1
00:01:48,526 --> 00:01:49,894
Operator.
2
00:01:49,928 --> 00:01:52,163
Operator, I'm having
trouble getting through.
3
00:01:52,198 --> 00:01:54,566
Who is the party you're
trying to reach, sir?
4
00:01:54,600 --> 00:01:57,335
Billie Kent, New York City.
5
00:01:57,370 --> 00:01:59,271
I've been trying for hours.
6
00:01:59,305 --> 00:02:01,005
The only thing to worry about
7
00:02:01,040 --> 00:02:03,641
is when you run out of company, sir.
8
00:02:03,676 --> 00:02:06,410
What?
9
00:02:08,547 --> 00:02:10,581
Hungry, slugger?
10
00:02:16,021 --> 00:02:18,255
What the hell is wrong with this phone?
11
00:02:20,792 --> 00:02:23,394
Jesus Christ.
12
00:02:27,866 --> 00:02:29,901
No.
13
00:02:29,935 --> 00:02:31,602
No, no, no.
14
00:02:31,637 --> 00:02:33,704
Nucky, wake up.
15
00:02:33,739 --> 00:02:36,073
What time is it?
16
00:02:36,108 --> 00:02:38,977
Mrs. Thompson is on the line.
17
00:02:46,151 --> 00:02:49,320
- Hello?
- It's not my intention to pry.
18
00:02:49,354 --> 00:02:51,956
There's a sentence
that means its opposite.
19
00:02:51,990 --> 00:02:54,893
Father Schuck is here waiting.
20
00:02:54,927 --> 00:02:56,328
Who?
21
00:02:56,362 --> 00:02:57,863
The bishop's man.
22
00:02:57,897 --> 00:02:59,832
We were to review the
plans for tomorrow.
23
00:02:59,866 --> 00:03:02,769
- The St. Gregory award.
- Do it without me.
24
00:03:02,803 --> 00:03:05,305
I'd be happy to oblige, but
you're the one they're knighting.
25
00:03:05,339 --> 00:03:08,141
This whole thing was your idea.
26
00:03:08,176 --> 00:03:09,610
I don't even want to do it.
27
00:03:09,644 --> 00:03:12,613
It's meant to be an honor.
You're not allowed to say no.
28
00:03:12,647 --> 00:03:16,251
There you have it, a
shakedown from start to finish.
29
00:03:16,285 --> 00:03:18,019
You said appearances mattered.
30
00:03:18,054 --> 00:03:20,588
Do you write down everything I say?
31
00:03:28,497 --> 00:03:31,165
- Did miss Kent call?
- She did not.
32
00:03:33,935 --> 00:03:37,004
We must go if you want
to make your meeting.
33
00:03:49,315 --> 00:03:52,217
Is somebody frying something?
34
00:03:52,251 --> 00:03:55,353
Unfortunately, Mr. Thompson
is detained with his work.
35
00:03:55,387 --> 00:03:57,789
He's terribly sorry.
36
00:03:57,823 --> 00:04:00,158
If he didn't work so hard,
37
00:04:00,192 --> 00:04:02,626
he wouldn't have been
able to donate that land.
38
00:04:02,661 --> 00:04:05,696
I can't tell you how much
that meant to the diocese.
39
00:04:05,731 --> 00:04:07,932
It was all his idea.
40
00:04:07,966 --> 00:04:10,067
Truly I can take no credit.
41
00:04:10,102 --> 00:04:12,103
The formalities then.
42
00:04:12,137 --> 00:04:14,472
2:00 sharp, in the foyer,
43
00:04:14,506 --> 00:04:17,375
the invited guests
will already be seated.
44
00:04:17,410 --> 00:04:19,744
You and Mr. Thompson will be ushered
45
00:04:19,779 --> 00:04:22,013
to the front in the
first pew on the aisle.
46
00:04:22,047 --> 00:04:24,015
After my brief dedication,
47
00:04:24,050 --> 00:04:26,751
Bishop Norman will present
Mr. Thompson with the award.
48
00:04:26,819 --> 00:04:29,488
I'm noticing a private
audience with the bishop
49
00:04:29,522 --> 00:04:32,023
has not been scheduled as I'd requested.
50
00:04:32,058 --> 00:04:35,327
Yes, I'm afraid the bishop's
schedule is rather tight.
51
00:04:35,361 --> 00:04:37,996
I see.
52
00:04:38,030 --> 00:04:40,599
Though, as you mentioned,
it's a great honor
53
00:04:40,633 --> 00:04:42,567
for Mr. Thompson to receive the award
54
00:04:42,602 --> 00:04:46,304
for his selfless
generosity to the diocese.
55
00:04:46,339 --> 00:04:48,807
To not have a moment
with the bishop would be
56
00:04:48,841 --> 00:04:50,876
such a disappointment.
57
00:04:50,911 --> 00:04:53,546
Unfortunately, there just
won't be an opportunity.
58
00:04:54,882 --> 00:04:57,950
One might almost think
he was trying to avoid us.
59
00:04:57,984 --> 00:04:59,785
I assure you, that's not the case.
60
00:04:59,819 --> 00:05:01,787
Then you'll see to it?
61
00:05:01,821 --> 00:05:04,489
Or shall I call his private secretary
62
00:05:04,524 --> 00:05:06,991
to relieve you of the bother?
63
00:05:10,062 --> 00:05:12,396
I am sure something can be arranged.
64
00:05:38,124 --> 00:05:39,824
Ahem.
65
00:05:53,906 --> 00:05:56,675
You g.d. bunch of...
66
00:05:58,478 --> 00:06:01,481
Gentlemen. Gentlemen.
67
00:06:01,515 --> 00:06:03,382
Do you know what haunts me
68
00:06:03,417 --> 00:06:06,119
when I lay my head down at night?
69
00:06:06,153 --> 00:06:09,156
What dogs me when I open
my eyes in the morning?
70
00:06:09,190 --> 00:06:10,691
The curse of halitosis, Scotty?
71
00:06:10,725 --> 00:06:12,526
Wrinkles, my friend.
72
00:06:12,560 --> 00:06:14,962
The world is plagued by wrinkles.
73
00:06:14,996 --> 00:06:17,564
On summer frocks and Sunday suits.
74
00:06:17,598 --> 00:06:19,466
Pinafores and pocket squares.
75
00:06:19,500 --> 00:06:22,136
Who's the man in the arrow shirt
when you cover him with creases?
76
00:06:22,170 --> 00:06:24,805
- Nothing but a dub.
- Gloria Swanson's home alone
77
00:06:24,839 --> 00:06:27,808
on Saturday night with
nothing fresh to wear.
78
00:06:27,843 --> 00:06:29,410
You got her number? I'll chat her up.
79
00:06:29,444 --> 00:06:32,713
We don't sell irons here
at Farraday, friends.
80
00:06:32,747 --> 00:06:35,215
We sell confidence and opportunity.
81
00:06:35,250 --> 00:06:37,317
The big contract signed,
82
00:06:37,352 --> 00:06:39,486
the ring on a sweetheart's finger,
83
00:06:39,521 --> 00:06:41,822
and dreams that always come true.
84
00:06:41,856 --> 00:06:43,857
- Who's ready to spread the gospel?
- Bosco.
85
00:06:43,892 --> 00:06:45,125
- Hunka.
- Not any.
86
00:06:47,262 --> 00:06:50,031
Make the world smooth for me.
87
00:06:53,936 --> 00:06:56,070
Uh, George,
88
00:06:56,104 --> 00:06:59,406
didn't mama ever tell
you about the early bird?
89
00:07:00,775 --> 00:07:04,010
Uh, I'm experiencing
a mishap with a strap.
90
00:07:07,548 --> 00:07:10,349
I got to say, you're a pip and a half.
91
00:07:25,932 --> 00:07:29,402
Nucky. Welcome to tabor heights.
92
00:07:38,546 --> 00:07:41,682
Police escort and everything.
93
00:07:41,716 --> 00:07:43,484
What do you want, Gyp?
94
00:07:43,518 --> 00:07:46,654
I was thinking maybe the
pot roast. How about you?
95
00:07:46,689 --> 00:07:49,124
I didn't come up here for
your vaudeville routine.
96
00:07:49,158 --> 00:07:51,226
Well, Bible camp ain't till summer,
97
00:07:51,260 --> 00:07:53,695
so why did you come?
98
00:07:55,732 --> 00:07:59,035
Obviously I offended you in some way.
99
00:07:59,069 --> 00:08:01,471
But since you're a man
who can find an insult
100
00:08:01,505 --> 00:08:04,273
in a bouquet of roses,
I'm not sure quite how.
101
00:08:04,308 --> 00:08:07,043
Maybe it's got something to do
with you jeopardizing my livelihood.
102
00:08:07,077 --> 00:08:09,645
It's a free market. I
sell to whom I choose.
103
00:08:09,680 --> 00:08:12,114
To whom? Listen to you.
104
00:08:12,149 --> 00:08:14,216
- I wish you'd start.
- I got customers.
105
00:08:14,251 --> 00:08:16,252
20-block stretch in
the Lower West Side.
106
00:08:16,286 --> 00:08:19,121
They can't buy from me,
they buy someplace else.
107
00:08:19,156 --> 00:08:20,790
I'm not selling to Yale or Remus either,
108
00:08:20,824 --> 00:08:23,359
and you don't see them
acting like petulant children.
109
00:08:23,393 --> 00:08:24,794
Right, you only sell to the Jew.
110
00:08:24,828 --> 00:08:26,995
I told you, I need
to keep things simple.
111
00:08:27,030 --> 00:08:30,099
Like this place. Simple.
112
00:08:30,133 --> 00:08:33,502
Only one road, one road out.
113
00:08:33,536 --> 00:08:35,938
Atlantic City to New York.
114
00:08:35,972 --> 00:08:38,673
I'll use the back roads
through the pine barrens, Gyp.
115
00:08:38,708 --> 00:08:40,141
I don't know where the fuck that is,
116
00:08:40,176 --> 00:08:42,910
but I bet it's one hell of a slog.
117
00:08:42,945 --> 00:08:46,781
And if I was you,
every inch of that road
118
00:08:46,815 --> 00:08:48,315
would stick in my craw.
119
00:08:48,349 --> 00:08:49,850
But I'm not you, Gyp.
120
00:08:49,884 --> 00:08:53,386
I learned a long time ago
not to take things personally.
121
00:08:53,421 --> 00:08:55,121
Everyone's a person, though, right?
122
00:08:55,156 --> 00:08:56,790
So how else could they take it?
123
00:09:00,728 --> 00:09:02,896
In the interest of honoring
124
00:09:02,931 --> 00:09:06,167
what was once a fruitful
business relationship,
125
00:09:06,201 --> 00:09:08,770
let's set the table over again.
126
00:09:08,804 --> 00:09:11,406
You'll be my guest in
Atlantic City tonight.
127
00:09:11,440 --> 00:09:14,142
I'll send you home tomorrow
with a full month's supply.
128
00:09:14,176 --> 00:09:16,577
You keep your head
above water in New York
129
00:09:16,612 --> 00:09:18,546
and leave these nice people alone.
130
00:09:18,580 --> 00:09:21,081
You'll stay a lot healthier that way.
131
00:09:23,117 --> 00:09:24,718
What happens after a month?
132
00:09:24,752 --> 00:09:26,986
I don't consider that my problem.
133
00:09:30,257 --> 00:09:31,724
Square enough deal.
134
00:09:41,167 --> 00:09:44,368
Then this is where you shake my hand.
135
00:09:57,982 --> 00:10:00,117
It's not just the bathroom.
136
00:10:00,151 --> 00:10:02,353
The entire top floor leaks.
137
00:10:02,387 --> 00:10:05,723
I've got buckets catching rainwater
in three separate bedrooms.
138
00:10:05,757 --> 00:10:09,460
Fuck the ceiling. It's when the cooze
starts leaking you got real problems.
139
00:10:10,962 --> 00:10:13,730
The larger point, Charles,
is that you're a partner here.
140
00:10:13,765 --> 00:10:15,732
The house needs to be maintained.
141
00:10:15,767 --> 00:10:17,901
I just dropped a grand to
fixing up your sitting room.
142
00:10:17,935 --> 00:10:20,770
And there are 18 others
that still need attention.
143
00:10:20,805 --> 00:10:23,439
It's a whorehouse, not the Taj Mahal.
144
00:10:23,474 --> 00:10:26,709
Your name ain't even on the
deed. It belongs to Jimmy.
145
00:10:26,743 --> 00:10:29,311
And he'll sign it over
as soon as he comes home.
146
00:10:29,345 --> 00:10:32,214
Just knock off the
screwball shit, will you?
147
00:10:32,248 --> 00:10:34,616
- Meaning what, exactly?
- I ain't got time, sweetie.
148
00:10:34,650 --> 00:10:37,086
Just start showing me a
return on my investment.
149
00:10:43,460 --> 00:10:45,060
What's the story, meyer?
150
00:10:45,094 --> 00:10:47,329
There's 96 packets total,
151
00:10:47,363 --> 00:10:49,798
so you know for later.
152
00:10:49,832 --> 00:10:52,467
Put it on. Gently.
153
00:10:55,772 --> 00:10:57,173
It feels lumpy.
154
00:10:57,207 --> 00:10:58,841
That's how your head's gonna
feel if you fuck this up.
155
00:10:58,876 --> 00:11:01,644
- Farshtay?
- He understands, Charlie.
156
00:11:01,679 --> 00:11:03,079
Let me hear it from him.
157
00:11:04,748 --> 00:11:08,018
Cab to 104 and Lex,
third floor, apartment D.
158
00:11:08,052 --> 00:11:10,154
Drop off the decks, take the dough.
159
00:11:10,188 --> 00:11:12,189
- Same as always.
- Cash first, Benny.
160
00:11:12,223 --> 00:11:13,357
Count it there.
161
00:11:13,391 --> 00:11:15,726
Penny less than the
whole geetus, you walk.
162
00:11:15,760 --> 00:11:17,594
They have some complaint
about the product...
163
00:11:17,629 --> 00:11:19,830
- You walk.
- You don't like the look of anyone...
164
00:11:22,133 --> 00:11:23,701
What the fuck are you doing?
165
00:11:23,735 --> 00:11:26,404
- Protecting the deal.
- Put that away.
166
00:11:26,438 --> 00:11:28,139
I'm wearing a pound of heroin.
167
00:11:28,173 --> 00:11:29,573
You walk.
168
00:11:32,811 --> 00:11:34,312
I need cab fare.
169
00:11:41,887 --> 00:11:45,055
You bring back the change,
we go out for chinks.
170
00:11:49,027 --> 00:11:51,095
And don't yank on the
lining of the coat.
171
00:11:51,129 --> 00:11:53,931
It looks suspicious.
172
00:11:57,034 --> 00:11:58,602
- He'll be fine.
- Yeah.
173
00:11:58,636 --> 00:12:01,871
- Or he'll kill six people.
- Him I'm not worried about.
174
00:12:01,906 --> 00:12:04,307
It's Masseria we need to settle with.
175
00:12:04,341 --> 00:12:06,842
Hock me with his again?
176
00:12:06,877 --> 00:12:09,478
He's gonna come looking for his piece.
177
00:12:11,914 --> 00:12:14,315
We're sending Benny up to Harlem.
178
00:12:14,350 --> 00:12:16,251
We're dealing in midtown.
179
00:12:16,285 --> 00:12:18,186
Feelers into Jersey.
180
00:12:18,220 --> 00:12:20,388
I sell two bindles of
powder on Elizabeth street,
181
00:12:20,423 --> 00:12:22,824
- Joe Masseria gets cut in?
- That's how he'll see it.
182
00:12:22,859 --> 00:12:24,626
We just roll over
183
00:12:24,661 --> 00:12:27,362
when it's our thing, not his?
184
00:12:27,397 --> 00:12:30,165
We approach him. We make the terms.
185
00:12:30,200 --> 00:12:32,701
We look like gentlemen.
186
00:12:32,769 --> 00:12:34,804
Ever eat with that prick?
187
00:12:34,838 --> 00:12:37,340
He has his dinner and then he has yours.
188
00:12:38,709 --> 00:12:41,011
I'm saying for now, Charlie.
189
00:12:41,045 --> 00:12:43,180
Just for now.
190
00:12:59,065 --> 00:13:01,733
- Dr. Landau.
- Mrs. Thompson.
191
00:13:01,768 --> 00:13:04,169
What a wonderful surprise.
192
00:13:04,203 --> 00:13:05,704
Have you met Dr. Mason?
193
00:13:05,738 --> 00:13:07,672
I have, actually.
194
00:13:07,707 --> 00:13:10,109
Nice to see you again.
195
00:13:13,180 --> 00:13:16,148
- I have my rounds
- of course.
196
00:13:16,183 --> 00:13:18,584
I wanted to offer my congratulations
197
00:13:18,619 --> 00:13:20,486
on your husband's well-deserved honor.
198
00:13:20,520 --> 00:13:23,022
I'm hoping you'll be there
199
00:13:23,056 --> 00:13:24,457
to congratulate him in person.
200
00:13:24,491 --> 00:13:26,826
Of course. That's very
kind of you to invite us.
201
00:13:26,860 --> 00:13:29,562
I'm glad there are no hard feelings.
202
00:13:29,596 --> 00:13:31,030
What do you mean?
203
00:13:31,064 --> 00:13:33,733
Well, our little
contretemps at your party.
204
00:13:33,767 --> 00:13:36,769
Your idea about prenatal instruction.
205
00:13:36,804 --> 00:13:38,738
It's quite long forgotten.
206
00:13:38,772 --> 00:13:40,640
On to more important matters.
207
00:13:40,674 --> 00:13:42,376
How are we doing on the landscaping?
208
00:13:42,444 --> 00:13:45,113
Just on my way to see Mr. McCaully.
209
00:13:45,147 --> 00:13:47,449
You'll be glad to hear we've ordered
the hydrangeas you recommended.
210
00:13:47,483 --> 00:13:49,652
That's wonderful.
211
00:13:49,686 --> 00:13:52,421
Flowers make everyone cheery.
212
00:14:04,968 --> 00:14:07,403
- You're short, Elmer.
- How do you mean?
213
00:14:07,437 --> 00:14:09,706
The money, you fucking hayseed.
214
00:14:09,740 --> 00:14:13,709
80 cases, $4,800.
215
00:14:13,744 --> 00:14:15,645
Hang on, Mick.
216
00:14:15,713 --> 00:14:17,314
That don't add up.
217
00:14:17,348 --> 00:14:21,252
80 cases at $50 apiece is 4,000.
218
00:14:21,319 --> 00:14:24,055
It don't add up 'cause it's 60 a case.
219
00:14:24,089 --> 00:14:26,224
That ain't the deal I
cut with Manny Horvitz.
220
00:14:26,258 --> 00:14:28,126
Well, why don't you take it up with him?
221
00:14:28,160 --> 00:14:29,727
Well, he's dead, ain't he?
222
00:14:29,762 --> 00:14:32,197
That's right.
223
00:14:32,231 --> 00:14:34,432
And how do you think he got that way?
224
00:14:34,467 --> 00:14:37,368
By arguing with me.
225
00:14:39,038 --> 00:14:41,305
Check my figures.
226
00:14:41,340 --> 00:14:42,840
Add 'em up again.
227
00:14:42,874 --> 00:14:45,142
Then your wife can count how
many slugs I put in your skull.
228
00:14:45,177 --> 00:14:48,078
All right, Mick. Relax.
229
00:14:55,352 --> 00:14:57,420
That's better.
230
00:14:57,455 --> 00:15:00,023
Now go milk a cow.
231
00:15:01,826 --> 00:15:03,861
What the fuck are you
looking at, peckerhead?
232
00:15:03,895 --> 00:15:06,129
Me? Nothing.
233
00:15:07,565 --> 00:15:10,167
Get that whiskey over
to Gillian Darmody's.
234
00:15:11,536 --> 00:15:13,870
And don't try and weasel
a handjob for a tip.
235
00:15:45,302 --> 00:15:46,970
You all
remember Jimmy Darmody.
236
00:15:47,004 --> 00:15:48,638
- Welcome back.
- Welcome home, Jimmy.
237
00:15:48,672 --> 00:15:51,441
- Welcome back, kid.
- Gave them huns hell, I heard.
238
00:15:51,475 --> 00:15:53,209
Sure did.
239
00:15:53,243 --> 00:15:56,012
Well, now that he's made
the world safe for democracy,
240
00:15:56,046 --> 00:15:58,181
he's back to lend us a hand, too.
241
00:15:58,215 --> 00:16:00,550
In three weeks, Paddy
Ryan is taking over
242
00:16:00,584 --> 00:16:02,285
as chief clerk of the 4th ward.
243
00:16:02,319 --> 00:16:04,087
Jimmy here will be pat's man Friday.
244
00:16:04,121 --> 00:16:07,524
- Attaboy!
- Congratulations, Paddy.
245
00:16:07,558 --> 00:16:09,392
He's here.
246
00:16:09,427 --> 00:16:12,062
Gyp Rosetti.
247
00:16:14,765 --> 00:16:16,132
Sleeping on the job?
248
00:16:16,166 --> 00:16:18,434
Reminiscing, I guess.
249
00:16:18,469 --> 00:16:20,403
The old days.
250
00:16:20,438 --> 00:16:23,172
Sharp suit,
251
00:16:23,207 --> 00:16:26,476
private supper at the
best joint in town...
252
00:16:27,578 --> 00:16:29,946
I'll bet the new days are better.
253
00:16:29,980 --> 00:16:31,615
Land of opportunity.
254
00:16:31,649 --> 00:16:33,416
Yeah.
255
00:16:33,451 --> 00:16:35,585
Sperlinga,
256
00:16:35,619 --> 00:16:37,520
where I'm from,
257
00:16:37,555 --> 00:16:40,791
we lived in a cave.
258
00:16:42,660 --> 00:16:46,863
Little hut carved
right into the Mountain.
259
00:16:46,897 --> 00:16:50,299
I didn't grow up in a cave,
260
00:16:50,333 --> 00:16:53,068
but I know what it's like
261
00:16:53,103 --> 00:16:55,404
to end up very far
from where you started.
262
00:16:55,438 --> 00:16:56,505
Thought you was from here.
263
00:16:56,540 --> 00:16:59,775
Born and bred. But nonetheless.
264
00:17:03,213 --> 00:17:05,381
No.
265
00:17:05,415 --> 00:17:08,184
All nostra buon fortuna.
266
00:17:08,218 --> 00:17:09,652
What's that mean?
267
00:17:09,719 --> 00:17:11,420
To our good luck.
268
00:17:13,390 --> 00:17:15,291
We both deserve it.
269
00:17:18,829 --> 00:17:21,799
Gentlemen, are we ready to order?
270
00:17:21,833 --> 00:17:25,303
Well, I wouldn't mind a slice of you.
271
00:17:25,337 --> 00:17:28,439
I'm much too tough,
sweetie. You'd crack a tooth.
272
00:17:28,474 --> 00:17:31,443
Just send over whatever
is good and keep it coming.
273
00:17:36,048 --> 00:17:38,215
- Hot to trot?
274
00:17:38,250 --> 00:17:40,017
Can you blame me?
275
00:17:40,052 --> 00:17:41,952
I haven't seen my wife in days.
276
00:17:41,986 --> 00:17:44,154
I mean, it builds up. Not healthy.
277
00:17:44,188 --> 00:17:46,389
Atlantic City offers many alternatives.
278
00:17:46,423 --> 00:17:49,992
Tops in my book,
Gillian Darmody's joint.
279
00:17:51,761 --> 00:17:53,061
I've never been.
280
00:17:53,096 --> 00:17:54,863
You know her, though, right?
281
00:17:54,897 --> 00:17:56,030
It's a small town.
282
00:17:56,065 --> 00:17:58,066
What, you and her?
283
00:17:59,769 --> 00:18:01,936
Don't shit me. Small town.
284
00:18:01,971 --> 00:18:03,672
No, we just go back a while.
285
00:18:03,706 --> 00:18:05,908
Tell you what. Come with me.
286
00:18:05,942 --> 00:18:07,409
My guest.
287
00:18:09,278 --> 00:18:10,712
Another time, maybe.
288
00:18:10,746 --> 00:18:12,113
I'm going home tomorrow.
289
00:18:12,148 --> 00:18:13,548
When I'm in your neck
of the woods, then.
290
00:18:15,651 --> 00:18:18,553
Not that I'm implying
you live among trees.
291
00:18:20,656 --> 00:18:23,025
Like a monkey or something?
292
00:18:24,394 --> 00:18:26,895
Are we starting with this now?
293
00:18:45,483 --> 00:18:47,551
Money first. Remember.
294
00:18:47,585 --> 00:18:49,787
I know. Same as last night.
295
00:18:49,821 --> 00:18:51,623
Drop off the decks. Quit riding me.
296
00:18:51,657 --> 00:18:54,993
It's a business,
Benny. Plain and simple.
297
00:18:55,027 --> 00:18:57,962
Right. Right, right, right.
298
00:19:03,201 --> 00:19:05,035
Hey, kid.
299
00:19:05,070 --> 00:19:07,805
Is this the right block
for the turkish bath?
300
00:19:07,839 --> 00:19:09,640
How big a putz you think I am?
301
00:19:09,674 --> 00:19:11,908
How big they make 'em?
302
00:19:11,943 --> 00:19:14,711
Joe Masseria says hello.
303
00:19:19,483 --> 00:19:21,051
Hey!
304
00:19:29,160 --> 00:19:32,128
I'll fucking kill you fucks!
305
00:19:32,162 --> 00:19:34,531
Benny, get down.
306
00:19:34,565 --> 00:19:35,966
Benny, come on,
307
00:19:36,000 --> 00:19:38,101
what are you, fucking nuts? Come on.
308
00:19:38,136 --> 00:19:40,037
You're dead! You hear me?!
309
00:19:40,071 --> 00:19:42,539
You're dead! I'll fucking kill you!
310
00:19:42,574 --> 00:19:44,708
I'll fucking kill you!
311
00:20:09,136 --> 00:20:11,438
He's having the teeth.
312
00:20:13,608 --> 00:20:15,943
I was awake anyway.
313
00:20:17,346 --> 00:20:20,214
I am soaking your shirt in lemon juice.
314
00:20:20,248 --> 00:20:22,783
The ink will come out for tomorrow.
315
00:20:25,186 --> 00:20:27,288
I'll be more careful.
316
00:20:28,323 --> 00:20:31,024
But you must buy a new one.
317
00:20:31,059 --> 00:20:34,962
When the customer opens the door,
318
00:20:34,996 --> 00:20:36,764
what is she to see?
319
00:20:38,566 --> 00:20:41,434
Confidence and opportunity.
320
00:20:41,469 --> 00:20:44,738
That is what you must
carry in your case.
321
00:20:44,772 --> 00:20:47,141
Hmm?
322
00:20:52,314 --> 00:20:55,783
You must also share your
troubles with your wife.
323
00:20:55,817 --> 00:20:59,386
It's nothing. Slight headache.
324
00:21:02,524 --> 00:21:04,525
From the work I think, yes?
325
00:21:05,526 --> 00:21:07,694
Sales are slow.
326
00:21:07,728 --> 00:21:10,730
You must smile.
327
00:21:12,098 --> 00:21:14,767
You are charming when you smile.
328
00:21:15,635 --> 00:21:17,470
Show me.
329
00:21:23,344 --> 00:21:25,311
Close your eyes.
330
00:21:29,784 --> 00:21:32,519
Now you must think of something
331
00:21:32,554 --> 00:21:35,889
that makes you so happy.
332
00:21:45,667 --> 00:21:47,635
There it is.
333
00:21:48,570 --> 00:21:50,938
I see it now.
334
00:22:04,819 --> 00:22:08,790
You are the handsome
salesman number one.
335
00:22:10,659 --> 00:22:13,261
I think I open the door...
336
00:22:15,931 --> 00:22:17,565
And let you in.
337
00:22:25,407 --> 00:22:27,942
Sell to me.
338
00:22:45,125 --> 00:22:47,127
So I'll see you over at Mickey's.
339
00:22:47,161 --> 00:22:50,363
- Beg pardon?
- Tomorrow.
340
00:22:50,397 --> 00:22:51,965
When I pick up my shipment.
341
00:22:51,999 --> 00:22:54,601
Indeed you will.
342
00:22:54,635 --> 00:22:56,336
Look at her.
343
00:22:56,371 --> 00:22:58,371
That red hair, huh?
344
00:22:58,406 --> 00:23:00,907
It gives me an ache.
345
00:23:00,942 --> 00:23:03,344
I'm serious. Right here.
346
00:23:07,149 --> 00:23:10,084
So, look, I'm glad we settled this.
347
00:23:10,119 --> 00:23:12,087
- I am, too.
- Seriously.
348
00:23:12,121 --> 00:23:13,755
I get all wrapped up in a thing.
349
00:23:13,790 --> 00:23:16,959
I mean, my head starts pounding,
I can't even think straight.
350
00:23:16,993 --> 00:23:19,495
I need to remind myself
351
00:23:19,529 --> 00:23:21,063
life's better with friends.
352
00:23:21,097 --> 00:23:23,499
No one's going to argue with that.
353
00:23:31,041 --> 00:23:33,375
Mr. Rosetti.
354
00:23:35,478 --> 00:23:37,713
Good to see you.
355
00:24:08,475 --> 00:24:11,177
- My associate Tonino.
- Look at you.
356
00:24:12,846 --> 00:24:16,215
- You like working here?
- Sure.
357
00:24:16,282 --> 00:24:20,119
Ever get to, you know, with the girls?
358
00:24:22,422 --> 00:24:24,323
No, not really.
359
00:24:24,357 --> 00:24:26,959
Even still, it beats
the pants off of my job.
360
00:24:26,993 --> 00:24:29,662
I'd walk around with a stiffy all day.
361
00:24:29,696 --> 00:24:32,398
Mmm.
362
00:24:33,600 --> 00:24:35,535
Can you keep a secret?
363
00:24:37,938 --> 00:24:39,705
Manny Horvitz.
364
00:24:41,074 --> 00:24:43,375
I heard his luck run out.
365
00:24:43,410 --> 00:24:45,978
His ran out and Mickey Doyle's ran in.
366
00:24:48,915 --> 00:24:50,248
What do you mean?
367
00:24:50,283 --> 00:24:52,050
It was Mickey shot Manny.
368
00:24:53,219 --> 00:24:55,587
Where did you hear that?
369
00:24:55,621 --> 00:24:57,589
From Mickey himself.
370
00:24:57,624 --> 00:24:59,992
You know, he may seem dopey,
371
00:25:00,026 --> 00:25:02,261
but I sure wouldn't mess with that guy.
372
00:25:24,717 --> 00:25:26,885
Hello?
373
00:25:30,089 --> 00:25:32,624
It's just me.
374
00:25:35,929 --> 00:25:38,030
So you'll be staying here tonight?
375
00:25:40,166 --> 00:25:43,202
I thought we'd all head to
the church tomorrow together.
376
00:25:46,272 --> 00:25:48,540
Very well.
377
00:25:50,510 --> 00:25:53,645
I've been having trouble sleeping.
378
00:25:59,319 --> 00:26:01,720
Some warm milk, perhaps.
379
00:26:16,803 --> 00:26:20,772
"Young love lies
drowsing away to poppied death,
380
00:26:20,807 --> 00:26:25,043
cool shadows deepen
across the sleeping face,
381
00:26:25,078 --> 00:26:28,881
so fails the summer with
warm, delicious breath,
382
00:26:28,915 --> 00:26:32,718
and what hath autumn
to give us in its place?
383
00:26:32,752 --> 00:26:36,121
Draw close the curtains
of branched evergreen,
384
00:26:36,156 --> 00:26:40,659
change cannot touch them
with fading fingers sere,
385
00:26:40,694 --> 00:26:45,297
here the first violets
perhaps with bud unseen,
386
00:26:45,332 --> 00:26:49,435
"and a dove, may be,
return to nestle here."
387
00:26:56,843 --> 00:26:58,711
I didn't understand a word of that.
388
00:26:59,813 --> 00:27:01,347
But very beautiful.
389
00:27:04,784 --> 00:27:07,186
Doves.
390
00:27:07,220 --> 00:27:08,854
What can we offer next?
391
00:27:08,888 --> 00:27:11,423
Music? Dance?
392
00:27:11,458 --> 00:27:13,459
Games of chance or skill?
393
00:27:13,493 --> 00:27:16,529
Let's you and me talk, huh?
394
00:27:18,699 --> 00:27:22,235
That's not what you came
here for, Mr. Rosetti.
395
00:27:22,269 --> 00:27:24,671
Don't sell yourself short.
396
00:27:29,543 --> 00:27:31,877
Ladies, if you'll excuse us.
397
00:27:35,783 --> 00:27:37,984
Place looks good.
398
00:27:38,019 --> 00:27:40,186
New rugs.
399
00:27:40,221 --> 00:27:43,256
Standards are important to me.
400
00:27:43,291 --> 00:27:45,225
But the overhead, huh?
401
00:27:45,259 --> 00:27:47,427
Minch'.
402
00:27:47,461 --> 00:27:51,031
It's not something that we
like our patrons to worry about.
403
00:27:51,065 --> 00:27:52,466
Why not?
404
00:27:52,500 --> 00:27:55,402
I worry about it. You worry about it.
405
00:27:55,436 --> 00:27:58,105
Your partner, he worries
about it all the time.
406
00:27:58,139 --> 00:28:00,674
- My partner?
- Luciano, right?
407
00:28:00,708 --> 00:28:03,277
That kid's belly ain't
ever gonna be full.
408
00:28:03,311 --> 00:28:05,679
You know who else?
409
00:28:07,115 --> 00:28:09,550
Nucky Thompson.
410
00:28:09,585 --> 00:28:12,053
He's a worried man.
411
00:28:12,087 --> 00:28:15,123
I wouldn't know anything about that.
412
00:28:17,392 --> 00:28:18,826
Really?
413
00:28:19,995 --> 00:28:22,163
Why would I?
414
00:28:27,602 --> 00:28:30,204
He drops me off here.
415
00:28:30,238 --> 00:28:32,606
Doesn't even come in for a quick hello.
416
00:28:33,908 --> 00:28:36,677
Nucky tends to his
affairs and I tend to mine.
417
00:28:39,615 --> 00:28:41,449
But you pay him, right?
418
00:28:41,484 --> 00:28:44,252
I mean, he gets his
taste no matter what.
419
00:28:44,287 --> 00:28:47,022
Every business has its costs.
420
00:28:47,056 --> 00:28:50,793
What I got to do to make ends
meet, I don't even want to start.
421
00:28:50,827 --> 00:28:53,996
You think you have friends?
It's all dogs with a bone.
422
00:28:54,030 --> 00:28:57,299
What do I do? What's my choice?
423
00:28:59,936 --> 00:29:02,504
You take care of yourself.
424
00:29:17,855 --> 00:29:19,589
You're gorgeous.
425
00:29:21,492 --> 00:29:23,326
And you're smart.
426
00:29:23,360 --> 00:29:25,661
Good businesswoman.
427
00:29:25,695 --> 00:29:27,896
I saw how Nucky treated you out there.
428
00:29:27,931 --> 00:29:30,365
It's like a bad clam in my mouth.
429
00:29:30,399 --> 00:29:32,233
I'm sorry, I have to say it.
430
00:29:36,339 --> 00:29:39,041
Well...
431
00:29:39,075 --> 00:29:41,610
I'm not the only one.
432
00:29:41,645 --> 00:29:44,414
How's that?
433
00:29:44,448 --> 00:29:47,117
I've heard things.
434
00:29:48,586 --> 00:29:50,087
For instance?
435
00:29:51,423 --> 00:29:53,658
I heard...
436
00:29:53,692 --> 00:29:57,528
His own brother tried
to have him killed.
437
00:29:59,364 --> 00:30:01,466
No kidding.
438
00:30:03,302 --> 00:30:05,704
That's what they say.
439
00:30:09,609 --> 00:30:11,676
Well...
440
00:30:13,245 --> 00:30:15,513
Lose your own flesh and blood,
441
00:30:15,547 --> 00:30:18,282
what do you have?
442
00:30:22,321 --> 00:30:24,856
You don't have anything.
443
00:30:38,137 --> 00:30:40,738
You have no idea how
uncomfortable this is.
444
00:30:40,773 --> 00:30:44,508
You've made your
discontent abundantly clear.
445
00:30:44,543 --> 00:30:46,877
I meant the suit.
446
00:30:46,911 --> 00:30:48,846
It shrunk or something.
447
00:30:48,880 --> 00:30:51,582
You look fine.
448
00:30:52,917 --> 00:30:55,652
Do you know the last time
I was even in a church?
449
00:30:55,686 --> 00:30:58,355
On our wedding day.
450
00:30:59,491 --> 00:31:01,224
Nervous?
451
00:31:01,259 --> 00:31:03,260
Tired.
452
00:31:03,294 --> 00:31:05,329
Barely slept again.
453
00:31:05,363 --> 00:31:08,399
Well, what do they say on Broadway?
454
00:31:08,433 --> 00:31:11,202
Show must go on.
455
00:31:15,640 --> 00:31:17,341
Mr. Thompson.
456
00:31:17,375 --> 00:31:19,676
Mrs. Thompson.
457
00:32:16,435 --> 00:32:18,770
We are
gathered here today
458
00:32:18,804 --> 00:32:22,607
for what is a rare and special occasion.
459
00:32:22,641 --> 00:32:26,544
The pontifical order
of St. Gregory the great
460
00:32:26,578 --> 00:32:31,082
acknowledges not only
the material generosity
461
00:32:31,116 --> 00:32:34,151
that our honoree exhibits daily,
462
00:32:34,185 --> 00:32:38,222
but his generosity of spirit as well.
463
00:32:38,256 --> 00:32:40,324
Enoch Malachi Thompson,
464
00:32:40,359 --> 00:32:42,426
come forward.
465
00:32:57,176 --> 00:33:00,278
Enoch Malachi Thompson,
466
00:33:00,313 --> 00:33:04,249
for having answered the gospel
summons to brotherly love
467
00:33:04,283 --> 00:33:07,552
and illustrating by your actions
468
00:33:07,587 --> 00:33:10,088
the ideals of the church,
469
00:33:10,123 --> 00:33:13,058
for having enriched
the heritage of humanity
470
00:33:13,126 --> 00:33:16,862
and providing an example
for others to serve,
471
00:33:16,896 --> 00:33:19,832
by order of pope pius xi,
472
00:33:19,867 --> 00:33:22,669
i now bestow upon you the title
473
00:33:22,703 --> 00:33:27,141
of knight commander of
the order of St. Gregory.
474
00:33:38,587 --> 00:33:40,922
Congratulations, my son.
475
00:33:51,633 --> 00:33:54,168
- Say, Georgie.
- Ralph.
476
00:33:54,202 --> 00:33:56,637
Me and the other fellas were
gonna head down to Herkmeyer's
477
00:33:56,672 --> 00:33:58,506
after quitting time. Want to come along?
478
00:33:58,540 --> 00:34:00,274
- What is that?
- Herk's?
479
00:34:00,308 --> 00:34:03,544
It's just a little retreat
where we study the psalms
480
00:34:03,578 --> 00:34:05,279
in tranquility and solitude.
481
00:34:07,148 --> 00:34:09,483
- A speakeasy.
- No flies on George.
482
00:34:09,517 --> 00:34:12,119
Knock back a few. Have some laughs.
483
00:34:12,153 --> 00:34:13,587
What do you say?
484
00:34:13,621 --> 00:34:15,956
Thank you. My wife is expecting me.
485
00:34:15,990 --> 00:34:18,625
Oh, come on. Untie those
apron strings a minute.
486
00:34:18,660 --> 00:34:21,961
Look, we were just razzing
you with that pen gag.
487
00:34:21,996 --> 00:34:23,429
Blowing off steam.
488
00:34:23,464 --> 00:34:25,965
Oh, heck, my first day here, I come out,
489
00:34:26,000 --> 00:34:27,967
they painted my car pink.
490
00:34:28,001 --> 00:34:29,668
With polka dots.
491
00:34:29,703 --> 00:34:33,072
So consider yourself initiated in the
brotherhood of bullshit and blarney.
492
00:34:41,716 --> 00:34:45,052
Nothing wrong with letting
your hair down, I suppose.
493
00:34:46,855 --> 00:34:49,825
A knight, imagine that.
494
00:34:49,859 --> 00:34:51,527
And right in the castle next door.
495
00:34:51,561 --> 00:34:54,930
I've set Philip
to work polishing his armor.
496
00:34:54,965 --> 00:34:58,701
Do you find it gets
rusty in the rain, Mr. Thompson?
497
00:34:58,735 --> 00:35:01,270
Enoch.
498
00:35:01,304 --> 00:35:02,671
Yes?
499
00:35:02,706 --> 00:35:04,573
Cornelia asked you a question.
500
00:35:04,607 --> 00:35:06,742
It was just a joke, really.
501
00:35:06,776 --> 00:35:08,344
About the knighthood.
502
00:35:08,378 --> 00:35:11,580
Yes, it's quite an honor.
503
00:35:13,549 --> 00:35:15,918
Well, I'm sure I'll see you later.
504
00:35:18,188 --> 00:35:20,422
Are you not feeling well?
505
00:35:20,457 --> 00:35:21,924
I'm fine.
506
00:35:21,958 --> 00:35:24,560
I just...
507
00:35:26,696 --> 00:35:29,264
I need to use the facilities.
508
00:35:30,733 --> 00:35:34,369
Mrs. Thompson. Mrs. Thompson.
509
00:35:40,543 --> 00:35:43,111
Kent. Lillian Kent.
510
00:35:44,480 --> 00:35:46,014
Are you sure you don't
have a line down somewhere?
511
00:35:46,049 --> 00:35:48,483
I've been ringing for two days.
512
00:35:50,953 --> 00:35:52,821
Very well. Keep trying.
513
00:35:52,855 --> 00:35:56,525
- May I introduce someone?
- By all means.
514
00:35:56,559 --> 00:36:00,362
Bishop Norman, may I
present Dr. Robert Landau,
515
00:36:00,396 --> 00:36:02,196
chairman of St. Theresa's?
516
00:36:02,231 --> 00:36:04,266
- He's a great admirer.
- Doctor.
517
00:36:04,300 --> 00:36:06,067
Your excellency, it's truly an honor.
518
00:36:06,102 --> 00:36:09,804
Dr. Landau is trying to
convince my husband and I
519
00:36:09,839 --> 00:36:13,174
to sponsor a women's health
clinic at the hospital.
520
00:36:13,208 --> 00:36:16,310
Well, what do you have in mind?
521
00:36:17,979 --> 00:36:20,515
Well, early days yet, really.
522
00:36:20,549 --> 00:36:22,917
But it's come to our
attention that, yes,
523
00:36:22,951 --> 00:36:26,286
many of the women we admit
as patients could benefit.
524
00:36:26,321 --> 00:36:28,656
Seminars, perhaps.
525
00:36:28,690 --> 00:36:31,159
Nutrition, hygiene.
526
00:36:31,193 --> 00:36:32,560
What was it?
527
00:36:32,595 --> 00:36:35,330
Prenatal care.
528
00:36:36,866 --> 00:36:40,234
There are some delicate topics
which would have to be avoided.
529
00:36:40,268 --> 00:36:43,170
- Your excellency, I...
- Mr. Thompson and I felt the same way.
530
00:36:43,204 --> 00:36:45,138
But still and all,
531
00:36:45,173 --> 00:36:47,874
a worthy endeavor, wouldn't you agree?
532
00:36:47,909 --> 00:36:51,211
A touch of the modern, I suppose.
533
00:36:51,245 --> 00:36:52,979
Only a touch.
534
00:36:53,981 --> 00:36:55,982
Oh, I'm so sorry.
535
00:36:56,016 --> 00:37:00,453
Father Schuck is a
relentless taskmaster.
536
00:37:00,487 --> 00:37:03,556
You do understand my concerns?
537
00:37:03,590 --> 00:37:05,791
- We...
- We share them.
538
00:37:05,826 --> 00:37:08,427
Then you have my blessing.
539
00:37:08,461 --> 00:37:10,495
Keep me apprised of your progress.
540
00:37:10,529 --> 00:37:12,998
We will. Thank you.
541
00:37:17,603 --> 00:37:20,272
I'm afraid you've finally trapped me.
542
00:37:20,306 --> 00:37:23,808
We'll sponsor the clinic as you wish.
543
00:37:38,891 --> 00:37:40,125
30 grand on the nose.
544
00:37:40,159 --> 00:37:42,861
Better than a punch on the nose.
545
00:37:44,497 --> 00:37:46,698
Right.
546
00:37:54,273 --> 00:37:57,442
Mr. Rosetti, we meet again.
547
00:37:57,476 --> 00:37:59,577
Where's the boss?
548
00:37:59,612 --> 00:38:01,680
Mr. Thompson is indisposed.
549
00:38:01,747 --> 00:38:03,548
What's that supposed to mean?
550
00:38:03,583 --> 00:38:05,584
He isn't here right now.
551
00:38:07,387 --> 00:38:10,956
- And you're...?
- Eli Thompson.
552
00:38:13,393 --> 00:38:15,361
The kid brother.
553
00:38:15,395 --> 00:38:17,096
Heard a lot about you.
554
00:38:17,130 --> 00:38:18,698
You're all loaded up.
555
00:38:18,732 --> 00:38:21,034
So that's it, huh?
556
00:38:21,068 --> 00:38:23,504
The big send-off?
557
00:38:23,538 --> 00:38:25,605
I could christen you with
a bottle of champagne.
558
00:38:28,676 --> 00:38:31,078
Well, tell Nucky I said goodbye.
559
00:38:34,683 --> 00:38:37,652
Oh, he had a message for you as well.
560
00:38:40,255 --> 00:38:42,390
"Bone for tuna."
561
00:39:13,322 --> 00:39:16,524
Say, Georgie, they're
all out of sarsaparilla.
562
00:39:16,558 --> 00:39:19,593
Had a boy scout troop in earlier
and they cleared them out.
563
00:39:22,129 --> 00:39:23,863
Near beer will do.
564
00:39:23,898 --> 00:39:27,567
Near beer? Honey, don't
make a schoolgirl cry.
565
00:39:27,601 --> 00:39:29,435
Oh, you tell him, toots.
566
00:39:29,470 --> 00:39:31,537
Try a real drink. It'll
put some hair on your chest.
567
00:39:31,572 --> 00:39:33,539
Oh!
568
00:39:35,808 --> 00:39:38,110
This was just cleaned and pressed.
569
00:39:38,144 --> 00:39:41,213
Nothing a Farraday iron can't fix, huh?
570
00:39:44,418 --> 00:39:47,320
Oh, Georgie boy. Come on back.
571
00:39:56,397 --> 00:39:58,031
Ladies and gentlemen,
572
00:39:58,065 --> 00:40:00,801
this is a raid
573
00:40:00,835 --> 00:40:05,105
conducted by your united
states treasury department.
574
00:40:05,139 --> 00:40:08,275
Secretary Andrew mellon wishes you all
575
00:40:08,310 --> 00:40:10,811
a pleasant evening and
would like to inform you
576
00:40:10,846 --> 00:40:12,781
that you are all under arrest.
577
00:40:12,815 --> 00:40:16,385
All alcohol will be
confiscated and catalogued
578
00:40:16,419 --> 00:40:18,988
and the contents of the
cash register obtained
579
00:40:19,022 --> 00:40:22,558
for violation of the volstead act.
580
00:40:25,495 --> 00:40:27,129
"The kama sutree."
581
00:40:27,164 --> 00:40:29,565
Come again?
582
00:40:31,935 --> 00:40:34,069
"The kama sutree."
583
00:40:36,072 --> 00:40:38,407
It's the new thing from Egypt.
584
00:40:39,610 --> 00:40:41,711
You screw upside down
585
00:40:41,746 --> 00:40:43,546
and you don't blow your stack neither.
586
00:40:43,581 --> 00:40:46,116
That's just drunk.
587
00:40:46,150 --> 00:40:48,384
Say, where'd you put that bottle?
588
00:40:48,419 --> 00:40:51,421
It's in my drawers. Why
don't you have a look?
589
00:40:53,958 --> 00:40:56,226
Oh.
590
00:41:00,865 --> 00:41:03,567
Jesus! Don't shoot!
591
00:41:03,601 --> 00:41:05,869
What the fuck are you doing?
592
00:41:05,903 --> 00:41:08,672
- Get your hat.
- Please. What?
593
00:41:08,706 --> 00:41:10,941
Your hat, put it on.
594
00:41:23,120 --> 00:41:25,422
All right, go.
595
00:41:25,456 --> 00:41:27,257
Go!
596
00:41:35,867 --> 00:41:38,168
Turn around.
597
00:41:39,336 --> 00:41:41,371
- Name?
- George Mueller.
598
00:41:41,405 --> 00:41:43,573
Let's see it.
599
00:41:45,743 --> 00:41:47,444
You come here regular?
600
00:41:47,478 --> 00:41:49,579
No, sir. First time.
601
00:41:49,613 --> 00:41:52,048
Just bad luck, huh?
602
00:41:53,351 --> 00:41:54,851
Occupation?
603
00:41:54,885 --> 00:41:57,120
Salesman.
604
00:42:03,027 --> 00:42:04,995
Why do I know you?
605
00:42:05,029 --> 00:42:07,431
I...
606
00:42:07,465 --> 00:42:10,734
People tell me I remind
them of someone else.
607
00:42:10,768 --> 00:42:13,637
Just one of those faces.
608
00:42:13,672 --> 00:42:15,873
No, that's not it.
609
00:42:15,907 --> 00:42:18,709
I've seen you around somewhere.
610
00:42:19,945 --> 00:42:21,411
You live in Cicero.
611
00:42:21,446 --> 00:42:22,846
Yes. 24th street.
612
00:42:22,881 --> 00:42:24,615
I'm over on 27th.
613
00:42:25,950 --> 00:42:29,220
You shouldn't be in
places like this, neighbor.
614
00:42:30,855 --> 00:42:32,823
I got talked into it.
615
00:42:32,857 --> 00:42:35,059
I'll tell you what.
616
00:42:35,093 --> 00:42:37,561
Pay the fine direct to me,
617
00:42:37,595 --> 00:42:39,963
and we'll leave it at that.
618
00:42:41,733 --> 00:42:43,233
Pay you the fine?
619
00:42:43,267 --> 00:42:45,202
That's how it works.
620
00:42:54,312 --> 00:42:57,847
You must be a pitiful salesman
if this is all you got on you.
621
00:42:59,717 --> 00:43:02,318
Don't let me see you here again.
622
00:43:20,069 --> 00:43:22,138
So they load the
coffin in the ship, right?
623
00:43:22,172 --> 00:43:25,074
And there's this scene, it
moves around all by itself.
624
00:43:25,109 --> 00:43:28,144
No one's touching it. And
then orlock comes out at night,
625
00:43:28,179 --> 00:43:30,213
and the whole crew,
he drinks their blood.
626
00:43:30,248 --> 00:43:32,616
Corpses. Nothing left but the rats.
627
00:43:32,650 --> 00:43:34,117
And you got to see this fella...
628
00:43:34,152 --> 00:43:37,720
Skinny, humpback, fingernails like this.
629
00:43:39,457 --> 00:43:41,791
I tell you, he don't give you the
willies, I don't know what will.
630
00:43:41,825 --> 00:43:45,060
- Bone for tuna.
- What?
631
00:43:45,095 --> 00:43:48,931
Bone for tuna. What the
fuck's that supposed to mean?
632
00:43:48,965 --> 00:43:52,133
Oh, the kid's Irish. The
pronunciation was off.
633
00:43:52,168 --> 00:43:54,502
- I think he meant...
- I know what he meant.
634
00:43:54,537 --> 00:43:58,573
Who the fuck is Nucky
Thompson to wish me good luck?
635
00:43:58,608 --> 00:44:00,742
And in Italian no less,
636
00:44:00,776 --> 00:44:02,477
like he's mocking me?
637
00:44:02,512 --> 00:44:04,713
He's real cute, I'll fucking tell you.
638
00:44:04,747 --> 00:44:07,248
Sets me up to lose.
639
00:44:07,283 --> 00:44:09,784
Pulls our whiskey deal
at the last minute.
640
00:44:09,819 --> 00:44:13,188
Then it's buon fortuna like he's
rooting for me to get back on my feet.
641
00:44:13,222 --> 00:44:14,989
Push me off a cliff, why don't you?
642
00:44:15,024 --> 00:44:17,525
- Sure, I mean...
- Good luck flapping your arms on the way down.
643
00:44:17,560 --> 00:44:19,160
- Am I right?
- Sure, I...
644
00:44:19,194 --> 00:44:22,697
Real attitude on him.
Scrawny Irish prick.
645
00:44:24,333 --> 00:44:27,002
I need his blessing to
make my way in the world?
646
00:44:27,036 --> 00:44:30,405
- He...
- I need him to lecture me?
647
00:44:30,440 --> 00:44:33,041
Nothing's personal?
648
00:44:33,076 --> 00:44:37,012
What the fuck is life
if it's not personal?
649
00:44:51,393 --> 00:44:53,595
Congratulations from Frank hague,
650
00:44:53,629 --> 00:44:55,764
Attorney General daugherty,
651
00:44:55,798 --> 00:44:57,165
senator edge.
652
00:44:57,200 --> 00:44:59,167
Bring the car around.
653
00:44:59,201 --> 00:45:01,169
We are going out?
654
00:45:03,673 --> 00:45:06,609
I will pull around out back.
655
00:45:26,028 --> 00:45:28,529
- What the fuck is this?
- I didn't mean nothing by it.
656
00:45:28,563 --> 00:45:31,198
It was just a rib. A joke.
657
00:45:31,233 --> 00:45:33,333
A man's death is no laughing matter.
658
00:45:33,368 --> 00:45:36,970
I don't know what this is, but
I don't want it happening here.
659
00:45:37,004 --> 00:45:38,672
Tell him.
660
00:45:38,706 --> 00:45:41,208
Nucky, you've got to believe me.
661
00:45:42,977 --> 00:45:44,978
- Mr. harrow.
- Didn't do it!
662
00:45:45,012 --> 00:45:48,648
Didn't do it! I didn't
kill Manny Horvitz.
663
00:45:48,682 --> 00:45:50,583
- Whoever said you did?
- He said it.
664
00:45:50,617 --> 00:45:53,520
I was only blowing smoke, okay?
665
00:45:53,554 --> 00:45:57,957
Shooting my mouth off
just to keep things lively.
666
00:45:57,992 --> 00:46:00,727
I never went near him. I swear.
667
00:46:00,761 --> 00:46:02,328
He's telling the truth.
668
00:46:03,731 --> 00:46:05,465
How do you know?
669
00:46:06,801 --> 00:46:08,568
How do you think?
670
00:46:13,107 --> 00:46:14,674
Jesus.
671
00:46:16,143 --> 00:46:19,445
Could you ask him to put the gun away?
672
00:46:20,513 --> 00:46:22,281
Please?
673
00:46:22,348 --> 00:46:24,616
Would you?
674
00:46:37,762 --> 00:46:39,463
So...
675
00:46:42,767 --> 00:46:45,336
I'm gonna go.
676
00:46:47,239 --> 00:46:49,907
And we're good on this, right?
677
00:46:52,277 --> 00:46:54,512
You need to talk to him.
678
00:47:06,126 --> 00:47:09,329
I waited outside his house.
679
00:47:10,798 --> 00:47:14,468
I used a shotgun very close.
680
00:47:14,503 --> 00:47:17,604
May I ask why?
681
00:47:17,639 --> 00:47:20,574
Angela Darmody.
682
00:47:28,349 --> 00:47:31,017
Not her husband?
683
00:47:31,085 --> 00:47:33,687
Jimmy was a soldier.
684
00:47:35,056 --> 00:47:37,725
He fought, he lost.
685
00:47:39,761 --> 00:47:43,297
So I can assume my
family and I are safe?
686
00:47:44,800 --> 00:47:47,568
You and Mrs. Thompson
687
00:47:47,603 --> 00:47:49,203
were good to me.
688
00:47:49,238 --> 00:47:52,473
You have nothing to fear.
689
00:47:58,514 --> 00:48:01,016
How many people have you killed?
690
00:48:02,185 --> 00:48:04,820
63.
691
00:48:07,557 --> 00:48:10,192
Do you think about any of them?
692
00:48:11,394 --> 00:48:14,797
You know the answer to that yourself.
693
00:48:25,809 --> 00:48:28,344
I'd give anything
for you to have seen his face.
694
00:48:28,378 --> 00:48:30,813
It was absolutely priceless.
695
00:48:30,847 --> 00:48:33,182
I have to admit, I'm
amazed you pulled it off.
696
00:48:33,216 --> 00:48:36,018
I'm sure you intended
that as a compliment.
697
00:48:36,052 --> 00:48:38,721
310. 312.
698
00:48:38,755 --> 00:48:41,857
Here we are.
699
00:48:46,929 --> 00:48:48,897
I changed tobaccos.
700
00:48:54,236 --> 00:48:57,272
Dr. Mason, I present to you
701
00:48:57,306 --> 00:49:00,875
the future home of St.
Theresa's women's clinic.
702
00:49:05,180 --> 00:49:08,482
Well, needs a bit of work.
703
00:49:40,151 --> 00:49:43,621
So, that's it, then, eh?
704
00:49:43,655 --> 00:49:45,556
What is?
705
00:49:45,590 --> 00:49:48,359
Understand you boys are
heading back to New York.
706
00:49:48,394 --> 00:49:51,229
Oh, yeah? Where'd you hear that?
707
00:49:51,264 --> 00:49:53,565
Nucky's man Owen.
708
00:49:57,536 --> 00:50:00,839
You know, you shouldn't be
smoking around the gas pumps.
709
00:50:00,873 --> 00:50:02,707
Oh, yeah? Why is that?
710
00:50:02,741 --> 00:50:04,175
It's flammable, that's why.
711
00:50:04,209 --> 00:50:07,745
Oh, right.
712
00:50:10,115 --> 00:50:12,583
Well, good luck to you now.
713
00:50:14,653 --> 00:50:16,887
How's that?
714
00:50:16,921 --> 00:50:18,489
I said good luck.
715
00:50:23,195 --> 00:50:25,230
Give me that.
716
00:50:25,264 --> 00:50:27,933
Hey, sheriff.
717
00:50:27,967 --> 00:50:30,869
I think we're gonna
stick around a while.
718
00:50:30,903 --> 00:50:32,371
What the hell are you doing?
719
00:50:34,908 --> 00:50:36,676
What the fuck?
720
00:51:23,688 --> 00:51:25,990
Billie?
721
00:53:07,663 --> 00:53:09,464
Well, look who's up.
722
00:53:11,868 --> 00:53:13,835
When did you get home?
723
00:53:15,037 --> 00:53:17,072
Little while ago.
724
00:53:17,106 --> 00:53:20,008
Didn't want to wake you.
725
00:53:22,712 --> 00:53:24,779
I thought I was having a nightmare.
726
00:53:24,813 --> 00:53:26,981
About what?
727
00:53:34,423 --> 00:53:36,657
I was alone.
728
00:53:48,569 --> 00:53:50,904
Well, you're not alone anymore, are you?
729
00:54:04,518 --> 00:54:08,855
♪ Once I lived the
life of a millionaire ♪
730
00:54:10,024 --> 00:54:14,594
♪ spent my money, i didn't care ♪
731
00:54:14,628 --> 00:54:19,399
♪ carried my friends
out for a good time ♪
732
00:54:19,434 --> 00:54:21,768
♪ buying bootleg liquor ♪
733
00:54:21,803 --> 00:54:25,506
♪ champagne and wine ♪
734
00:54:25,540 --> 00:54:30,377
♪ then I began to fall so low ♪
735
00:54:30,411 --> 00:54:35,115
♪ didn't have a friend
and no place to go ♪
736
00:54:35,149 --> 00:54:39,786
♪ if I ever get my
hands on a dollar again ♪
737
00:54:39,820 --> 00:54:42,255
♪ I'm gonna hold onto it ♪
738
00:54:42,290 --> 00:54:45,893
♪ till them eagles grin ♪
739
00:54:45,927 --> 00:54:50,431
♪ nobody knows you ♪
740
00:54:50,465 --> 00:54:55,069
♪ when you're down and out ♪
741
00:54:56,205 --> 00:55:00,474
♪ in my pocket, not one penny ♪
742
00:55:00,509 --> 00:55:02,843
♪ and my friends ♪
743
00:55:02,878 --> 00:55:05,846
♪ I haven't any ♪
744
00:55:08,116 --> 00:55:11,319
♪ without a doubt ♪
745
00:55:11,353 --> 00:55:15,556
♪ no man can use you
when you're down and out ♪
746
00:55:15,590 --> 00:55:20,194
♪ I mean, when
you're down and out. ♪