --> 00:25:46,902 كل الرجال متشابهون، هذا كل شيء. 169 00:25:47,050 --> 00:25:49,632 سوف تفهم ذلك عندما سوف تصبح امرأة. 170 00:25:50,520 --> 00:25:52,488 كلهم يريدون نفس الشيء. 171 00:25:53,556 --> 00:25:56,434 سوف تنكسر إذا استسلمت لهم. 172 00:25:56,860 --> 00:26:00,136 والدك... كان رجلا حقيقيا. 173 00:26:00,330 --> 00:26:02,537 كان بالجنون من قبل النساء. 174 00:26:03,800 --> 00:26:06,906 لقد اضطررت إلى ذلك أكثر من مرة اهرب منه. 175 00:26:08,038 --> 00:26:11,155 كان لديه جدا أيدي لعوب. 176 00:26:11,241 --> 00:26:13,903 كم عدد القصص التي يمكنني أخبرني عن والدك. 177 00:26:14,244 --> 00:26:17,190 في حي سانتا كروز. 178 00:26:17,547 --> 00:26:20,129 أنت قرنفل أحمر 179 00:26:20,283 --> 00:26:24,834 أنت إلهتي... 180 00:26:24,921 --> 00:26:29,301 أعطيتني قبلة مشتعلة، 181 00:26:29,692 --> 00:26:33,662 آه، ماري كروز، ماري كروز، 182 00:26:34,998 --> 00:26:38,195 ماري كروز, 183 00:26:38,401 --> 00:26:42,212 امرأة مذهلة. 184 00:26:42,672 --> 00:26:46,153 في حي سانتا كروز، 185 00:26:46,476 --> 00:26:49,422 أنت قرنفل أحمر 186 00:26:50,313 --> 00:26:52,031 أنت إلهتي 187 00:26:52,215 --> 00:26:55,207 لقد أعطيتها لي. 188 00:26:55,351 --> 00:26:57,808 قبلة مشتعلة. 189 00:27:09,933 --> 00:27:13,209 قبلة مشتعلة ماري كروز. 190 00:27:46,836 --> 00:27:49,043 المرأة التي عاشت بجانبي في الحي، - 191 00:27:49,606 --> 00:27:52,518 ما زلت أضحك عندما أفكر في ذلك. 192 00:27:53,276 --> 00:27:58,441 في أحد الأيام اكتشفت ذلك بالصدفة أنها حامل بالفعل في شهرها الثالث. 193 00:27:58,648 --> 00:28:01,116 يجب أن تشعر أنا قلقة للغاية. 194 00:28:01,151 --> 00:28:03,518 سألها الجميع من هو والد الطفل, 195 00:28:05,321 --> 00:28:07,369 لكنها أقسمت ذلك لم أنم مع أحد. 196 00:28:07,857 --> 00:28:11,953 هل تفهم ما أقول؟ أنا لا أفهم شيئا. 197 00:28:13,363 --> 00:28:14,512 هنا... 198 00:28:15,565 --> 00:28:16,953 عقد تلك الحافة. 199 00:28:23,973 --> 00:28:27,557 هذا كل شيء... قالت ذلك ذات يوم 200 00:28:28,578 --> 00:28:32,162 عندما كانت تمشي في موقع البناء، سقط شيء داخل البلوزة. 201 00:28:33,850 --> 00:28:35,898 هل تعرف ما كان عليه؟ 202 00:28:37,320 --> 00:28:38,764 الفأر. 203 00:28:39,355 --> 00:28:43,121 قالت ذلك الفأر.. والد طفلها. 204 00:28:44,527 --> 00:28:46,301 هل لديك أي شيء لروني؟ 205 00:28:46,429 --> 00:28:49,045 كيف يمكنك عقد مثل هذا المخلوق مثير للاشمئزاز؟ 206 00:28:49,799 --> 00:28:51,399 أعطني السلطة. 207 00:28:51,434 --> 00:28:53,154 خذها من الثلاجة ولكن ليس كثيرا. 208 00:28:53,203 --> 00:28:55,763 سوف تصب عمتك لي يوما ما. 209 00:28:58,208 --> 00:28:59,744 ماذا يعني ذلك؟ 210 00:29:00,710 --> 00:29:03,270 واحدا تلو الآخر ألتقط الصور اللؤلؤ من سلسلة. 211 00:29:04,214 --> 00:29:07,798 نعم، يوما ما هي سوف يأخذهم جميعا إلى أسفل. 212 00:29:08,718 --> 00:29:10,254 لؤلؤتها وأنا... 213 00:29:11,221 --> 00:29:13,269 ساعاتنا السعيدة. 214 00:29:29,739 --> 00:29:31,422 - ما هو الطابق هذا؟ - ثالث. 215 00:29:32,809 --> 00:29:36,393 لا يوجد أحد. إنهم في إجازة. 216 00:29:37,046 --> 00:29:40,197 - هل أرسلت له رسالة؟ - نعم، لكنه لم يرد. 217 00:29:40,283 --> 00:29:43,070 - هو لا يحبك. - كيف علمت بذلك؟ 218 00:29:43,152 --> 00:29:45,859 - أنت أحمق. - إنها أحمق نفسها. 219 00:30:07,310 --> 00:30:09,892 انظر إلى روني لينة جدا وممتلئ الجسم. 220 00:30:12,715 --> 00:30:14,558 نعم ساحرة. 221 00:30:30,800 --> 00:30:31,824 مايتي... 222 00:30:32,902 --> 00:30:34,950 - انتظري يا عزيزتي... - ماذا؟ 223 00:30:37,273 --> 00:30:38,865 انظر مرة أخرى. 224 00:30:42,879 --> 00:30:44,210 هل هذا جيد؟ 225 00:30:45,348 --> 00:30:49,284 هل تعرفين من يعيش في الطابق السفلي يا آنا؟ ذلك الصديق الوسيم لأبي. 226 00:30:50,586 --> 00:30:51,974 وهذا واحد؟ 227 00:30:52,388 --> 00:30:54,686 نعم نعم. ضع علامة عليها. 228 00:31:57,987 --> 00:31:59,955 أطفئ الموسيقى. 229 00:32:07,230 --> 00:32:08,868 سأغادر. الرصاص أشعر أنني بحالة جيدة. 230 00:32:08,903 --> 00:32:10,344 إلى أين أنت ذاهب؟ 231 00:32:10,433 --> 00:32:13,072 لدي الكثير للقيام به. 232 00:32:13,169 --> 00:32:15,529 سأعود قبل وصول روز. اعتني بجدتك. 233 00:32:16,439 --> 00:32:17,463 وخاصة أنت، ايرين. 234 00:32:19,275 --> 00:32:23,496 هل يمكننا الذهاب معك؟ ليس الآن. أنا في عجلة من أمري. 235 00:32:23,880 --> 00:32:27,850 أنت الكبرى، إيرين، والأكثر حكيم. اعتني بالجميع. 236 00:32:29,185 --> 00:32:31,562 إذا اتصل أحد سأعود بعد ساعات قليلة. 237 00:32:31,754 --> 00:32:33,142 بخير؟ 238 00:32:33,689 --> 00:32:35,281 تصرف بنفسك. 239 00:32:48,805 --> 00:32:50,796 هل تريد الرقص؟ 240 00:34:51,661 --> 00:34:53,458 أعتقد أنها مكالمة الجدة. 241 00:34:56,899 --> 00:34:58,696 يا له من ملل! 242 00:35:01,404 --> 00:35:02,678 سأذهب. 243 00:35:15,818 --> 00:35:19,504 المسكين، لا أحد يعتني بك. 244 00:35:19,722 --> 00:35:23,203 تركتك هنا وحدك وتعبت من النظر إلى الحديقة. 245 00:35:24,760 --> 00:35:25,943 دعنا نذهب! 246 00:35:34,737 --> 00:35:36,944 هل تريد رؤية الصور؟ 247 00:35:37,440 --> 00:35:40,307 أم تريد كتاب الصلاة؟ 248 00:35:41,010 --> 00:35:42,898 تريد رؤية الصور. 249 00:35:51,821 --> 00:35:53,618 أي شيء آخر؟ 250 00:35:57,226 --> 00:35:58,614 سأعزف أغنية. 251 00:37:06,028 --> 00:37:07,416 هل ستأتي معنا يا آنا؟ 252 00:37:08,397 --> 00:37:09,375 أين؟ 253 00:37:09,398 --> 00:37:12,037 دعنا نذهب، لا تكون مملة. 254 00:37:12,668 --> 00:37:14,693 أنا لست مملا. أنت الذي ممل. 255 00:37:15,571 --> 00:37:17,869 -هل يمكنني الذهاب معك؟ - نعم. 256 00:37:21,644 --> 00:37:22,952 بخير. 257 00:37:32,388 --> 00:37:33,867 هل يناسبني؟ 258 00:37:58,214 --> 00:37:59,909 آنا، ساعديني! 259 00:38:13,429 --> 00:38:15,966 - كبيرة جدًا بالنسبة لك. - وماذا في ذلك؟ 260 00:38:16,966 --> 00:38:21,721 - لن أرتدي هذا أبداً. - إذن لن تتمكن من الركض. 261 00:38:21,756 --> 00:38:23,901 - لماذا؟ - لأن... 262 00:39:48,390 --> 00:39:49,903 أعطني المكنسة. 263 00:40:08,744 --> 00:40:10,177 كيف أنت عزيزي؟ 264 00:40:11,046 --> 00:40:12,729 لقد تأخرت. 265 00:40:12,848 --> 00:40:17,615 ماذا كنت تفعل قبل الساعة 11 مساءً؟ 266 00:40:18,420 --> 00:40:21,571 من فضلك لا تبدأ مرة أخرى، والعسل. أنا متعب جدا. 267 00:40:21,757 --> 00:40:23,600 لقد كان يوما فظيعا. 268 00:40:23,726 --> 00:40:28,231 بالتأكيد! لا يمكنك أن تكذب علي! هل تعتقد أنني غبي؟ 269 00:40:28,497 --> 00:40:33,696 لا تبدأ مرة أخرى! أنا قادم إلى المنزل للحصول على قسط من الراحة! 270 00:40:33,903 --> 00:40:38,693 لقد دمرت حياتي! يا إلهي! ماذا فعلت؟ 271 00:40:38,807 --> 00:40:42,163 لا تحاول أن تخدعني منافق... 272 00:40:42,198 --> 00:40:45,216 ماذا، هل تعتقد أنني غبي؟ 273 00:40:46,115 --> 00:40:48,731 أعرف جيدًا من كنت معه! 274 00:40:48,817 --> 00:40:52,298 لقد كنت مع... مع روز! 275 00:40:52,388 --> 00:40:56,028 - مع روز؟ - نعم مع روز! 276 00:40:56,358 --> 00:41:00,027 لا تكن غبيا! أنت و غيرتك الغبية! 277 00:41:00,062 --> 00:41:04,920 أنا أحبك فقط، إميلي، ولكن أحيانًا تجرب صبري! 278 00:41:05,067 --> 00:41:09,492 هذا سوف ينتهي قريبا! سترى! 279 00:41:09,538 --> 00:41:11,506 الأطفال من فضلك، إميلي! 280 00:41:11,941 --> 00:41:15,957 إنهم نائمون. و بطريقة أو بأخرى، لا أمانع إذا استيقظوا! 281 00:41:16,045 --> 00:41:18,245 وسوف يفهمون من هو لهم الأب حقا وغد! 282 00:41:21,317 --> 00:41:24,184 اسكت! هذا ليس خطأهم! 283 00:41:24,353 --> 00:41:29,108 أصرخ بقدر ما أريد! من تظن نفسك؟ 284 00:41:31,560 --> 00:41:32,629 هراء! 285 00:41:39,501 --> 00:41:40,775 ماذا تفعل؟ 286 00:41:41,670 --> 00:41:44,377 - لا شئ. - لعبنا. 287 00:41:47,042 --> 00:41:48,930 ألعب دور الخادمة. 288 00:41:51,947 --> 00:41:53,505 تعال هنا، آنا! 289 00:41:58,787 --> 00:42:00,140 ماذا لديك هناك؟ 290 00:42:01,957 --> 00:42:03,140 أعطها لي. 291 00:42:06,628 --> 00:42:08,016 شعر مستعار بلدي. 292 00:42:13,102 --> 00:42:15,479 واستخدمت أحمر الشفاه الخاص بي! 293 00:42:16,572 --> 00:42:18,415 وأنت يا إيرين؟ 294 00:42:19,608 --> 00:42:22,520 اذهب إلى المرحاض واغسل نفسك. 295 00:42:23,345 --> 00:42:26,087 أسرع! ولا تفعل ذلك مرة أخرى. 296 00:42:28,550 --> 00:42:32,190 لذلك لعبت دور الخادمة الفأر الصغير؟ 297 00:42:33,222 --> 00:42:34,655 ارفعوا أيديكم. 298 00:42:35,657 --> 00:42:36,840 بخير. 299 00:42:38,193 --> 00:42:41,060 سنقوم بما يلي عطلة نهاية الأسبوع في القرية. 300 00:42:41,196 --> 00:42:42,220 كيف تريده ؟ 301 00:42:42,831 --> 00:42:44,879 فصل. ولكن أين؟ 302 00:42:45,567 --> 00:42:48,889 في فيلا نيكولاس جاريث. هل تعرف من هو؟ 303 00:42:49,671 --> 00:42:52,287 الشخص الذي كان مؤخرا في الحديقة. 304 00:42:53,342 --> 00:42:54,730 زوج إميلي. 305 00:42:56,211 --> 00:42:58,213 خلع السراويل الخاصة بك. 306 00:42:58,947 --> 00:43:01,199 هل سبق لك أن كنت هناك؟ 307 00:43:01,750 --> 00:43:05,561 لقد ذهبنا إلى هناك مرة واحدة مع والدتي و أبي. كان هناك خيول... 308 00:43:07,256 --> 00:43:10,453 بستان الصنوبر و أعتقد أنه نهر. 309 00:43:10,692 --> 00:43:13,195 هذه ملكية رائعة. 310 00:43:13,295 --> 00:43:15,138 سيكون لدينا وقتا ممتعا سترى. 311 00:43:16,265 --> 00:43:18,108 أطلق النار... 312 00:43:18,734 --> 00:43:20,167 الساق الاخرى... 313 00:43:20,536 --> 00:43:22,219 دعونا نستحم! 314 00:43:23,072 --> 00:43:24,960 حار! 315 00:43:27,409 --> 00:43:28,888 دعونا تبريده الآن. 316 00:43:31,280 --> 00:43:34,704 ادخلي يا مايتي. لا تكن فتاة شقية! 317 00:43:35,451 --> 00:43:36,884 اجلس. 318 00:43:38,620 --> 00:43:40,338 اجلس يا مايتي. 319 00:43:41,623 --> 00:43:43,386 أولا الرأس. 320 00:43:45,627 --> 00:43:47,390 انتظر يا عزيزي... 321 00:43:49,832 --> 00:43:53,928 نيكولاس هو أفضل صديق لوالدك. وشخص جيد جدا. 322 00:43:55,370 --> 00:43:59,921 لقد خدموا في الجيش معا في بورغوس. 323 00:44:00,275 --> 00:44:02,482 كانت إميلي مع والدها عندما مات. 324 00:44:04,513 --> 00:44:05,662 ماذا قلت؟ 325 00:44:11,253 --> 00:44:14,097 كانت إميلي في السرير مع أبي عندما مات. 326 00:44:15,691 --> 00:44:18,763 لذا، أخبرني لي هذه القصة. 327 00:44:19,728 --> 00:44:22,026 إيميلي كانت مع والدك... 328 00:44:23,065 --> 00:44:27,001 هل أنت جاد؟ من قال لك هذا؟ 329 00:44:27,369 --> 00:44:30,190 رأتهم آنا معا في السرير. 330 00:44:30,305 --> 00:44:31,454 صندوق الثرثرة! 331 00:44:32,107 --> 00:44:34,109 أفهم. 332 00:44:34,376 --> 00:44:37,083 هل رأيت... ماذا رأيت؟ 333 00:44:37,946 --> 00:44:39,288 لم أرى أي شيء. 334 00:44:39,581 --> 00:44:41,094 بالطبع لا! 335 00:44:42,251 --> 00:44:44,833 الكذب أمر فظيع! 336 00:44:45,420 --> 00:44:48,332 الأكاذيب يمكن أن تؤذي ضرر كبير. 337 00:44:49,391 --> 00:44:53,760 أنت لا تزال صغيرا جدا لفهم خطورة بعض الأمور. 338 00:44:54,663 --> 00:44:56,665 لماذا كل هذا؟ 339 00:44:57,900 --> 00:45:00,607 ذات يوم قال أبي لأمي: 340 00:45:01,103 --> 00:45:03,480 أن إميلي جميلة جدًا. 341 00:45:04,006 --> 00:45:07,533 قالت أمي ليست جميلة جدا. 342 00:45:09,378 --> 00:45:10,970 أعتقد إميلي جميلة جدا. 343 00:45:13,148 --> 00:45:15,708 جميلة جدا. هذا صحيح. 344 00:45:21,657 --> 00:45:24,194 لا أستطيع أن أفهم الناس من يقول 345 00:45:24,293 --> 00:45:27,205 أن الطفولة هي الأسعد الوقت في الحياة. 346 00:45:27,629 --> 00:45:29,961 كان بالتأكيد ليس كذلك بالنسبة لي 347 00:45:30,098 --> 00:45:33,909 وربما لهذا السبب أنا أنا لا أؤمن بجنة الأطفال 348 00:45:34,770 --> 00:45:38,297 براءة الأطفال أو إلى اللطف الطبيعي. 349 00:45:39,374 --> 00:45:41,742 أتذكر طفولتي مثل 350 00:45:41,777 --> 00:45:46,385 زمن طويل وحزين لا نهاية له، 351 00:45:47,616 --> 00:45:49,993 مليئة بالخوف. 352 00:45:50,419 --> 00:45:52,421 الخوف من المجهول. 353 00:45:54,456 --> 00:45:56,754 هناك أشياء لن أكون قادرًا على النسيان. 354 00:45:58,527 --> 00:46:02,702 ويبدو لا يصدق أن الذكريات يمكن أن تكون قوية جدا. 355 00:46:04,399 --> 00:46:05,912 قوي جدا ... 356 00:46:07,970 --> 00:46:10,996 كانت أمي تكذب مريض في السرير. 357 00:46:11,440 --> 00:46:15,285 في ذلك الوقت لم أكن أعرف وأن مرضها غير قابل للشفاء 358 00:46:15,811 --> 00:46:18,348 بغض النظر عما أرسلوها لها المنزل من المستشفى. 359 00:46:19,081 --> 00:46:21,379 حتى تتمكن من ذلك يموت في المنزل. 360 00:46:22,217 --> 00:46:26,563 كانت شقيقتي مع العمة بولينا والجدة، 361 00:46:26,655 --> 00:46:29,522 الذين لم يعيشوا بعد معنا بعد ذلك. 362 00:46:30,025 --> 00:46:32,152 غادر الأب. 363 00:46:33,161 --> 00:46:34,844 لا أعرف أين. 364 00:46:36,164 --> 00:46:38,086 وكانت روزا ممرضة بديلة. 365 00:47:01,623 --> 00:47:04,035 أريد التحدث مع الطبيب. 366 00:47:04,926 --> 00:47:06,405 إنه أمر عاجل للغاية! 367 00:47:07,062 --> 00:47:08,859 أخبره بذلك هذه روز. 368 00:47:10,565 --> 00:47:12,332 طبيب؟ 369 00:47:12,367 --> 00:47:13,903 نعم يا دكتور، إنها روز. 370 00:47:14,903 --> 00:47:17,895 إنها مريضة جدا. 371 00:47:19,007 --> 00:47:21,669 تعال في أقرب وقت ممكن أسرع من فضلك. 372 00:47:23,045 --> 00:47:24,685 إنها تعاني كثيرا. لا أعرف ماذا أفعل. 373 00:47:26,148 --> 00:47:28,196 نعم، في الساعة 9 صباحا. 374 00:49:09,618 --> 00:49:11,540 كل هذا كذبة. 375 00:49:16,258 --> 00:49:17,737 لا يوجد شيء. 376 00:49:19,094 --> 00:49:20,686 لا يوجد شيء. 377 00:49:23,398 --> 00:49:25,400 لقد خدعوني. 378 00:49:29,037 --> 00:49:30,800 أنا خائف. 379 00:49:33,308 --> 00:49:35,356 لا أريد أن أموت. 380 00:49:35,811 --> 00:49:37,813 لا أريد أن أموت. 381 00:49:40,015 --> 00:49:41,403 أنا خائف. 382 00:49:56,431 --> 00:49:58,353 لا أريد أن أموت. 383 00:50:01,236 --> 00:50:02,794 يؤذي! 384 00:50:04,272 --> 00:50:06,240 يؤذي! 385 00:50:18,420 --> 00:50:21,254 اهدأ. 386 00:50:21,289 --> 00:50:22,825 إنهم قادمون الآن وسوف يعطونك حقنة. 387 00:50:23,325 --> 00:50:24,861 هذا سوف يوقف الألم. 388 00:50:25,327 --> 00:50:27,045 حسناً، دعنا من فضلك... 389 00:50:30,198 --> 00:50:31,734 استمع. 390 00:50:35,237 --> 00:50:36,875 ما الذي تفعله هنا؟ 391 00:50:37,005 --> 00:50:39,007 اخرج من هنا. اذهب للعب. 392 00:53:52,333 --> 00:53:53,607 آنا... 393 00:53:55,637 --> 00:53:56,763 ماذا تفعل هنا؟ 394 00:53:57,839 --> 00:54:00,091 لا أستطيع النوم. 395 00:54:02,077 --> 00:54:03,965 لا تستطيع النوم؟ 396 00:54:06,648 --> 00:54:07,922 هل حاولت عد الأغنام؟ 397 00:54:10,318 --> 00:54:11,421 لقد فهمت. 398 00:54:13,688 --> 00:54:15,610 هل يمكنني البقاء معك؟ 399 00:54:18,593 --> 00:54:19,821 هل تعرف أي ما هو الوقت الآن؟ 400 00:54:22,897 --> 00:54:24,410 لقد فات الوقت بالفعل. 401 00:54:28,103 --> 00:54:29,866 لا أريد أن أنام. 402 00:54:31,773 --> 00:54:34,185 لماذا لا تلعب هذا واحد الأغنية التي أحبها؟ 403 00:54:38,480 --> 00:54:41,631 الآن ليس الوقت المناسب للعب على البيانو. 404 00:54:42,117 --> 00:54:43,470 من فضلك أمي. 405 00:54:47,021 --> 00:54:48,204 بخير. 406 00:54:49,591 --> 00:54:51,718 ولكن بعد ذلك عليك أن تفعل ذلك سوف تذهب إلى السرير. 407 00:54:52,627 --> 00:54:53,627 هل هذا صحيح؟ 408 00:54:54,929 --> 00:54:56,624 هل وعد؟ 409 00:54:56,798 --> 00:54:58,186 نعم أعدك. 410 00:55:07,408 --> 00:55:09,820 الاغنية التي تحبها... 411 00:55:20,789 --> 00:55:22,302 هذا واحد، أليس كذلك؟ 412 00:55:25,226 --> 00:55:26,454 لا؟ 413 00:55:32,467 --> 00:55:34,344 لا أعرف... ضربة! 414 00:55:34,669 --> 00:55:35,897 وهنا! 415 00:55:45,346 --> 00:55:46,768 هذا؟ 416 00:56:49,978 --> 00:56:51,661 ماذا عن وعدك؟ 417 00:56:55,617 --> 00:56:57,005 الآن بسرعة إلى السرير... 418 00:56:58,620 --> 00:56:59,894 قبلني. 419 00:57:03,858 --> 00:57:05,132 بطريقة مختلفة. 420 00:57:06,861 --> 00:57:08,624 قبلني كما في الأفلام. 421 00:57:09,898 --> 00:57:13,948 الآن، مثل الأسكيمو. 422 00:57:17,405 --> 00:57:19,407 الآن قبلني مثل... 423 00:57:19,941 --> 00:57:22,148 - مثل الدب! - دُبٌّ! 424 00:57:22,677 --> 00:57:24,725 اسمع، أيها الدب، اذهب إلى السرير. 425 00:57:25,446 --> 00:57:28,313 سريع! كفى من الدببة. 426 00:57:56,344 --> 00:57:59,825 هل مازلت مستيقظا؟ لقد أخبرتك أنني سأتأخر. 427 00:58:00,415 --> 00:58:03,077 - اذهب إلى الفراش. - لا أريد أن أنام. 428 00:58:03,685 --> 00:58:06,427 لقد كنت أنتظرك يا أنسيلمو. 429 00:58:06,754 --> 00:58:08,483 أريد أن أتحدث معك. 430 00:58:09,023 --> 00:58:10,583 إذا كنت لا تمانع، سنتحدث غدا. 431 00:58:11,025 --> 00:58:13,073 أنا متعب وأذهب إلى السرير. 432 00:58:13,695 --> 00:58:16,516 دعنا نذهب إلى السرير. لدينا ل التحدث طوال اليوم غدا. 433 00:58:17,098 --> 00:58:19,658 لا أريد التحدث معك طوال اليوم غدا. 434 00:58:20,635 --> 00:58:22,364 أريد أن أتحدث معك الآن. 435 00:58:24,872 --> 00:58:26,601 عن ما؟ 436 00:58:29,877 --> 00:58:30,980 لا أعرف. 437 00:58:35,350 --> 00:58:38,467 أخبرني ماذا كنت تفعل. هل قضيت وقتا ممتعا؟ 438 00:58:41,322 --> 00:58:43,415 نعم جيد جدا. 439 00:58:43,725 --> 00:58:45,522 وقت جيد جدا. 440 00:58:49,964 --> 00:58:53,548 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، أنسيلمو. 441 00:58:55,436 --> 00:58:56,994 لقد وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بي. 442 00:58:59,140 --> 00:59:00,323 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 443 00:59:01,476 --> 00:59:04,912 توقفي عن الكلام الهراء يا ماريا. لا تبدأ من جديد. 444 00:59:05,680 --> 00:59:07,224 تحتاج إلى العثور عليها بعض وسائل الترفيه. 445 00:59:07,248 --> 00:59:08,476 لا أحتاج للترفيه! 446 00:59:09,017 --> 00:59:11,577 لا يمكنك الجلوس فيها أربعة جدران في الفكر. 447 00:59:12,420 --> 00:59:13,853 أريد أن أموت. 448 00:59:14,689 --> 00:59:16,372 أريد أن أموت. 449 00:59:19,794 --> 00:59:22,297 توقفي عن ذلك يا ماريا. اهدأ. 450 00:59:28,536 --> 00:59:30,094 أنا مريض. 451 00:59:33,207 --> 00:59:35,255 اهدأ. معك كل شيء على ما يرام. 452 00:59:36,210 --> 00:59:38,508 لا شيء، لا شيء على الإطلاق! 453 00:59:39,680 --> 00:59:41,068 ساعدني. 454 00:59:41,749 --> 00:59:44,161 ساعدوني، أنا مريض! 455 00:59:44,285 --> 00:59:47,846 كيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لا أعرف، ما هو الخطأ معك؟ 456 00:59:49,857 --> 00:59:53,088 حدثني عن نفسك. 457 00:59:54,295 --> 00:59:58,061 لا تتركني واحدة ليوم كامل! 458 00:59:58,699 --> 00:59:59,973 أحبني! 459 01:00:00,268 --> 01:00:02,168 أحبني! 460 01:00:02,203 --> 01:00:04,763 أنا مريض! 461 01:00:05,940 --> 01:00:09,785 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى! مرضك الرهيب! 462 01:00:13,314 --> 01:00:16,181 - أنت لست مريضا! - أنا مريض! 463 01:00:18,853 --> 01:00:21,970 لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أفعل ذلك سأسمح لنفسي بأن يتم ابتزازي. 464 01:00:22,356 --> 01:00:24,938 هل تريد حقا تدمر حياتي. 465 01:00:26,094 --> 01:00:27,982 اسمع، أنا سأقول لك شيئا. 466 01:00:28,096 --> 01:00:30,189 لقد سئمت منك الشكاوى والاتهامات. 467 01:00:30,832 --> 01:00:32,652 أنا من أنا! اتركني وحدي! 468 01:00:48,950 --> 01:00:52,272 آنا... ماذا تفعلين يا آنا؟ 469 01:00:54,522 --> 01:00:56,558 أين كنت؟ 470 01:00:59,327 --> 01:01:03,218 قل لي أين كنت؟ 471 01:01:03,965 --> 01:01:05,762 نهضت لشرب الماء. 472 01:01:06,434 --> 01:01:09,221 لماذا ذهبت إلى المطبخ؟ 473 01:01:09,303 --> 01:01:10,782 كنت عطشانا. 474 01:01:14,442 --> 01:01:17,843 اذهب الآن إلى السرير! ليلة سعيدة، آنا. 475 01:01:19,447 --> 01:01:22,063 ليلة سعيدة، العمة بولينا. أتمنى لك ليلة نوم سعيدة. 476 01:01:26,354 --> 01:01:28,219 سأترك الأمر ضوء في الممر. 477 01:01:28,222 --> 01:01:29,833 اتصل بي إذا كنت تريد ستكون هناك حاجة لأي شيء. 478 01:01:29,857 --> 01:01:31,575 أحلام سعيدة، آنا. 479 01:03:40,354 --> 01:03:41,628 أنت فتاة شقية. 480 01:03:43,391 --> 01:03:44,881 أنت تنام دائمًا بدون بطانية. 481 01:03:48,729 --> 01:03:50,617 ليلة سعيدة يا أمي. 482 01:04:24,598 --> 01:04:28,443 -هل ما زلت مستيقظا؟ - لا أستطيع النوم. 483 01:04:31,339 --> 01:04:32,488 لا تستطيع النوم؟ 484 01:04:35,743 --> 01:04:37,540 هل حاولت عد الأغنام؟ 485 01:04:38,746 --> 01:04:39,815 انها واضحة. 486 01:04:44,218 --> 01:04:48,234 -هل يمكنني البقاء معك؟ - نعم. 487 01:04:52,727 --> 01:04:54,718 هل أخبرك قصة؟ 488 01:04:54,862 --> 01:04:57,274 نعم. “حول اللوزة الصغيرة”. 489 01:04:57,431 --> 01:04:59,274 "حول اللوزة الصغيرة"؟ 490 01:05:03,604 --> 01:05:04,935 دعني أتذكر... 491 01:05:06,474 --> 01:05:10,319 يوم واحد، في بلد بعيد، 492 01:05:11,545 --> 01:05:15,185 عاشت هناك فتاة صغيرة 493 01:05:16,417 --> 01:05:20,717 صغيرة جدًا لدرجة أنها بدا وكأنه اللوزتين 494 01:05:22,022 --> 01:05:25,014 وعادة ما يطلقون عليها ذلك - اللوزتين الصغيرتين. 495 01:05:27,228 --> 01:05:32,302 وفي أحد الأيام، بينما كانت نائمة في السرير، استيقظت فجأة. 496 01:05:33,968 --> 01:05:37,904 كان سريرها أيضًا صغير جدًا. 497 01:06:10,137 --> 01:06:11,161 الأم! 498 01:06:26,220 --> 01:06:27,733 ماذا حدث؟ 499 01:06:29,857 --> 01:06:31,256 الأم! 500 01:06:32,293 --> 01:06:33,931 - ماذا حدث يا آنا؟ - الأم! 501 01:06:34,161 --> 01:06:35,799 إيرينا، اذهبي إلى السرير. 502 01:06:36,063 --> 01:06:37,849 آنا، ماذا حدث؟ 503 01:06:39,133 --> 01:06:42,000 اهدأ، كل شيء على ما يرام. 504 01:06:42,269 --> 01:06:43,602 اهدأ. 505 01:06:43,637 --> 01:06:47,346 ماذا حدث؟ هذا مجرد حلم. 506 01:06:47,908 --> 01:06:50,980 أريد أن أموت. 507 01:06:53,814 --> 01:06:55,350 آنا، لا تكوني غبية. 508 01:06:57,418 --> 01:07:00,649 كنت نائما. كان لديك كابوس. 509 01:07:01,255 --> 01:07:04,247 سأخبرك قصة. 510 01:07:04,625 --> 01:07:06,013 يريد؟ 511 01:07:08,195 --> 01:07:10,015 دعونا نرى... 512 01:07:11,899 --> 01:07:13,639 ما الحكاية التي يجب أن أخبرك بها؟ 513 01:07:14,535 --> 01:07:16,947 أعرف "حول اللوزة الصغيرة". 514 01:07:19,840 --> 01:07:22,400 ذات مرة، في أرض بعيدة، 515 01:07:22,843 --> 01:07:24,379 عاشت هناك فتاة... 516 01:07:24,578 --> 01:07:26,626 أريدك أن تموت. 517 01:07:28,082 --> 01:07:30,084 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 518 01:07:31,452 --> 01:07:32,988 أريدك أن تموت. 519 01:08:44,458 --> 01:08:47,689 أنت غاضب لأن أنت لا تفعل ما يجب عليك. 520 01:08:48,262 --> 01:08:53,279 أنت تجبر العمة بولينا روز وأخواتي يعانون. 521 01:08:58,806 --> 01:09:01,923 أنت غاضب لأنك لا تفعل ذلك أنت تفعل ما عليك القيام به. 522 01:09:07,781 --> 01:09:10,716 أنت شقي وأنت لص. 523 01:09:14,688 --> 01:09:19,967 ذات يوم أخذت القلم من صديقتها صوفيا ولم تردها. 524 01:09:22,329 --> 01:09:26,345 ليست كل ذكرياتي هذه الفترة حزينة. 525 01:09:27,334 --> 01:09:30,076 من بين أكثر ذكريات سعيدة 526 01:09:30,337 --> 01:09:32,714 أتذكر شيئًا واحدًا على وجه الخصوص بوضوح: في نهاية هذا الأسبوع. 527 01:09:34,308 --> 01:09:38,813 بصراحة... لا أعرف لماذا 528 01:09:38,879 --> 01:09:43,794 لقد كان مطبوعًا بشكل واضح في ذاكرتي. 529 01:09:46,086 --> 01:09:50,182 لا أعلم، لكني شعرت نفسك حراً، 530 01:09:50,391 --> 01:09:51,904 جديدة ومختلفة. 531 01:09:52,292 --> 01:09:58,276 كنت أرتدي الجينز في تلك الرحلة. مع جيوب مزينة بالورود، 532 01:09:58,311 --> 01:10:01,441 سترة مع نمط زهرة, بأزرار حمراء 533 01:10:01,935 --> 01:10:04,028 وسترة زرقاء البحر. 534 01:10:04,872 --> 01:10:07,204 كانت العمة بولينا تقود السيارة. 535 01:10:07,808 --> 01:10:11,858 جلست ايرين في المقدمة لأنها كانت الأكبر سنا. 536 01:10:12,112 --> 01:10:15,513 جلسنا أنا ومايتي المقعد الخلفي. 537 01:11:09,203 --> 01:11:11,910 - كيف حالك؟ هل وصلت إلى هناك بشكل جيد؟ - مرحبًا! كيف حالك؟ 538 01:11:13,974 --> 01:11:17,455 مرحبا عزيزي! لا تخافوا من الكلب. 539 01:11:17,511 --> 01:11:18,864 لا تخافوا. 540 01:11:19,012 --> 01:11:21,799 كيف حالك؟ مرحباً عزيزي! 541 01:11:23,917 --> 01:11:26,397 هل أنت خائفة من الكلاب، مايتي؟ 542 01:11:27,087 --> 01:11:28,645 فيجارو، هنا! 543 01:11:29,256 --> 01:11:31,759 العقارات المملوكة نيكولاس وإميلي 544 01:11:31,959 --> 01:11:33,551 كان عظيما. 545 01:11:33,727 --> 01:11:37,572 السلام الذي لا نهاية له لا ينتمي إلى هذا العالم. 546 01:11:38,232 --> 01:11:42,123 كان من الصعب الحفاظ على الأمور جيدة حالة عقار مثل هذا. 547 01:11:42,236 --> 01:11:45,763 في وقت لاحق قاموا ببيعها وانتقل إلى مدريد. 548 01:11:46,740 --> 01:11:49,288 لديك طباخة ممتازة. لذيذ جدا. 549 01:11:50,911 --> 01:11:53,471 - نعم، إنها رائعة. -أنت لا تطبخ نفسك أبدا؟ 550 01:11:54,314 --> 01:11:56,191 لا، أنا فظيع في ذلك! 551 01:11:57,885 --> 01:12:01,935 الآن أفهم لماذا والدي لقد فتنت بهذه المرأة. 552 01:12:02,156 --> 01:12:06,001 كانت إميلي جدا امرأة روحانية, 553 01:12:06,036 --> 01:12:07,347 العطاء والحسية. 554 01:12:07,828 --> 01:12:10,410 في كل مرة هي ابتسمت وأشرق وجهها.. 555 01:12:10,831 --> 01:12:15,621 وكان لها جلد زيتوني الذي أردت أن أتطرق إليه. 556 01:12:21,308 --> 01:12:24,175 إيرين، لماذا لا الفتيات؟ ألا يجب أن تلعب في الخارج؟ 557 01:12:24,278 --> 01:12:25,552 أنا أقرأ. 558 01:12:28,882 --> 01:12:30,474 هل تحب هذا الكتاب؟ 559 01:12:31,018 --> 01:12:33,521 انها لك ولكن بشرط واحد. 560 01:12:34,121 --> 01:12:35,474 تحت أي ظروف؟ 561 01:12:37,424 --> 01:12:39,631 أنتم جميعا سوف تذهبون للعب الآن. 562 01:12:39,993 --> 01:12:44,134 استمتع بالهواء النقي الذي ليس في مدريد. تعال! 563 01:12:45,499 --> 01:12:46,932 ما الذي يجب أن يقال؟ 564 01:12:49,837 --> 01:12:50,837 شكرًا لك. 565 01:12:51,738 --> 01:12:53,501 لنذهب، آنا ومايتي. 566 01:13:15,395 --> 01:13:17,363 لا تغش ولا تتجسس! 567 01:13:19,833 --> 01:13:20,982 1، 2، 3، 568 01:13:21,101 --> 01:13:23,433 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 569 01:13:23,537 --> 01:13:25,789 11، 12، 13، 14، 15، 570 01:13:25,906 --> 01:13:28,648 16، 17، 18، 19، 20! 571 01:13:28,909 --> 01:13:32,754 الذي لم يختبئ هذا ليس خطأي! 572 01:13:57,504 --> 01:14:00,576 أنا أراك اخرج، أنا أراك. 573 01:14:01,708 --> 01:14:02,936 خلف أي شجرة؟ 574 01:14:05,379 --> 01:14:06,687 وراء هذا. 575 01:14:09,049 --> 01:14:11,791 اخرج يا مايتي ولا تغش. 576 01:14:16,523 --> 01:14:19,720 الآن يجب أن تموت. هيا، يموت! 577 01:14:35,275 --> 01:14:37,072 لقد رأيتك يا إيرين. 578 01:14:37,978 --> 01:14:41,209 أنت خلف الشجيرات. اخرج... 579 01:14:46,053 --> 01:14:47,122 ويموت. 580 01:14:48,021 --> 01:14:49,704 أنا أموت... 581 01:15:04,571 --> 01:15:06,664 الملاك الحارس صديقي العزيز، 582 01:15:06,840 --> 01:15:11,140 لا تتركني وحدي وإلا سأموت.. 583 01:15:11,511 --> 01:15:14,833 إحياء أخواتي ايرين ومايتي. 584 01:15:27,995 --> 01:15:29,576 دعنا نذهب، مايتي. 585 01:15:57,290 --> 01:15:58,928 لا يمكنك العيش هنا؟ 586 01:15:59,059 --> 01:16:02,790 لا، سيكون الأمر صعبًا كل يوم السفر إلى مدريد من هنا للعمل. 587 01:16:04,631 --> 01:16:06,167 لماذا لا تفعل ذلك؟ أن تكون مع أخواتك؟ 588 01:16:07,000 --> 01:16:08,536 أريد أن أكون معك. 589 01:16:10,303 --> 01:16:11,816 هل كان لديك قتال؟ 590 01:16:13,607 --> 01:16:17,236 استغرق الأمر أمس 35 دقيقة فقط. 591 01:16:17,310 --> 01:16:19,312 اذهب للعب مع أخواتك. 592 01:16:25,919 --> 01:16:28,274 هل رأيت كيف نشأت آنا؟ 593 01:16:28,889 --> 01:16:30,811 نعم كيف يمر الوقت ... 594 01:16:30,957 --> 01:16:34,074 لقد مرت 8 سنوات منذ أن كنا اجتمع في بورغوس. هل تذكر؟ 595 01:16:34,995 --> 01:16:37,407 لقد كنت محتجزا لفترة طويلة في بورغوس؟ 596 01:16:37,597 --> 01:16:40,339 يكفي للانتهاء أكاديمية الفرسان. 597 01:16:47,040 --> 01:16:48,393 آنا... 598 01:16:49,609 --> 01:16:51,611 اذهب وابحث عن أبي 599 01:16:52,079 --> 01:16:56,015 وأخبره أننا بحاجة إلى ذلك في مدريد الساعة التاسعة. 600 01:17:50,270 --> 01:17:52,067 أنتم جميعًا مبتلون. 601 01:17:52,639 --> 01:17:54,436 أنت دائما تتبول في سراويلك الداخلية. 602 01:17:56,843 --> 01:17:59,710 ولا تنظر إلي بهذه الطريقة أنا لا أحب ذلك. 603 01:18:00,780 --> 01:18:02,293 وقتك لم يحن بعد. 604 01:18:03,583 --> 01:18:06,325 نعم، نعم، أعرف ما تريد. 605 01:18:06,520 --> 01:18:08,897 ولكن عليك الانتظار. 606 01:18:09,623 --> 01:18:12,740 كم أنت غير صبور! 607 01:18:18,565 --> 01:18:19,565 دعونا. 608 01:18:26,173 --> 01:18:27,709 لقد عضتني! 609 01:18:28,308 --> 01:18:30,151 يا لها من فتاة! 610 01:18:34,614 --> 01:18:36,912 الشره. 611 01:18:45,425 --> 01:18:49,395 روز، والأطفال لديهم شعر بالفعل، متى يولدون؟ 612 01:18:49,496 --> 01:18:51,999 ستعرف من حرقة المعدة. 613 01:18:52,132 --> 01:18:55,044 لقد عانيت كثيراً مع جاسينتو. 614 01:18:55,335 --> 01:18:59,180 عندما تعاني الأم من حرقة المعدة، سيكون لدى الطفل الكثير من الشعر. 615 01:19:01,942 --> 01:19:05,469 - كم عدد الأطفال لديك؟ - أربعة. مات الأخير. 616 01:19:07,681 --> 01:19:09,748 أنا أعرف الذي يعيش في ألمانيا. 617 01:19:09,783 --> 01:19:13,412 واحد آخر، ماريو، يعيش في برشلونة وجاسينتو. 618 01:19:13,520 --> 01:19:17,331 هل تتذكره؟ لقد رأيته في القرية. 619 01:19:18,024 --> 01:19:19,821 لا، أنا لا أتذكره. 620 01:19:21,328 --> 01:19:25,173 أعطها لي. يجب عليك وضعها مثل هذا. هل ترى؟ 621 01:19:25,899 --> 01:19:27,127 مفهوم؟ 622 01:19:28,568 --> 01:19:32,174 أتذكر عندما ولدت. كان والدك منزعجا جدا. 623 01:19:32,339 --> 01:19:34,261 ثلاث بنات. 624 01:19:34,908 --> 01:19:38,344 كان ينبغي عليهم أن يستخدموا ملقط للوصول إليك. 625 01:19:38,545 --> 01:19:39,694 كيف هذا؟ 626 01:19:39,813 --> 01:19:42,316 لم تكن تريد الخروج وهم ينبغي أن يكون دفعك من خلال. 627 01:19:42,415 --> 01:19:45,157 طبيب وطبيب تخدير وقابلة. 628 01:19:45,385 --> 01:19:48,616 لم يتمكنوا من الوصول إليك من بطن أمك. 629 01:19:48,989 --> 01:19:50,342 مثله! 630 01:19:52,659 --> 01:19:55,480 إذا كنت تولي اهتماما انظر في المرآة 631 01:19:55,515 --> 01:19:57,192 سترى هنا هناك علامات هنا. 632 01:19:59,833 --> 01:20:00,902 هنا؟ 633 01:20:01,034 --> 01:20:03,571 أرادت والدتك أن نعلق إلى صدرك 634 01:20:03,737 --> 01:20:07,503 لكنك كنت هكذا ضعيفة وهشة. 635 01:20:07,707 --> 01:20:10,858 ولذلك، في الواقع، لقد رفعتك. 636 01:20:11,678 --> 01:20:15,205 -هل أرضعتني؟ - لا، من الزجاجة. 637 01:20:17,517 --> 01:20:21,123 لديك ثديين كبيرين لماذا لم تظهر لي؟ 638 01:20:21,254 --> 01:20:23,996 ما رأيك هل هذا سيرك؟ 639 01:20:24,491 --> 01:20:26,049 أظهرها لي. 640 01:20:26,860 --> 01:20:30,261 سأعد إلى خمسة. 641 01:20:31,431 --> 01:20:33,843 واحد .. اثنان .. 642 01:20:34,534 --> 01:20:36,832 ثلاثة...أربعة... 643 01:20:37,270 --> 01:20:38,498 خمسة! 644 01:20:42,609 --> 01:20:44,406 كم هو كبير! 645 01:20:47,113 --> 01:20:49,855 آنا، انظر ماذا هذه الشمطاء القديمة تريد. 646 01:21:11,237 --> 01:21:12,261 هذا؟ 647 01:21:16,609 --> 01:21:18,327 ثم هذا، أليس كذلك؟ 648 01:21:23,216 --> 01:21:24,979 هل تريد إلقاء نظرة فاحصة؟ 649 01:21:34,594 --> 01:21:36,152 هل هذه أمي؟ 650 01:21:42,235 --> 01:21:45,841 إذا لم تكن أمي، فمن يمكن أن يكون؟ 651 01:21:54,447 --> 01:21:55,755 أخت؟ 652 01:21:57,317 --> 01:21:58,625 والدتك؟ 653 01:22:01,654 --> 01:22:02,882 صديقة؟ 654 01:22:31,084 --> 01:22:32,915 بطاقة بريدية بها بحيرة. 655 01:22:36,589 --> 01:22:39,934 هل زرت سويسرا مع الجد 656 01:22:41,461 --> 01:22:43,258 عندما كنت صغيرا. 657 01:22:44,764 --> 01:22:48,165 وهذا الفندق يذكرك عن شهر العسل. 658 01:22:52,272 --> 01:22:55,958 شروق الشمس على البحيرة كان رائعا. الكثير من البجعات. 659 01:22:58,344 --> 01:23:00,801 يمكنك رؤية الجبال هنا، مغطاة بالثلوج. 660 01:23:02,782 --> 01:23:06,388 لقد كانت نافذة غرفتك. 661 01:23:41,521 --> 01:23:43,569 هل تريد أن تموت؟ 662 01:23:53,800 --> 01:23:56,542 هل تريد حتى أتمكن من مساعدتك على الموت؟ 663 01:24:04,677 --> 01:24:06,975 انتظر، سأعود حالاً. 664 01:24:28,001 --> 01:24:31,641 أنظر، هذا سم رهيب. صودا الخبز. 665 01:24:32,505 --> 01:24:36,760 يمكنك قتل فيل ملعقة واحدة فقط من هذا المسحوق. 666 01:24:47,887 --> 01:24:51,493 هذا سم قاتل. 667 01:24:55,295 --> 01:24:56,785 يريد؟ 668 01:24:58,431 --> 01:25:00,763 ولكن الآن فقط قلت كل ما تريد. 669 01:25:04,504 --> 01:25:05,504 لا؟ لماذا؟ 670 01:25:10,176 --> 01:25:11,791 كما تريد. 671 01:25:24,657 --> 01:25:25,657 روني. 672 01:25:29,562 --> 01:25:31,098 هل أنت مريض؟ 673 01:25:33,266 --> 01:25:34,699 ماذا حدث؟ 674 01:25:40,106 --> 01:25:41,619 مخلوق صغير فقير. 675 01:25:42,508 --> 01:25:44,226 روني المسكين. 676 01:25:46,946 --> 01:25:51,087 سأعتني بك. سوف تتحسن قريبا. 677 01:26:23,816 --> 01:26:25,374 مات! 678 01:27:00,353 --> 01:27:01,945 خذ بطاقة بريدية. 679 01:27:08,828 --> 01:27:11,854 باسم الآب والابن، والروح القدس. آمين. 680 01:27:13,232 --> 01:27:16,713 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك... 681 01:27:22,809 --> 01:27:26,779 - ماذا يحدث عندما يموت شخص ما؟ - اتركني وحدي! 682 01:27:26,946 --> 01:27:30,552 حسنًا! لقد ساعدتك كثيرا! 683 01:27:30,850 --> 01:27:32,738 يموت فقط. 684 01:27:33,853 --> 01:27:35,127 فقط أموت؟ 685 01:27:36,155 --> 01:27:39,682 لا أفهم: كيف يموت؟ 686 01:27:40,026 --> 01:27:41,050 لا تسألني! 687 01:27:41,394 --> 01:27:44,056 باسم الآب... 688 01:28:21,901 --> 01:28:24,028 ماذا تفعل؟ 689 01:28:24,637 --> 01:28:25,661 لا شئ. 690 01:28:27,807 --> 01:28:29,855 هل عمتك في المنزل؟ 691 01:28:30,610 --> 01:28:32,942 لا أعرف. أعتقد نعم. 692 01:28:33,045 --> 01:28:36,981 اغسل وجهك وإلا سوف تغضب العمة. 693 01:28:44,891 --> 01:28:45,994 شكرًا لك. 694 01:28:57,570 --> 01:29:00,596 لقد كان من الخطأ الزواج على بولينا. 695 01:29:01,207 --> 01:29:07,351 في ذلك الوقت اعتقدت ذلك الحب يمكن أن يتغلب على أي شيء. 696 01:29:07,380 --> 01:29:10,656 أن كل شيء سوف ينجح إذا نحن نحب بعضنا البعض. 697 01:29:11,217 --> 01:29:13,674 ولكن سرعان ما أدركت كم كنت مخطئا. 698 01:29:16,622 --> 01:29:19,648 نعم كان زواجي فشل كامل. 699 01:29:19,759 --> 01:29:22,671 كل شخص يحمل عبئه الخاص بقدر ما يستطيع. 700 01:29:23,329 --> 01:29:27,914 لكنني لا أريد التظاهر أن كل شيء على ما يرام. 701 01:29:28,534 --> 01:29:29,762 بالطبع لا! 702 01:29:31,437 --> 01:29:34,588 ربما أنا مملة لك مع مشاكلك؟ 703 01:29:34,707 --> 01:29:36,675 مُطْلَقاً. ضد. 704 01:29:38,578 --> 01:29:41,445 ولكن هذا لا يهم بعد الآن. 705 01:29:42,615 --> 01:29:46,631 حسنًا، أخبرني ماذا تفعل؟ 706 01:29:46,853 --> 01:29:49,879 أنا؟ لا شئ. 707 01:29:52,491 --> 01:29:57,451 أنا في المنزل طوال اليوم. حتى ذلك الحين حتى يذهب الأطفال إلى المدرسة. 708 01:29:57,763 --> 01:29:59,856 أعتقد أنه يجب عليك الخروج في كثير من الأحيان. 709 01:30:00,800 --> 01:30:04,531 لا يمكنك حبس نفسك داخل هذه الجدران لبقية حياتي. 710 01:30:05,238 --> 01:30:08,469 امرأة مثلك... صغير جدا ... 711 01:30:16,549 --> 01:30:18,437 شكرا لك روز. أين الأطفال؟ 712 01:30:20,319 --> 01:30:22,651 نحن نقوم بتنظيف مكتب والدي. 713 01:30:23,389 --> 01:30:26,973 المنزل كارثة حقيقية. لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الفوضى. 714 01:30:30,930 --> 01:30:31,930 لولا روز.. 715 01:30:33,366 --> 01:30:34,515 أي شيء آخر؟ 716 01:30:35,001 --> 01:30:36,730 لا، أعني نعم. 717 01:30:36,736 --> 01:30:39,808 لا تلمس البوفيه. أنا نفسي. 718 01:30:40,573 --> 01:30:42,859 - المزيد من الشاي؟ - شكرًا لك. 719 01:30:56,188 --> 01:30:58,236 اخرج من هناك! 720 01:31:01,827 --> 01:31:04,978 متى انتهت الحرب الأهلية؟ الحرب في اسبانيا؟ 721 01:31:06,299 --> 01:31:09,245 أعتقد في عام 1939. 722 01:31:09,335 --> 01:31:13,146 - ماذا فعل أبي أثناء الحرب؟ - لا أعرف بالضبط. 723 01:31:14,540 --> 01:31:17,486 أوه نعم. قالت لي والدتك أنه كان متطوعا. 724 01:31:18,010 --> 01:31:19,932 وبعد ذلك حارب النازيين في روسيا. 725 01:31:20,079 --> 01:31:22,377 وهناك أصيب في ساقه. 726 01:31:22,682 --> 01:31:24,161 اترك البندقية وشأنها! 727 01:31:25,685 --> 01:31:26,751 انه لي! 728 01:31:26,786 --> 01:31:29,346 إعادته! 729 01:31:30,990 --> 01:31:35,450 أعطاها والدي لي. اسأل إيرين، هل هذا صحيح، إيرين؟ 730 01:31:35,695 --> 01:31:39,381 نعم لقد أعطاني هذه البندقية وآنا - مسدس. 731 01:31:39,532 --> 01:31:42,239 وبالنسبة لي - علم الفيلق. 732 01:31:42,368 --> 01:31:44,416 هراء! ضعه مرة أخرى. 733 01:31:44,837 --> 01:31:47,397 الأسلحة خطيرة. لا تجعلني غاضبا. 734 01:31:48,007 --> 01:31:50,214 "ما أصبح لي، ثم لي إلى الأبد." 735 01:31:50,309 --> 01:31:54,405 لا تكن غبيا. اسأل عمتك كم تحب أن يكون لديك سلاح! 736 01:31:55,448 --> 01:31:58,667 دعونا نرى ماذا تقول! 737 01:32:00,286 --> 01:32:02,083 كيف يمكن أن أنسى؟ 738 01:32:02,254 --> 01:32:05,576 كان في بورغوس في صيف عام 1965. 739 01:32:05,992 --> 01:32:08,025 كنت في المقر. 740 01:32:08,060 --> 01:32:10,164 ما زلت تحبني. 741 01:32:10,396 --> 01:32:14,366 لقد أحببتني دائمًا بولينا. أحبك. 742 01:32:15,434 --> 01:32:18,323 لقد كنت دائما في الحب فيك يا عزيزي. 743 01:32:23,275 --> 01:32:27,371 - لماذا لم يطرق؟ - كانت الأبواب مفتوحة . 744 01:32:28,247 --> 01:32:29,247 ماذا تريد؟ 745 01:32:31,150 --> 01:32:34,176 قالت روز أنه كان ليس بندقيتي. 746 01:32:34,286 --> 01:32:36,846 ماذا تفعل؟ ضعه جانبا على الفور! 747 01:32:38,524 --> 01:32:40,617 اهدأ. سوف أعتني بالأمر. 748 01:32:42,495 --> 01:32:46,261 آنا، لماذا تحتاجين إلى مسدس؟ الأسلحة مخصصة للأولاد. 749 01:32:46,899 --> 01:32:50,995 أبي أعطاها لي انه لي. اسأل ايرين. 750 01:32:51,237 --> 01:32:54,434 بالطبع أعطاها لك. هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 751 01:32:55,074 --> 01:32:57,531 انه وسيم جدا. 752 01:32:57,843 --> 01:33:01,939 هذا لوغر، بارابيلوم. عيار 38... 753 01:33:03,349 --> 01:33:04,509 دعني أنظر إليه.. 754 01:33:06,619 --> 01:33:09,850 دعني أرى تجاهه ولو لثانية واحدة.. 755 01:33:12,358 --> 01:33:13,382 فتاة جيدة. 756 01:33:14,360 --> 01:33:15,896 لا تقلق. بالتأكيد، لم يتم شحنه. 757 01:33:16,328 --> 01:33:18,376 انظر اضغط هنا... 758 01:33:21,734 --> 01:33:24,806 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن! لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن! 759 01:33:26,138 --> 01:33:28,186 إنهم يقودونني إلى الجنون. 760 01:33:29,241 --> 01:33:31,038 بولينا، أنا أحبك. 761 01:34:33,405 --> 01:34:36,112 هل يمكنك إيقاف الموسيقى؟ 762 01:34:51,957 --> 01:34:53,493 أتمنى أن تموت. 763 01:35:00,266 --> 01:35:03,338 أتمنى أن تموت. 764 01:35:40,239 --> 01:35:43,311 - شكرا لك، آنا. أنت لطيف جدا. - لا يستحق كل هذا العناء، العمة ... 765 01:36:17,443 --> 01:36:19,513 لقد وخزت إصبعي! 766 01:36:19,712 --> 01:36:21,350 أنت أخرق تمامًا تماما مثل والدتك. 767 01:36:21,647 --> 01:36:23,183 امسك الإبرة بشكل صحيح. 768 01:36:24,016 --> 01:36:26,860 تعال الى هنا. أعطها لي. 769 01:36:31,090 --> 01:36:34,412 عليك أن تمسك الإبرة مثل هذا، ترى؟ 770 01:36:37,630 --> 01:36:39,063 مفهوم؟ 771 01:36:42,835 --> 01:36:43,859 الآن جرب ذلك بنفسك. 772 01:36:58,550 --> 01:37:01,826 كل يوم تصبح تبدو أكثر فأكثر مثل والدتها. 773 01:37:02,454 --> 01:37:04,012 كيف أنا مثلها؟ 774 01:37:04,189 --> 01:37:07,590 في بعض الأحيان تتحرك مثلها. 775 01:37:07,760 --> 01:37:10,672 حتى عندما تقول أعتقد أنني أسمع صوتها. 776 01:37:11,463 --> 01:37:16,332 لقد عانت كثيرا. بسبب مرضها؟ 777 01:37:16,368 --> 01:37:18,165 ليس فقط... 778 01:37:18,837 --> 01:37:21,954 يوما ما أنا سأخبرك... 779 01:37:22,007 --> 01:37:24,510 والدتك تستحق ذلك أفضل بكثير. 780 01:37:24,677 --> 01:37:27,384 لقد كانت قديسة حقا قديس. 781 01:37:33,319 --> 01:37:36,800 قالت لي كل شيء كل التفاصيل الحميمة، 782 01:37:37,056 --> 01:37:39,877 وكانت بعض الأشياء مثير للاشمئزاز حقا. 783 01:37:40,025 --> 01:37:44,450 أتذكر ذات يوم والدك كان عليه أن يغادر على وجه السرعة 784 01:37:44,485 --> 01:37:45,933 إلى سيغوفيا، على ما أعتقد. 785 01:37:46,799 --> 01:37:48,839 والدتك انتظرته طوال الليل.. ما الذي تتحدث عنه؟ 786 01:37:50,035 --> 01:37:51,673 لا شيء يا سنيوريتا. 787 01:37:52,137 --> 01:37:54,958 أنا لا أحب ذلك أنك تثرثر عن أختي. 788 01:37:55,741 --> 01:37:58,608 لقد ماتت ويجب علينا ذلك اتركها وشأنها. 789 01:37:58,911 --> 01:38:01,527 لا يمكننا أن نسمح لهذا أن يحدث واستمر أمام الفتيات. 790 01:38:01,613 --> 01:38:03,331 يجب أن تفهم هذا. 791 01:38:04,983 --> 01:38:06,666 آنا، تعالي هنا. 792 01:38:18,731 --> 01:38:20,267 أود أن أسألك شيئا. 793 01:38:21,133 --> 01:38:23,749 هل تتذكر حالك جيداً؟ أمي، أليس كذلك؟ 794 01:38:24,903 --> 01:38:27,406 نعم، في بعض الأحيان. 795 01:38:28,674 --> 01:38:31,700 لا أريدك أن تفكر بأنني أريد أن آخذ مكانها.. 796 01:38:31,777 --> 01:38:33,369 كيف هذا؟ 797 01:38:38,217 --> 01:38:41,038 أريدك فقط شعرت بالسعادة 798 01:38:41,153 --> 01:38:42,689 في هذا المنزل. ولم يحتاجوا إلى أي شيء. 799 01:38:43,422 --> 01:38:47,062 ولكن لا أستطيع أن أعطيك الحب إذا لم تكن مستعدًا لاستقباله. 800 01:38:47,459 --> 01:38:50,576 هذا ليس سهلاً بالنسبة لي يا آنا. انها ليست سهلة. 801 01:38:56,802 --> 01:38:58,190 روز، اذهبي وابحثي عن مايتي... 802 01:38:59,505 --> 01:39:01,496 يجب أن تجرب الفستان. 803 01:39:02,107 --> 01:39:04,814 أنت تحاول التخلص مني. 804 01:39:04,910 --> 01:39:07,367 نعم، أريد البقاء مع آنا. 805 01:39:07,446 --> 01:39:09,243 نعم، هذا ينطبق فقط أنا وآنا. 806 01:39:16,522 --> 01:39:20,049 هذا كثير جدا! من تظن نفسها أيها الأحمق! 807 01:39:20,125 --> 01:39:21,625 هل يجب أن أذهب يا عمتي؟ 808 01:39:21,660 --> 01:39:24,220 لا! سوف تبقى هنا حتى أسمح بذلك. 809 01:39:29,768 --> 01:39:32,145 افعل كما يحلو لك! 810 01:40:41,940 --> 01:40:43,089 مسكين... 811 01:42:45,998 --> 01:42:50,606 هيا يا فتيات، انهض إنها الساعة السابعة بالفعل. حان الوقت للذهاب إلى المدرسة. 812 01:42:51,870 --> 01:42:54,691 إيرين، لا تتظاهري بذلك أنت لا تزال نائما! استيقظ! 813 01:42:56,108 --> 01:42:58,156 - اتركني وحدي! - ما هذا؟ 814 01:43:00,846 --> 01:43:03,258 لا أريد الذهاب إلى المدرسة. 815 01:43:05,484 --> 01:43:08,396 - أنا أيضاً. - وماذا؟ 816 01:43:09,154 --> 01:43:11,714 هل اعتقدت أنها كانت إجازة؟ سوف تستمر إلى الأبد؟ 817 01:43:13,859 --> 01:43:15,907 لا دغدغة لي! 818 01:43:25,404 --> 01:43:27,087 ما هذا الضجيج؟ 819 01:43:32,844 --> 01:43:35,301 ماذا يفعل هؤلاء الاطفال؟ 820 01:43:41,853 --> 01:43:43,453 - صباح الخير يا عمتي. - صباح الخير ايرين. 821 01:43:44,189 --> 01:43:46,077 - إيرين، هل نمت جيدا؟ - جيدة وكنت؟ 822 01:43:46,191 --> 01:43:47,374 رائع. 823 01:43:48,694 --> 01:43:50,230 صباح الخير يا روز. 824 01:43:51,229 --> 01:43:52,765 هيا يا مايتي. 825 01:43:53,732 --> 01:43:55,984 مثله. هذه فتاتي. 826 01:44:00,272 --> 01:44:01,819 وأنت يا آنا، هل نمت جيدا؟ 827 01:44:02,340 --> 01:44:03,500 هكذا. 828 01:44:07,913 --> 01:44:09,540 خذ قميصك. 829 01:44:11,049 --> 01:44:12,402 فقط "هكذا"؟ 830 01:44:13,752 --> 01:44:14,752 لماذا؟ 831 01:44:22,561 --> 01:44:24,552 هل كان لديك كوابيس؟ 832 01:44:27,165 --> 01:44:30,032 مشينا في شوارع كثيرة.. 833 01:44:30,435 --> 01:44:33,996 وفجأة وجدنا أنفسنا في قرية. 834 01:44:35,207 --> 01:44:36,743 وظهر منزل من بعيد 835 01:44:37,876 --> 01:44:40,868 الذي بدا المتهالكة والمهجورة. 836 01:44:42,180 --> 01:44:44,353 وصلت إليه سيارة. 837 01:44:45,317 --> 01:44:49,083 خرج رجلان فقال أحدهم: 838 01:44:49,988 --> 01:44:51,990 "كيف هو الصيد؟" 839 01:44:52,724 --> 01:44:54,339 أجاب آخر: 840 01:44:54,760 --> 01:44:57,547 "جيد جدًا، انظر ما أحضرته لك." 841 01:44:58,230 --> 01:45:02,041 لقد أخرجوني السيارات ودخلوا المنزل. 842 01:45:03,435 --> 01:45:07,860 كان هناك مطبخ قذر 843 01:45:07,906 --> 01:45:12,206 مقلاة قديمة جدا والعديد من المقالي. 844 01:45:12,744 --> 01:45:15,770 لقد جروني إلى الداخل إحدى غرف النوم 845 01:45:15,947 --> 01:45:17,790 وأغلقه. 846 01:45:19,217 --> 01:45:21,799 ثم أحضروا لي الطعام. 847 01:45:22,587 --> 01:45:23,793 لم آكله. 848 01:45:24,589 --> 01:45:27,638 لأنني اعتقدت أنها مطبوخة في تلك المقلاة القديمة. 849 01:45:29,261 --> 01:45:31,877 لقد طلبوا رقم هاتفي. 850 01:45:32,664 --> 01:45:35,508 أعطيتهم إياها، خائفة أنهم يمكن أن يقتلوني. 851 01:45:37,068 --> 01:45:40,037 اتصلوا به لكن أمي وأبي لم يكونا في المنزل. 852 01:45:40,105 --> 01:45:43,586 - أمي وأبي ميتان. - ليس في المنام. 853 01:45:44,543 --> 01:45:46,340 كانوا يبحثون عني. 854 01:45:47,179 --> 01:45:50,501 ثم قال الرجل : أنهم سوف يتصلون في نصف ساعة أخرى. 855 01:45:50,715 --> 01:45:53,832 وإذا لم يكونوا هناك، سوف يقتلونني. 856 01:45:54,119 --> 01:45:56,041 كنت خائفة حتى الموت. 857 01:45:58,590 --> 01:46:02,026 وبعد نصف ساعة هم اتصل مرة أخرى. 858 01:46:03,628 --> 01:46:07,029 لم يكونوا هناك ما زالوا لم يصلوا. 859 01:46:08,033 --> 01:46:09,261 فقال أحدهم: 860 01:46:10,302 --> 01:46:12,634 "الآن علينا أن نقتلك." 861 01:46:14,506 --> 01:46:19,580 لقد ربطوني بحبل إلى عمود خشبي. 862 01:46:22,380 --> 01:46:24,689 وأشاروا بندقية إلى معبدي. 863 01:46:25,083 --> 01:46:27,256 عندما كانوا ذاهبين تبادل لاطلاق النار, 864 01:46:28,019 --> 01:46:29,407 استيقظت. 865 01:46:36,194 --> 01:46:39,425 من النافذة اليوم الشمس مشرقة، 866 01:46:40,665 --> 01:46:46,342 والروح حزينة مشاهدة المدينة 867 01:46:49,207 --> 01:46:51,027 لأنك ستغادر. 868 01:46:52,777 --> 01:46:58,477 كل ليلة استيقظت أفكر فيك 869 01:47:00,285 --> 01:47:04,710 أرى كيف على الألغام تمر الساعات، 870 01:47:06,091 --> 01:47:07,695 لأنك ستغادر. 871 01:47:09,995 --> 01:47:13,749 كل آمالي في الحب سوف يختفي معك 872 01:47:14,499 --> 01:47:19,061 سوف تنساني سوف تنسى. 873 01:47:21,172 --> 01:47:25,074 وسأكون في المحطة البكاء مثل الطفل 874 01:47:26,244 --> 01:47:30,283 لأنك ستغادر لأنك ستغادر. 875 01:47:41,159 --> 01:47:47,223 في شفق فانوس سوف تختفي 876 01:47:48,400 --> 01:47:54,305 كل ما تبقى غير مذكور... 877 01:47:58,043 --> 01:48:03,663 سوار ساعتي سوف يفك، 878 01:48:05,383 --> 01:48:10,832 وكل السنوات المخصصة لنا في الحياة سأنتظر.. 879 01:48:14,859 --> 01:48:18,750 كل آمالي في الحب سوف يختفي معك 880 01:48:19,965 --> 01:48:24,186 سوف تنساني سوف تنسى... 881 01:48:26,237 --> 01:48:29,968 وسأكون في المحطة البكاء مثل الطفل 882 01:48:31,042 --> 01:48:36,935 لأنك ستغادر لأنك ستغادر...