1
00:02:46,177 --> 00:02:48,059
Christina Von Belle ile tanışın,

2
00:02:48,060 --> 00:02:51,184
şüphesiz onlardan biri
dünyanın en zengin kadınları

3
00:02:51,185 --> 00:02:54,435
ve aynı zamanda en tartışmalı olanlardan biri.

4
00:02:57,358 --> 00:02:59,213
Büyük bir servetin varisi,

5
00:02:59,214 --> 00:03:01,432
küresel bir yayıncılık imparatorluğunun başkanı,

6
00:03:01,433 --> 00:03:04,239
Christina nadiren haberlerden çıkar.

7
00:03:04,240 --> 00:03:05,552
Merhaba?

8
00:03:07,349 --> 00:03:08,586
Söyleyin bana Bayan Von Belle.

9
00:03:08,587 --> 00:03:10,412
zaten sahip olmak nasıl bir duygu

10
00:03:10,413 --> 00:03:13,536
çoğu insan neyi hayal eder?

11
00:03:13,537 --> 00:03:15,348
Oldukça sıkıcı olabilir.

12
00:03:15,349 --> 00:03:17,445
Peki neyi hayal ediyorsun?

13
00:03:17,446 --> 00:03:19,029
Bu benim sırrım.

14
00:03:21,023 --> 00:03:23,014
Ama mecbursun
belirli tercihleri vardır.

15
00:03:23,015 --> 00:03:25,432
Gizli, erkeklerden hoşlanırım.

16
00:03:35,965 --> 00:03:37,715
Ve onlar da beni seviyorlar.

17
00:03:46,062 --> 00:03:49,759
Christina
gerçeklerin ortaya çıkarılması gerektiğine inanan,

18
00:03:49,760 --> 00:03:51,027
çıplak gerçekler,

19
00:03:51,028 --> 00:03:54,195
ve sıklıkla çıplak gerçek.

20
00:04:15,252 --> 00:04:17,515
Nereye giderse gitsin, ne yaparsa yapsın,

21
00:04:17,516 --> 00:04:19,492
Christina manşetlere çıkıyor.

22
00:04:19,493 --> 00:04:21,077
Bu benim hatam değil.

23
00:04:21,078 --> 00:04:23,175
Sadece sakin bir hayat istiyorum

24
00:04:23,176 --> 00:04:25,009
ve giymek için birkaç paçavra

25
00:04:26,059 --> 00:04:27,642
ve beni kullanacak bir adam

26
00:04:28,821 --> 00:04:29,904
ve eğlenin.

27
00:05:11,195 --> 00:05:12,915
En iyi jet sosyete,

28
00:05:12,916 --> 00:05:15,345
Christina her zaman jet uçurmaz.

29
00:05:15,346 --> 00:05:18,596
ama hızlı bir başlangıca inanıyor.

30
00:05:23,436 --> 00:05:26,786
Londra'dan Los Angeles'a,
Pago Pago'dan Paris'e

31
00:05:26,787 --> 00:05:29,955
Christina Von Belle için dünyadır.

32
00:05:29,956 --> 00:05:32,873
Yakında benden daha fazlasını göreceksiniz.

33
00:05:36,838 --> 00:05:38,755
Fransa'nın güneyinde.

34
00:05:40,642 --> 00:05:44,559
ne olacak
Sıradaki Christina mı olacak?

35
00:05:51,977 --> 00:05:53,394
Merhaba Christina!

36
00:09:45,729 --> 00:09:47,751
Aman Tanrım, Christina.

37
00:09:47,752 --> 00:09:50,419
Ne yapıyorsun sen?

38
00:09:51,344 --> 00:09:53,594
Christina, lütfen şimdi olmaz!

39
00:09:55,434 --> 00:09:56,867
Ah Patrick.

40
00:09:56,868 --> 00:09:59,010
Biliyor musun, çok uzun zaman oldu

41
00:09:59,011 --> 00:10:01,485
ve bu hiçbir şekilde mümkün değil
dostluğumuzu tazele.

42
00:10:01,486 --> 00:10:03,508
Orada ne oldu?

43
00:10:03,509 --> 00:10:06,270
Bugün genç adamların farkına vardım
biz kızlar gibi araba kullanamam.

44
00:10:06,271 --> 00:10:07,387
Bir dakika bekle.

45
00:10:07,388 --> 00:10:08,534
Hepsi senin hatandı.

46
00:10:08,535 --> 00:10:10,390
Kazandığımı biliyorsun ve
hareket etmezdin.

47
00:10:11,991 --> 00:10:13,303
Ah kahretsin, başım ağrıyor.

48
00:10:13,304 --> 00:10:14,465
Kalkmama yardım et tatlım.

49
00:10:14,466 --> 00:10:16,820
Artık sakin olsan iyi olur.

50
00:10:20,111 --> 00:10:21,801
Büyük bir şok yaşadın.

51
00:10:21,802 --> 00:10:23,959
Yapacağım Christina tatlım.

52
00:10:23,960 --> 00:10:26,344
Belki bana katılırsın
villamda akşam yemeği için.

53
00:10:26,345 --> 00:10:27,913
Buradan çok uzak değil.

54
00:10:27,914 --> 00:10:30,026
Bu arada belki sen de razı olursun

55
00:10:30,027 --> 00:10:32,728
bana birkaç tane öğretmeyi
en son tekniklerin.

56
00:10:32,729 --> 00:10:34,132
Bilirsin, çünkü sürüş yeteneğin gelişti

57
00:10:34,133 --> 00:10:36,124
Son buluşmamızdan bu yana tüm takdirlerin.

58
00:10:36,125 --> 00:10:38,599
Ancak ben çalışmalarımıza devam edeceğim.
kazandığımdan beri sürüyorum!

59
00:10:38,600 --> 00:10:40,984
Seni piç!

60
00:10:54,626 --> 00:10:57,750
Christina, neredeydin?

61
00:10:57,751 --> 00:11:00,134
Bu, bundan başka
dergilerin ön sayfaları

62
00:11:00,135 --> 00:11:01,802
ve sosyal sütunlar.

63
00:11:03,659 --> 00:11:07,190
Başka biriyle birlikte olmak
her gün jet sosyete.

64
00:11:07,191 --> 00:11:08,024
Kıskanç?

65
00:11:08,025 --> 00:11:09,092
Belki.

66
00:11:09,093 --> 00:11:10,510
Biraz kıskanç.

67
00:11:13,274 --> 00:11:16,155
Seni gerçekten özledim.

68
00:11:16,156 --> 00:11:17,073
Şaka yok.

69
00:11:19,085 --> 00:11:20,865
Ve geçen sefer ayrılma şeklimiz,

70
00:11:20,866 --> 00:11:22,993
çok zordu.

71
00:11:22,994 --> 00:11:24,487
Biliyorum.

72
00:11:24,488 --> 00:11:26,343
Haftalardır hastaydım.

73
00:11:26,344 --> 00:11:27,427
Neyse günler.

74
00:11:28,276 --> 00:11:31,173
Ama şimdi yeniden birlikteyiz.

75
00:11:31,174 --> 00:11:34,463
O halde geçmişi unutalım, olur mu?

76
00:11:49,322 --> 00:11:52,611
Biliyorsunuz 12 ay uzun bir süre.

77
00:11:52,612 --> 00:11:53,445
Christina.

78
00:12:09,420 --> 00:12:12,936
çok şey kaybettim
yetişme zamanı.

79
00:13:08,346 --> 00:13:12,254
seni muayene etmeliyim
santim santim güzel vücut.

80
00:13:12,255 --> 00:13:14,261
Bütün bu egzersizlerden sonra,
bir ödülü hak ediyorsun.

81
00:13:18,307 --> 00:13:20,373
Sadece mutlu olurdum.

82
00:13:20,374 --> 00:13:24,541
En azından verebilirim
Akşam yemeğini villada yersin.

83
00:13:26,985 --> 00:13:28,539
Hadi gidelim.

84
00:13:28,540 --> 00:13:31,707
Egzersiz bana her zaman apatit verir.

85
00:14:21,974 --> 00:14:23,497
Christina!

86
00:14:23,498 --> 00:14:25,081
Odanız hazır.

87
00:14:29,354 --> 00:14:31,330
Burayı seviyorum.

88
00:14:31,331 --> 00:14:32,357
Geliyorum.

89
00:14:32,358 --> 00:14:33,843
Her zaman gelirsin.

90
00:14:35,082 --> 00:14:36,439
Gidip yemek yiyelim.

91
00:14:36,440 --> 00:14:37,273
Tamam aşkım.

92
00:14:40,394 --> 00:14:42,644
Gel arkadaşlarımla tanış.

93
00:14:47,790 --> 00:14:49,072
Patrick, neredeydin?

94
00:14:49,073 --> 00:14:50,581
Polisi aramaya hazırdık.

95
00:14:50,582 --> 00:14:53,147
Uzun zamandır yoktun.

96
00:14:53,148 --> 00:14:55,622
Aslında ben
küçük bir araba kazası geçirdi.

97
00:14:55,623 --> 00:14:57,630
Ama kurtarıldım ve ilk yardım yapıldı

98
00:14:57,631 --> 00:14:59,546
geçmişimden gelen bu güzel hayaletin.

99
00:14:59,547 --> 00:15:01,146
Yeni geldik
birbirimizi tekrar tanıyoruz

100
00:15:01,147 --> 00:15:03,742
gücümü geri kazanırken.

101
00:15:03,743 --> 00:15:05,720
İlaç açıkça işe yaradı.

102
00:15:05,721 --> 00:15:06,867
Sevgili Brigitte,

103
00:15:06,868 --> 00:15:09,085
neşeli bir şakayla her zaman hazır.

104
00:15:09,086 --> 00:15:10,776
Christina, bu Brigitte.

105
00:15:10,777 --> 00:15:13,719
yedi harikadan biri
film dünyasının.

106
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
Tabii ki Fransız tarzı.

107
00:15:15,561 --> 00:15:18,533
Ve bu Max,
bir benzin imparatorluğuyla evlendi,

108
00:15:18,534 --> 00:15:20,677
bir tane giymeye karar verdim
tek elle yapılan bir savaş

109
00:15:20,678 --> 00:15:22,322
onları iş hayatında tutmak için.

110
00:15:22,323 --> 00:15:25,023
Ve bu, arkadaşlarım, ben
onu zaten tanıdığını varsayalım

111
00:15:25,024 --> 00:15:26,291
Christina Von Belle,

112
00:15:26,292 --> 00:15:29,310
sözde "Playgirl"
batı dünyasının. "

113
00:15:29,311 --> 00:15:31,619
Dinle, acıktım, haydi
akşam yemeği için giyin.

114
00:15:31,620 --> 00:15:33,400
Bu çok iyi bir fikir.

115
00:15:33,401 --> 00:15:35,075
Önce bir içki içmeyi mi tercih edersin?

116
00:15:35,076 --> 00:15:37,022
Hayır, güzel, sıcak bir banyoyu tercih ederim.

117
00:15:37,023 --> 00:15:38,356
Güle güle.

118
00:16:06,059 --> 00:16:10,226
Ah tatlım, bu
gerçekten güzel bir yer.

119
00:16:12,126 --> 00:16:13,936
Satmak istiyor musun?

120
00:16:13,937 --> 00:16:17,815
Peki, yapabilirsin
yatırım yapın diyoruz.

121
00:16:17,816 --> 00:16:20,788
Umarım bunu orada yapmıyorsundur.

122
00:16:20,789 --> 00:16:23,671
onlar gibi hissediyorum
senin onun malı olduğunu düşünüyor.

123
00:16:23,672 --> 00:16:26,343
ben kimsenin malı değilim
senden daha fazlası bebeğim.

124
00:16:26,344 --> 00:16:29,814
Max'e falan dokunmak istediğimi söyle.

125
00:16:29,815 --> 00:16:31,052
Aptal.

126
00:16:31,053 --> 00:16:33,406
Yine mi kıskandın?

127
00:16:34,720 --> 00:16:36,334
Gerçekten daha fazla dikkat etmeniz gerekiyor

128
00:16:36,335 --> 00:16:37,828
erkekleri fethettiğinde aşkım.

129
00:16:37,829 --> 00:16:39,579
Hazırlan, yemek yiyelim.

130
00:18:27,055 --> 00:18:28,388
Patrick, yardım et!

131
00:18:36,401 --> 00:18:37,966
John, bir şeyler al
Bu sürüngeni bağlamak için

132
00:18:37,967 --> 00:18:41,543
böylece ne istediğini öğrenebiliriz!

133
00:18:41,544 --> 00:18:43,400
Sen kimsin ve ne istiyorsun?

134
00:18:43,401 --> 00:18:45,709
Sen de kimsin?

135
00:18:45,710 --> 00:18:46,543
John,

136
00:18:46,544 --> 00:18:48,894
belki ilk yardıma ihtiyacımız var.

137
00:18:48,895 --> 00:18:50,895
Git bana bıçağı getir.

138
00:18:53,634 --> 00:18:56,153
Bekle, sen değil
nasıl kibar olunacağını bilin.

139
00:18:56,154 --> 00:18:58,251
Güzelce sormalısın.

140
00:18:58,252 --> 00:19:01,964
Şimdi dostum, üzgünüz
resmen tanıtılmadı.

141
00:19:01,965 --> 00:19:05,104
Ama artık bu saçmalığı bırakalım, olur mu?

142
00:19:05,105 --> 00:19:07,700
bunu yapmanı istemiyorum
Sanırım intikam almak için çıktım.

143
00:19:07,701 --> 00:19:09,420
Sonuçta, incitmek istemiyoruz

144
00:19:09,421 --> 00:19:12,152
güzel küçük şeyleri şimdi yapsak mı?

145
00:19:12,153 --> 00:19:13,254
Ben Emily'yim.

146
00:19:13,255 --> 00:19:15,578
10 Kasım grubundayım.

147
00:19:15,579 --> 00:19:17,601
Eğer beni bırakırsan konuşurum.

148
00:19:17,602 --> 00:19:20,519
Ölmek ya da başka bir şey istemiyorum.

149
00:19:21,480 --> 00:19:22,730
Sana hayret ediyorum.

150
00:19:24,107 --> 00:19:26,357
John, onu bağlayacak mısın?

151
00:19:27,373 --> 00:19:28,810
Daha sonra personelin geri kalanını silahlandırın.

152
00:19:28,811 --> 00:19:30,764
Bir nöbetçi görevlendirip polise haber verin.

153
00:19:30,765 --> 00:19:33,778
Şirketle iletişime geçiyorum ve
iyi bir güvenlik sağlayın.

154
00:19:33,779 --> 00:19:36,767
Bu bayan tek başına geldi ve oyunu bitti.

155
00:19:36,768 --> 00:19:38,797
Onu aşağıya götür ve kilitle, John.

156
00:19:38,798 --> 00:19:39,705
Akşam yemeğine ne dersin?

157
00:19:39,705 --> 00:19:40,538
Ah evet.

158
00:19:40,539 --> 00:19:41,871
Hadi gidelim o zaman.

159
00:19:50,573 --> 00:19:52,406
Kaçtı!

160
00:20:10,020 --> 00:20:10,937
Yoğun bir gün,

161
00:20:11,921 --> 00:20:13,611
yoğun gece.

162
00:20:13,612 --> 00:20:15,392
Merak etme, düzelteceğim
yeterince egzersiz yaptığınızdan emin olun

163
00:20:15,393 --> 00:20:18,226
Bu fazla kalorileri kapatmak için.

164
00:20:23,543 --> 00:20:26,198
Peki Christina, hala buradayım
Cordon Bleu şefi mi?

165
00:20:26,199 --> 00:20:29,187
Evet ve dokunuşun her zamankinden daha iyi.

166
00:20:29,188 --> 00:20:31,617
Tamam John, tüm bunlarla ben ilgileneceğim.

167
00:20:31,618 --> 00:20:33,307
Beyefendiye bir puro ikram edin.

168
00:20:33,308 --> 00:20:34,952
Evet efendim.

169
00:20:34,953 --> 00:20:37,035
Seni gerçekten tebrik etmeliyim Patrick.

170
00:20:37,036 --> 00:20:38,439
Yemek muhteşemdi.

171
00:20:38,440 --> 00:20:39,421
Teşekkür ederim.

172
00:20:39,422 --> 00:20:40,824
Kaba görünme

173
00:20:40,825 --> 00:20:42,272
ne zaman ayrılıyoruz?

174
00:20:42,273 --> 00:20:44,627
Yarın akşam erkenden yola çıkıyoruz.

175
00:20:44,628 --> 00:20:46,423
Öğle yemeğinden sonra yüzmeye gideriz veya siesta yaparız

176
00:20:46,424 --> 00:20:48,476
ve Monte Carlo'ya varacaktık

177
00:20:48,477 --> 00:20:50,619
geç akşam yemeği vaktinde.

178
00:20:50,620 --> 00:20:51,902
Teşekkür ederim.

179
00:20:51,903 --> 00:20:54,166
O yüzden rahatlayın ve keyfini çıkarın.

180
00:20:54,167 --> 00:20:56,279
Burada çok iyi korunuyorsunuz.

181
00:20:56,280 --> 00:20:57,758
İçeri nasıl girdiğini bilmiyorum.

182
00:20:57,759 --> 00:20:59,690
ama başka kimse yapmayacak.

183
00:20:59,691 --> 00:21:00,524
Bu konuda sizi temin ederim.

184
00:21:00,525 --> 00:21:03,848
Bana daha fazlasını anlat
şu yeni araba tasarımı hakkında.

185
00:21:03,849 --> 00:21:06,066
Kişiselleştirilebilir bir yarış kazananı istiyorsunuz

186
00:21:06,067 --> 00:21:07,712
Ayrıca yol kullanımı için mi?

187
00:21:07,713 --> 00:21:09,493
Bunu nasıl yapacaksın?

188
00:21:09,494 --> 00:21:12,194
Hayır, kitlesel toplantı istemiyorum
herhangi bir şekilde üretim.

189
00:21:12,195 --> 00:21:13,432
evet

190
00:21:13,433 --> 00:21:15,960
odaklanan bir pazar lideri
üst sınıftan insanlar,

191
00:21:15,961 --> 00:21:17,243
insanlar bizim gibi.

192
00:21:17,244 --> 00:21:19,341
Tek ihtiyacın olan para, değil mi?

193
00:21:19,342 --> 00:21:20,820
Saf olduğum için beni bağışla,

194
00:21:20,821 --> 00:21:22,631
ama neden sadece kendinizinkini kullanmıyorsunuz?

195
00:21:22,632 --> 00:21:24,653
Max'e ne için ihtiyacın var?

196
00:21:24,654 --> 00:21:26,178
Bu o kadar kolay değil Brigitte.

197
00:21:26,179 --> 00:21:28,804
Ailenin parasının çoğu
genişlemeye yöneliktir.

198
00:21:28,805 --> 00:21:30,796
Teknik tarafta,
robotik bilgisayarlar

199
00:21:30,797 --> 00:21:32,487
ve başka bir şey
Japonları tutan

200
00:21:32,488 --> 00:21:34,388
bizi canlı canlı yemekten.

201
00:21:34,389 --> 00:21:36,441
Biliyorsunuz bugün rekabet çok yoğun.

202
00:21:36,442 --> 00:21:39,776
Gerçekten kalmalısın
diğer adam için.

203
00:22:13,639 --> 00:22:15,192
Bence emekli olmalıyız.

204
00:22:15,193 --> 00:22:16,943
Uzun bir gündü.

205
00:22:17,986 --> 00:22:21,290
Haydi, gece hâlâ genç.

206
00:22:23,441 --> 00:22:24,274
Vay be.

207
00:22:26,656 --> 00:22:27,489
Merhaba.

208
00:25:10,883 --> 00:25:13,281
Bence buna sahip olmalıyız
bir sauna ve belki rahatlayabilirsiniz.

209
00:25:13,282 --> 00:25:14,474
Bu harika.

210
00:25:14,475 --> 00:25:16,209
Saunaya ne dersiniz?

211
00:25:19,863 --> 00:25:22,363
Sanırım çapraz oturacağım.

212
00:25:23,410 --> 00:25:24,243
Ben de.

213
00:25:26,081 --> 00:25:27,498
Ben iyiyim tatlım.

214
00:26:04,374 --> 00:26:05,882
Burada çok ateşliyim.

215
00:26:05,883 --> 00:26:07,044
Gitmek zorundayız.

216
00:26:07,045 --> 00:26:07,878
Evet.

217
00:26:11,438 --> 00:26:14,605
Bu oldukça iyi bir fikir gibi görünüyor.

218
00:27:45,146 --> 00:27:46,979
Max, bana içecek bir şeyler ver.

219
00:29:13,612 --> 00:29:15,513
Sabah kahveniz güzel ve sıcak,

220
00:29:15,514 --> 00:29:18,018
tam sizin sevdiğiniz gibi, hanımefendi.

221
00:29:18,019 --> 00:29:19,519
Teşekkürler John.

222
00:29:22,457 --> 00:29:24,599
Kesinlikle her şeye hazırlıklısınız.

223
00:29:24,600 --> 00:29:27,648
Biliyor musun, ata binmeye hevesim var.

224
00:29:27,649 --> 00:29:29,383
Bir at yani.

225
00:29:29,384 --> 00:29:32,840
Bunun ayarlanabileceğini mi düşünüyorsun?

226
00:29:32,841 --> 00:29:36,726
Sen olduğun sürece her şey
dahil edilmesi düzenlenebilir.

227
00:29:36,727 --> 00:29:38,205
Şunu da önerebilirim:

228
00:29:38,206 --> 00:29:41,767
sana eşlik ediyorlar ama koruma amaçlı.

229
00:29:41,768 --> 00:29:44,288
Mösyö Patrick beni asla affetmez

230
00:29:44,289 --> 00:29:45,887
eğer sana bir şey olursa.

231
00:29:45,888 --> 00:29:46,764
Ah hayır hayır.

232
00:29:46,765 --> 00:29:49,057
Seni uzaktan takip ediyorum.

233
00:29:49,058 --> 00:29:51,864
Tamamen yalnız kalacaksın.

234
00:29:51,865 --> 00:29:55,198
Tamam, sanırım sorun olmaz.

235
00:31:18,834 --> 00:31:19,667
Ooooo.

236
00:31:31,150 --> 00:31:32,341
Gitmek için!

237
00:33:07,075 --> 00:33:08,658
Seni yakaladım, kaltak!

238
00:33:11,051 --> 00:33:15,261
ben
her zaman siyah beyaz rüyalar görürsün.

239
00:33:15,262 --> 00:33:17,095
Bu şekilde olmaya başladığını düşünüyorum.

240
00:33:18,356 --> 00:33:20,091
Bu özel rüyadaki sorun

241
00:33:20,092 --> 00:33:22,763
öyle mi başladı
bir kabusa dönüşüyor.

242
00:33:27,065 --> 00:33:29,982
Beni yalnız bırakmayacak eller.

243
00:33:37,238 --> 00:33:38,988
İnsansız eller.

244
00:33:40,196 --> 00:33:41,363
Yüzler olmadan.

245
00:33:43,501 --> 00:33:45,918
Çözümü olmayan bir gizem.

246
00:33:46,965 --> 00:33:49,280
Nihayet kendime geldiğimde,

247
00:33:49,281 --> 00:33:52,614
Kendimi zor bir durumda buldum.

248
00:33:53,945 --> 00:33:55,445
Tamamen bağlanmıştım,

249
00:33:57,250 --> 00:33:59,833
nefret ettiğim bir durum.

250
00:34:31,961 --> 00:34:34,669
Ama başardıktan sonra
kendimi özgür bırakmak için,

251
00:34:34,670 --> 00:34:36,753
başka bir sorun devam etti.

252
00:34:40,587 --> 00:34:41,587
Neredeydim?

253
00:34:42,850 --> 00:34:45,850
Bir çıkış yolu bulmaya karar verdim.

254
00:36:00,068 --> 00:36:01,440
Christina!

255
00:36:01,441 --> 00:36:03,086
Christina!

256
00:36:03,087 --> 00:36:03,920
Christina!

257
00:36:13,545 --> 00:36:14,378
Christina!

258
00:36:21,627 --> 00:36:22,773
Christina!

259
00:36:22,774 --> 00:36:23,845
Christina!

260
00:36:23,846 --> 00:36:24,679
Christina!

261
00:36:27,891 --> 00:36:28,724
Christina!

262
00:36:56,280 --> 00:36:58,347
Her şey yeniden karardı

263
00:36:58,348 --> 00:36:59,902
ve beyaz.

264
00:36:59,903 --> 00:37:02,060
Aynı eller bana da saldırdı.

265
00:37:02,061 --> 00:37:03,728
ama daha fazlası, çok daha fazlası.

266
00:37:06,030 --> 00:37:09,983
Çok samimi bir şekilde tahrik oldum.

267
00:37:09,984 --> 00:37:11,704
Ne kadar mücadele etsem de,

268
00:37:11,705 --> 00:37:14,089
beni yalnız bırakmadılar.

269
00:37:14,090 --> 00:37:16,488
Çığlık atmak istedim,

270
00:37:16,489 --> 00:37:18,798
ama karar veremedim.

271
00:37:18,799 --> 00:37:21,463
Korkmuş muydum, yoksa kendinden geçmiş miydim?

272
00:37:23,862 --> 00:37:26,955
Düşüncelerim zaten benim için yaratılmıştı.

273
00:37:26,956 --> 00:37:29,539
henüz farkına varmasam da.

274
00:37:33,265 --> 00:37:37,444
Çetenin patronu
kimin ellerine düşmüştüm

275
00:37:37,445 --> 00:37:39,612
beni almaya gelmişti.

276
00:37:43,754 --> 00:37:45,474
Adı Rosa'ydı.

277
00:37:45,475 --> 00:37:48,749
Onun yanında Frankenstein
bir arkadaşa benziyordu.

278
00:37:48,750 --> 00:37:49,941
Burada neler oluyor?

279
00:37:49,942 --> 00:37:52,613
Bir geneleve girmek gibi.

280
00:37:52,614 --> 00:37:54,349
Şimdi üzülmeyelim.

281
00:37:54,350 --> 00:37:56,567
Herhangi bir yanlış anlaşılma olmasını istemiyoruz.

282
00:37:56,568 --> 00:37:57,903
Kapa çeneni.

283
00:37:57,904 --> 00:38:00,665
Christina'yı yakalamamıza yardım ettiğin gerçeği

284
00:38:00,666 --> 00:38:04,665
sana izin vermeyecek
konuşulmadığında konuşmak.

285
00:38:04,666 --> 00:38:06,702
O yüzden kapa çeneni.

286
00:38:06,703 --> 00:38:09,087
Peki sarışın
kız, Amerikalı mı?

287
00:38:09,088 --> 00:38:11,147
Onunla ne yapmalıyız?

288
00:38:11,148 --> 00:38:13,815
O sıradan bir sarışın kız değil.

289
00:38:16,204 --> 00:38:17,939
Bu şarap berbat!

290
00:38:17,940 --> 00:38:20,987
O bir tatlım! O bir altın madeni!

291
00:38:20,988 --> 00:38:24,097
Sana şunu söyleyeyim, o aptal baba,

292
00:38:24,098 --> 00:38:26,285
Yani, Bay. Von Belle,

293
00:38:26,286 --> 00:38:28,119
çok ödeyecek.

294
00:38:29,425 --> 00:38:31,854
Ve Christina için çok şey ifade ediyorum.

295
00:38:31,855 --> 00:38:33,967
O halde git onu al.

296
00:38:33,968 --> 00:38:35,218
Baharatlı yap.

297
00:38:38,466 --> 00:38:41,876
buna dayanamıyorum
şiddet burada.

298
00:38:41,877 --> 00:38:44,155
Bu benim için çok fazla.

299
00:38:44,156 --> 00:38:47,239
Sen olmasaydın ne yapardık, John?

300
00:38:48,277 --> 00:38:51,027
Peki biz olmasaydık ne yapardın?

301
00:38:53,438 --> 00:38:55,460
Teşekkür ederim Bayan Rosa.

302
00:38:55,461 --> 00:38:59,701
Her zaman emrinizde olduğumu biliyor muydunuz?

303
00:38:59,702 --> 00:39:00,608
Çok güzel.

304
00:39:00,609 --> 00:39:02,267
Ah, geliyorlar.

305
00:39:06,464 --> 00:39:08,464
Sakin olun kızlar.

306
00:39:10,826 --> 00:39:14,993
Tamam, Christina
iyi bir kız ve sessiz ol.

307
00:39:16,048 --> 00:39:18,356
Üzgünüm Bayan Von Belle.

308
00:39:18,357 --> 00:39:20,690
Ama lütfen uslu dur.

309
00:39:22,304 --> 00:39:24,733
Durumu olduğundan daha da zorlaştırma.

310
00:39:24,734 --> 00:39:27,072
John, neredeyim?

311
00:39:27,073 --> 00:39:28,551
Beni incitiyorsun.

312
00:39:28,552 --> 00:39:31,434
Çok üzgünüm Bayan Von Belle.

313
00:39:31,435 --> 00:39:34,602
ama aslında oldukça kaçırılmışsın.

314
00:39:36,287 --> 00:39:37,614
Kaçırıldı mı?

315
00:39:37,615 --> 00:39:38,532
Ne kadar kaba.

316
00:39:39,894 --> 00:39:42,399
Şanlı mirasçımız,

317
00:39:42,400 --> 00:39:45,915
dergi okuyucularının sevgilisi,

318
00:39:45,916 --> 00:39:48,166
jet sosyetenin bir üyesi,

319
00:39:50,398 --> 00:39:53,612
kim en iyi durumda kalır
dünya çapındaki oteller.

320
00:39:53,613 --> 00:39:55,952
O bizim misafirimiz olacak.

321
00:39:55,953 --> 00:39:57,808
Birinci sınıf misafirimiz.

322
00:40:02,126 --> 00:40:04,494
Onuncu Kasım grubu,

323
00:40:04,495 --> 00:40:07,045
hepimizin ait olduğu,

324
00:40:07,046 --> 00:40:09,234
ona güzel bir ödül verecek.

325
00:40:09,235 --> 00:40:10,879
Çok güzel bir fiyat

326
00:40:10,880 --> 00:40:13,713
değerli küçük Christina'mız için.

327
00:40:14,623 --> 00:40:16,719
Şirketimizi modernleştiriyoruz

328
00:40:16,720 --> 00:40:19,391
ve hiçbir fikriniz yok Bayan Von Belle.

329
00:40:19,392 --> 00:40:22,394
şimdi her şey ne kadar pahalı.

330
00:40:22,395 --> 00:40:23,511
Örneğin,

331
00:40:23,512 --> 00:40:27,390
ne kadara mal olduğunu biliyorsun
Seni bu adalara mı getirdim?

332
00:40:27,391 --> 00:40:29,058
Burada!

333
00:40:29,987 --> 00:40:32,522
Tamam, helikopter geliyor.

334
00:40:32,523 --> 00:40:34,786
Hadi hepimiz gidelim.

335
00:40:34,787 --> 00:40:37,502
Artık zamanı geldi, hadi gidelim.

336
00:41:55,154 --> 00:41:57,404
Aptal olma, Christina.

337
00:43:04,429 --> 00:43:06,738
hepinizin tanışmasını istiyorum
Christina Von Belle.

338
00:43:06,739 --> 00:43:11,477
almanızı istiyoruz
ona çok iyi bakın.

339
00:43:11,478 --> 00:43:14,073
Aşkım, biz sonuncuyuz
kadınların kurtuluşunda.

340
00:43:14,074 --> 00:43:15,144
Peki bu güzel

341
00:43:15,145 --> 00:43:17,755
ama sen öyle düşünmüyor musun?
bazen zordur.

342
00:43:17,756 --> 00:43:20,940
Bilirsiniz, erkeklerin yararları vardır.

343
00:43:20,941 --> 00:43:21,966
Biz farklıyız.

344
00:43:21,967 --> 00:43:23,113
Biz üstünüz.

345
00:43:23,114 --> 00:43:25,287
Misafirimize gösterelim
ne kadar üstün olabiliriz

346
00:43:25,288 --> 00:43:28,538
Ayrıca aklımda küçük bir ödül var.

347
00:43:33,068 --> 00:43:37,912
Bu iki kadın kavga edecek
şimdi biri galip gelene kadar.

348
00:43:37,913 --> 00:43:40,674
Kazanan kişisel korumadır

349
00:43:40,675 --> 00:43:43,508
sevgili misafirimizden bir gecelik.

350
00:43:46,305 --> 00:43:47,472
Şimdi beni takip edin.

351
00:43:55,066 --> 00:43:56,017
Lanet etmek!

352
00:43:56,018 --> 00:43:58,702
Ben bir ödül değilim, bir insanım!

353
00:43:58,703 --> 00:44:00,936
Kocaman bir ağzın var!

354
00:44:00,937 --> 00:44:03,104
Üstün olduğunu düşünüyorsun.

355
00:44:06,295 --> 00:44:08,545
Aşağıda bizim gibisin!

356
00:44:10,204 --> 00:44:12,371
Ama asla bizimle eşleşemeyeceksiniz!

357
00:44:16,965 --> 00:44:17,798
Başlangıç!

358
00:44:24,436 --> 00:44:25,269
Devam et!

359
00:45:15,503 --> 00:45:16,981
Hadi!

360
00:45:16,982 --> 00:45:18,128
Yakala onu!

361
00:45:18,129 --> 00:45:18,962
Yakala onu!

362
00:45:43,810 --> 00:45:45,893
Tebrikler Marie.

363
00:45:47,734 --> 00:45:49,234
İşte ödülünüz.

364
00:45:50,828 --> 00:45:54,495
Oldukça güzel bir gösteriydi.
değil mi kızlarım?

365
00:46:23,430 --> 00:46:25,763
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

366
00:46:26,644 --> 00:46:29,783
Sonuçta ben senin koruyucu meleğinim.

367
00:47:33,487 --> 00:47:36,082
Çok güzelsin.

368
00:47:36,083 --> 00:47:37,350
Teşekkür ederim.

369
00:47:37,351 --> 00:47:39,236
sana ihtiyacım var.

370
00:47:39,237 --> 00:47:40,715
Hayır.

371
00:47:40,716 --> 00:47:42,451
Hayır, lütfen yapma.

372
00:47:42,452 --> 00:47:44,217
Merak etme Christina.

373
00:47:44,218 --> 00:47:47,718
Bundan sonra bir daha asla bir erkeği istemeyeceksin.

374
00:49:05,694 --> 00:49:07,459
yine bayıldım

375
00:49:07,460 --> 00:49:10,417
ve bu sefer deneyimledim
yeni bir his.

376
00:49:13,965 --> 00:49:18,100
Her zaman sevdim
güçlü arabalar.

377
00:49:18,101 --> 00:49:21,481
Benim üzerimde özel bir etkileri var.

378
00:49:21,482 --> 00:49:24,732
Seks gibi, onları da çok uyarıcı buluyorum.

379
00:49:28,711 --> 00:49:30,628
Kırılmaların dokunuşu

380
00:49:32,801 --> 00:49:34,884
ve ardından hızlandırıcı.

381
00:49:36,227 --> 00:49:37,060
Woo.

382
00:49:46,747 --> 00:49:50,006
Kükremeyi her duyduğumda
güçlü bir motordan,

383
00:49:50,007 --> 00:49:51,924
Çok hızlı yanıt veriyorum.

384
00:50:26,478 --> 00:50:28,153
Seni tekrar görecek miyim?

385
00:50:28,154 --> 00:50:28,987
Hayır.

386
00:50:28,988 --> 00:50:30,039
Seyahat etmemize izin verilmiyor.

387
00:50:30,040 --> 00:50:31,488
Demek istediğim tam olarak bu.

388
00:50:31,489 --> 00:50:34,386
Sen de benim kadar mahkumsun.

389
00:50:34,387 --> 00:50:36,554
Tanrım, özgür olmaya ihtiyacım var.

390
00:50:38,326 --> 00:50:40,106
Lütfen bana yardım eder misin?

391
00:50:40,107 --> 00:50:41,024
Hey sen!

392
00:50:44,771 --> 00:50:47,049
Neden onun kaçmasına yardım etmiyorsun?

393
00:50:47,050 --> 00:50:49,268
İyi bir fikir gibi görünüyor
senin için, değil mi?

394
00:50:49,269 --> 00:50:50,762
Cehenneme git, Antoinette!

395
00:50:50,763 --> 00:50:52,196
Savaşı kaybettin.

396
00:50:52,197 --> 00:50:55,109
Ben üstün olduğum için kazandım.

397
00:51:02,376 --> 00:51:03,975
Tut şunu!

398
00:51:35,562 --> 00:51:38,474
Millet, bu bir emirdir!

399
00:51:38,475 --> 00:51:39,998
Burada neler oluyor?

400
00:51:39,999 --> 00:51:41,582
Hemen cevap istiyorum!

401
00:51:42,429 --> 00:51:45,326
Kaçmaktan bahsettiklerini duydum.

402
00:51:45,327 --> 00:51:48,480
Christina, Marie'nin ona yardım etmesine izin verdi.

403
00:51:48,481 --> 00:51:49,627
Onları takip ettim.

404
00:51:49,628 --> 00:51:50,865
Bu bir yalan!

405
00:51:50,866 --> 00:51:51,719
Kapa çeneni, mahkum.

406
00:51:51,720 --> 00:51:53,544
Senin hikayen nedir Marie?

407
00:51:53,545 --> 00:51:56,170
Christina denedi
ona yardım etmeme yardım et.

408
00:51:56,171 --> 00:51:58,449
Seninle sonra ilgileneceğim.

409
00:51:58,450 --> 00:52:02,509
Yani Christina, sen hala aptalsın
kaçmayı isteyecek kadar mı?

410
00:52:02,510 --> 00:52:04,350
Daha fazla ilgiye ihtiyacın var.

411
00:52:04,351 --> 00:52:07,686
Sanırım Antoinette eşlik edecek
sen odana geri dön.

412
00:52:07,687 --> 00:52:10,810
Bu gece seni arayana kadar
diğer sorularınız için,

413
00:52:10,811 --> 00:52:11,978
onu götür.

414
00:52:37,163 --> 00:52:38,080
Hadi gidelim!

415
00:52:42,189 --> 00:52:43,022
Hadi!

416
00:52:54,384 --> 00:52:55,727
Christina, aşkım,

417
00:52:55,728 --> 00:52:59,278
zorunda olmadığını biliyorsun
bugün nasıl davrandıysan öyle davran

418
00:52:59,279 --> 00:53:02,685
biraz ikna etmeye çalış
Marie gibi saf bir şey

419
00:53:02,686 --> 00:53:04,239
kaçmana yardım etmek için.

420
00:53:04,240 --> 00:53:05,764
Aptalcaydı, değil mi?

421
00:53:05,765 --> 00:53:06,994
Gerçekten ayrılmak isteyeceğimi düşünüyorsun

422
00:53:06,995 --> 00:53:08,684
bu güzel yer mi?

423
00:53:08,685 --> 00:53:11,582
Sen alıngan küçük bir şeysin.

424
00:53:11,583 --> 00:53:13,500
Hala savunmada.

425
00:53:15,039 --> 00:53:19,038
Görünüşe göre fidye görüşmeleri
pek iyi gitmiyor.

426
00:53:19,039 --> 00:53:22,585
Uzun zamandır bizimle birlikte olabilirsiniz.

427
00:53:22,586 --> 00:53:24,381
Yani şimdi bana tecavüz edeceksin

428
00:53:24,382 --> 00:53:25,287
yoksa daha sonra mı?

429
00:53:25,288 --> 00:53:27,218
Christina, neden bekleyesin ki?

430
00:53:27,219 --> 00:53:30,810
Bunu nasıl yapabileceğini sana anlatayım
hatta bizimle kalmanın tadını çıkarın.

431
00:53:30,811 --> 00:53:33,044
Bazı özel ayrıcalıklar var

432
00:53:33,045 --> 00:53:35,640
Bunlar seçilmiş birkaç kişinin kullanımına açıktır.

433
00:53:35,641 --> 00:53:37,662
Peki seçimi kim seçiyor?

434
00:53:37,663 --> 00:53:38,779
Evet.

435
00:53:38,780 --> 00:53:42,236
Karşılığında elbette
benzerlikler elbette.

436
00:53:42,237 --> 00:53:43,237
Doğal olarak.

437
00:53:47,685 --> 00:53:49,163
Aptal olma.

438
00:53:49,164 --> 00:53:50,967
Gerçekten yapmamalısın, biliyorsun.

439
00:53:50,968 --> 00:53:52,370
Ayrıcalıklar, Christina.

440
00:53:52,371 --> 00:53:55,329
Château Rosa'da her şeyin hak edilmesi gerekiyor.

441
00:53:55,330 --> 00:53:57,330
Ama insanın dilediği her şey

442
00:53:59,344 --> 00:54:00,325
mevcuttur.

443
00:54:00,325 --> 00:54:01,186
Ah pekala

444
00:54:01,187 --> 00:54:04,339
bu durumda sanırım
şampanya ve havyar içmek

445
00:54:04,340 --> 00:54:06,558
ve buradan bir Learjet.

446
00:54:06,559 --> 00:54:10,739
İlgilenmiyoruz
maddi şeylerde aşk.

447
00:54:10,740 --> 00:54:12,218
Sadece senin içinde.

448
00:54:57,674 --> 00:55:02,216
Sonra aynı duygu geldi.

449
00:55:02,217 --> 00:55:03,717
Ama daha güçlü.

450
00:55:05,062 --> 00:55:06,229
Çok daha fazlası.

451
00:55:09,409 --> 00:55:13,785
Bunun için neredeyse çok güçlü
istismar edilmiş duyularımı almak için.

452
00:55:23,928 --> 00:55:25,595
"Christina" dedim.

453
00:55:26,811 --> 00:55:28,877
"Kendine hakim ol."

454
00:55:31,791 --> 00:55:33,041
Ama yapamadım.

455
00:55:36,938 --> 00:55:40,393
Direksiyona başkası geçmişti.

456
00:55:49,646 --> 00:55:51,563
Ben sadece bir yolcuydum.

457
00:55:53,027 --> 00:55:55,194
karar veremedim

458
00:55:56,785 --> 00:55:59,035
eğer dışarı çıkmak isteseydim

459
00:56:00,045 --> 00:56:01,705
veya içinde.

460
00:56:10,897 --> 00:56:14,111
sahip olduğumu şimdi anladım
bir aşk, nefret ilişkisi

461
00:56:14,112 --> 00:56:15,362
beni kaçıranla.

462
00:56:16,225 --> 00:56:18,892
Ya da ona gerçekten ihtiyacım vardı.

463
00:56:25,726 --> 00:56:28,517
ya da çok ihtiyaç duyulan
defol buradan!

464
00:58:48,744 --> 00:58:51,007
Ah, bir mahkumun hayatı.

465
00:58:51,008 --> 00:58:52,591
Neredeyse kendimi özgür hissediyorum.

466
00:58:54,223 --> 00:58:56,562
Ve beni terk ediyorsun, biliyorum

467
00:58:56,563 --> 00:58:58,041
ve seni özleyeceğim.

468
00:58:58,042 --> 00:59:00,222
Bunu sık sık yaşamıyoruz
buralarda senin gibi biri var.

469
00:59:00,223 --> 00:59:01,701
Bunu hafife almayın.

470
00:59:01,702 --> 00:59:03,633
Bir dahaki sefere önce sor.

471
00:59:03,634 --> 00:59:05,467
Peki ya şimdi?

472
01:00:40,837 --> 01:00:41,837
Buraya gel!

473
01:00:44,497 --> 01:00:45,330
Seni kaltak!

474
01:00:48,565 --> 01:00:50,103
Sen kimsin? Ne istiyorsun?

475
01:00:50,104 --> 01:00:51,160
Biz kaçakçıyız bayan.

476
01:00:51,161 --> 01:00:53,605
seni seçmek zorunda kaldık
patronumuz Bay Alain ile.

477
01:00:53,606 --> 01:00:54,873
Onunla buluşacaksın.

478
01:00:54,874 --> 01:00:55,707
Ah hayır.

479
01:00:55,707 --> 01:00:56,540
Ah evet.

480
01:00:56,541 --> 01:00:58,253
Büyük bir fidye var, biliyorsun.

481
01:00:58,254 --> 01:01:00,381
Yani yapmadın
beni kurtarmak için mi alacaksın?

482
01:01:00,382 --> 01:01:02,857
Şaka mı yapıyorsun? Beni mi kaçırıyorsun?

483
01:01:02,858 --> 01:01:05,121
Bu inanılmaz.

484
01:01:06,933 --> 01:01:08,260
Teşekkür etmemi bekliyorsun.

485
01:01:08,261 --> 01:01:09,422
Şimdi sakin olun.

486
01:01:09,423 --> 01:01:10,524
Anlamaya çalışın.

487
01:01:10,525 --> 01:01:11,897
Çok para istiyoruz.

488
01:01:11,898 --> 01:01:15,148
Seni incitmek istemiyoruz, tamam mı?

489
01:01:38,803 --> 01:01:42,303
Tekrar bayıldım.

490
01:01:53,579 --> 01:01:57,079
Hayal dünyama alıştım.

491
01:02:01,148 --> 01:02:04,565
Ve bu seferki rüyam neredeyse normaldi.

492
01:02:08,121 --> 01:02:10,460
Şu denizciler olmalı.

493
01:02:10,461 --> 01:02:12,105
Kaçakçı olsun ya da olmasın,

494
01:02:12,106 --> 01:02:13,773
onlar hâlâ erkekti.

495
01:02:16,785 --> 01:02:19,535
Ve haftalardır bir erkek görmemiştim.

496
01:02:20,452 --> 01:02:22,836
Patronlarının adının ne olduğunu söylediler?

497
01:02:22,837 --> 01:02:23,670
Alain mi?

498
01:02:26,097 --> 01:02:28,680
Nasıl göründüğünü merak ettim.

499
01:02:30,565 --> 01:02:33,148
Ve benim için planlarının neler olduğunu.

500
01:02:34,066 --> 01:02:36,316
Gerçekten heyecanlandım.

501
01:02:42,367 --> 01:02:46,367
Ama sonra heyecanlandım
uyanma zamanı gelmişti.

502
01:03:56,782 --> 01:04:00,901
Güzel bir akşamda
güzel bir kızla.

503
01:04:00,902 --> 01:04:01,985
Özgürlük.

504
01:04:03,196 --> 01:04:05,863
Güzel bir kızın özgürlüğüne.

505
01:04:08,645 --> 01:04:11,617
Sık sık yemem
hırsızlar ve kaçakçılarla

506
01:04:11,618 --> 01:04:14,206
mutfakta böyle sanatçılar kimler var?

507
01:04:14,207 --> 01:04:16,439
Hepimiz aynı değiliz.

508
01:04:16,440 --> 01:04:17,440
Christina.

509
01:04:18,289 --> 01:04:19,289
Christina.

510
01:04:21,436 --> 01:04:24,016
Görüyorsunuz kaçakçılık
gerçekten bir ticaret şekli.

511
01:04:24,017 --> 01:04:27,397
Biz de ona göre hareket ediyoruz
arz ve talep kanunları.

512
01:04:27,398 --> 01:04:30,966
Peki hangi koşullar çalmayı haklı çıkarır?

513
01:04:30,967 --> 01:04:34,633
Peki, bundan görebilirsin
senin gibi benim de bulunduğum ortam,

514
01:04:34,634 --> 01:04:36,475
iyi hayatın tadını çıkar.

515
01:04:36,476 --> 01:04:40,655
Ama senin aksine ben yaptım
servetimi miras alma.

516
01:04:40,656 --> 01:04:42,300
Ben bunu kazandım.

517
01:04:42,301 --> 01:04:44,066
Yani Robin Hood gibi

518
01:04:44,067 --> 01:04:47,130
Fakirlere yardım etmek için zenginlerden çalıyorum.

519
01:04:47,131 --> 01:04:49,964
Babamın ise karşıt bir görüşü vardı.

520
01:04:51,237 --> 01:04:53,545
Artık saçmalıkları bırakalım, olur mu?

521
01:04:53,546 --> 01:04:57,590
Muhtemelen talep ettin
Şirketim için fidye.

522
01:04:57,591 --> 01:04:59,758
Müzakereler başladı.

523
01:05:00,821 --> 01:05:02,654
Peki ne zaman ayrılacağım?

524
01:05:03,492 --> 01:05:06,659
Müzakereler tamamlandığında.

525
01:05:15,748 --> 01:05:18,720
Bundan en iyi şekilde yararlan, Christina.

526
01:05:18,721 --> 01:05:21,225
Her zaman biliyordun
nasıl iyi vakit geçirilir

527
01:05:21,226 --> 01:05:23,143
en kötü partiden.

528
01:05:31,641 --> 01:05:33,119
Bundan hoşlandın mı?

529
01:05:33,120 --> 01:05:35,141
Kesinlikle harika.

530
01:05:35,142 --> 01:05:38,884
Şef olarak iş bulabilirsin
hapisten çıktıktan sonra.

531
01:05:38,885 --> 01:05:40,620
Maaş çok düşük.

532
01:05:40,621 --> 01:05:44,378
İş çok zor ve
Fransa'nın hiçbir avantajı yok.

533
01:05:44,379 --> 01:05:48,921
Ayrıca şunu tercih ederim
seninle yemek yersin, sonra servis yaparsın.

534
01:05:48,922 --> 01:05:50,098
Söyle bana,

535
01:05:50,099 --> 01:05:52,266
korsanlar başka neleri sever?

536
01:05:54,099 --> 01:05:55,456
Ah bu arada

537
01:05:55,457 --> 01:05:59,624
sende benimle ilgili makale
dergi bana hakkını vermiyor.

538
01:06:06,973 --> 01:06:08,949
Yemeyi bırakmamız gerekmez mi?

539
01:06:08,950 --> 01:06:12,059
Bütün bu sanat ve yetenek boşa gidecekti.

540
01:06:12,060 --> 01:06:14,111
Sana göstereceğim başka yeteneklerim var.

541
01:06:14,112 --> 01:06:15,485
Siz yapıyorsunuz?

542
01:06:15,486 --> 01:06:16,888
Evet.

543
01:06:16,889 --> 01:06:19,472
Ve bunların hiçbiri yazdırılamaz.

544
01:08:13,517 --> 01:08:16,037
Eğer her şey
Hazır, karaya çıkıyoruz.

545
01:08:16,038 --> 01:08:16,871
Tamam aşkım?

546
01:08:34,051 --> 01:08:35,099
MERHABA.

547
01:08:35,100 --> 01:08:36,789
Günaydın.

548
01:08:36,790 --> 01:08:38,525
Neredeyiz?

549
01:08:38,526 --> 01:08:41,287
Burası Mallorca adası.

550
01:08:41,288 --> 01:08:43,400
Karaya mı çıkacaksın?

551
01:08:43,401 --> 01:08:44,667
Kaçmayı mı planlıyorsun?

552
01:08:45,502 --> 01:08:47,074
Bu düşünce hiç aklıma gelmedi.

553
01:08:47,075 --> 01:08:48,719
Eh, bu da aynı derecede iyi.

554
01:08:48,720 --> 01:08:51,648
Hiç şansın yok.

555
01:08:51,649 --> 01:08:54,440
Herkese güvenebilirim
o küçük köyde.

556
01:08:54,441 --> 01:08:56,441
Kaçmaya çalışmayacağım.

557
01:08:57,354 --> 01:08:58,877
Hepsi benim müttefikim.

558
01:08:58,878 --> 01:09:00,749
Bana asla ihanet etmezlerdi.

559
01:09:00,750 --> 01:09:02,152
Gidebilir miyim?

560
01:09:02,153 --> 01:09:03,903
Tabii ki aşkım.

561
01:13:15,204 --> 01:13:17,060
Kadeh kaldırmayı öneriyorum.

562
01:13:17,061 --> 01:13:18,728
Güzellik ve para.

563
01:13:19,823 --> 01:13:21,603
Sevmek ve kaçakçılık yapmak.

564
01:13:21,604 --> 01:13:24,048
Büyük miktarlardaki herkese.

565
01:13:28,305 --> 01:13:30,040
Senden dans etmeni isteyebilir miyim?

566
01:13:30,041 --> 01:13:31,927
Neden benimle dans etmek istiyorsun?

567
01:13:31,928 --> 01:13:33,874
Ah, çünkü biliyorum
sen dergilerden

568
01:13:33,875 --> 01:13:35,851
ve bence sen en önemlisisin
dünyanın güzel kadını.

569
01:13:35,852 --> 01:13:36,685
Ah.

570
01:13:36,686 --> 01:13:37,903
Gerçek bu.

571
01:13:37,904 --> 01:13:40,092
Söylenecek ne güzel bir şey.

572
01:13:40,093 --> 01:13:42,809
Elbette seninle dans edeceğim.

573
01:13:42,810 --> 01:13:45,450
Ama Christina, o sadece bir bebek.

574
01:13:45,451 --> 01:13:47,442
Bir bakire, Tanrı aşkına.

575
01:13:53,631 --> 01:13:54,747
Onlara aldırmayın.

576
01:13:54,748 --> 01:13:56,347
Sadece biraz sarhoşlar

577
01:13:56,348 --> 01:13:58,958
ve nasıl olduğunu unutuyorlar
genç olmak zordur.

578
01:13:58,959 --> 01:14:01,373
Ve tüm hayatın boyunca burada mı yaşadın?

579
01:14:01,374 --> 01:14:04,226
Yani ailem çoban
dağlarda yaşıyorlar.

580
01:14:04,227 --> 01:14:05,916
Peki çoban olmak ister misin?

581
01:14:05,917 --> 01:14:06,750
Ah hayır.

582
01:14:06,751 --> 01:14:08,829
Ünlü bir şarkıcı olmak için Madrid'e gidiyorum.

583
01:14:08,830 --> 01:14:11,470
Bundan çok eminsin.

584
01:14:11,471 --> 01:14:13,161
Mutlak.

585
01:14:13,162 --> 01:14:15,213
Bir şey hakkında karar verdiğinizde,

586
01:14:15,214 --> 01:14:16,617
yeterince güçlü hissediyorsun

587
01:14:16,618 --> 01:14:18,021
o zaman olacak.

588
01:14:18,022 --> 01:14:20,451
Umarım haklısındır.

589
01:14:20,452 --> 01:14:22,926
Şu ana kadar benim için işe yaramadı.

590
01:14:22,927 --> 01:14:24,677
Hala tutukluyum.

591
01:14:32,934 --> 01:14:35,483
O insanlardan kaçmak mı istiyorsun?

592
01:14:35,484 --> 01:14:37,626
Ah, bunu tekrar söyleyebilirsin.

593
01:14:37,627 --> 01:14:39,573
Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun?

594
01:14:51,287 --> 01:14:52,370
Hoşça kal tatlım.

595
01:14:59,769 --> 01:15:02,019
Seni değersiz piç!

596
01:15:19,239 --> 01:15:20,220
Herkes dursun!

597
01:15:20,221 --> 01:15:22,166
Burada hepimiz arkadaşız.

598
01:15:28,747 --> 01:15:29,580
Uyanmak!

599
01:15:29,581 --> 01:15:31,330
Yerden kalkın!

600
01:15:37,841 --> 01:15:39,047
O dağa çıkmamız lazım.

601
01:15:39,048 --> 01:15:41,055
Tırmanmak için tam olarak giyinmedim.

602
01:15:41,056 --> 01:15:43,122
Merak etme biliyorum
kullanabileceğimiz gizli geçit.

603
01:15:43,123 --> 01:15:44,677
Ama nereye gidiyoruz?

604
01:15:44,678 --> 01:15:46,835
Yiyecek ve içeceklerin bulunduğu bir kulübe var.

605
01:15:46,836 --> 01:15:48,540
Ve biz de orada uyuyabiliriz.

606
01:15:48,541 --> 01:15:49,823
Peki sabah?

607
01:15:49,824 --> 01:15:50,940
Palma'ya giden yol her zamanki gibi devam ediyor

608
01:15:50,941 --> 01:15:53,355
şu dağın diğer tarafında.

609
01:15:53,356 --> 01:15:56,162
Ah özgürlük, işte geliyorum!

610
01:16:10,621 --> 01:16:12,476
Genç bir yabancı gördün mü?

611
01:16:12,477 --> 01:16:13,428
Bir oğlanla mı?

612
01:16:13,429 --> 01:16:14,921
Şarkıcıyı biliyor musun?

613
01:16:14,922 --> 01:16:16,310
Pablo, o çocuk mu?

614
01:16:16,311 --> 01:16:18,076
Kızın yanında.

615
01:16:19,933 --> 01:16:21,850
Onları asla bulamayacaksın.

616
01:16:22,748 --> 01:16:25,998
Bu dağların her santimini biliyor.

617
01:16:27,653 --> 01:16:29,320
Nereye gittiler?

618
01:16:30,702 --> 01:16:32,995
Palma gitti sanırım.

619
01:16:32,996 --> 01:16:34,851
Diğer taraf hakkında.

620
01:16:34,852 --> 01:16:36,693
Peki ya diğeri
sahil boyunca yol?

621
01:16:36,694 --> 01:16:38,851
Onları kesebiliriz.

622
01:16:38,852 --> 01:16:40,352
Gel gidelim!

623
01:16:43,410 --> 01:16:44,722
Çılgın yabancılar.

624
01:16:44,723 --> 01:16:47,306
Hepsi aynı.

625
01:17:56,871 --> 01:17:59,104
Geceyi burada geçiriyoruz.

626
01:17:59,105 --> 01:18:01,775
O tür bir yer değil.

627
01:18:01,776 --> 01:18:03,043
Benim için sorun değil.

628
01:18:03,044 --> 01:18:05,473
Beş yıldızlı otel gibi.

629
01:18:35,017 --> 01:18:36,284
Sana biraz şarap ikram edebilir miyim?

630
01:18:36,285 --> 01:18:37,989
Ah lütfen, çok susadım.

631
01:18:37,990 --> 01:18:39,240
Evet ben de.

632
01:19:15,551 --> 01:19:16,384
Mmmmm.

633
01:19:58,192 --> 01:20:01,525
Rüyalarımın güzel kızı Christina'ya.

634
01:20:03,822 --> 01:20:06,749
Biliyor musun, bana karşı çok naziktin.

635
01:20:42,971 --> 01:20:45,888
Sonuçta rüya kızları ne içindir?

636
01:22:11,706 --> 01:22:15,131
Haydi, Palma'ya giden yol bu.

637
01:22:21,502 --> 01:22:22,419
Biraz şans mı?

638
01:22:23,720 --> 01:22:26,240
Bu tarafa gelmeleri gerekiyor.
Palma'ya giden tek yol orası.

639
01:22:26,241 --> 01:22:27,643
Orada değil.

640
01:22:29,290 --> 01:22:30,813
Ona sahip olacaklar
yürüyüş veya gezinti için

641
01:22:30,814 --> 01:22:31,765
ve sonra onları alıyoruz.

642
01:22:31,766 --> 01:22:35,265
Biraz daha ileriye bakalım.

643
01:22:37,666 --> 01:22:38,583
Devam et!

644
01:22:57,678 --> 01:22:59,775
Üzgünüm efendim, yapabilir misiniz?
lütfen bizi Palma'ya götürür müsün?

645
01:22:59,776 --> 01:23:01,587
Bir sorunumuz var.

646
01:23:01,588 --> 01:23:02,448
Evet, evet.

647
01:23:02,449 --> 01:23:03,465
Arkaya atla.

648
01:23:03,466 --> 01:23:04,383
Sorun değil.

649
01:23:37,014 --> 01:23:38,447
Sana söylüyorum, onları bulmalıyız!

650
01:23:38,448 --> 01:23:40,816
Onları durdurmalıyız, kahretsin!

651
01:23:40,817 --> 01:23:42,824
Palma'ya geldiklerinde
polise anlatacaklar.

652
01:23:42,825 --> 01:23:44,227
Sen hareket etmeye devam et.

653
01:23:44,228 --> 01:23:45,224
Çabuk başlayın!

654
01:23:52,718 --> 01:23:54,936
Aman Tanrım, sonunda özgürüm.

655
01:24:00,581 --> 01:24:01,562
Ah, bu Alain!

656
01:24:01,563 --> 01:24:03,895
Ona çok hızlı sürmesini söyle.

657
01:24:05,577 --> 01:24:07,478
Daha hızlı! Daha hızlı! Lütfen.

658
01:24:07,479 --> 01:24:08,761
Ne dedi?

659
01:24:08,762 --> 01:24:10,859
Orospu çocuğu diyor
daha hızlı sürmeyecek.

660
01:24:10,860 --> 01:24:12,443
Ah, bırak ben süreyim!

661
01:25:28,092 --> 01:25:29,404
Pek çok sebze.

662
01:25:29,405 --> 01:25:30,506
Üzgünüm.

663
01:26:44,961 --> 01:26:46,772
Bay Alain, anlıyorum.

664
01:26:46,773 --> 01:26:49,639
Umarım Mallorca'daki konaklamanızdan memnun kalırsınız.

665
01:26:49,640 --> 01:26:51,473
Uzun zaman alacak.

666
01:26:52,825 --> 01:26:53,692
Sana söz veriyorum.

667
01:26:53,693 --> 01:26:56,099
Tamam, kelepçeleri tak ona.

668
01:26:56,100 --> 01:27:00,793
Aman Tanrım, sen misin?
tek ve tek Bayan Belle mi?

669
01:27:00,794 --> 01:27:01,627
Ah evet.

670
01:27:02,559 --> 01:27:05,245
sana teşekkür etmek istiyorum
tüm bu misafirperverlik.

671
01:27:05,246 --> 01:27:06,829
Gerçekten bizi kurtardın.

672
01:27:10,725 --> 01:27:11,892
Hiçbir şey.

673
01:27:13,351 --> 01:27:15,991
Misafirperverliğiniz için teşekkür etmek istiyorum.

674
01:27:15,992 --> 01:27:18,497
Ama gelecekte çok daha nazik olmalısın.

675
01:27:18,498 --> 01:27:19,449
Orospu.

676
01:27:19,449 --> 01:27:20,282
Hibrit.

677
01:27:39,552 --> 01:27:42,267
Kusura bakmayın ama Bayan Von
Belle yeni geldi.

678
01:27:42,268 --> 01:27:45,601
Pekala millet, Christina az önce geldi.

679
01:27:51,098 --> 01:27:51,931
Ah.

680
01:27:53,528 --> 01:27:55,066
Ah, Max.

681
01:27:55,067 --> 01:27:56,003
Christina.

682
01:27:56,004 --> 01:27:57,170
Nasılsın?

683
01:27:58,976 --> 01:28:00,666
Bu benim kurtarıcım Pablo.

684
01:28:00,667 --> 01:28:01,737
Merhaba Pablo!

685
01:28:03,142 --> 01:28:04,725
Hayatımı kurtardı.

686
01:28:06,191 --> 01:28:07,669
Hadi bir parti verelim!

687
01:28:07,670 --> 01:28:08,621
Evet!

688
01:28:08,621 --> 01:28:09,454
Tamam aşkım!

689
01:28:22,431 --> 01:28:23,743
Bayanlar ve baylar,

690
01:28:23,744 --> 01:28:25,599
arkadaşlar, misafirler,

691
01:28:25,600 --> 01:28:27,637
bugün onun dönüşünü kutlamak için buradayız

692
01:28:27,638 --> 01:28:29,358
sevgili Christina'mızdan.

693
01:28:29,359 --> 01:28:30,678
O her zamanki kadar güzel.

694
01:28:31,917 --> 01:28:33,485
Biz de kutluyoruz.

695
01:28:33,486 --> 01:28:35,704
Parti 24 saat sürüyor

696
01:28:35,705 --> 01:28:37,622
ve sonra gerekirse

697
01:28:38,814 --> 01:28:41,122
her şeye yeniden başlayacağız.

698
01:28:41,123 --> 01:28:41,956
Merhaba!

699
01:28:43,523 --> 01:28:45,620
Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum

700
01:28:45,621 --> 01:28:47,099
özgürlüğe,

701
01:28:47,100 --> 01:28:48,503
cehennem,

702
01:28:48,504 --> 01:28:49,756
mutluluk,

703
01:28:49,757 --> 01:28:51,144
ve çokça sevgi.

704
01:28:51,145 --> 01:28:52,186
Merhaba.

705
01:28:58,616 --> 01:29:00,049
Partiyi başlatalım.

706
01:29:00,050 --> 01:29:01,090
Evet!

707
01:29:50,153 --> 01:29:51,797
Christina Von Belle'nin dünyası

708
01:29:51,798 --> 01:29:53,397
zaten ilham verdi

709
01:29:53,398 --> 01:29:56,648
40'tan fazla uluslararası en çok satanlar için.

710
01:29:59,692 --> 01:30:02,498
Christina'nın kendisi meşgul
bir senaryo üzerinde çalışıyorum

711
01:30:02,499 --> 01:30:03,690
bir sonraki filmi için

712
01:30:03,691 --> 01:30:06,191
hem yazıyor hem yaşıyorum.

713
01:30:07,404 --> 01:30:09,305
Yakında geri dönecek

714
01:30:09,306 --> 01:30:11,931
heyecan verici bir macerayla daha karşınızdayız.



