1 00:00:08,692 --> 00:00:10,327 (Επεισόδιο 11) 2 00:00:12,429 --> 00:00:13,830 Αυτό είχες στο μυαλό σου... 3 00:00:15,532 --> 00:00:17,100 όταν είπες ότι θα καταστρώσεις ένα σχέδιο αναβίωσης; 4 00:00:19,703 --> 00:00:22,572 Δεν είσαι πολύ κακός στο να στήνεις παγίδες. 5 00:00:22,572 --> 00:00:25,842 Πρέπει να πω ότι είσαι ο καλύτερος στο σύμπαν. 6 00:00:25,842 --> 00:00:28,678 Μην κατηγορείτε τους άλλους. Κατηγορήστε τον εαυτό σας. 7 00:00:30,514 --> 00:00:31,648 - Αρχηγός. - Αρχηγός. 8 00:00:32,816 --> 00:00:34,418 Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό. 9 00:00:34,418 --> 00:00:35,652 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 10 00:00:35,652 --> 00:00:37,154 Μην λες ψέματα. 11 00:00:37,154 --> 00:00:40,090 Θα ασχοληθώ με την ομάδα σου όπως υποσχέθηκα. 12 00:00:41,992 --> 00:00:43,226 Ακούστε. 13 00:00:43,927 --> 00:00:45,595 Από αυτή τη στιγμή, 14 00:00:46,296 --> 00:00:47,831 Η Επιχειρηματική Λειτουργία διαλύεται. 15 00:01:00,544 --> 00:01:02,012 Και ο καθένας σας... 16 00:01:02,612 --> 00:01:05,015 θα επανατοποθετηθεί σε νέο τμήμα. 17 00:01:05,248 --> 00:01:07,417 Τι λες; 18 00:01:08,752 --> 00:01:09,953 Περιμένετε. 19 00:01:10,387 --> 00:01:12,155 Δεν έχει τελειώσει ακόμα επίσημα. 20 00:01:12,155 --> 00:01:14,491 Έχουμε ακόμη τρεις μέρες. 21 00:01:14,491 --> 00:01:16,827 Το συζητήσαμε ήδη με τον αρχηγό Κιμ. 22 00:01:16,960 --> 00:01:19,796 Αλλά και πάλι, πώς μπορείτε να μας αναδιαρθρώσετε έτσι; 23 00:01:20,197 --> 00:01:21,898 Κλείσε ό,τι έκανες. 24 00:01:23,567 --> 00:01:26,203 Και συμπεριφερθείτε καλά όσο περιμένετε... 25 00:01:26,436 --> 00:01:28,205 για το νέο σας τμήμα. 26 00:01:33,710 --> 00:01:35,011 Έλα εδώ. 27 00:01:36,379 --> 00:01:38,014 Έλα εδώ ρε τρελέ! 28 00:01:38,014 --> 00:01:40,217 Πώς μπορείς να φύγεις έτσι; 29 00:01:40,417 --> 00:01:41,918 Σταματήστε την απάτη! 30 00:01:41,918 --> 00:01:44,154 Πολέμησε μαζί μου δίκαια! 31 00:01:44,321 --> 00:01:45,655 Έλα εδώ! 32 00:01:45,922 --> 00:01:47,023 Seong Ryong. 33 00:01:50,894 --> 00:01:52,095 Seong Ryong. 34 00:01:53,497 --> 00:01:54,965 Όλα τελείωσαν. 35 00:01:58,635 --> 00:01:59,970 Όλα τελείωσαν. 36 00:02:01,438 --> 00:02:02,772 τελείωσε. 37 00:02:35,639 --> 00:02:37,974 Πού πήγε ο Seong Ryong; 38 00:02:38,008 --> 00:02:40,076 Νομίζω ότι θέλει να είναι μόνος. 39 00:02:40,076 --> 00:02:43,547 Υποθέτω ότι είναι απογοητευμένος. Όλοι εξαρτιόνταν από αυτόν. 40 00:02:43,547 --> 00:02:45,015 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 41 00:02:45,015 --> 00:02:46,483 - Τι είναι αυτό; - Γεια σου. 42 00:02:46,483 --> 00:02:48,418 -Τι κάνεις; -Τι συμβαίνει; 43 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 Τι είναι αυτό; 44 00:02:49,419 --> 00:02:50,520 Τι κάνεις; 45 00:02:50,520 --> 00:02:52,556 Αυτή είναι μια εντολή της Οικονομικής Διεύθυνσης. 46 00:02:52,556 --> 00:02:55,425 Μετατρέπουμε αυτό το γραφείο σε χώρο αποθήκευσης εγγράφων. 47 00:02:55,425 --> 00:02:58,595 Αυτό δεν έχει νόημα. Έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε. 48 00:02:58,595 --> 00:03:00,997 Κάνουμε μόνο αυτό που μας λένε να κάνουμε. 49 00:03:02,165 --> 00:03:05,068 Άφησα τα προσωπικά σας αντικείμενα στις θέσεις σας. 50 00:03:06,369 --> 00:03:08,805 Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος για να το κάνετε αυτό! 51 00:03:09,306 --> 00:03:12,175 Τι συμβαίνει; Περιμένετε. Απλά περίμενε! 52 00:03:12,175 --> 00:03:14,778 Τι κάνετε παιδιά; 53 00:03:14,778 --> 00:03:15,879 Τι κάνουμε τώρα; 54 00:03:15,879 --> 00:03:19,482 Περιμένετε, δεν μπορείτε να το μετακινήσετε έτσι. 55 00:03:19,482 --> 00:03:20,784 Γαμώτο. 56 00:03:21,117 --> 00:03:24,454 Άσε κάτω ότι έχεις και φύγε από εδώ! 57 00:03:24,454 --> 00:03:27,424 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς τη συγκατάθεσή μας! 58 00:03:27,424 --> 00:03:28,692 Γενικός Διευθυντής. 59 00:03:29,125 --> 00:03:31,695 Seo Yul, αυτό το τράνταγμα. 60 00:03:31,695 --> 00:03:33,096 Ακόμα κι αν τα πράγματα πάνε άσχημα, 61 00:03:33,096 --> 00:03:35,765 υπάρχουν γραμμές που δεν πρέπει να περάσει. 62 00:03:35,765 --> 00:03:37,267 Τι είναι αυτό; 63 00:03:37,267 --> 00:03:41,171 Αν ήξερε τις γραμμές του, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 64 00:03:42,305 --> 00:03:44,241 Θεέ μου! 65 00:03:48,211 --> 00:03:50,947 Τι κοιτάς επίμονα; Φύγε από εδώ! 66 00:03:51,014 --> 00:03:52,415 Ηρεμώ. 67 00:03:52,415 --> 00:03:54,551 Πώς μπορώ να ηρεμήσω; Αυτό δεν έχει νόημα! 68 00:03:54,551 --> 00:03:56,853 Παιδιά, παρακαλώ ησυχάστε. 69 00:03:57,554 --> 00:03:59,122 Θεέ μου, τόση σκόνη εδώ μέσα. 70 00:04:01,891 --> 00:04:05,695 Διευθυντή, αυτό είναι πολύ λάθος. 71 00:04:05,695 --> 00:04:09,499 Άκουσα τον διευθυντή Seo να είπε ότι το τμήμα σας διαλύθηκε. 72 00:04:10,133 --> 00:04:13,703 Ακόμα κι έτσι, χρειαζόμαστε χρόνο για να ολοκληρώσουμε τη δουλειά μας. 73 00:04:13,703 --> 00:04:16,773 Η λογιστική θα φροντίσει για όλα όσα κάνατε. 74 00:04:16,773 --> 00:04:18,275 Δεν κάνεις και πολλά, πάντως. 75 00:04:18,275 --> 00:04:20,644 Τότε που θέλεις να πάμε; 76 00:04:20,644 --> 00:04:22,579 Να καθίσουμε στους διαδρόμους; 77 00:04:22,579 --> 00:04:24,080 Δεν θα το κάνουμε αυτό. 78 00:04:24,080 --> 00:04:26,683 Αποφασίσαμε να σας επανατοποθετήσουμε σε νέα τμήματα. 79 00:04:28,285 --> 00:04:30,253 Εδώ είναι τα νέα σας τμήματα. 80 00:04:30,253 --> 00:04:31,588 Περίμενε ένα λεπτό. 81 00:04:31,755 --> 00:04:33,857 Αυτό έχει προγραμματιστεί από παλιά; 82 00:04:33,857 --> 00:04:36,660 Όταν ακούσετε το τμήμα, προχωρήστε αμέσως. 83 00:04:37,494 --> 00:04:40,830 Ο Choo Nam Ho και ο Bing Hee Jin στο General Affairs Two. 84 00:04:41,431 --> 00:04:44,601 Ο Γενικός Διευθυντής Choo υποβιβάζεται ως διευθυντής ομάδας. 85 00:04:45,201 --> 00:04:47,604 Ο Yoon Ha Gyeong και ο Lee Jae Jun είναι... 86 00:04:47,871 --> 00:04:51,508 μετακόμισε στην Ομάδα Λογιστικής Δύο. Οι αναρτήσεις σου είναι ίδιες. 87 00:04:52,242 --> 00:04:55,111 Ο Won Gi Ok μεταφέρεται στο Τμήμα Επιχειρηματικής Στρατηγικής. 88 00:04:55,111 --> 00:04:57,480 Αυτό είναι ένα υπέροχο τμήμα. 89 00:04:57,480 --> 00:05:00,283 Seon Sang Tae, Ηθική Διοίκηση. 90 00:05:02,719 --> 00:05:04,287 Και ο Kim Seong Ryong. 91 00:05:04,921 --> 00:05:06,890 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 92 00:05:06,890 --> 00:05:09,225 Τότε πείτε του ότι η θέση του είναι αναποφάσιστη. 93 00:05:09,225 --> 00:05:10,527 Γιατί είναι έτσι; 94 00:05:10,527 --> 00:05:12,195 Δεν το ξέρεις; 95 00:05:12,529 --> 00:05:15,265 Είναι η καυτή πατάτα αυτή τη στιγμή. 96 00:05:15,265 --> 00:05:17,534 Κανένα τμήμα δεν τον θέλει. 97 00:05:17,534 --> 00:05:19,336 Με τρελαίνει. 98 00:05:20,270 --> 00:05:22,238 Πες του να μείνει εδώ... 99 00:05:22,238 --> 00:05:23,707 μέχρι να τον σώσει ένα τμήμα. 100 00:05:25,508 --> 00:05:27,510 Τι κάνεις; Προχωρήστε μαζί. 101 00:06:33,543 --> 00:06:35,445 (Τμήμα Γενικών Υποθέσεων) 102 00:07:30,366 --> 00:07:33,336 (Γραφείο Επιχειρηματικής Στρατηγικής) 103 00:08:10,940 --> 00:08:12,242 Seong Ryong. 104 00:08:13,810 --> 00:08:15,445 Συνέβη. 105 00:08:18,681 --> 00:08:21,885 Ο σκηνοθέτης Seo φαίνεται τόσο ψυχρός άνθρωπος. 106 00:08:21,885 --> 00:08:25,255 Γιατί διέλυσε αυτό το μικροσκοπικό τμήμα; 107 00:08:25,255 --> 00:08:26,356 Νομίζεις... 108 00:08:26,789 --> 00:08:30,226 στόχος του ήταν να καταστρέψει τις Επιχειρηματικές Λειτουργίες; 109 00:08:31,327 --> 00:08:32,328 Συγγνώμη; 110 00:08:32,795 --> 00:08:34,097 Έχει κόψει... 111 00:08:34,864 --> 00:08:39,102 τα υπόλοιπα των ανθρώπων που τάχθηκαν στο πλευρό της κυρίας Τζανγκ. 112 00:08:39,335 --> 00:08:40,937 Κυνήγησε κάθε ένα. 113 00:08:41,604 --> 00:08:44,240 Απάλλαξε τον πρόεδρο από το βάρος του. 114 00:08:45,408 --> 00:08:47,210 Ω, βλέπω. 115 00:08:48,778 --> 00:08:50,313 Σε αυτή την περίπτωση, 116 00:08:50,947 --> 00:08:55,018 ποιος πιστεύεις ότι είναι ο επόμενος στόχος του; 117 00:09:07,330 --> 00:09:08,398 (Βοηθός διευθυντής Lee Jae Jun) 118 00:09:11,000 --> 00:09:12,635 (Μπινγκ Χι Τζιν) 119 00:10:09,025 --> 00:10:12,762 Σε ποια σάλτσα να το βουτήξω; 120 00:10:20,003 --> 00:10:21,437 Αυτό είναι καλό. 121 00:10:34,117 --> 00:10:35,184 Τι έκανες; 122 00:10:36,219 --> 00:10:37,787 Πού έβγαλες τον θυμό σου; 123 00:10:37,787 --> 00:10:39,455 Κάνεις τόσο μεγάλη υπόθεση. 124 00:10:39,822 --> 00:10:41,624 Η γροθιά σου δεν έκανε τίποτα κακό. 125 00:10:47,497 --> 00:10:48,898 Αν δεν έχεις τίποτα να πεις, πήγαινε. 126 00:10:49,565 --> 00:10:52,402 Αποσύρετε την παραγγελία σας για τη διάλυση Επιχειρηματικών Λειτουργιών. 127 00:10:52,468 --> 00:10:55,238 τι λες; Αστειεύεσαι; 128 00:10:56,005 --> 00:10:58,141 σε ρωταω. 129 00:10:59,308 --> 00:11:00,710 Παρακαλούμε αποσύρετε την παραγγελία σας. 130 00:11:00,877 --> 00:11:02,512 Όχι. Χαθείτε. 131 00:11:30,740 --> 00:11:33,242 Τι; Προσπαθείτε να αποκτήσετε ξανά δυναμική; 132 00:11:33,543 --> 00:11:36,012 Θα γίνω γάντι αν μου το πεις. 133 00:11:36,212 --> 00:11:38,681 Θα γίνω ελέφαντας του τσίρκου αν το θέλεις. 134 00:11:39,882 --> 00:11:43,686 Επαναφέρετε τις Επιχειρηματικές Λειτουργίες. 135 00:11:44,153 --> 00:11:45,188 σε παρακαλώ. 136 00:11:45,188 --> 00:11:47,390 Γιατί προσποιείσαι τον καλό ξαφνικά; 137 00:11:47,523 --> 00:11:48,624 Μου δίνεις τα σέρματα. 138 00:11:49,025 --> 00:11:51,227 Δεν προσποιούμαι. Είμαι ειλικρινής. 139 00:11:51,594 --> 00:11:52,895 Όλα αυτά έγιναν... 140 00:11:54,964 --> 00:11:56,733 εξαιτίας μου. 141 00:11:56,799 --> 00:11:58,868 Οπότε τσάκισέ με μόνο. 142 00:11:58,868 --> 00:12:01,871 Το σχέδιο αναβίωσης είναι κοινή ευθύνη. 143 00:12:01,871 --> 00:12:06,008 Όχι. Τους ανάγκασα να συμμετάσχουν παρά τη θέλησή τους. 144 00:12:06,008 --> 00:12:07,510 Είναι όλη μου η ευθύνη. 145 00:12:07,610 --> 00:12:10,446 Το πνεύμα της αυτοθυσίας σας δεν είναι πολύ συγκινητικό. 146 00:12:11,280 --> 00:12:13,116 - Διευθυντής. -Σου είπα... 147 00:12:13,116 --> 00:12:14,717 να ξέρεις τον τόπο σου... 148 00:12:15,084 --> 00:12:16,719 και ενεργήστε ανάλογα. 149 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 150 00:13:03,266 --> 00:13:04,534 Τι κάνεις; 151 00:13:07,970 --> 00:13:10,139 Ολοκληρώνω ορισμένες εργασίες για Επιχειρηματικές Λειτουργίες. 152 00:13:10,173 --> 00:13:11,207 βλέπω. 153 00:13:11,941 --> 00:13:14,811 Περάστε τα στο Accounting Three. 154 00:13:14,944 --> 00:13:17,547 Εσείς οι δύο πρέπει να αναλάβετε τη δουλειά του Accounting Two. 155 00:13:17,547 --> 00:13:19,582 Δεν είναι απλές εργασίες. 156 00:13:19,582 --> 00:13:21,184 Θα τα τυλίξουμε πρώτα... 157 00:13:21,184 --> 00:13:24,720 Μην ανησυχείς. Είναι πολύ καλύτεροι και πιο γρήγοροι στο... 158 00:13:25,021 --> 00:13:26,622 χειρισμός της εργασίας από εσάς. 159 00:13:33,996 --> 00:13:35,198 Ποιος είναι; 160 00:13:35,198 --> 00:13:37,300 Ποιος είναι καλύτερος και πιο γρήγορος από εμάς; 161 00:13:40,336 --> 00:13:41,704 Ας τα αφήσουμε. 162 00:13:42,104 --> 00:13:44,073 Ας δούμε πόσο καλοί είναι. 163 00:13:46,142 --> 00:13:47,810 Γεια σας, Βοηθός Διευθυντή. 164 00:13:47,810 --> 00:13:49,478 Γεια, Ga Eun. 165 00:13:50,213 --> 00:13:52,381 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να σε βοηθήσω, 166 00:13:52,381 --> 00:13:54,383 πες μου ανά πάσα στιγμή. 167 00:13:55,117 --> 00:13:56,285 Σας ευχαριστώ. 168 00:13:56,519 --> 00:13:57,520 Χαμογελάστε. 169 00:13:57,787 --> 00:14:00,156 Θα σου πω αν χρειαστώ κάτι. 170 00:14:00,389 --> 00:14:01,424 Καλά; 171 00:14:01,991 --> 00:14:02,992 Καλά. 172 00:14:10,666 --> 00:14:12,268 Φαίνεται πολύ οικεία. 173 00:14:16,138 --> 00:14:18,207 (Επιστολή παραίτησης) 174 00:14:20,676 --> 00:14:21,677 Τι; 175 00:14:22,011 --> 00:14:23,579 τι λες; 176 00:14:23,579 --> 00:14:25,348 Ο Γκι Οκ υπέβαλε την παραίτησή του; 177 00:14:26,949 --> 00:14:28,484 Καλά. 178 00:14:28,484 --> 00:14:30,519 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε, κύριε Παρκ. 179 00:14:31,287 --> 00:14:33,589 Καλά. Ας πιούμε ένα ποτό σύντομα. 180 00:14:36,525 --> 00:14:37,526 Τον πήρες τηλέφωνο; 181 00:14:37,727 --> 00:14:38,895 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 182 00:14:40,796 --> 00:14:42,698 Γιατί έκανε... 183 00:14:45,001 --> 00:14:47,637 Στείλε του να με πάρει τηλέφωνο. 184 00:14:48,070 --> 00:14:49,105 Καλά. 185 00:14:53,409 --> 00:14:56,879 (Τμήμα Επιχειρηματικών Λειτουργιών) 186 00:15:37,753 --> 00:15:39,088 Δεν σηκώνει. 187 00:15:41,123 --> 00:15:43,926 Γιατί δεν απαντά και ο Seong Ryong; 188 00:15:46,228 --> 00:15:47,964 - Έλα εδώ. - Κάτσε κάτω. 189 00:15:49,231 --> 00:15:51,233 Ο αρχηγός δεν είναι στο γραφείο του. 190 00:15:53,869 --> 00:15:55,404 Πού πήγε; 191 00:15:56,272 --> 00:15:58,874 Γιατί ο Γκι Οκ υπέβαλε την παραίτησή του; 192 00:15:59,942 --> 00:16:02,011 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ πληγωμένος. 193 00:16:02,078 --> 00:16:03,479 Πρέπει να κατηγορεί και τον εαυτό του. 194 00:16:04,013 --> 00:16:06,148 Κανείς όμως δεν τον κατηγορεί. 195 00:16:06,716 --> 00:16:08,017 Γιατί είναι... 196 00:16:08,184 --> 00:16:10,152 Μάλλον αισθάνεται ένοχος. 197 00:16:10,319 --> 00:16:11,954 Πρέπει να είναι πολύ στενοχωρημένος. 198 00:16:15,524 --> 00:16:18,294 Όλοι πάνε καλά, σωστά; 199 00:16:18,594 --> 00:16:21,430 Ντρέπομαι λίγο, αλλά όλα είναι καλά. 200 00:16:21,964 --> 00:16:24,767 Να σου πω την αλήθεια, έχω ήδη αποφασίσει... 201 00:16:24,767 --> 00:16:26,335 όταν έκανες την ομιλία σου. 202 00:16:27,803 --> 00:16:31,107 Εκτός από το να βλέπεις την Κακιά Μάγισσα όλη μέρα, 203 00:16:31,474 --> 00:16:32,842 όλα τα άλλα είναι υποφερτά. 204 00:16:34,076 --> 00:16:35,678 Πρέπει να περνάς πιο δύσκολα. 205 00:16:38,347 --> 00:16:40,883 Όλοι βρίσκονται σε μια γελοία κατάσταση, 206 00:16:40,883 --> 00:16:42,518 αλλά είστε όλοι τόσο θετικοί. 207 00:16:42,518 --> 00:16:44,820 Αφού πέρασε ένα μήνα με τον Αρχηγό, 208 00:16:44,820 --> 00:16:46,956 Απευαισθητοποιήθηκα σε κάτι τέτοιο. 209 00:16:47,323 --> 00:16:49,692 Μήπως επειδή περάσαμε τόσα πολλά; 210 00:16:50,226 --> 00:16:51,327 Θέε μου. 211 00:16:51,327 --> 00:16:54,530 Αυτός που τα ξεκίνησε όλα αυτά, πού πήγε; 212 00:17:10,579 --> 00:17:11,614 Αρχηγός. 213 00:17:15,818 --> 00:17:17,920 Είσαι μάγος ή κάτι τέτοιο; 214 00:17:17,920 --> 00:17:20,089 Είναι σαν να ξέρεις να εμφανίζεις. 215 00:17:20,156 --> 00:17:22,091 Μου έβαλες ιχνηλάτη; 216 00:17:22,124 --> 00:17:24,093 Αποκλείεται. 217 00:17:26,529 --> 00:17:27,997 Ρίξε μου ένα ποτό. 218 00:17:32,435 --> 00:17:34,437 Τι έπαθε το χέρι σου; 219 00:17:36,539 --> 00:17:38,374 Πήγα τριγύρω και έπεσα σε πράγματα. 220 00:17:50,319 --> 00:17:52,021 άκουσα... 221 00:17:52,755 --> 00:17:54,557 τι έγινε μετά την παρουσίαση. 222 00:17:55,691 --> 00:17:57,593 Δεν είναι κάτι ωραίο να ακούς. 223 00:18:00,296 --> 00:18:01,864 Νομίζω... 224 00:18:01,864 --> 00:18:04,800 πιάστηκες στην παγίδα τους. 225 00:18:07,937 --> 00:18:10,506 Φαίνεται ότι καταλαβαίνεις τι συνέβη. 226 00:18:11,006 --> 00:18:14,276 Έχασες γιατί δεν είχες πληροφορίες. 227 00:18:14,677 --> 00:18:17,746 Η γνώση είναι δύναμη. Πρέπει να το ενισχύσετε. 228 00:18:18,414 --> 00:18:20,549 Έλλειψη πληροφοριών... 229 00:18:21,283 --> 00:18:23,486 Δεν είναι επειδή δεν είμαι αρκετά έξυπνος; 230 00:18:23,486 --> 00:18:25,387 Όχι, αρχηγέ. 231 00:18:25,387 --> 00:18:27,723 Πραγματικά έκανες το καλύτερο δυνατό. 232 00:18:44,273 --> 00:18:45,307 Αρχηγός. 233 00:18:46,308 --> 00:18:48,144 Ενημερώστε με... 234 00:18:48,477 --> 00:18:51,981 εάν υπάρχουν πληροφορίες που χρειάζεστε, αλλά είναι δύσκολο να αποκτήσετε. 235 00:18:52,648 --> 00:18:54,450 Ο αδερφός μου είναι ντετέκτιβ. 236 00:18:54,450 --> 00:18:57,720 Ψάχνει τα πράγματα για μένα όταν τον ρωτάω. 237 00:18:57,720 --> 00:18:58,754 Πραγματικά; 238 00:18:59,522 --> 00:19:00,623 Αυτό είναι φοβερό. 239 00:19:00,623 --> 00:19:02,625 Μη διστάσετε λοιπόν να με ρωτήσετε. 240 00:19:03,492 --> 00:19:05,594 Θα σε ρωτήσω πραγματικά τότε. 241 00:19:07,096 --> 00:19:08,297 Οποτεδήποτε. 242 00:19:38,494 --> 00:19:39,595 Δεν ήταν τίποτα; 243 00:19:55,878 --> 00:19:56,879 Γεια. 244 00:19:57,479 --> 00:19:58,714 λυπάμαι... 245 00:20:00,516 --> 00:20:01,617 για το τι έγινε. 246 00:20:02,651 --> 00:20:04,587 - Στην πραγματικότητα... - Το ξέρω... 247 00:20:05,254 --> 00:20:07,022 Ο διευθυντής Seo σας απείλησε... 248 00:20:07,790 --> 00:20:09,225 μαζί μου. 249 00:20:09,225 --> 00:20:11,727 Ναί. Χαίρομαι που καταλαβαίνεις. 250 00:20:12,194 --> 00:20:14,797 Πρόδωσα τους συναδέλφους μου για να πάρω αυτή την απόφαση. 251 00:20:14,897 --> 00:20:17,199 Άρα πρέπει να δουλέψεις πιο σκληρά. 252 00:20:19,068 --> 00:20:21,003 Δουλέψτε πιο σκληρά; 253 00:20:21,770 --> 00:20:23,739 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 254 00:20:34,550 --> 00:20:36,352 Γιατί δεν είναι ακόμα σπίτι; 255 00:20:42,391 --> 00:20:45,227 Θεέ μου, ήξερα ότι θα γύριζες σπίτι μεθυσμένος. 256 00:20:48,330 --> 00:20:50,165 Γιατί είσαι ακόμα επάνω; 257 00:20:50,165 --> 00:20:52,268 Περιμένω το πρόβλημα παιδί. 258 00:20:52,268 --> 00:20:53,335 Μου; 259 00:20:55,971 --> 00:20:58,674 Γιατί να περιμένετε τη μεγαλύτερη ενόχληση ποτέ; 260 00:20:58,774 --> 00:21:02,177 Σταμάτα να είσαι ανόητη και έλα στην κουζίνα. 261 00:21:04,413 --> 00:21:06,749 Γεια, άσε με να το δω. 262 00:21:06,749 --> 00:21:08,584 Τι συνέβη; 263 00:21:09,551 --> 00:21:10,853 έπαιξα... 264 00:21:12,087 --> 00:21:13,822 το παιχνίδι διάτρησης πυραύλων. 265 00:21:15,424 --> 00:21:16,925 Ω αγαπητέ. 266 00:21:18,027 --> 00:21:20,996 Ας φτιάξουμε το χέρι σας πριν φάμε. 267 00:21:31,674 --> 00:21:33,075 Ορίστε. 268 00:21:33,609 --> 00:21:36,512 Φάτε αυτό και χωνέψτε το πριν πάτε για ύπνο. 269 00:21:36,512 --> 00:21:37,880 Κάρνα τρεις φορές... 270 00:21:37,880 --> 00:21:40,015 αλλιώς θα πονέσεις αύριο το πρωί. 271 00:21:41,450 --> 00:21:45,287 Τι λιχουδιά είναι αυτό. Σας ευχαριστώ. 272 00:21:48,891 --> 00:21:50,826 Έχει γεύση από τη μαγειρική της μαμάς. 273 00:21:51,327 --> 00:21:53,595 Μου θυμίζει τη μαμά μου. 274 00:21:53,595 --> 00:21:54,697 Είναι καλό; 275 00:21:55,397 --> 00:21:57,299 Είναι αρκετά καλό. 276 00:21:58,367 --> 00:22:00,369 Θα φερθείτε έτσι αύριο; 277 00:22:02,604 --> 00:22:03,872 Δεν ξέρω. 278 00:22:04,239 --> 00:22:06,008 Δεν ξέρω τι να κάνω. 279 00:22:08,344 --> 00:22:12,014 Αυτό είναι αρκετό. Κατηγόρησες τον εαυτό σου αρκετά. 280 00:22:12,014 --> 00:22:14,783 Το να ενεργείς για πολύ καιρό δεν θα βοηθήσει. 281 00:22:16,018 --> 00:22:17,653 Κανείς δεν σε κατηγορεί, 282 00:22:17,653 --> 00:22:19,221 οπότε γιατί να βασανίζεσαι; 283 00:22:24,526 --> 00:22:26,128 Λοιπόν... 284 00:22:28,630 --> 00:22:31,300 Δεν είναι επειδή κάποιος με κατηγορεί. 285 00:22:31,633 --> 00:22:32,735 εγω... 286 00:22:35,537 --> 00:22:38,440 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 287 00:22:38,640 --> 00:22:41,910 Γιατί; Επειδή κατέστρεψες και τη ζωή μας; 288 00:22:42,344 --> 00:22:43,445 Είναι αυτό; 289 00:22:45,280 --> 00:22:47,850 Βλέπετε, πριν από αυτό, 290 00:22:48,984 --> 00:22:52,588 Εγώ ήμουν αυτός που σκόραρα ή κατέληξα στο χαντάκι. 291 00:22:52,588 --> 00:22:55,524 Αλλά τώρα είμαστε όλοι στο χαντάκι, 292 00:22:55,524 --> 00:22:57,226 και αυτό σε κάνει να νιώθεις χειρότερα; 293 00:22:58,794 --> 00:22:59,795 Ναί. 294 00:23:02,598 --> 00:23:05,567 Πήδηξα μέσα χωρίς σχέδιο και κάηκα. 295 00:23:09,338 --> 00:23:11,673 Είμαι αυτός που πήρε την ομάδα μας... 296 00:23:12,007 --> 00:23:14,877 όλα χωρισμένα και σκορπισμένα. 297 00:23:15,511 --> 00:23:17,246 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 298 00:23:18,781 --> 00:23:22,584 Θέλετε να σας κατηγορήσουμε... 299 00:23:22,918 --> 00:23:24,420 και να σε βρισω; 300 00:23:25,487 --> 00:23:27,222 Αυτό θέλεις; 301 00:23:28,023 --> 00:23:29,024 Ναί. 302 00:23:29,525 --> 00:23:32,227 Θα προτιμούσα να το κάνετε όλοι αυτό. 303 00:23:32,928 --> 00:23:36,098 Τότε χάνουμε τα πάντα και ο ένας τον άλλον. 304 00:23:36,999 --> 00:23:39,334 Χάνουμε τα πάντα αν χάσουμε ο ένας τον άλλον. 305 00:23:40,202 --> 00:23:41,470 Ξέρεις, 306 00:23:42,404 --> 00:23:43,705 το τμήμα μας έφυγε, 307 00:23:43,705 --> 00:23:45,841 αλλά ας μην χάσουμε και ο ένας τον άλλον. 308 00:23:48,010 --> 00:23:49,445 Seong Ryong. 309 00:23:49,912 --> 00:23:52,514 Τα καταφέραμε μέχρι τώρα. Περιμένετε λίγο περισσότερο. 310 00:23:52,681 --> 00:23:54,950 Ας περιμένουμε τον χρόνο μας, εντάξει; 311 00:23:55,551 --> 00:23:56,919 Οι στόχοι μας είναι... 312 00:23:58,253 --> 00:23:59,621 Ένα, επιβίωσε. 313 00:24:00,022 --> 00:24:03,325 2, επιβιώνουν περισσότερο. 3, πεθάνει προσπαθώντας να επιβιώσει. 314 00:24:04,526 --> 00:24:05,594 Καλά; 315 00:24:05,694 --> 00:24:08,831 Κατάλαβα. Αυτό είναι νόστιμο. 316 00:24:17,339 --> 00:24:20,008 (Αρχηγός Κιμ) 317 00:24:20,008 --> 00:24:23,145 Η εκτίμηση είναι τελείως διαφορετική από αυτή που πήρα πίσω. 318 00:24:23,145 --> 00:24:25,914 Γιατί το HR είναι το τελευταίο που παίρνει τα πάντα πίσω; 319 00:24:25,914 --> 00:24:27,216 Όλοι οι άλλοι πήραν τα δικά τους. 320 00:24:27,216 --> 00:24:29,518 Όλοι μας καλωδιώσαμε διαφορετικά ποσά. 321 00:24:29,518 --> 00:24:31,253 Δεν μπορείς να το κάνεις σωστά; 322 00:24:31,253 --> 00:24:33,155 Συγγνώμη, θα το λύσουμε σύντομα. 323 00:24:33,155 --> 00:24:35,224 Η συγγνώμη είναι εύκολη. 324 00:24:35,224 --> 00:24:36,291 Πότε θα γίνει; 325 00:24:36,291 --> 00:24:37,626 Πρέπει να συνεχίσω να ανεβαίνω εδώ; 326 00:24:37,626 --> 00:24:41,196 - Τι συμβαίνει; - Προβλήματα με τις φορολογικές δηλώσεις. 327 00:24:41,196 --> 00:24:42,898 Νόμιζαν ότι θα ήταν εύκολο; 328 00:24:43,198 --> 00:24:46,368 Κυρία Yoon, μπορείτε να βοηθήσετε την ομάδα 3; 329 00:24:46,535 --> 00:24:48,670 λυπάμαι πολύ. 330 00:24:48,670 --> 00:24:51,573 Πρέπει να ελέγξω τους λογαριασμούς για το πρώτο τρίμηνο. 331 00:24:51,573 --> 00:24:52,908 Τι γίνεται με εσένα; 332 00:24:53,275 --> 00:24:54,943 Και εγώ λυπάμαι πολύ. 333 00:24:54,943 --> 00:24:58,680 Πρέπει να εισαγάγω τον φόρο εισοδήματος όλων. 334 00:24:58,680 --> 00:25:01,917 - Α, γιατί δεν με βοηθάς; - Τι; 335 00:25:02,017 --> 00:25:05,487 Δεν έλεγες πάντα ότι είσαι πιο έξυπνος από εμάς; 336 00:25:05,487 --> 00:25:07,556 Θα πρέπει να μπορείτε να διαχειριστείτε. 337 00:25:07,556 --> 00:25:10,092 Αν δεν μπορείς, απλά παράτα. 338 00:25:10,392 --> 00:25:12,794 - Σου άνοιξα τον υπολογιστή σου. - Ευχαριστώ. 339 00:25:15,330 --> 00:25:18,066 Εδώ έρχεται. Εκεί. 340 00:25:19,701 --> 00:25:23,505 Τελειώστε αυτό μέχρι τις 3 μ.μ. Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 341 00:25:23,505 --> 00:25:25,173 Όλα αυτά; 342 00:25:25,173 --> 00:25:26,608 Χι Τζιν. 343 00:25:26,608 --> 00:25:30,646 Ήσασταν σε Επιχειρηματικές Λειτουργίες. Τα δάχτυλά σου πρέπει να πετούν. 344 00:25:30,646 --> 00:25:32,548 έχω χορτάσει. 345 00:25:33,949 --> 00:25:36,118 Νομίζεις ότι είμαστε ρομπότ; 346 00:25:36,118 --> 00:25:37,519 Με ρομποτικά χέρια; 347 00:25:37,519 --> 00:25:39,288 Δεν μπορώ να το τελειώσω όλο αυτό. 348 00:25:39,388 --> 00:25:41,456 Αυτό που εννοούσα ήταν... 349 00:25:41,723 --> 00:25:44,026 Δεν μπορείς να μιλήσεις με τιμές; 350 00:25:44,026 --> 00:25:47,195 Πότε δεν το έκανα; Ήμουν αγενής μαζί του; Ήμουν; 351 00:25:47,195 --> 00:25:48,997 Ήμουν Γενικός Διευθυντής; 352 00:25:49,898 --> 00:25:50,933 Ξεχάστε το. 353 00:25:54,703 --> 00:25:56,838 Ας μοιραστούμε τη δουλειά. 354 00:25:57,306 --> 00:25:58,807 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 355 00:25:58,807 --> 00:26:01,810 Μοιραστείτε τον φόρτο εργασίας και δημιουργήστε ένα φιλικό περιβάλλον. 356 00:26:03,579 --> 00:26:05,814 - Μοιραστείτε τον φόρτο εργασίας; - Ναι. 357 00:26:05,814 --> 00:26:07,583 Αντίο. 358 00:26:24,499 --> 00:26:25,734 (Απαγορεύεται το κάπνισμα, Σιωπή) 359 00:26:25,734 --> 00:26:28,437 Διαδώστε τα και προωθήστε αυτές τις αξίες. 360 00:26:28,437 --> 00:26:30,539 - Εντάξει. - Όσο είσαι σε αυτό, 361 00:26:30,539 --> 00:26:32,908 προσέξτε όσους είναι ντυμένοι ακατάλληλα. 362 00:26:34,076 --> 00:26:35,077 Τι είναι αυτό; 363 00:26:35,077 --> 00:26:38,013 Αυτά ήταν κολλημένα στους τοίχους όταν ήμουν στο γυμνάσιο. 364 00:26:38,013 --> 00:26:39,281 Είμαστε ενήλικες και... 365 00:26:39,281 --> 00:26:41,450 Οι ενήλικες δεν αποτελούν εξαίρεση. 366 00:26:41,450 --> 00:26:43,552 Φυσικά και όχι. 367 00:26:43,552 --> 00:26:45,787 Αν θέλετε οι άνθρωποι να περπατούν στη σιωπή, 368 00:26:46,021 --> 00:26:47,923 θα πρέπει να δώσετε παντόφλες εσωτερικού χώρου. 369 00:26:47,923 --> 00:26:49,391 Παντόφλες εσωτερικού χώρου; 370 00:26:50,125 --> 00:26:51,793 Χωρίς αστεία. 371 00:26:51,793 --> 00:26:53,328 Χωρίς αστεία. 372 00:26:55,364 --> 00:26:58,300 Ήταν καλή ομοιότητα; Χωρίς αστεία. 373 00:26:58,300 --> 00:26:59,968 Δεν το πιστεύω. 374 00:26:59,968 --> 00:27:03,405 Είναι η πρώτη φορά που σε άκουσα να το λες μόνο σε μένα. 375 00:27:03,672 --> 00:27:05,974 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε μίμησα. 376 00:27:05,974 --> 00:27:08,777 Sang Tae, σταμάτα να χαζεύεις. 377 00:27:08,777 --> 00:27:10,946 Είστε μέλος της Ethical Management. 378 00:27:10,946 --> 00:27:13,248 Είμαι μέλος της Διοίκησης Ηθικής, 379 00:27:13,248 --> 00:27:15,350 και το θεωρώ τεράστια τιμή. 380 00:27:17,753 --> 00:27:18,987 φεύγω. 381 00:27:22,891 --> 00:27:25,894 Είναι όλοι από το Business Operations περίεργοι; 382 00:27:31,433 --> 00:27:32,734 Seong Ryong. 383 00:27:34,703 --> 00:27:36,638 Αν δεν σου αρέσει, παράτα. 384 00:27:37,406 --> 00:27:38,540 Αρχηγός. 385 00:27:52,854 --> 00:27:55,190 Μοιάζει σαν τυφώνας να χτύπησε το μέρος. 386 00:27:55,190 --> 00:27:57,926 Τι τρόπος να φύγεις από ένα γραφείο. 387 00:27:57,926 --> 00:27:59,995 Είναι πρακτικά πεδίο μάχης. 388 00:27:59,995 --> 00:28:01,096 Γειά σου. 389 00:28:01,596 --> 00:28:02,631 Φάε αυτό. 390 00:28:03,999 --> 00:28:06,702 Μια από τις καθαρίστριες παντρεύτηκε τον γιο της. 391 00:28:06,702 --> 00:28:07,803 Μοίρασε ρυζόπιτες. 392 00:28:07,803 --> 00:28:09,871 Ξεφορτώθηκε ένα στόμα για να ταΐσει. 393 00:28:09,871 --> 00:28:11,106 Σας ευχαριστώ. 394 00:28:11,540 --> 00:28:14,443 Θα εξαφανιστούν πραγματικά οι επιχειρηματικές δραστηριότητες; 395 00:28:14,443 --> 00:28:15,844 Έχει ήδη εξαφανιστεί. 396 00:28:15,844 --> 00:28:17,813 Δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ τότε. 397 00:28:17,813 --> 00:28:20,282 - Είσαι ο ΤΠ. Τακτοποιήστε το. - "ΤΡ"; 398 00:28:20,282 --> 00:28:22,484 TP, TQ's Psycho. 399 00:28:22,484 --> 00:28:24,453 Έτσι σας λέμε. 400 00:28:26,421 --> 00:28:27,889 Κύριε Κιμ. 401 00:28:30,826 --> 00:28:32,994 - Ξέρεις τι; - Τι; 402 00:28:35,831 --> 00:28:36,998 Δεν πειράζει. 403 00:28:37,866 --> 00:28:39,267 Τι είναι αυτό; 404 00:28:41,269 --> 00:28:43,371 Θα σε πειράζω. 405 00:28:43,371 --> 00:28:45,107 Σε αυτό είμαι καλός. 406 00:28:45,107 --> 00:28:47,008 Εξοργίζω τους ανθρώπους. 407 00:28:47,976 --> 00:28:48,977 Πάρτε το. 408 00:28:53,648 --> 00:28:54,649 Γειά σου; 409 00:28:55,517 --> 00:28:58,186 Έχετε αποφασίσει πού θα μου αναθέσετε; 410 00:28:58,487 --> 00:28:59,855 Μην μετακινείτε την οθόνη σας. 411 00:28:59,855 --> 00:29:03,125 Δεν μπορώ να δω αν δουλεύεις ή παίζεις παιχνίδια. 412 00:29:03,425 --> 00:29:05,794 Μισώ τους ανθρώπους που δεν εργάζονται στη δουλειά. 413 00:29:14,236 --> 00:29:17,139 Γεια, θέλεις μια γεύση από τη βολίδα μου; 414 00:29:17,139 --> 00:29:19,107 Δώσε μου την καρέκλα σου. 415 00:29:19,107 --> 00:29:20,242 Μπορείς να σταθείς. 416 00:29:21,343 --> 00:29:22,444 Θα έπρεπε να σε μαστιγώσω. 417 00:29:24,079 --> 00:29:26,414 Γιατί φαίνεσαι τόσο ηττημένος; Καθίζω. 418 00:29:29,651 --> 00:29:31,086 Ευχαριστώ. 419 00:29:31,887 --> 00:29:34,556 Γιατί έφερες ένα φωτιστικό γραφείου; 420 00:29:34,856 --> 00:29:38,093 Δεν σε ήθελα. Η μαμά μου είπε να σε δεχτώ. 421 00:29:38,126 --> 00:29:39,895 Ευχαριστώ που με δεχτήκατε. 422 00:29:41,396 --> 00:29:43,398 Γιατί δεν θυμώνεις; 423 00:29:44,065 --> 00:29:45,567 Γιατί να είμαι θυμωμένος; 424 00:29:46,668 --> 00:29:49,538 Αυτό είναι περίεργο. τι κάνεις; 425 00:29:50,238 --> 00:29:52,240 Προσπαθήστε να μην μπείτε σε μπελάδες. 426 00:29:53,809 --> 00:29:55,510 Καλά. 427 00:29:55,977 --> 00:29:58,680 Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες δεν είναι πια. 428 00:29:59,581 --> 00:30:01,316 Δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα. 429 00:30:01,316 --> 00:30:03,652 Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες δεν ήταν το πρόβλημα. 430 00:30:03,652 --> 00:30:07,189 Το πρόβλημα είναι με το άτομο που τους ελέγχει. 431 00:30:07,589 --> 00:30:08,690 Η γυναίκα σου... 432 00:30:09,524 --> 00:30:11,493 εξακολουθεί να έχει κάποια επιρροή. 433 00:30:11,493 --> 00:30:12,794 Το κάνει. 434 00:30:13,428 --> 00:30:15,330 Επιρροή που δεν γνωρίζω. 435 00:30:15,330 --> 00:30:16,565 Γιατί δεν... 436 00:30:16,765 --> 00:30:19,601 να χρησιμοποιήσει αυτή την ευκαιρία για να την καταστήσει ανίσχυρη; 437 00:30:19,668 --> 00:30:21,703 - Πώς; - Αν με αφήσεις, 438 00:30:21,703 --> 00:30:23,572 Θα καταλήξω σε ένα σχέδιο. 439 00:30:31,079 --> 00:30:32,147 Τι κάνεις; 440 00:30:32,747 --> 00:30:35,550 Καταλαβαίνω τι κάνεις εδώ. 441 00:30:37,252 --> 00:30:39,421 Μίλησες με χαμηλότερο τόνο. 442 00:30:41,590 --> 00:30:43,825 Τι σου συμβαίνει; 443 00:30:44,025 --> 00:30:47,195 Φώναξε και μάλωσε με όπως παλιά. 444 00:30:47,195 --> 00:30:49,865 Αυτό είναι ακόμα πιο τρομακτικό. Απλώς θα πρέπει να θυμώσεις μαζί μου. 445 00:30:49,898 --> 00:30:51,800 Γιατί να σου φωνάξω; 446 00:30:52,234 --> 00:30:55,904 Κατά τη γνώμη μου, αποθηκεύεις τον θυμό σου... 447 00:30:55,904 --> 00:30:57,806 να το εκτονώσω αμέσως, σωστά; 448 00:30:58,006 --> 00:30:59,207 Δεν είναι έτσι. 449 00:30:59,207 --> 00:31:00,408 Νομίζω ότι είναι. 450 00:31:00,408 --> 00:31:03,078 Μπορώ να νιώσω τον συγκεντρωμένο θυμό σου στη φωνή σου. 451 00:31:03,078 --> 00:31:05,280 Όχι, γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 452 00:31:12,587 --> 00:31:14,289 Δεν το έκανα επίτηδες. 453 00:31:14,990 --> 00:31:17,292 Ναι, το ξέρω. Μπορώ να το σβήσω. 454 00:31:17,826 --> 00:31:20,795 Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. Είμαι απογοητευμένος. 455 00:31:23,598 --> 00:31:25,333 Κι αν το κάνω αυτό; Και αυτό; 456 00:31:25,333 --> 00:31:26,368 Βλέπω; 457 00:31:27,969 --> 00:31:29,638 Κι αν το κάνω αυτό; 458 00:31:30,505 --> 00:31:31,673 Τι γίνεται με αυτό; 459 00:31:37,345 --> 00:31:40,582 Σταμάτα να κάνεις χάος. Χρειάζεται πάντα για να καθαριστεί. 460 00:31:44,819 --> 00:31:46,154 Αλλάξατε ψυχές με κάποιον; 461 00:31:46,154 --> 00:31:48,423 Ή μήπως υπήρξε τεράστια κίνηση... 462 00:31:48,924 --> 00:31:51,092 στους αστερισμούς; 463 00:31:51,526 --> 00:31:52,527 Αρχηγός. 464 00:31:56,464 --> 00:31:57,999 Τι συμβαίνει με το χέρι; 465 00:32:00,669 --> 00:32:02,604 Γιατί δεν λάβατε τις κλήσεις μου; 466 00:32:02,737 --> 00:32:04,239 Ήμουν απασχολημένος. 467 00:32:04,639 --> 00:32:06,274 Δεν ήσουν. 468 00:32:07,175 --> 00:32:10,512 Ας μην είμαστε αλυσοδεμένοι με τα αποτελέσματα. 469 00:32:10,512 --> 00:32:12,814 Η ζωή έχει να κάνει με το αποτέλεσμα. 470 00:32:13,315 --> 00:32:14,616 Η διαδικασία δεν είναι σημαντική. 471 00:32:14,616 --> 00:32:17,018 Αυτό είναι μόνο όταν πολεμάς ενάντια στους εχθρούς σου. 472 00:32:17,619 --> 00:32:20,322 Αν η διαδικασία ήταν καλή, ο κόσμος θα παραμείνει... 473 00:32:20,322 --> 00:32:21,823 ακόμα κι αν το αποτέλεσμα είναι κακό. 474 00:32:23,224 --> 00:32:26,094 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε για λίγο. 475 00:32:26,328 --> 00:32:29,064 Τότε θα πρέπει να αναζητήσετε μια ευκαιρία. 476 00:32:31,566 --> 00:32:35,603 Μπορώ να δω ότι είσαι πολύ προσεκτικός, Ha Gyeong. 477 00:32:36,137 --> 00:32:37,639 Είσαι σαν τη μεγαλύτερη αδερφή μου. 478 00:32:38,506 --> 00:32:41,376 Τότε θέλεις να γίνεις ο μικρότερος αδερφός μου... 479 00:32:41,376 --> 00:32:43,144 για μια ώρα μόνο, Seong Ryong; 480 00:32:43,311 --> 00:32:45,180 Ναι, Ha Gyeong. 481 00:32:45,280 --> 00:32:46,581 Πρώτα, πρέπει να δεχθείτε αυτό το χτύπημα. 482 00:32:46,581 --> 00:32:48,450 Ω, όχι. Αποκλείεται. 483 00:32:55,924 --> 00:32:59,594 Α, σωστά. Έχετε ακούσει για το Gi Ok; 484 00:32:59,995 --> 00:33:01,596 Για εντάξει; Γιατί; 485 00:33:01,629 --> 00:33:03,264 Υπέβαλε την παραίτησή του... 486 00:33:03,264 --> 00:33:04,566 και βγήκε από το πλέγμα. Δεν μπορώ να τον φτάσω. 487 00:33:04,666 --> 00:33:06,634 Θεέ μου, Gi Ok. 488 00:33:06,901 --> 00:33:08,336 Πήγες σπίτι του; 489 00:33:08,636 --> 00:33:10,005 - Όχι. - Θεέ μου. 490 00:33:10,005 --> 00:33:12,807 Έπρεπε να τον είχες σύρει έξω από το σπίτι του. 491 00:33:21,883 --> 00:33:23,685 Γιατί είσαι σπίτι τόσο νωρίς σήμερα; 492 00:33:25,153 --> 00:33:26,921 Υπέβαλα χθες την παραίτησή μου. 493 00:33:27,822 --> 00:33:28,823 Τι; 494 00:33:30,992 --> 00:33:32,427 Τι είπατε; 495 00:33:32,594 --> 00:33:34,696 Θα συνεχίσεις να δουλεύεις στη θέση σου; 496 00:33:35,096 --> 00:33:36,798 Δεν υπάρχει χειρότερος αμαρτωλός από μένα. 497 00:33:37,298 --> 00:33:39,868 Ωστόσο, πώς μπορείτε να παρατήσετε τη δουλειά σας; 498 00:33:39,868 --> 00:33:40,869 Gi Ok. 499 00:33:41,903 --> 00:33:43,571 Με τσάκισαν όλοι... 500 00:33:43,571 --> 00:33:45,640 γιατί ήθελα να κρατήσεις αυτή τη δουλειά. 501 00:33:45,640 --> 00:33:47,008 Τι δουλειά είναι αυτή, τέλος πάντων; 502 00:33:47,375 --> 00:33:49,010 Μπορώ να εργαστώ σε διαφορετική εταιρεία. 503 00:33:49,010 --> 00:33:51,713 τι λες; Αυτό είναι το TQ Group. 504 00:33:51,713 --> 00:33:54,649 Είμαι τόσο περήφανος για το γεγονός ότι εργάζεσαι εκεί! 505 00:33:54,649 --> 00:33:57,986 Ντρέπομαι να δουλέψω για την TQ Group. 506 00:33:58,420 --> 00:34:00,688 - Είναι χειρότερα εξαιτίας σου. - Γιατί ρε ηλίθιε; 507 00:34:00,688 --> 00:34:02,157 Σταματήστε και οι δύο. 508 00:34:05,493 --> 00:34:07,228 Θέλετε να γυρίσετε μια ταινία δράσης; 509 00:34:07,228 --> 00:34:08,997 Νομίζεις ότι είσαι ο Donnie Yen; 510 00:34:08,997 --> 00:34:12,067 Νομίζεις ότι αγόρασα αυτό το φύκι για να σε δω να τσακώνεσαι; 511 00:34:13,234 --> 00:34:15,103 - Αρχηγός. -Γι Οκ. 512 00:34:15,336 --> 00:34:17,739 Πραγματικά δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 513 00:34:17,739 --> 00:34:20,208 Ακόμα και οι πιο τρελοί άνθρωποι στη γη δεν μπορούν να νικήσουν... 514 00:34:20,208 --> 00:34:21,776 αυτό το άτομο. Ξέρεις ποιος; 515 00:34:23,178 --> 00:34:24,813 Οι γονείς τους. 516 00:34:25,647 --> 00:34:28,716 Οι γονείς είναι πραγματικά τρελοί. Είναι τρελοί. 517 00:34:29,150 --> 00:34:31,286 Τι είναι γι' αυτούς τα παιδιά τους; 518 00:34:33,154 --> 00:34:36,224 Κύριε, Θεέ μου. 519 00:34:36,291 --> 00:34:39,027 Αν συνέβαινε κάτι, θα έπρεπε να μας το είχες πει. 520 00:34:39,027 --> 00:34:41,696 Αν το ήξερα, θα είχα πιάσει τα μαλλιά του κυρίου Σέο, 521 00:34:41,696 --> 00:34:43,798 ή τον έπιασε από το λαιμό ή κάτι τέτοιο. 522 00:34:43,998 --> 00:34:46,401 Με έκανες να φαίνομαι ανόητος. 523 00:34:46,734 --> 00:34:47,735 Λυπάμαι. 524 00:34:47,735 --> 00:34:49,504 Μη με λυπάσαι. 525 00:34:50,105 --> 00:34:51,973 Ζήτα συγγνώμη από τον πατέρα σου. 526 00:34:52,407 --> 00:34:53,641 Κι εσύ. 527 00:34:57,612 --> 00:34:59,147 Μάλλον είναι άβολο. 528 00:34:59,147 --> 00:35:02,417 Εντάξει, μπορείτε να κάνετε ένα βίντεο ο ένας για τον άλλον αργότερα. 529 00:35:02,584 --> 00:35:05,320 Πρώτα, Gi Ok, πάμε. Ας σε βάλουμε στη δουλειά. 530 00:35:06,020 --> 00:35:08,590 - Συγγνώμη; - Η παραίτησή σας δεν έγινε δεκτή. 531 00:35:08,756 --> 00:35:11,493 Όλοι σας περιμένουν. Πάμε. 532 00:35:16,798 --> 00:35:18,433 Γρήγορα και φύγε. 533 00:35:22,904 --> 00:35:24,606 Λυπάμαι, αρχηγέ. 534 00:35:27,275 --> 00:35:28,643 Συγχωρέστε με. 535 00:35:29,777 --> 00:35:30,912 Μην ανησυχείτε για αυτό. 536 00:35:33,548 --> 00:35:35,884 Είναι εντάξει. Μπορείτε να το πάρετε αυτό. 537 00:35:35,884 --> 00:35:37,018 Άκουσα ότι είναι καλό. 538 00:35:53,535 --> 00:35:54,869 θέλω να... 539 00:35:55,803 --> 00:35:58,006 σας ζητώ συγγνώμη από την καρδιά μου. 540 00:35:58,640 --> 00:36:01,709 Δεν ήμουν προσεκτικός με όλα όσα έκανα. 541 00:36:02,410 --> 00:36:05,513 Σας έχω κάνει μεγάλη ζημιά σε όλους. 542 00:36:10,752 --> 00:36:13,621 Από εδώ και πέρα θα θυμάμαι... 543 00:36:13,621 --> 00:36:17,025 ότι σε έχω πίσω μου, και δεν είμαι μόνο εγώ. 544 00:36:17,592 --> 00:36:20,428 Θα διεξάγω τις υποθέσεις μου πολύ προσεκτικά. 545 00:36:23,598 --> 00:36:24,899 Λυπάμαι. 546 00:36:30,371 --> 00:36:32,140 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 547 00:36:36,878 --> 00:36:38,012 λυπάμαι, 548 00:36:38,913 --> 00:36:40,481 αλλά μπορείς να φύγεις για ένα δευτερόλεπτο; 549 00:36:41,149 --> 00:36:43,117 Πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας. 550 00:37:06,874 --> 00:37:08,910 - Θεέ μου. - Δώσ' το σε μένα. 551 00:37:08,910 --> 00:37:10,912 - Γαμώτο. - Δώσ' το σε μένα. 552 00:37:12,347 --> 00:37:13,648 Δώσε μου τα λεφτά! 553 00:37:16,184 --> 00:37:17,819 Βλέπω; σου είπα. 554 00:37:17,819 --> 00:37:19,821 Σου είπα ότι θα ζητήσει συγγνώμη πολύ σοβαρά... 555 00:37:19,821 --> 00:37:21,189 με ένα συνοφρυωμένο πρόσωπο. 556 00:37:21,189 --> 00:37:24,225 Σκέφτηκα ότι θα το έκανε να ακούγεται σαν να μην είναι μεγάλη υπόθεση. 557 00:37:24,225 --> 00:37:26,361 Δεν έπρεπε να αλλάξω πλευρά. 558 00:37:26,894 --> 00:37:28,696 Πώς μπορείτε να πάρετε τα πάντα για τον εαυτό σας; 559 00:37:28,696 --> 00:37:30,365 Το σχεδίασες αυτό με τον αρχηγό; 560 00:37:30,365 --> 00:37:32,500 Τι λες; Αυτό είναι ανοησία. 561 00:37:32,667 --> 00:37:34,369 Ποιος έβαλε σε αυτό το χαρτονόμισμα των πέντε δολαρίων; Εσύ είσαι; 562 00:37:34,369 --> 00:37:36,070 Θεέ μου, Gi Ok. 563 00:37:36,070 --> 00:37:37,472 Ο κύριος κέρδισε. 564 00:37:37,472 --> 00:37:39,540 Gi Ok, παχύνατε. 565 00:37:39,641 --> 00:37:41,509 Λυπάμαι που βγήκα από το grid. 566 00:37:41,509 --> 00:37:42,577 Ερχομαι. 567 00:37:42,810 --> 00:37:45,747 Μην ανησυχείς. Συμβαίνουν πράγματα. 568 00:37:46,714 --> 00:37:48,650 Χα Γκιόνγκ, έπρεπε να είχες ταχθεί στο πλευρό μου. 569 00:37:48,883 --> 00:37:52,086 Μου αρέσει ακόμα περισσότερο ο παλιός αρχηγός. 570 00:37:52,086 --> 00:37:53,087 βλέπω. 571 00:37:53,655 --> 00:37:56,124 Μόλις πήρα κάποιο επιπλέον εισόδημα. 572 00:37:59,527 --> 00:38:01,296 Ρε, πιάσαμε. 573 00:38:01,529 --> 00:38:03,564 - Έπρεπε να κρατήσει περισσότερο. - Έλα εδώ. 574 00:38:03,564 --> 00:38:05,233 Αυτά τα χρήματα θα μας ταΐσουν. 575 00:38:05,233 --> 00:38:06,634 Θα φτιάξω κοκκινιστό ψάρι απόψε. 576 00:38:07,702 --> 00:38:10,471 Δεν είμαι ηλίθιος. 577 00:38:10,471 --> 00:38:12,907 Με έκανες να νιώσω ανόητος. 578 00:38:13,174 --> 00:38:14,309 Είστε όλοι νεκροί! 579 00:38:14,742 --> 00:38:16,110 Είσαι νεκρός. 580 00:38:16,210 --> 00:38:18,479 Θεέ μου, παιδιά. 581 00:38:18,913 --> 00:38:19,981 Γεια σου. 582 00:38:33,194 --> 00:38:36,097 Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες δεν θα πεθάνουν ποτέ! 583 00:38:39,000 --> 00:38:41,202 Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 584 00:38:42,403 --> 00:38:44,339 Μου λείπει πολύ ο τύπος. 585 00:38:50,578 --> 00:38:51,813 Δεν πας σπίτι; 586 00:38:52,914 --> 00:38:54,415 Έχω κάτι να σου πω. 587 00:38:56,484 --> 00:38:58,519 Γιατί; Τι τώρα; 588 00:38:59,120 --> 00:39:01,222 Σας βοηθάει πάλι ο Διευθύνων Σύμβουλος; 589 00:39:02,824 --> 00:39:04,492 Όπως είπες, 590 00:39:04,492 --> 00:39:06,994 Θέλω να επιστρέψω στον άχρηστο εαυτό μου. 591 00:39:06,994 --> 00:39:08,229 Μπράβο. 592 00:39:09,130 --> 00:39:10,164 Φεύγεις από αυτή τη δουλειά; 593 00:39:10,998 --> 00:39:12,266 Δεν είναι έτσι. 594 00:39:12,266 --> 00:39:13,801 Τότε τι είναι; 595 00:39:14,335 --> 00:39:16,704 Θέλω να αρχίσω να παίζω δίκαια. 596 00:39:19,907 --> 00:39:21,309 Τι άκουσα μόλις; 597 00:39:22,677 --> 00:39:24,379 -Κάνε τι; - Παίξτε δίκαια. 598 00:39:28,916 --> 00:39:31,185 Έχασες από εμένα την τελευταία φορά που το έκανες αυτό. 599 00:39:31,185 --> 00:39:33,321 Δεν είναι τα στάνταρ μου. Θα παίξω από το δικό σου. 600 00:39:33,354 --> 00:39:34,355 Ορυχείο; 601 00:39:34,355 --> 00:39:37,225 Αν κερδίσεις, ό,τι κάνεις είναι δίκαιο. 602 00:39:37,225 --> 00:39:39,594 εχεις δικιο. Έχεις μάθει καλά. 603 00:39:39,594 --> 00:39:41,729 Γι' αυτό θα το παίξω σαν τον εαυτό μου. 604 00:39:42,497 --> 00:39:45,366 Θα το παίξω με τον τρόπο Gunsan. 605 00:39:47,402 --> 00:39:48,569 Θεέ μου. 606 00:39:49,804 --> 00:39:50,872 Ναί. 607 00:39:51,973 --> 00:39:53,908 Έπρεπε να είσαι ήδη έτσι, Seong Ryong. 608 00:39:54,008 --> 00:39:55,009 σκέφτηκα... 609 00:39:56,811 --> 00:39:58,913 άνθρωποι που πηγαίνουν στη δουλειά με φανταχτερά ρούχα... 610 00:39:59,447 --> 00:40:00,815 και καβαλώντας ένα φανταχτερό αυτοκίνητο... 611 00:40:01,215 --> 00:40:03,985 στο 60όροφο κτήριο τους... 612 00:40:04,352 --> 00:40:06,654 όλοι έζησαν μια πολύ καθαρή ζωή. 613 00:40:07,021 --> 00:40:10,091 Αλλά δεν είστε όλοι παρά τραμπούκοι με κοστούμια. 614 00:40:10,425 --> 00:40:12,527 Θεέ μου, τα σκουπίδια με αποκαλούσαν κακοποιό. 615 00:40:12,527 --> 00:40:13,795 Αυτό δεν είναι τόσο υπέροχο. 616 00:40:13,795 --> 00:40:16,130 Θα έπρεπε να πολεμήσω ενάντια σε έναν κακοποιό σαν κακοποιός. 617 00:40:16,898 --> 00:40:19,066 Θα ήμουν ευγενικός, 618 00:40:19,300 --> 00:40:20,635 αλλά με έκανε να μοιάζω με ηλίθιο. 619 00:40:20,635 --> 00:40:22,136 Ευγενής; Αποκλείεται. 620 00:40:24,071 --> 00:40:26,607 Υποθέτω ότι θα δω περισσότερες τολμηρές κινήσεις σου. 621 00:40:27,275 --> 00:40:29,210 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήταν πραγματικά διασκεδαστικό μέχρι τώρα. 622 00:40:29,911 --> 00:40:30,912 Καθόλου διασκεδαστικό. 623 00:40:30,912 --> 00:40:33,815 Πρέπει να πάρετε λίγο ποπ κορν και να παρακολουθήσετε τι κάνω. 624 00:40:34,715 --> 00:40:36,717 Θα σας δείξω τι έχω. 625 00:40:36,818 --> 00:40:38,019 Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω μια χάρη. 626 00:40:39,020 --> 00:40:40,822 Φροντίστε να κάνετε αυτό που θέλετε να κάνετε. 627 00:40:41,289 --> 00:40:43,724 Κάνε ό,τι θέλεις. 628 00:40:46,994 --> 00:40:48,696 - Ό,τι θέλω; - Ναι. 629 00:40:58,406 --> 00:41:00,775 Ελπίζω να εισπνεύσετε πολλά εξαιρετικά λεπτά σωματίδια. 630 00:41:03,077 --> 00:41:05,313 Λόγω της αύξησης των εξαιρετικά λεπτών αιωρούμενων σωματιδίων, 631 00:41:05,313 --> 00:41:06,514 ένα ρολόι εξαιρετικά λεπτών σωματιδίων... 632 00:41:06,514 --> 00:41:09,250 εκδόθηκε στην περιοχή της Σεούλ. 633 00:41:09,250 --> 00:41:12,520 Η συγκέντρωση θα φτάσει τα 140 μικρογραμμάρια... 634 00:41:12,520 --> 00:41:16,357 με μέση συγκέντρωση 116 μικρογραμμάρια. 635 00:41:16,357 --> 00:41:18,526 Προσπαθήστε να μην μένετε σε εξωτερικούς χώρους για πολύ... 636 00:41:18,526 --> 00:41:22,597 και αν πρέπει να βγείτε έξω, φορέστε μάσκα αν είναι δυνατόν. 637 00:41:29,403 --> 00:41:33,407 Αν θέλω να μπω στο γήπεδο, πρέπει να πάρω τη στολή μου. 638 00:41:55,897 --> 00:41:57,431 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 639 00:41:57,431 --> 00:41:59,367 Αυτός είναι ο ενδυματολογικός μου κώδικας. 640 00:41:59,367 --> 00:42:01,135 Είναι τόσο άνετο. 641 00:42:01,135 --> 00:42:02,770 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 642 00:42:02,870 --> 00:42:04,071 Πάω για δουλειά. 643 00:42:05,640 --> 00:42:06,707 Περίμενε με. 644 00:42:18,286 --> 00:42:20,154 Αυτό είναι ένα αστείο. 645 00:42:20,154 --> 00:42:22,823 Τι είναι αυτό; Το βλέπεις αυτό; 646 00:42:24,225 --> 00:42:27,795 Τράβηξες το γιακά γιατί... 647 00:42:27,795 --> 00:42:29,964 πιστεύεις ότι είναι πραγματική μόδα; 648 00:42:29,964 --> 00:42:32,166 Αυτό είναι κακό. Είναι πολύ κακό. 649 00:42:32,166 --> 00:42:34,535 Είστε ταξιδιώτης στο χρόνο από τα 90s; 650 00:42:34,535 --> 00:42:35,703 Τι έπαθες; 651 00:42:35,703 --> 00:42:38,205 Αυτό είναι αυτό που ονομάζεται "τοπικό στυλ". 652 00:42:38,205 --> 00:42:40,908 Έτσι ντύνονται οι μοδάτοι άνθρωποι της Gunsan. 653 00:42:40,908 --> 00:42:42,810 Είναι έτσι; 654 00:42:42,810 --> 00:42:46,047 Έτσι ντύνονται οι άνθρωποι για να πουλήσουν γκόμενους στα παιδιά; 655 00:42:46,047 --> 00:42:48,082 Έχετε καταλάβει τι κάνουμε εδώ; 656 00:42:49,650 --> 00:42:52,653 Οι δημόσιες σχέσεις δεν είναι εύκολη δουλειά. 657 00:42:57,725 --> 00:42:59,427 Παρακολουθήστε το. 658 00:42:59,427 --> 00:43:01,896 Μου έσκασες τη μύτη με σουβλάκι; 659 00:43:01,896 --> 00:43:04,198 Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο, εκεί. 660 00:43:04,198 --> 00:43:06,968 Πώς αισθάνεται αυτό; Πώς νιώθεις; 661 00:43:07,168 --> 00:43:08,235 Φρικτός. 662 00:43:08,402 --> 00:43:09,904 Περίμενε, περίμενε. 663 00:43:10,171 --> 00:43:11,205 Περιμένετε. 664 00:43:11,505 --> 00:43:14,609 Πονάει, πονάει, πονάει πραγματικά. 665 00:43:14,609 --> 00:43:17,211 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 666 00:43:17,211 --> 00:43:20,181 Δεν πειράζει, πες στον γιατρό ότι το δάχτυλό σου έχει σπάσει. 667 00:43:20,181 --> 00:43:22,450 Πάρτε βαθιές ανάσες. Ενας. 668 00:43:22,450 --> 00:43:25,286 Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. 1, 2, 3. 669 00:43:30,024 --> 00:43:32,526 (Πρόεδρος) 670 00:43:34,595 --> 00:43:37,398 Έχει σχεδόν τελειώσει η αναδιάρθρωση; 671 00:43:37,398 --> 00:43:40,701 Ναί. Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα με τους πιστωτές, 672 00:43:40,701 --> 00:43:42,803 αλλά θα πρέπει να τελειώσει σε 2 ή 3 μέρες. 673 00:43:42,803 --> 00:43:46,073 Μόλις γίνει αυτό, θα ενημερώσουμε τον Seoahn Jangryong. 674 00:43:46,073 --> 00:43:49,010 Μην χαλαρώνετε μέχρι να τελειώσουν όλα. 675 00:43:49,010 --> 00:43:50,077 Τυλίξτε τα πράγματα. 676 00:43:50,077 --> 00:43:51,312 Ναι, κύριε. 677 00:43:52,613 --> 00:43:55,416 Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. 678 00:43:55,416 --> 00:43:56,651 Τι; 679 00:43:56,651 --> 00:44:00,087 Μου είπατε να αναλάβω την TQ Retail τον Ιανουάριο. 680 00:44:00,087 --> 00:44:02,023 Θα ήθελα να ξεκινήσω την προετοιμασία για αυτό. 681 00:44:02,023 --> 00:44:03,624 Α, αυτό. 682 00:44:04,625 --> 00:44:05,993 Περίμενε λίγο. 683 00:44:06,994 --> 00:44:09,964 Θα σας δώσω το πράσινο φως όταν τα πράγματα είναι έτοιμα. 684 00:44:10,798 --> 00:44:11,799 Σίγουρος. 685 00:44:12,767 --> 00:44:15,036 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. 686 00:44:16,170 --> 00:44:18,639 Πιστεύετε ότι ευνοεί τον Director Seo; 687 00:44:18,639 --> 00:44:20,007 Νομίζω πως ναι. 688 00:44:20,007 --> 00:44:24,412 Να κάνω κάτι για να χαλάσω τη συμφωνία Seoahn Jangryong; 689 00:44:24,412 --> 00:44:26,914 Όχι. Είναι πολύ αργά για αυτό. 690 00:44:27,815 --> 00:44:29,350 Αν κάνουμε κάτι τώρα, 691 00:44:29,350 --> 00:44:31,352 θα το προσέξει αμέσως. 692 00:44:31,919 --> 00:44:34,622 (Απαγορεύεται το κάπνισμα, Σιωπή) 693 00:44:35,423 --> 00:44:38,626 Είμαι από την Ηθική Διοίκηση. Πρέπει να μιλήσουμε ήσυχα. 694 00:44:39,627 --> 00:44:40,995 Όχι με δυνατή φωνή. 695 00:44:41,195 --> 00:44:43,798 Είμαι από την Ηθική Διοίκηση. 696 00:44:43,798 --> 00:44:46,200 Πώς μπορεί κανείς να μιλάει ήσυχα; 697 00:44:46,200 --> 00:44:47,268 Μίλα ήσυχα. 698 00:44:49,103 --> 00:44:51,405 Γεια σας, που θα πάρω τους καφέδες; 699 00:44:51,405 --> 00:44:53,207 - Στην αίθουσα συνεδριάσεων. - Ευχαριστώ. 700 00:44:53,207 --> 00:44:55,042 Ελάτε από το καφέ στο λόμπι. 701 00:44:55,609 --> 00:44:57,244 Γειά σου! 702 00:44:59,914 --> 00:45:01,015 Αντίο. 703 00:45:02,016 --> 00:45:05,286 Είμαι τόσο χαρούμενος που η Επιχειρηματική Λειτουργία έχει φύγει. 704 00:45:05,286 --> 00:45:06,620 Τι ενοχλητικό μάτσο. 705 00:45:06,620 --> 00:45:08,222 Έπρεπε να είχαν φύγει εδώ και πολύ καιρό. 706 00:45:08,222 --> 00:45:09,423 Ήταν αναποτελεσματικοί. 707 00:45:09,423 --> 00:45:12,893 Η λογιστική ανέλαβε μια χαρά τα καθήκοντά τους. 708 00:45:12,893 --> 00:45:14,995 Είναι καλύτερα τώρα που όλα είναι συγκεντρωτικά. 709 00:45:14,995 --> 00:45:17,198 Δεν είναι; Ειδικά η Kim Seong Ryong. 710 00:45:17,198 --> 00:45:20,334 Είμαι τόσο χαρούμενος που μου έχει ξεφύγει. 711 00:45:20,334 --> 00:45:23,804 Ήταν τόσο ενοχλητικός μέχρι τώρα. 712 00:45:23,804 --> 00:45:24,805 Ορίστε. 713 00:45:27,141 --> 00:45:29,009 Είναι τόσο ζεστό! 714 00:45:29,009 --> 00:45:30,711 - Ωχ όχι! - Κάνει ζέστη! 715 00:45:30,811 --> 00:45:31,812 Σώσε με. 716 00:45:32,613 --> 00:45:34,782 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 717 00:45:34,782 --> 00:45:35,816 βράζει. 718 00:45:36,050 --> 00:45:38,119 Νιώθω μαγειρεμένη. 719 00:45:38,119 --> 00:45:40,721 Ω όχι. Δεν μπορείς να μαγειρευτείς. 720 00:45:40,721 --> 00:45:41,822 Έχετε παιδιά; 721 00:45:41,822 --> 00:45:43,124 - Τι; - Λυπάμαι. 722 00:45:43,124 --> 00:45:44,525 Βγαίνω! Εξω! 723 00:45:44,525 --> 00:45:46,527 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 724 00:45:46,527 --> 00:45:49,196 - Συγγνώμη. - Τι να κάνω; 725 00:45:49,196 --> 00:45:51,298 Νιώθω τον πόνο σου. το κάνω. 726 00:45:51,298 --> 00:45:52,600 σε νιώθω. 727 00:45:53,601 --> 00:45:55,269 Να τσεκάρουμε; 728 00:45:56,637 --> 00:45:59,440 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 729 00:45:59,540 --> 00:46:00,875 Α όχι... 730 00:46:03,110 --> 00:46:04,512 Μαγειρέψτε κατά καιρούς. 731 00:46:04,512 --> 00:46:07,114 Μαγειρέψτε μέχρι το οστό της λεκάνης. 732 00:46:09,817 --> 00:46:10,818 Το λατρεύω. 733 00:46:32,339 --> 00:46:33,507 Δεν έχουμε... 734 00:46:34,275 --> 00:46:36,544 συναντηθήκατε κάπου πριν; 735 00:46:37,278 --> 00:46:38,712 Κύριε Hall Monitor; 736 00:46:38,712 --> 00:46:39,713 Τι; 737 00:46:40,514 --> 00:46:44,018 Ναι, αλλά όχι αυτοπροσώπως. 738 00:46:44,785 --> 00:46:46,987 Αλλά πάντα κρατούσα το πρόσωπό σου στην καρδιά μου. 739 00:46:48,022 --> 00:46:49,256 Γκουάνγκ Σουκ. 740 00:46:49,423 --> 00:46:52,226 Θεέ μου, πώς ξέρεις το όνομά μου; 741 00:46:53,327 --> 00:46:54,595 Ένα βράδυ... 742 00:46:54,995 --> 00:46:58,799 Ο αρχηγός Kim Seong Ryong κι εγώ ήπιαμε ένα ή δύο ποτά. 743 00:46:58,799 --> 00:47:00,701 Μου έδειξε τη φωτογραφία σου. 744 00:47:00,701 --> 00:47:02,203 Ο σπασίκλας με γυαλιά; 745 00:47:02,203 --> 00:47:03,871 Αυτός ήμουν εγώ. 746 00:47:07,808 --> 00:47:09,810 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρεθήκαμε μεταξύ μας. 747 00:47:16,417 --> 00:47:17,918 Θέλεις γλειφιτζούρι; 748 00:47:22,056 --> 00:47:23,724 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 749 00:47:36,303 --> 00:47:37,504 Πατέρας. 750 00:47:37,805 --> 00:47:41,008 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορείς να με μειώνεις; 751 00:47:41,275 --> 00:47:43,510 Τα μαλλιά σου έχουν φύγει σχεδόν όλα. 752 00:47:43,611 --> 00:47:46,080 Άφησε την εταιρεία σε μένα τώρα. 753 00:47:46,313 --> 00:47:49,350 Είμαι φιλόδοξος και έχω φιλοδοξίες. 754 00:47:51,185 --> 00:47:54,021 Ακουγόμουν τόσο κουλ. 755 00:47:55,823 --> 00:47:56,924 Έλα μέσα. 756 00:48:01,629 --> 00:48:02,796 Γεια σας. 757 00:48:04,498 --> 00:48:06,400 Γεια. Κάτσε κάτω. 758 00:48:06,400 --> 00:48:08,903 Απλώς θα μου φωνάξεις αν το κάνω. 759 00:48:08,903 --> 00:48:09,904 Καθίζω. 760 00:48:12,640 --> 00:48:16,076 Θα με αφήσεις να δουλέψω έξω από το γραφείο για τρεις μέρες; 761 00:48:16,277 --> 00:48:18,712 Μου είπαν ότι χρειάζομαι την άδειά σου. 762 00:48:19,446 --> 00:48:21,815 Ναι, χρειάζεστε την άδειά μου. 763 00:48:23,217 --> 00:48:25,352 Γιατί θέλετε να εργαστείτε μακριά από το γραφείο; 764 00:48:25,352 --> 00:48:28,289 Έχω ένα πρόβλημα να φροντίσω. 765 00:48:28,289 --> 00:48:31,191 Δεν μπορείς να ζητήσεις άδεια χωρίς λόγο. 766 00:48:31,191 --> 00:48:33,127 Αυτό είναι απίστευτο. 767 00:48:36,230 --> 00:48:37,598 - Να σε χτυπήσω; - Όχι. 768 00:48:37,598 --> 00:48:40,501 - Θέλω να τα βάλω με τον Seo Yul. - ΠΟΥ; 769 00:48:40,501 --> 00:48:42,703 Πρέπει να σου το είπε η μητέρα σου... 770 00:48:42,703 --> 00:48:45,039 Ο διευθυντής Seo και εγώ έχουμε κακία. 771 00:48:49,243 --> 00:48:50,311 Είναι όχι; 772 00:48:53,147 --> 00:48:56,417 - Είναι μια χαρά. Μπορώ να δεχτώ την απόρριψη. -Μην. 773 00:48:56,517 --> 00:48:58,419 Μην αγγίζεις τη Νανά. 774 00:48:58,786 --> 00:48:59,920 Δύο μέρες. 775 00:49:01,922 --> 00:49:04,992 Δεν μπορώ να σου δώσω άλλο. Έχω κι εγώ ανώτερο. 776 00:49:05,125 --> 00:49:07,895 Πώς είναι το δάχτυλό σου; Πονάει ακόμα; 777 00:49:07,895 --> 00:49:09,296 λυπάμαι. 778 00:49:10,230 --> 00:49:12,499 Φύγε από το ασφαλές μου καταφύγιο. 779 00:49:12,499 --> 00:49:14,001 Έχετε διχασμένη προσωπικότητα; 780 00:49:14,001 --> 00:49:16,503 Όταν τράβηξες το δάχτυλό μου... Βγες έξω. 781 00:49:19,807 --> 00:49:20,874 Σας ευχαριστώ. 782 00:49:23,911 --> 00:49:26,714 Ga Eun, ο αδερφός σου είναι αστυνομικός. 783 00:49:27,982 --> 00:49:29,984 Πιστεύω ότι είπες ότι μπορώ... 784 00:49:31,518 --> 00:49:33,020 σας ζητήσω βοήθεια. 785 00:49:33,454 --> 00:49:34,521 Ναί. 786 00:49:34,922 --> 00:49:38,892 Μπορώ να του ζητήσω να αναζητήσει δύο άτομα; 787 00:49:39,994 --> 00:49:43,697 Μπορεί να πει ναι αν τον ενοχλήσω. 788 00:49:43,697 --> 00:49:45,099 Μπορεί; 789 00:49:45,299 --> 00:49:47,401 Σε τι χρησιμεύει; 790 00:49:47,501 --> 00:49:49,770 Χρειάζεστε προσωπικά στοιχεία; 791 00:49:50,604 --> 00:49:52,639 Θέλω να το φτιάξω σε κάποιον. 792 00:49:53,907 --> 00:49:56,210 Θέλω να μπω. Μοιραστείτε τις πληροφορίες σας. 793 00:49:56,210 --> 00:49:58,312 Αν συμφωνείς να με υπολογίζεις, 794 00:49:58,312 --> 00:50:01,281 Θα ζητήσω από τον αδερφό μου μια χάρη. 795 00:50:04,518 --> 00:50:06,020 Είσαι η βασίλισσα των διαπραγματεύσεων. 796 00:50:06,620 --> 00:50:08,555 Είμαστε στην ίδια πλευρά. 797 00:50:12,192 --> 00:50:14,094 - Είναι μια συμφωνία. - Ευχαριστώ! 798 00:50:14,094 --> 00:50:15,229 Ναί! 799 00:50:23,404 --> 00:50:26,340 Θέλω να ψάξεις δύο άτομα για μένα. 800 00:50:26,340 --> 00:50:28,308 Θα εξηγήσω το γιατί αργότερα. 801 00:50:29,610 --> 00:50:32,346 Όχι. Αυτή τη στιγμή. 802 00:50:42,423 --> 00:50:44,725 - Άργησα. -Είσαι στην ώρα σου. 803 00:50:45,626 --> 00:50:47,394 Θα πάρω και ψαρόπιτα. 804 00:50:47,394 --> 00:50:49,596 Αργήσαμε. Πρέπει να πάμε. 805 00:50:49,696 --> 00:50:51,598 Ήδη; Δεν μπορώ να έχω μόνο ένα; 806 00:50:51,598 --> 00:50:54,201 Έχουμε αργήσει πολύ. Πιείτε αυτό αντί. 807 00:50:54,301 --> 00:50:56,403 Νομίζω ότι έχουμε χρόνο να φάμε. 808 00:50:56,403 --> 00:50:58,005 Όχι, αργήσαμε. 809 00:50:58,005 --> 00:51:00,607 - Πρόσεχε, κάνει ζέστη. - Γιατί... 810 00:51:02,943 --> 00:51:04,745 Κάνει παγωμένο κρύο! 811 00:51:05,813 --> 00:51:07,314 Δεν κάνει καθόλου κρύο. 812 00:51:07,314 --> 00:51:08,982 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 813 00:51:08,982 --> 00:51:12,953 Νομίζω ότι τα μάγουλά μου πρόκειται να πέσουν. 814 00:51:13,420 --> 00:51:15,756 Δεν θα πέσουν. Είμαστε σχεδόν εκεί. 815 00:51:16,490 --> 00:51:18,792 Είναι επικίνδυνο. Κράτα γερά! 816 00:51:29,636 --> 00:51:31,138 Γεια σου. 817 00:51:31,405 --> 00:51:32,606 Γεια σου. 818 00:51:32,606 --> 00:51:34,208 Είσαι κι εσύ εδώ. 819 00:51:34,241 --> 00:51:35,576 Όχι πάλι εσύ. 820 00:51:35,576 --> 00:51:37,344 Μπήκε με μια σέξι γυναίκα. 821 00:51:37,344 --> 00:51:38,545 Νομίζω ότι το κάνουν. 822 00:51:41,482 --> 00:51:43,617 Είναι τόσο κρύο. 823 00:51:47,521 --> 00:51:48,722 σε πήρα. 824 00:51:49,790 --> 00:51:50,824 Πως; 825 00:51:51,625 --> 00:51:52,926 Προσέχω. 826 00:52:03,203 --> 00:52:04,238 Πάμε. 827 00:52:17,217 --> 00:52:18,952 Τι συμβαίνει; 828 00:52:20,120 --> 00:52:21,488 Τι κάνεις; 829 00:52:21,488 --> 00:52:23,257 Βγάζουμε φωτογραφίες. 830 00:52:23,257 --> 00:52:24,625 Είσαι σε ταινία. Ελάτε έξω. 831 00:52:24,625 --> 00:52:26,927 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 832 00:52:27,027 --> 00:52:28,395 Τι πιστεύεις; 833 00:52:29,429 --> 00:52:31,131 Σε πιάσαμε να έχεις σχέση. 834 00:52:31,131 --> 00:52:32,466 Μην το λες αυτό. 835 00:52:32,466 --> 00:52:33,734 Χωρίς δικαιολογίες. 836 00:52:33,767 --> 00:52:36,703 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ο έντιμος εδώ. 837 00:52:38,071 --> 00:52:40,407 Τι είναι αυτό που θέλεις; 838 00:52:40,407 --> 00:52:42,109 Μια ωραία καθαρή συμφωνία. 839 00:52:42,409 --> 00:52:43,544 Τι θέλουμε; 840 00:52:43,544 --> 00:52:44,845 Αποδεικτικά στοιχεία για την παράδοση TQ. 841 00:52:44,845 --> 00:52:46,213 Είσαι τρελός; 842 00:52:46,213 --> 00:52:48,615 Είσαι η αστυνομία; Λογιστικό γραφείο; 843 00:52:48,615 --> 00:52:50,684 Είμαι ο αρχηγός Κιμ. 844 00:52:50,717 --> 00:52:53,120 Ας κάνουμε τη συμφωνία πριν χρησιμοποιήσω βία. 845 00:52:53,120 --> 00:52:55,155 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 846 00:52:55,222 --> 00:52:56,557 Αυτό που έκανα σήμερα... 847 00:52:57,090 --> 00:52:59,126 Θα ζητήσω συγχώρεση από τη γυναίκα μου. 848 00:52:59,326 --> 00:53:00,394 Τι; 849 00:53:02,696 --> 00:53:04,698 Μπράβο. Είσαι τολμηρός. 850 00:53:04,698 --> 00:53:08,135 Προσέλαβες κορίτσια από το γυμνάσιο, 851 00:53:08,135 --> 00:53:10,637 τους έβαλε να δουλέψουν και μετά τους απέλυσαν. 852 00:53:10,637 --> 00:53:11,772 Χωρίς να τους πληρώσω. 853 00:53:11,772 --> 00:53:13,073 Πώς το ξέρεις αυτό; 854 00:53:13,073 --> 00:53:15,142 Παρενόχλησες ακόμη και λίγους από αυτούς. 855 00:53:15,142 --> 00:53:16,143 Σεξουαλικά. 856 00:53:16,143 --> 00:53:19,112 Οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. 857 00:53:19,313 --> 00:53:22,482 Είσαι μια πραγματική δουλειά. Αυτά τα μικρά παιδιά... 858 00:53:22,549 --> 00:53:24,418 Νομίζατε ότι η διευθέτηση θα το έκανε να φύγει; 859 00:53:24,418 --> 00:53:26,353 Θα μπορούσε, αλλά... 860 00:53:26,787 --> 00:53:28,755 Μόλις αρχίζω. 861 00:53:29,223 --> 00:53:30,824 Οι συγγενείς σου γνωρίζουν; 862 00:53:30,824 --> 00:53:32,693 Οι επιχειρηματικοί σας εταίροι; 863 00:53:32,693 --> 00:53:35,095 Πότε είναι το Chuseok φέτος; 864 00:53:35,529 --> 00:53:37,130 Μπορώ να κάνω μια αιφνιδιαστική επίσκεψη; 865 00:53:37,130 --> 00:53:40,500 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 866 00:53:42,402 --> 00:53:45,639 Μια μικρή απειλή πάει πολύ μακριά. 867 00:53:45,973 --> 00:53:47,774 Στείλτε τα χαρτιά σε αυτή τη διεύθυνση... 868 00:53:48,308 --> 00:53:50,244 με courier μέχρι αύριο. 869 00:53:51,478 --> 00:53:53,046 Πληρώνετε το τέλος. 870 00:54:02,456 --> 00:54:04,424 Κοιμάστε καλά τα βράδια; 871 00:54:08,328 --> 00:54:09,396 Τι είναι αυτή τη φορά; 872 00:54:09,396 --> 00:54:11,865 Ρώτησα αν κοιμάσαι καλά τα βράδια. 873 00:54:12,466 --> 00:54:14,935 Δεν το κάνω. Αυτό θέλετε να ακούσετε; 874 00:54:15,402 --> 00:54:17,237 Δεν θέλω να μιλήσω άλλο. 875 00:54:33,854 --> 00:54:36,623 - Ωραία βολή, αρχηγέ. - Ωραίο. 876 00:54:36,623 --> 00:54:39,226 Παραλίγο να χάσω και πήγε τόσο μακριά. 877 00:54:39,226 --> 00:54:42,229 Τι κάνεις; 878 00:54:42,229 --> 00:54:43,597 - Παίζοντας γκολφ. - Τι; 879 00:54:43,597 --> 00:54:46,700 Είσαι τόσο καλός για πρώτη φορά. 880 00:54:46,700 --> 00:54:48,235 Δεν έχω ξαναπαίξει γκολφ. 881 00:54:48,235 --> 00:54:50,304 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει. 882 00:54:50,304 --> 00:54:54,207 Δεν μπορεί να είναι νόμιμο να μου το κάνεις αυτό. 883 00:54:54,207 --> 00:54:56,710 Απλώς ανταποδίδω τη χάρη. 884 00:54:57,210 --> 00:54:59,546 Ha Gyeong, είναι πολύ ήσυχα εδώ μέσα. 885 00:54:59,546 --> 00:55:01,214 Παίξτε κάτι ζωντανό. 886 00:55:01,214 --> 00:55:02,883 Σίγουρος. Μια στιγμή. 887 00:55:06,219 --> 00:55:07,788 Στις 27 κάθε μήνα, 888 00:55:07,788 --> 00:55:09,990 Το σύνδεσα στον Lim Jeong Woo. 889 00:55:09,990 --> 00:55:11,491 Ήταν εκπτώσεις. 890 00:55:11,491 --> 00:55:14,094 Εκτός από το επίσημα υπολογισμένο ποσό, 891 00:55:14,094 --> 00:55:15,629 Τον πρόσφερα ως δωροδοκία. 892 00:55:15,629 --> 00:55:18,565 Αγαπητέ, ήθελα να παίξω ένα τραγούδι. 893 00:55:18,999 --> 00:55:23,203 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 894 00:55:24,604 --> 00:55:26,239 Αλήθεια δεν ξέρεις; 895 00:55:26,340 --> 00:55:30,310 Δεν είχα άλλη επιλογή, το ορκίζομαι. 896 00:55:30,744 --> 00:55:33,313 Τότε δεν έπρεπε να εμφανιστείς! 897 00:55:33,313 --> 00:55:34,815 Μου έρχεται να τσακίσω... 898 00:55:34,815 --> 00:55:36,683 όποτε σκέφτομαι εκείνη τη μέρα. 899 00:55:36,683 --> 00:55:38,652 Παρακαλώ σκεφτείτε την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι. 900 00:55:38,652 --> 00:55:40,687 Δεν έχω καμία απολύτως δύναμη. 901 00:55:40,687 --> 00:55:43,423 Εδώ προσποιείσαι το θύμα. 902 00:55:43,423 --> 00:55:44,825 Δεν έχεις δύναμη; 903 00:55:44,825 --> 00:55:47,094 Έχεις δύναμη μόνο όταν δωροδοκείς... 904 00:55:47,094 --> 00:55:48,995 ή να ξοδέψετε χρήματα άλλων; 905 00:55:48,995 --> 00:55:52,099 Μια φορά κάνατε έρευνα για υπεξαίρεση. 906 00:55:52,199 --> 00:55:55,135 Ο θείος σου, ένα από τα στελέχη σε έβγαλε από το γάντζο. 907 00:55:55,135 --> 00:55:58,805 Είναι σάπιος ως το μεδούλι. 908 00:55:58,805 --> 00:56:01,074 Jang Man, νομίζεις ότι μπορώ... 909 00:56:01,074 --> 00:56:02,809 του βάλω την μπάλα στο κεφάλι; 910 00:56:02,809 --> 00:56:04,444 - Βεβαίως, μπορείς. - Μπορώ; 911 00:56:04,444 --> 00:56:06,780 - Σε πειράζει να παίξω; - Προχώρα. 912 00:56:07,614 --> 00:56:09,416 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 913 00:56:09,416 --> 00:56:11,585 Τι είναι αυτό που θέλεις; 914 00:56:11,585 --> 00:56:13,854 Δώσε μας ένα καθολικό. Μόνο ένας θα κάνει. 915 00:56:13,854 --> 00:56:17,724 Θα με σκοτώσουν αν σου το δώσω. 916 00:56:17,991 --> 00:56:20,026 Πέθανε εδώ ή πεθάνεις τότε! 917 00:56:20,026 --> 00:56:22,496 Δώσε μου μια διέξοδο τότε! 918 00:56:22,496 --> 00:56:24,931 Δώσε μου το καθολικό και εξαφανίσου για ένα μήνα. 919 00:56:25,198 --> 00:56:27,200 Θα σε φέρω σε επαφή με κάποιον στο Gunsan. 920 00:56:27,200 --> 00:56:30,103 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το ολοκληρώσω σε ένα μήνα. 921 00:56:30,504 --> 00:56:32,205 Πες ναι τώρα! 922 00:56:32,205 --> 00:56:34,408 Νομίζω ότι πρέπει να παίξω. 923 00:56:34,674 --> 00:56:37,644 Τρομάζεις τον καημένο. 924 00:56:38,311 --> 00:56:41,415 Θέλει να πεις ναι. 925 00:56:41,515 --> 00:56:42,516 Ναί. 926 00:56:42,516 --> 00:56:45,585 Αν μας μαχαιρώσεις πισώπλατα άλλη μια φορά... 927 00:56:45,585 --> 00:56:48,321 Θα σε κόψω σε κομμάτια. 928 00:56:48,422 --> 00:56:50,624 Θα τον κόψεις σε κομμάτια; 929 00:56:50,824 --> 00:56:52,125 Με ποιον τρόπο; 930 00:56:52,125 --> 00:56:53,126 Και οι δύο τρόποι. 931 00:56:53,126 --> 00:56:55,295 Οριζόντια και κάθετα; 932 00:56:55,295 --> 00:56:56,696 Χωρίς άκρα; 933 00:56:59,833 --> 00:57:00,867 (Στον κ. Kim Seong Ryong) 934 00:57:00,867 --> 00:57:02,636 Έκανε το σωστό. 935 00:57:08,708 --> 00:57:10,310 (Επιβεβαίωση εμβάσματος) 936 00:57:11,645 --> 00:57:12,646 (Επιβεβαίωση εμβάσματος) 937 00:57:16,716 --> 00:57:19,085 Τράπεζα της Ταϊπάν. 938 00:57:24,624 --> 00:57:26,126 Τράπεζα της Ταϊπάν; 939 00:57:28,328 --> 00:57:31,031 Τι είναι αυτό; Τράπεζα της Ταϊπάν; 940 00:57:33,333 --> 00:57:34,334 Ναί. 941 00:57:34,935 --> 00:57:37,504 Είναι η ίδια τράπεζα, ο ίδιος λογαριασμός. 942 00:57:39,873 --> 00:57:41,675 Τα μυστικά κεφάλαια της TQ Delivery... 943 00:57:41,675 --> 00:57:43,143 μπαίνουν σε αυτόν τον λογαριασμό; 944 00:57:43,143 --> 00:57:45,712 Ναί. Σκόραρε μεγάλο, Ga Eun. 945 00:57:46,313 --> 00:57:48,682 Οι άνθρωποι του Seoahn Jangryong έρχονται σήμερα. 946 00:57:48,849 --> 00:57:50,884 Να ενημερωθεί για τα αποτελέσματα της αναδιάρθρωσης. 947 00:57:50,984 --> 00:57:53,553 Δεν μπορούμε να το εκθέσουμε αυτό που και που; 948 00:57:53,553 --> 00:57:55,422 Τι παίρνουμε... 949 00:57:55,422 --> 00:57:58,225 από το να πει στον κινεζικό λαό αυτές τις πληροφορίες; 950 00:57:58,925 --> 00:58:00,126 Τι πρέπει να κάνουμε τότε; 951 00:58:00,894 --> 00:58:03,597 Γιατί δεν διορθώνεις αυτό που έχεις σκοπό να κάνεις... 952 00:58:03,597 --> 00:58:04,898 στην πρώτη θέση; 953 00:58:04,898 --> 00:58:06,466 Τι αποφάσισα να κάνω; 954 00:58:07,067 --> 00:58:08,134 Το σχέδιο αναβίωσης; 955 00:58:18,411 --> 00:58:19,946 Αυτή είναι η έκθεση για... 956 00:58:19,946 --> 00:58:22,015 τα αποτελέσματα της αναδιάρθρωσης. 957 00:58:25,785 --> 00:58:29,656 Ρώτησε αν το σχέδιο αναβίωσης ήταν μια πλήρης αποτυχία. 958 00:58:30,090 --> 00:58:32,225 Ναι, ήταν. 959 00:58:38,999 --> 00:58:40,967 Αν δεν βρει κανένα λάθος... 960 00:58:40,967 --> 00:58:42,836 με την έκθεση, θα επενδύσει. 961 00:58:44,538 --> 00:58:45,739 Σας ευχαριστώ. 962 00:58:46,406 --> 00:58:48,241 Τα σνακ δεν είναι ακόμα εδώ. 963 00:58:48,308 --> 00:58:50,410 Είναι στο δρόμο. 964 00:58:55,015 --> 00:58:56,516 Πιείτε λίγο ταφι. 965 00:58:57,784 --> 00:59:00,153 Πάρτε ένα νόστιμο taffy. 966 00:59:02,856 --> 00:59:03,924 Εσύ πάλι; 967 00:59:04,224 --> 00:59:05,825 Ο Τάφι είναι υπέροχος. 968 00:59:06,726 --> 00:59:08,395 Υπάρχουν και ρυζόπιτες. 969 00:59:08,395 --> 00:59:10,764 Τι είδους ταφι είναι αυτό; 970 00:59:11,064 --> 00:59:13,133 -Έχε ένα ραβδί. - Kim Seong Ryong. 971 00:59:18,104 --> 00:59:20,473 Η έκθεση για τα αποτελέσματα της αναδιάρθρωσης. 972 00:59:21,074 --> 00:59:22,208 Ακυρώστε το. 973 00:59:24,311 --> 00:59:26,413 Μπορούμε να προχωρήσουμε; 974 00:59:26,413 --> 00:59:28,014 Σταματήστε να προκαλείτε προβλήματα. 975 00:59:28,615 --> 00:59:30,317 Αυτό θέλω να πω. 976 00:59:30,317 --> 00:59:33,219 Δεν μπορώ να ζήσω αν πρέπει να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 977 00:59:33,219 --> 00:59:35,522 Γιατί θέλετε να ακυρώσουν... 978 00:59:35,522 --> 00:59:36,656 την αναφορά που μας έδωσαν; 979 00:59:36,656 --> 00:59:39,826 Έχουμε ένα σχέδιο αναζωογόνησης που δεν απαιτεί αναδιάρθρωση. 980 00:59:39,826 --> 00:59:41,194 Πλάκα μου κάνεις; 981 00:59:41,194 --> 00:59:42,295 Όχι. 982 00:59:42,295 --> 00:59:43,697 Η παραγγελία ήρθε από την κορυφή. 983 00:59:43,697 --> 00:59:45,732 Ο Διευθύνων Σύμβουλος είναι πλέον ανίσχυρος. 984 00:59:45,732 --> 00:59:47,300 Τι λες; 985 00:59:48,735 --> 00:59:49,803 Ο πρόεδρος. 986 00:59:52,706 --> 00:59:53,707 Ποιανού εντολή; 987 00:59:53,707 --> 00:59:55,208 Πρόεδρος Park Hyun Do. 988 00:59:56,209 --> 00:59:58,979 Park Hyun Do. 989 00:59:59,212 --> 01:00:00,614 Δ στο Ο. 990 01:00:06,219 --> 01:00:10,357 (Ο αρχηγός Κιμ επέστρεψε!) 991 01:00:10,357 --> 01:00:14,594 (Ντυμένος με κοστούμι!) 992 01:00:15,395 --> 01:00:20,333 (Πάρε λίγο ταφι!) 993 01:00:20,333 --> 01:00:25,205 (Ναι, είναι για σένα που τα μπερδεύεις μαζί μας.) 994 01:00:25,305 --> 01:00:27,073 (Αρχηγός Κιμ) 995 01:00:27,240 --> 01:00:29,809 Επαναφορά επιχειρηματικών λειτουργιών. 996 01:00:29,943 --> 01:00:31,544 Πώς έγινε αυτό; 997 01:00:31,544 --> 01:00:33,313 Με άκουσες. 998 01:00:33,313 --> 01:00:34,748 Αυτό είναι εξοργιστικό. 999 01:00:34,748 --> 01:00:37,417 Το Park Myung Seok έχει έναν ογκόλιθο για εγκέφαλο. 1000 01:00:37,417 --> 01:00:39,953 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι όταν είμαι εκεί. 1001 01:00:39,953 --> 01:00:41,121 Διευθυντής Seo Yul. 1002 01:00:41,121 --> 01:00:43,890 Μπορεί να γίνει Διευθύνων Σύμβουλος της TQ Retail. 1003 01:00:44,124 --> 01:00:47,027 Σκέφτομαι να πάρω εκδίκηση. 1004 01:00:47,027 --> 01:00:48,495 Θα τα μάθω όλα! 1005 01:00:49,295 --> 01:00:52,632 Κι αν καταλήξω να προδώσω τον πρόεδρο; 1006 01:00:52,699 --> 01:00:54,300 Πάντα κάνεις άσχημα πράγματα, 1007 01:00:54,300 --> 01:00:57,070 και ο χαρακτήρας σου είναι ο χειρότερος! 1008 01:00:57,237 --> 01:00:59,372 Θα πρέπει να είστε πάντα σε εγρήγορση. 1009 01:00:59,439 --> 01:01:02,542 Είμαι τόσο θυμωμένος!