1 00:00:16,057 --> 00:00:18,491 Dê-me seu telefone agora. 2 00:00:18,559 --> 00:00:20,160 Agora, Vânia. 3 00:00:37,517 --> 00:00:40,586 Temos que ser invisíveis. Entender? 4 00:00:49,162 --> 00:00:50,563 Você está sangrando. 5 00:00:50,631 --> 00:00:52,331 Precisamos levá-lo a um hospital. 6 00:00:52,398 --> 00:00:55,467 Ainda. Continuamos andando. 7 00:01:12,686 --> 00:01:13,686 Patterson. 8 00:01:13,720 --> 00:01:16,155 Ei, que bom que você veio. 9 00:01:16,524 --> 00:01:18,724 Então, estive analisando... 10 00:01:19,198 --> 00:01:22,367 a tinta dos registros de nascimento, e... 11 00:01:24,097 --> 00:01:25,531 Eu fiz sua adoção. 12 00:01:26,933 --> 00:01:28,968 Diz que ele fez uma adoção para mim. 13 00:01:31,139 --> 00:01:32,699 Eles são reais. 14 00:01:34,173 --> 00:01:37,308 Você teve um bebê. Uma filha. 15 00:01:40,080 --> 00:01:42,348 Não, não, eu... 16 00:01:42,549 --> 00:01:45,117 Isso veio de um cara quem é um falsificador especialista. 17 00:01:45,185 --> 00:01:47,319 Não podemos confiar nele. Tudo isso pode ser falso. 18 00:01:47,387 --> 00:01:48,721 Eles não são. 19 00:01:48,789 --> 00:01:49,899 entrei em contato... 20 00:01:49,924 --> 00:01:51,706 Ok, então ele apoiou tudo. 21 00:01:51,792 --> 00:01:53,567 - Isso é o que... -Jane, vamos... 22 00:01:53,592 --> 00:01:54,959 vamos apenas ouvi-la. 23 00:01:55,065 --> 00:01:56,862 Primeiro liguei para o hospital. 24 00:01:56,930 --> 00:01:59,227 E, infelizmente, todos os registros de nascimento 25 00:01:59,252 --> 00:02:01,420 antes de 2000 foram destruídos em uma enchente. 26 00:02:01,468 --> 00:02:02,820 Sim, isso não parece estranho para você? 27 00:02:02,845 --> 00:02:06,035 Sim, até que eu verifiquei a assinatura do seu obstetra. 28 00:02:06,060 --> 00:02:08,127 Eu cruzei isso com basicamente tudo 29 00:02:08,152 --> 00:02:09,675 que ela já assinou. 30 00:02:09,743 --> 00:02:12,611 Prescrições, ah, cheques, sua hipoteca. 31 00:02:12,679 --> 00:02:14,313 Ok, bem, vamos trazê-la, 32 00:02:14,381 --> 00:02:15,848 ver se ela me reconhece. 33 00:02:17,517 --> 00:02:19,251 Ela faleceu há cinco anos. 34 00:02:21,221 --> 00:02:22,555 Claro que ela fez. 35 00:02:22,622 --> 00:02:25,224 Jane, esta é uma verdadeira assinatura... 36 00:02:25,292 --> 00:02:29,995 papel timbrado de hospital real com tinta real de 18 anos. 37 00:02:31,398 --> 00:02:33,966 Como pude esquecer que tive um filho? 38 00:02:37,337 --> 00:02:40,072 Esqueça que eu dei à luz. 39 00:02:40,140 --> 00:02:43,442 Quero dizer... você teve sua memória apagada. 40 00:02:43,510 --> 00:02:45,845 Existe algum tipo de teste que eu posso... 41 00:02:45,912 --> 00:02:47,847 Sinto muito. Existem testes de gravidez, 42 00:02:47,914 --> 00:02:49,281 mas os testes de nascimento não. 43 00:02:49,306 --> 00:02:50,767 Jane, se precisar de algum tempo... 44 00:02:50,792 --> 00:02:55,094 Não, não preciso de tempo. Eu preciso da verdade. 45 00:02:55,388 --> 00:02:57,092 Você tem certeza disso? 46 00:02:57,724 --> 00:02:59,734 Quer dizer, não tenho 100% de certeza, 47 00:02:59,759 --> 00:03:01,332 mas nenhum cientista respeitável jamais reivindicaria... 48 00:03:01,357 --> 00:03:02,819 Ok, então continue cavando. 49 00:03:02,926 --> 00:03:04,630 -Jane. - Continue... não, estou... terminei 50 00:03:04,698 --> 00:03:07,584 com ser manipulado, Kurt. 51 00:03:08,101 --> 00:03:10,043 Cansei de mentiras. 52 00:03:11,351 --> 00:03:12,985 Patterson, dê-nos um segundo. 53 00:03:13,507 --> 00:03:14,974 Claro. 54 00:03:22,254 --> 00:03:25,317 Eu costumava pensar que era Taylor Shaw... 55 00:03:25,385 --> 00:03:27,086 até tudo isso, 56 00:03:27,154 --> 00:03:28,521 todo o meu sentido de quem eu era, 57 00:03:28,588 --> 00:03:30,489 foi arrancado. 58 00:03:30,781 --> 00:03:32,691 Então, eu não posso... eu não posso simplesmente... 59 00:03:32,759 --> 00:03:34,493 Eu não posso fazer isso de novo. 60 00:03:34,561 --> 00:03:36,529 Eu entendo. 61 00:03:46,705 --> 00:03:50,309 Ah, ah. Parece alguém precisa da minha experiência em Wizardville. 62 00:03:50,613 --> 00:03:52,753 Deixe-me adivinhar, você conseguiu todo o caminho até o Fosso Elfin 63 00:03:52,778 --> 00:03:54,613 e não consigo descobrir como para levantar a ponte levadiça. 64 00:03:54,681 --> 00:03:56,282 Eu possuo aquela ponte levadiça. 65 00:03:56,349 --> 00:03:58,308 Com licença. E aí? 66 00:03:58,605 --> 00:04:00,439 Eu esperava que você pudesse me contar. 67 00:04:01,894 --> 00:04:04,262 O que você estava fazendo com Jonathan West? 68 00:04:09,572 --> 00:04:10,739 O que? 69 00:04:10,807 --> 00:04:12,674 Eu mandei uma mensagem para você e você disse você estava indo para casa, 70 00:04:12,742 --> 00:04:14,910 mas você estava com aquela ferramenta do Departamento de Estado, 71 00:04:14,978 --> 00:04:16,743 no mesmo dia ele perdeu nosso criminoso. 72 00:04:16,806 --> 00:04:18,249 Então você está me seguindo agora? 73 00:04:18,354 --> 00:04:21,256 Acabei de vê-lo entre no seu carro. 74 00:04:21,364 --> 00:04:23,431 Olha, eu estou... 75 00:04:23,586 --> 00:04:25,302 Tenho certeza que você tem um bom motivo para... 76 00:04:25,327 --> 00:04:26,527 Eu não preciso de um motivo. 77 00:04:26,552 --> 00:04:27,933 Eu sou o assistente de direção deste escritório. 78 00:04:27,958 --> 00:04:29,625 O que isso não está claro para você? 79 00:04:29,993 --> 00:04:31,383 Eu não queria te chatear, eu... 80 00:04:31,473 --> 00:04:33,841 Ei, eu tenho uma tatuagem Eu quero que vocês vejam. 81 00:04:34,036 --> 00:04:36,237 - Podemos pelo menos... - Não, não podemos. 82 00:04:37,694 --> 00:04:41,029 Ok, Jane tem 33 novas letras e números 83 00:04:41,164 --> 00:04:42,631 tatuado ao longo de sua coluna. 84 00:04:42,685 --> 00:04:45,387 A "espinha dorsal" do nosso caso, se você quiser. 85 00:04:45,606 --> 00:04:46,683 Nós não iremos. 86 00:04:46,708 --> 00:04:48,686 Esta sequência de caracteres alfanuméricos 87 00:04:48,711 --> 00:04:51,513 corresponde a um número de rastreamento para uma caixa de evidências 88 00:04:51,581 --> 00:04:54,103 que acabou de ser digitalizado para transferência pelo departamento de polícia. 89 00:04:54,128 --> 00:04:57,430 Espere, esse não é o formato usado pelo NYPD. 90 00:04:57,674 --> 00:04:59,575 Você costumava ser policial, nós entendemos. 91 00:04:59,602 --> 00:05:00,602 O que há na caixa? 92 00:05:00,669 --> 00:05:02,337 Zapata está certo. 93 00:05:02,405 --> 00:05:05,808 O formato de rastreamento na caixa não é usado desde 97. 94 00:05:05,833 --> 00:05:07,166 Quanto ao que está dentro, 95 00:05:07,230 --> 00:05:08,830 o manifesto da evidência não é muito útil. 96 00:05:08,931 --> 00:05:10,408 Ótimo, então não sabemos o que há na caixa. 97 00:05:10,433 --> 00:05:12,273 Sim, bem, poderia ser qualquer coisa neste momento. 98 00:05:12,297 --> 00:05:14,169 Armas apreendidas, um tijolo de cocaína, 99 00:05:14,197 --> 00:05:15,837 uma arma do crime, A cabeça de Gwyneth Paltrow... 100 00:05:15,861 --> 00:05:17,773 Bem, seja o que for, tem que ser importante. 101 00:05:17,807 --> 00:05:20,116 Por que outro motivo seria sinalizado para transferência 20 anos depois? 102 00:05:20,141 --> 00:05:21,885 Tudo bem, Weller, Jane, vocês vão para o armazém. 103 00:05:21,910 --> 00:05:23,554 Tudo bem, vamos interceptar aquela caixa 104 00:05:23,579 --> 00:05:25,361 - antes de ser transferido. - Sim, eu vou junto. 105 00:05:25,386 --> 00:05:27,975 Não, eles podem lidar com isso. Tenho papelada para você. 106 00:05:30,546 --> 00:05:31,713 Multar. 107 00:05:38,235 --> 00:05:39,536 Uau. 108 00:05:39,662 --> 00:05:41,425 Então poderia ser qualquer uma dessas caixas. 109 00:05:41,805 --> 00:05:43,043 Heh, pelo menos eles são organizados. 110 00:05:43,114 --> 00:05:44,832 Sim, e a segurança deles é ótima. 111 00:05:44,871 --> 00:05:47,306 O funcionário mal olhou para o meu crachá. 112 00:05:52,849 --> 00:05:54,183 FBI. Parar! 113 00:05:56,226 --> 00:05:57,226 Parar! 114 00:05:57,263 --> 00:05:58,764 Jane, aqui! 115 00:06:16,916 --> 00:06:18,016 Uh! 116 00:06:37,250 --> 00:06:38,483 Kurt! 117 00:06:39,466 --> 00:06:40,466 Kurt! 118 00:06:45,699 --> 00:06:47,099 Kurt! 119 00:06:49,203 --> 00:06:50,736 Kurt! 120 00:06:50,804 --> 00:06:51,904 Uh! 121 00:06:58,912 --> 00:07:00,112 Afaste-se! 122 00:07:00,294 --> 00:07:01,461 Volte. 123 00:07:08,328 --> 00:07:10,362 - Você está bem? - Uh. Sim. 124 00:07:13,593 --> 00:07:15,160 Patterson. 125 00:07:15,228 --> 00:07:17,164 Weller, você precisa sair de lá agora. 126 00:07:17,217 --> 00:07:19,192 Três armazéns de evidências em Manhattan 127 00:07:19,217 --> 00:07:20,332 foram apenas bombardeados. 128 00:07:20,400 --> 00:07:21,467 Eles acabaram de bater aqui também. 129 00:07:21,494 --> 00:07:22,814 Portanto, este é um ataque sincronizado. 130 00:07:22,838 --> 00:07:23,953 Alguém ficou ferido? 131 00:07:23,990 --> 00:07:26,358 Duas vítimas até agora, ambas da polícia de Nova York. 132 00:07:26,506 --> 00:07:28,073 O que diabos tem naquela caixa? 133 00:07:28,278 --> 00:07:30,779 O que quer que esteja nele... alguém está disposto 134 00:07:30,804 --> 00:07:33,190 queimar metade da cidade para destruí-lo. 135 00:07:46,870 --> 00:07:48,840 Patterson, alguma pista sobre os incendiários 136 00:07:48,865 --> 00:07:50,206 que atingiu os outros armazéns? 137 00:07:50,231 --> 00:07:52,614 Ainda não. Essas instalações queimaram tão rápido, 138 00:07:52,639 --> 00:07:55,454 seus sistemas CCTV liquefeitos antes de qualquer filmagem 139 00:07:55,479 --> 00:07:57,225 pode ser carregado para um servidor externo. 140 00:07:57,250 --> 00:07:59,285 Seus MOs parecem ser o mesmo em cada local... 141 00:07:59,310 --> 00:08:01,144 gasolina e coquetéis molotov. 142 00:08:01,392 --> 00:08:03,260 Kurt, encontrei a caixa! 143 00:08:13,445 --> 00:08:14,611 Ah... 144 00:08:14,679 --> 00:08:16,380 Estes são todos kits de estupro. 145 00:08:19,617 --> 00:08:21,960 E eles são todos não testado, cada um deles. 146 00:08:21,985 --> 00:08:23,886 Alguns deles têm 20 anos. 147 00:08:24,015 --> 00:08:25,716 Por que isso não foi processado? 148 00:08:25,741 --> 00:08:27,675 Infelizmente, os orçamentos para aplicação da lei 149 00:08:27,700 --> 00:08:29,283 não faça disso uma prioridade. 150 00:08:29,308 --> 00:08:31,475 Homicídios e narcóticos têm precedência. 151 00:08:31,500 --> 00:08:34,310 A agressão sexual é uma... reflexão tardia. 152 00:08:34,552 --> 00:08:37,393 Tasha está certa, há um enorme acúmulo de kits não testados. 153 00:08:37,418 --> 00:08:39,891 Sim, tipo centenas de milhares em todo o país. 154 00:08:39,916 --> 00:08:41,483 Mas todas essas evidências poderiam ser usadas 155 00:08:41,508 --> 00:08:43,022 para prender infratores em série. 156 00:08:43,047 --> 00:08:45,607 Poderíamos estar evitando ataques futuros. 157 00:08:45,632 --> 00:08:48,300 Eu sei. O... o sistema está quebrado. 158 00:08:48,333 --> 00:08:51,068 Bem, parece que alguém tentando consertar isso. 159 00:08:52,385 --> 00:08:55,480 Estado de Nova York apenas aprovou legislação na semana passada 160 00:08:55,520 --> 00:08:58,739 destinando fundos para processar kits de estupro acumulados. 161 00:08:58,764 --> 00:09:00,531 É por isso que esta caixa está sendo transferido. 162 00:09:00,556 --> 00:09:02,790 Porque eles estavam finalmente vai ser testado. 163 00:09:02,993 --> 00:09:05,061 O que, claramente, alguém não quer. 164 00:09:05,162 --> 00:09:06,825 Talvez um desses kits incrimine 165 00:09:06,850 --> 00:09:09,151 alguém poderoso... um senador, um CEO. 166 00:09:09,194 --> 00:09:10,795 Quem quer que tenha sido, eles obviamente não sabiam 167 00:09:10,820 --> 00:09:11,871 qual caixa era deles, 168 00:09:11,896 --> 00:09:13,357 então eles simplesmente bateram todos os armazéns de uma só vez. 169 00:09:13,382 --> 00:09:15,416 E todos aqueles outros kits de estupro que foram destruídos 170 00:09:15,441 --> 00:09:16,908 foram apenas danos colaterais. 171 00:09:17,188 --> 00:09:20,891 Prova de todos esses crimes, todas essas histórias... apagadas. 172 00:09:20,991 --> 00:09:22,671 Notificarei nossa unidade forense. 173 00:09:22,728 --> 00:09:24,594 Esses kits receberão testes rápidos. 174 00:09:24,619 --> 00:09:26,120 Vamos trazer isso agora. 175 00:09:26,364 --> 00:09:28,732 A Guarda Costeira apenas encontrei o telefone de Stuart, 176 00:09:28,757 --> 00:09:30,227 levado às margens do Hudson. 177 00:09:30,252 --> 00:09:32,987 Oh, meu Deus... isso pode ser enorme. 178 00:09:33,070 --> 00:09:35,188 Não fique muito animado, isso a coisa vai ficar alagada. 179 00:09:35,213 --> 00:09:36,948 Só está um pouco úmido. 180 00:09:37,689 --> 00:09:39,782 - Ok, está encharcado. - É inútil. 181 00:09:39,810 --> 00:09:41,611 Você sabe com quem está falando. 182 00:09:42,201 --> 00:09:44,835 Obrigado! Vós de pouca fé. 183 00:09:44,903 --> 00:09:47,104 Eu ainda posso ser capaz de me recuperar a última mensagem de texto 184 00:09:47,172 --> 00:09:48,806 Stuart enviou na noite em que foi morto. 185 00:09:48,833 --> 00:09:50,045 Eu pensei que eles já estavam esfregados 186 00:09:50,070 --> 00:09:51,165 do serviço de sua operadora de celular. 187 00:09:51,190 --> 00:09:53,608 Sim, mas o texto ainda pode estar na memória do telefone. 188 00:09:53,883 --> 00:09:55,323 Tudo bem, só não perca tempo 189 00:09:55,348 --> 00:09:57,316 se começar a parecer um beco sem saída. 190 00:10:01,371 --> 00:10:03,528 - O que diabos foi isso? - Não sei. 191 00:10:03,553 --> 00:10:04,857 Eu sei que ele é um cara cético, 192 00:10:04,882 --> 00:10:05,982 mas primeiro, ele mentiu para você 193 00:10:06,007 --> 00:10:07,467 sobre o encontro com o Departamento de Estado, 194 00:10:07,492 --> 00:10:08,854 e agora ele está tentando me afastar 195 00:10:08,879 --> 00:10:10,880 a maior vantagem que temos no assassinato de Stuart? 196 00:10:10,962 --> 00:10:13,430 Algo não está certo. 197 00:10:22,373 --> 00:10:23,940 Seu russo é bom, 198 00:10:23,965 --> 00:10:25,358 mas meu inglês é melhor. 199 00:10:25,383 --> 00:10:27,153 Ótimo, então você vai entender isso. 200 00:10:27,178 --> 00:10:29,477 - Prisão perpétua, sem liberdade condicional. - Queremos nomes. 201 00:10:29,502 --> 00:10:31,778 E quero que a Rússia ganhe a Copa do Mundo. 202 00:10:33,318 --> 00:10:35,018 Para quem você trabalha? 203 00:10:35,133 --> 00:10:36,417 Eu mesmo. 204 00:10:36,521 --> 00:10:38,165 Ah, hum! 205 00:10:38,190 --> 00:10:39,590 Então, você é o chefe. 206 00:10:40,125 --> 00:10:43,073 Então, você está confessando ter matado dois policiais da ativa? 207 00:10:44,662 --> 00:10:47,397 Dmitry Gagarin, ele é um, ele me contou sobre o trabalho. 208 00:10:47,422 --> 00:10:49,056 Quem diabos é ele? 209 00:10:49,081 --> 00:10:51,082 Sua linda amiga aqui, ela o matou. 210 00:10:51,195 --> 00:10:52,693 O que mais Dmitry lhe contou? 211 00:10:52,718 --> 00:10:53,819 Nada. 212 00:10:53,878 --> 00:10:55,846 Eu sou pago para fazê-lo queimar, 213 00:10:56,147 --> 00:10:57,548 não fazer perguntas. 214 00:10:57,573 --> 00:10:58,973 Então, como você é pago? 215 00:10:59,043 --> 00:11:00,588 Advogado. 216 00:11:01,205 --> 00:11:02,796 Terminamos aqui. 217 00:11:04,649 --> 00:11:07,184 Ah, a equipe beta acabou de pegar dois caras 218 00:11:07,252 --> 00:11:09,086 no outro armazém. 219 00:11:10,301 --> 00:11:12,603 Então, podemos fazer um acordo com eles. 220 00:11:12,749 --> 00:11:13,783 Ótimo. 221 00:11:13,808 --> 00:11:15,042 Divirta-se em Rikers. 222 00:11:15,100 --> 00:11:16,333 Sim. 223 00:11:17,421 --> 00:11:19,623 Depósito direto. 224 00:11:22,300 --> 00:11:24,446 Qual banco? E sob que nome? 225 00:11:24,568 --> 00:11:28,671 East Bank, sob o pseudônimo de Igor Belostok. 226 00:11:29,007 --> 00:11:31,041 Fazemos acordo agora? 227 00:11:34,092 --> 00:11:35,692 Procurei nas contas bancárias do Igor. 228 00:11:35,793 --> 00:11:38,762 Nosso criminoso recebeu três depósitos massivos 229 00:11:38,809 --> 00:11:41,708 de um café chamado Casa de Emily em Newark, 230 00:11:41,815 --> 00:11:43,801 que, choque de todos os choques, não existe. 231 00:11:43,826 --> 00:11:45,093 - Outro beco sem saída. - Não. 232 00:11:45,118 --> 00:11:47,400 Dmitri Gagarin era um beco sem saída, literalmente. 233 00:11:47,425 --> 00:11:50,708 Mas isso, isso foi uma grande vantagem precisando de um pouco de matemática. 234 00:11:50,733 --> 00:11:52,133 Tudo bem, então dê uma olhada nisso. 235 00:11:52,158 --> 00:11:53,873 Todos os depósitos da Emily's Place 236 00:11:53,898 --> 00:11:54,967 estão em quantidades estranhas. 237 00:11:54,992 --> 00:11:57,300 Não há depósitos idênticos, sem números redondos. 238 00:11:57,351 --> 00:11:58,593 O que me fez pensar, 239 00:11:58,618 --> 00:12:00,919 e se estes fossem convertidos de uma moeda estrangeira? 240 00:12:00,944 --> 00:12:04,279 Então, eu escrevi um programa que calculou esses valores 241 00:12:04,304 --> 00:12:05,938 em todas as moedas mundiais, 242 00:12:05,963 --> 00:12:09,499 e então eu os converti ao rublo cazarusiano. 243 00:12:09,524 --> 00:12:11,492 Voila, figuras redondas. 244 00:12:11,517 --> 00:12:14,900 Três pagamentos de 50.000 rublos cada. 245 00:12:14,925 --> 00:12:17,299 Então, quem quisesse esses kits de estupro destruídos 246 00:12:17,324 --> 00:12:18,441 é do Cazarus. 247 00:12:18,475 --> 00:12:20,836 Um país conhecido por violações dos direitos humanos. 248 00:12:20,861 --> 00:12:22,693 Quando receberemos os resultados do DNA? 249 00:12:22,718 --> 00:12:24,000 Algumas horas. 250 00:12:24,025 --> 00:12:25,945 Então, tenho feito pesquisas sobre as vítimas de estupro, 251 00:12:25,970 --> 00:12:28,508 e apenas dois têm ligações com o Kazahrus... 252 00:12:28,533 --> 00:12:30,911 Jessica Wells e Yasmine Petrushev. 253 00:12:30,936 --> 00:12:33,037 Em 97, Jessica administrava um fundo de hedge 254 00:12:33,062 --> 00:12:35,930 com investimentos em Empresas de hidrocarbonetos do Cazaquistão. 255 00:12:35,955 --> 00:12:38,305 Yasmine trabalhou na embaixada do Cazaquistão. 256 00:12:38,343 --> 00:12:39,543 Tudo bem, me dê endereços, 257 00:12:39,611 --> 00:12:40,715 Vou enviar equipes para falar com os dois. 258 00:12:40,740 --> 00:12:41,747 Copie isso. 259 00:12:41,772 --> 00:12:42,872 Ei... 260 00:12:42,980 --> 00:12:44,914 - E aí? - Uh, como você está? 261 00:12:45,109 --> 00:12:48,424 Eu conheço essa notícia sobre Jane's filha também afeta você. 262 00:12:48,505 --> 00:12:50,172 Estou bem. Sim. 263 00:12:50,247 --> 00:12:51,441 Vamos. 264 00:12:57,094 --> 00:12:59,363 Eu quero estar lá para ela. 265 00:12:59,517 --> 00:13:01,351 Mas não sei como. 266 00:13:01,492 --> 00:13:04,627 Apenas... ouça-a, 267 00:13:04,795 --> 00:13:06,563 e não tente consertar. 268 00:13:06,644 --> 00:13:08,438 Esse é o problema. 269 00:13:09,173 --> 00:13:11,108 Eu não posso consertar isso. 270 00:13:12,977 --> 00:13:14,503 Não posso. 271 00:13:32,897 --> 00:13:33,897 Olá? 272 00:13:33,965 --> 00:13:36,233 Patterson tem sido um castor ocupado. 273 00:13:36,301 --> 00:13:38,027 - Romano. - Ligando para o hospital 274 00:13:38,052 --> 00:13:39,214 onde você teve o bebê, 275 00:13:39,246 --> 00:13:41,038 vasculhando registros de nascimento. 276 00:13:41,105 --> 00:13:42,105 Romano, por favor. 277 00:13:42,173 --> 00:13:43,674 Você não precisa jogar Sherlock 278 00:13:43,741 --> 00:13:45,431 neste, Jane. 279 00:13:45,770 --> 00:13:48,645 Você pode simplesmente perguntar ao seu irmão. 280 00:13:48,705 --> 00:13:52,149 Sim, ok. Eu desisti do meu filho? 281 00:13:52,970 --> 00:13:54,204 Ela era linda. 282 00:13:54,419 --> 00:13:56,353 Você costumava cantar para ela, 283 00:13:56,421 --> 00:13:58,722 embale-a para dormir em seus braços. 284 00:14:15,619 --> 00:14:17,420 Aquela música... 285 00:14:18,876 --> 00:14:19,876 É verdade. 286 00:14:19,911 --> 00:14:21,805 Por que eu mentiria? 287 00:14:22,459 --> 00:14:25,161 A verdade é bastante dolorosa. 288 00:14:25,350 --> 00:14:27,818 É romano. Acompanhe a chamada. 289 00:14:27,885 --> 00:14:29,820 O que ele está dizendo? 290 00:14:29,887 --> 00:14:31,088 Por que eu fiz isso? 291 00:14:31,155 --> 00:14:32,342 Você não fez isso. 292 00:14:32,369 --> 00:14:34,570 Nossa... mãe a levou. 293 00:14:38,883 --> 00:14:40,373 Acho que ter uma neta 294 00:14:40,458 --> 00:14:42,809 não se encaixava exatamente em seus planos, 295 00:14:42,834 --> 00:14:43,934 então ela a entregou. 296 00:14:43,961 --> 00:14:45,570 Então por que não lutei para mantê-la? 297 00:14:45,595 --> 00:14:47,648 Você fez. Nós dois fizemos. 298 00:14:47,673 --> 00:14:48,994 Mas você conhece Shepherd. 299 00:14:49,019 --> 00:14:50,954 Não. Não, eu deveria ter feito mais! 300 00:14:51,055 --> 00:14:54,095 Você correu. Foi assim que você lidou com isso. 301 00:14:54,525 --> 00:14:56,593 Por que você acha que se alistou nas forças armadas? 302 00:14:56,693 --> 00:14:57,860 Quem é o pai? 303 00:14:58,049 --> 00:14:59,850 Seu namorado do ensino médio. 304 00:14:59,917 --> 00:15:03,019 Um cara legal, eu acho. Shepherd o odiava. 305 00:15:03,087 --> 00:15:06,189 Tentei parar você de nos vermos. 306 00:15:06,257 --> 00:15:08,925 Onde ela está? Onde está minha filha? 307 00:15:08,993 --> 00:15:11,628 Como está Patterson nessa trilha? 308 00:15:14,031 --> 00:15:15,465 Talvez na próxima vez. 309 00:15:15,533 --> 00:15:17,067 Romano! 310 00:15:17,969 --> 00:15:19,357 Sinto muito, Jane. 311 00:15:19,382 --> 00:15:21,338 Diga-me que você conseguiu a localização dele. 312 00:15:21,406 --> 00:15:24,408 Tentei. Mas ele está mascarando a ligação. 313 00:15:24,475 --> 00:15:26,710 Primeiro, percorreu a Europa, e depois para a Antártica. 314 00:15:26,778 --> 00:15:29,112 Ele conhecia Patterson contatou o hospital. 315 00:15:29,180 --> 00:15:30,480 Descubra como. 316 00:15:30,548 --> 00:15:31,548 Você está bem? 317 00:15:31,582 --> 00:15:33,417 Não, não estou. 318 00:15:35,672 --> 00:15:37,255 Eu falarei com ela. 319 00:15:47,645 --> 00:15:49,278 Preciso falar com Shepherd. 320 00:15:49,408 --> 00:15:51,835 É a última coisa que quero fazer... 321 00:15:52,376 --> 00:15:54,610 mas preciso de respostas. 322 00:16:02,580 --> 00:16:03,713 Você não pode confiar nela. 323 00:16:03,781 --> 00:16:05,515 Ela vai jogar jogos mentais com você, 324 00:16:05,583 --> 00:16:06,950 mexa com sua cabeça. 325 00:16:07,018 --> 00:16:10,020 Como pude deixá-la levar meu filho? 326 00:16:10,285 --> 00:16:12,422 Você também era criança. 327 00:16:12,749 --> 00:16:14,616 Você tinha 16 anos, Jane. 328 00:16:15,833 --> 00:16:17,488 Você tem uma filha. 329 00:16:19,600 --> 00:16:23,433 Você deixaria alguém leva Betânia? 330 00:16:23,794 --> 00:16:26,896 Não... você morreria para protegê-la. 331 00:16:29,279 --> 00:16:33,082 Mas... eu simplesmente deixei o meu ir. 332 00:16:40,651 --> 00:16:42,151 Ei. 333 00:16:45,606 --> 00:16:47,340 Bem, Reade estava certo. 334 00:16:47,408 --> 00:16:49,376 não consegui nada do telefone de Stuart. 335 00:16:49,443 --> 00:16:53,334 A placa-mãe estava saturada, e é... é uma causa perdida. 336 00:16:53,761 --> 00:16:55,200 Não necessariamente. 337 00:16:55,383 --> 00:16:57,050 Estou lhe dizendo, o telefone é uma bagunça. 338 00:16:57,078 --> 00:16:58,408 Isso não é um "deixe no arroz" situação... 339 00:16:58,433 --> 00:17:00,034 Sim, mas ninguém sabe disso. 340 00:17:02,376 --> 00:17:03,877 Então, e se blefarmos? 341 00:17:03,958 --> 00:17:05,392 Afirmar que encontramos algo? 342 00:17:05,466 --> 00:17:08,234 Veja se alguém do FBI mexe com isso. 343 00:17:08,429 --> 00:17:09,930 Ah, isso é bom. 344 00:17:09,997 --> 00:17:12,732 Podemos expulsar quem quer que seja encobrindo o assassinato de Stuart. 345 00:17:12,800 --> 00:17:14,100 Exatamente. 346 00:17:15,717 --> 00:17:17,484 Você vai querer ver isso. 347 00:17:20,074 --> 00:17:21,875 Os resultados do DNA do kit de estupro chegaram. 348 00:17:21,943 --> 00:17:24,185 Yasmine Petrushev, a mulher que estava trabalhando 349 00:17:24,210 --> 00:17:26,329 na embaixada do Cazaquistão no momento de seu ataque, 350 00:17:26,354 --> 00:17:29,442 foi estuprada pelo falecido Ivan Valdemaras. 351 00:17:29,483 --> 00:17:31,434 - Como em “Rei Valdemaras”? - Sim. 352 00:17:31,459 --> 00:17:34,287 Em janeiro de 1997, durante o momento de seu ataque, 353 00:17:34,355 --> 00:17:36,356 O rei Ivan estava nos Estados Unidos 354 00:17:36,424 --> 00:17:38,391 participando de uma cúpula sobre recursos naturais. 355 00:17:38,459 --> 00:17:41,428 Como o FBI consegue o DNA do Rei Ivan? 356 00:17:41,495 --> 00:17:43,663 Eles não, a CIA sim... roubamos algumas amostras 357 00:17:43,731 --> 00:17:45,832 enquanto ele estava tendo cirurgia de ponte de safena na Suíça. 358 00:17:45,900 --> 00:17:47,968 Espere, o rei morreu este ano. 359 00:17:48,035 --> 00:17:49,955 Seu irmão mais novo não assumir o trono? 360 00:17:49,980 --> 00:17:50,980 Isso mesmo. 361 00:17:51,005 --> 00:17:52,648 Uh, a equipe do apartamento de Yasmine 362 00:17:52,673 --> 00:17:53,735 diz que foi saqueado. 363 00:17:53,760 --> 00:17:55,081 Há um rastro de sangue liderando para fora. 364 00:17:55,106 --> 00:17:56,740 Eles também encontraram isso. 365 00:17:58,512 --> 00:17:59,713 Yasmine tem um filho. 366 00:17:59,780 --> 00:18:01,615 Espere. Você não acha que isso é... 367 00:18:01,682 --> 00:18:03,100 O nome dele é Vanya Petrushev. 368 00:18:03,125 --> 00:18:05,484 Nascido em 8 de outubro de 1997, 369 00:18:05,509 --> 00:18:07,563 nove meses depois que Yasmine foi estuprada. 370 00:18:07,588 --> 00:18:09,623 Atacando essas instalações de evidências, 371 00:18:09,690 --> 00:18:10,924 vindo atrás dele em sua casa, 372 00:18:10,992 --> 00:18:13,393 eles estão tentando apagar todos os registros dele. 373 00:18:13,441 --> 00:18:16,242 Porque ele é o herdeiro legítimo ao trono cazarusiano. 374 00:18:16,267 --> 00:18:17,532 Esta é uma guerra de sucessão. 375 00:18:17,557 --> 00:18:19,158 E se eles estão dispostos a matar policiais 376 00:18:19,183 --> 00:18:20,749 apenas para destruir evidências de DNA, 377 00:18:20,774 --> 00:18:23,676 imagine o que eles farão só para pegar aquele garoto. 378 00:18:27,788 --> 00:18:31,556 Não existem regras, entendeu? 379 00:18:31,772 --> 00:18:35,642 Fazemos o que for necessário até que o menino esteja morto. 380 00:18:39,078 --> 00:18:40,489 Além de ser o herdeiro 381 00:18:40,514 --> 00:18:41,725 ao trono cazarusiano, 382 00:18:41,752 --> 00:18:43,895 Vanya também é estudante da NYU. 383 00:18:43,920 --> 00:18:45,619 Ou foi... o sangue encontrado 384 00:18:45,644 --> 00:18:46,936 no apartamento poderia ter sido dele. 385 00:18:46,961 --> 00:18:48,172 Negativo... a perícia disse que o sangue 386 00:18:48,197 --> 00:18:49,531 pertencia a sua mãe, Yasmine. 387 00:18:49,556 --> 00:18:51,036 Combinou com a amostra do kit de estupro dela. 388 00:18:51,061 --> 00:18:52,728 Tudo bem, então onde vamos encontrá-lo? 389 00:18:52,753 --> 00:18:54,187 Conseguimos uma resposta no nosso alerta. 390 00:18:54,332 --> 00:18:56,369 O carro de Yasmine foi localizado em um posto de gasolina 391 00:18:56,394 --> 00:18:57,851 em East Orange, Nova Jersey, 392 00:18:57,876 --> 00:19:00,775 e policiais locais encontraram mais sangue no banheiro do posto de gasolina. 393 00:19:02,494 --> 00:19:04,162 - Então, eles estão fugindo. - Parece que sim. 394 00:19:04,229 --> 00:19:05,373 Eles abandonaram seus telefones, 395 00:19:05,398 --> 00:19:07,266 e câmeras de segurança mostre Yasmine comprando queimadores. 396 00:19:07,291 --> 00:19:09,790 Ela está tentando proteger seu filho. 397 00:19:10,215 --> 00:19:12,316 Bem, se não for todas as minhas pessoas favoritas! 398 00:19:12,471 --> 00:19:14,013 Que diabos você está fazendo aqui, Weitz? 399 00:19:14,038 --> 00:19:16,286 Oh, não, esse é o congressista Weitz, 400 00:19:16,342 --> 00:19:18,501 e fui convidado. 401 00:19:18,738 --> 00:19:20,472 Bem, não olhem para mim, queridos. 402 00:19:20,497 --> 00:19:22,073 - Eu liguei para ele. - O que? 403 00:19:22,181 --> 00:19:23,658 O congressista Weitz é membro 404 00:19:23,683 --> 00:19:25,188 da Comissão da Câmara sobre Relações Exteriores. 405 00:19:25,213 --> 00:19:26,484 Ele é o especialista deles em Kazahrus. 406 00:19:26,552 --> 00:19:28,786 Quer dizer, alguém tem que estar, certo? 407 00:19:28,854 --> 00:19:32,056 Mas ouça, antes de entrarmos todo esse pesadelo cazarusiano, 408 00:19:32,124 --> 00:19:34,626 Quero dizer obrigado, sinceramente. 409 00:19:34,693 --> 00:19:36,841 eu nunca teria conseguido ao Congresso tão rápido 410 00:19:36,866 --> 00:19:38,367 se não fosse por todos vocês. 411 00:19:38,731 --> 00:19:41,699 Ah, a propósito, como está Nas? Ela caiu de pé? 412 00:19:43,168 --> 00:19:44,769 É melhor que valha a pena. 413 00:19:44,837 --> 00:19:46,571 Patterson, continue investigando o garoto 414 00:19:46,639 --> 00:19:47,799 e o paradeiro de sua mãe. 415 00:19:47,840 --> 00:19:49,173 O resto de nós está com Weitz. 416 00:19:49,241 --> 00:19:50,608 Estou com ela. 417 00:19:54,787 --> 00:19:56,321 Eu também senti sua falta. 418 00:19:57,816 --> 00:20:00,418 Tudo bem, três coisas você precisa saber sobre o Kazahrus. 419 00:20:00,486 --> 00:20:02,820 Número um, eles são absolutos monarquia, o que significa... 420 00:20:02,888 --> 00:20:06,691 A ordem da sucessão baseia-se apenas na hereditariedade. 421 00:20:06,759 --> 00:20:08,273 Acho que a maioria de nós estudou educação cívica. 422 00:20:08,298 --> 00:20:11,218 Número dois, eles são um aliado crucial dos EUA. 423 00:20:11,243 --> 00:20:12,766 Sem eles, adeus, gás natural. 424 00:20:12,791 --> 00:20:14,117 Como isso nos ajuda a encontrar a criança? 425 00:20:14,142 --> 00:20:16,134 Número três, seu novo rei 426 00:20:16,201 --> 00:20:17,802 faz Stalin parecer Papai Noel. 427 00:20:17,870 --> 00:20:19,203 Então, ele ordenou o assassinato de Vanya? 428 00:20:19,271 --> 00:20:20,405 Ah, sem dúvida. 429 00:20:20,472 --> 00:20:21,933 Conheça o Rei Cyrus Valdemaras, 430 00:20:21,958 --> 00:20:23,559 o irmão do falecido rei Ivan. 431 00:20:23,584 --> 00:20:26,853 E é isso que acontece quando você irrita Cyrus. 432 00:20:26,878 --> 00:20:28,579 Ah. Eu me lembro disso. 433 00:20:28,847 --> 00:20:30,915 O cara usou gás sarin em seu próprio povo. 434 00:20:30,943 --> 00:20:32,423 Dizimou uma aldeia para garantir. 435 00:20:32,447 --> 00:20:33,512 Oh meu Deus. 436 00:20:33,537 --> 00:20:35,849 Cyrus não é exatamente conhecido para guerra de precisão. 437 00:20:35,874 --> 00:20:37,368 Então, qualquer pessoa nas proximidades de Vanya... 438 00:20:37,393 --> 00:20:38,527 Tem um alvo nas costas. 439 00:20:38,552 --> 00:20:40,286 E temos uma base no Kazahrus 440 00:20:40,311 --> 00:20:41,549 com 1.800 soldados americanos, 441 00:20:41,574 --> 00:20:42,896 e precisamos mantê-lo assim. 442 00:20:42,921 --> 00:20:45,305 Perdemos essa base, desestabilizamos a região. 443 00:20:45,330 --> 00:20:47,165 Mas eu não entendo... como Cyrus 444 00:20:47,232 --> 00:20:48,755 até descobrir sobre o garoto? 445 00:20:48,780 --> 00:20:50,164 Ivan morreu há dois meses. 446 00:20:50,189 --> 00:20:51,985 Dizem que ele fez uma confissão no leito de morte. 447 00:20:52,010 --> 00:20:53,204 Por que ele faria isso? 448 00:20:53,272 --> 00:20:56,029 Cyrus e Ivan tinham uma rivalidade acirrada. 449 00:20:56,054 --> 00:20:57,574 E que melhor maneira de torcer a faca 450 00:20:57,599 --> 00:20:59,428 do que contar ao seu irmão mais novo ele está sendo preterido. 451 00:20:59,453 --> 00:21:02,362 - Exatamente. - Só que, em vez de conceder a Vanya, 452 00:21:02,454 --> 00:21:04,255 Cyrus ordenou seu assassinato. 453 00:21:04,382 --> 00:21:06,950 Então precisamos encontrar esse garoto antes que os assassinos de Cyrus o façam. 454 00:21:06,975 --> 00:21:08,896 Vou ligar para a Segurança Interna, vocês três trabalham juntos, 455 00:21:08,921 --> 00:21:11,196 tente identificar seu esquadrão da morte e desligue-os. 456 00:21:15,619 --> 00:21:16,919 Você queria me ver? 457 00:21:16,944 --> 00:21:18,872 Sente-se, Edgar. 458 00:21:19,298 --> 00:21:21,260 Primeiro nome... isso nunca é um bom sinal. 459 00:21:21,366 --> 00:21:23,067 Só estou preocupado com você, só isso. 460 00:21:23,215 --> 00:21:25,468 Ouvi dizer que você e Zapata tiveram uma pequena briga esta manhã. 461 00:21:25,518 --> 00:21:27,487 Ah, esse lugar é pior do que o ensino médio. 462 00:21:27,539 --> 00:21:29,027 O que está acontecendo com vocês dois? 463 00:21:29,052 --> 00:21:30,519 Nada. 464 00:21:30,544 --> 00:21:33,613 Ela me viu com West, e ela é uma intrometida, então... 465 00:21:33,660 --> 00:21:36,691 Ela é o tipo de intrometida quem consegue manter a boca fechada? 466 00:21:36,949 --> 00:21:39,217 - Você pode confiar nela? - Claro, sim. 467 00:21:39,242 --> 00:21:40,309 Mas isso não importa. 468 00:21:40,334 --> 00:21:41,658 Não contei a ela por que me encontrei com West. 469 00:21:41,683 --> 00:21:44,816 Eu estaria inclinado a mantê-lo assim, se eu fosse você. 470 00:21:45,290 --> 00:21:47,099 Não se preocupe com Tasha. Ela é uma amiga. 471 00:21:47,172 --> 00:21:48,739 Bem, eu também. 472 00:21:48,780 --> 00:21:50,881 Só não quero ver você se queimar. 473 00:21:54,000 --> 00:21:55,967 Graças à magia das redes sociais, 474 00:21:55,992 --> 00:21:57,726 descobrimos que Vanya tem namorada. 475 00:21:57,751 --> 00:21:59,185 E isso é relevante, por quê? 476 00:21:59,210 --> 00:22:02,145 Porque Vanya mandou isso para ela... 477 00:22:02,170 --> 00:22:03,704 apenas 12 minutos atrás. 478 00:22:03,816 --> 00:22:06,050 Ei, sou eu. 479 00:22:06,105 --> 00:22:08,072 Me desculpe por ter saído. É apenas temporário. 480 00:22:08,220 --> 00:22:10,889 Hum, eu realmente não posso dizer qualquer outra coisa agora, 481 00:22:11,022 --> 00:22:13,257 mas... eu te amo. 482 00:22:13,519 --> 00:22:16,215 Ah, isso é fofo, mas eu ainda não vejo por que isso é relevante. 483 00:22:16,240 --> 00:22:18,319 Vanya e sua mãe abandonaram seus telefones 484 00:22:18,344 --> 00:22:20,712 e comprei queimadores, então não posso rastreá-los diretamente. 485 00:22:20,737 --> 00:22:22,471 Mas você pode rastreá-los através desta mensagem. 486 00:22:22,496 --> 00:22:25,565 Bingo. Parece que ele gravei esse vídeo em um motel, 487 00:22:25,711 --> 00:22:27,678 então eu vasculhei o fundo para qualquer pista. 488 00:22:27,759 --> 00:22:30,823 - E vê essas cortinas? - Como você não pode? 489 00:22:30,848 --> 00:22:34,084 Quando fiz uma pesquisa abrangente pesquisa de imagens para este tecido, 490 00:22:34,109 --> 00:22:36,496 Eu descobri isso eles são feitos exclusivamente 491 00:22:36,521 --> 00:22:38,297 para a rede de hotéis Edgewood Suites. 492 00:22:38,322 --> 00:22:40,470 Ok, então quantos desses estão dentro do raio próximo 493 00:22:40,495 --> 00:22:42,560 - para a última localização conhecida? - Três. 494 00:22:42,585 --> 00:22:44,598 Jane e eu iremos para aquele mais próximo do posto de gasolina. 495 00:22:44,623 --> 00:22:46,900 Yasmine foi ferida, então eles não podem ir muito longe. 496 00:22:46,925 --> 00:22:48,281 Enviarei equipes para os outros dois. 497 00:22:48,306 --> 00:22:50,307 Mantenha-nos atualizados. 498 00:22:50,635 --> 00:22:52,869 Você já entendeu, Matheus? 499 00:22:52,944 --> 00:22:55,879 Ou você precisa que eu... passar por isso de novo? 500 00:23:00,338 --> 00:23:03,440 Você acha que Vanya sabe sobre quem era seu pai? 501 00:23:03,508 --> 00:23:05,108 Como ele foi concebido? 502 00:23:05,176 --> 00:23:07,242 Se essas pessoas conseguirem para eles antes de nós... 503 00:23:07,267 --> 00:23:09,502 Não se preocupe, Jane. Eles não vão. 504 00:23:09,570 --> 00:23:11,204 Nós vamos chegar até eles primeiro. 505 00:23:11,271 --> 00:23:13,975 Vamos mantê-los seguros, eu prometo. 506 00:23:14,822 --> 00:23:17,750 E a minha filha? Quem está cuidando dela? 507 00:23:20,380 --> 00:23:22,882 Tenho que encontrá-la, Kurt. 508 00:23:22,950 --> 00:23:24,756 Eu tenho que saber que ela está bem. 509 00:23:29,793 --> 00:23:31,056 Patterson, o que você tem? 510 00:23:31,165 --> 00:23:32,318 Você está indo para o lugar certo. 511 00:23:32,343 --> 00:23:33,667 Eles estão no quarto 317. 512 00:23:33,692 --> 00:23:35,159 Copie isso. 513 00:23:54,147 --> 00:23:55,615 FBI! 514 00:23:55,682 --> 00:23:57,216 Fique para trás! Deixe-a em paz! 515 00:23:57,284 --> 00:23:59,285 Nós somos o FBI. Agora, largue essa arma. 516 00:23:59,353 --> 00:24:00,353 Eu disse, fique para trás! 517 00:24:00,420 --> 00:24:01,587 Ei, estamos aqui para ajudá-lo. 518 00:24:01,655 --> 00:24:03,922 Sim? Como aqueles outros homens? 519 00:24:03,995 --> 00:24:06,068 Não, estamos aqui para protegê-lo deles. 520 00:24:06,128 --> 00:24:08,798 Eles estão a caminho, então precisamos pegar você 521 00:24:08,823 --> 00:24:10,396 e sua mãe saia daqui agora. 522 00:24:13,467 --> 00:24:14,867 Vânia, ela vai morrer. 523 00:24:15,325 --> 00:24:16,736 Afaste-se! 524 00:24:16,803 --> 00:24:17,904 Afaste-se! 525 00:24:20,761 --> 00:24:22,640 Vânia, estamos aqui para ajudá-la. 526 00:24:22,680 --> 00:24:24,120 Mas preciso que você abaixe essa arma. 527 00:24:24,144 --> 00:24:25,203 Eu não acredito em você. 528 00:24:25,228 --> 00:24:27,263 OK. Aqui. 529 00:24:28,231 --> 00:24:29,465 Ver? 530 00:24:30,487 --> 00:24:32,855 Não estamos aqui para machucar você. 531 00:24:33,250 --> 00:24:36,767 OK? Eu sei que você está com medo. 532 00:24:37,168 --> 00:24:39,469 Mas eu também sei que você quer ajudar sua mãe. 533 00:24:39,770 --> 00:24:42,038 E eu conheço o sentimento de ter alguém 534 00:24:42,106 --> 00:24:43,306 que você ama e confia 535 00:24:43,374 --> 00:24:46,009 mais do que qualquer pessoa no mundo ferido. 536 00:24:48,139 --> 00:24:50,763 Deixe-me tentar estancar o sangramento, ok? 537 00:24:51,882 --> 00:24:53,383 - OK. - Deixe-me fazer isso. 538 00:24:53,451 --> 00:24:54,717 Abaixe a arma. 539 00:24:54,785 --> 00:24:56,079 Abaixe isso. 540 00:24:56,720 --> 00:24:58,321 Coloque na cama. 541 00:25:01,029 --> 00:25:02,269 Precisamos tirá-lo daqui. 542 00:25:02,293 --> 00:25:04,060 Ok, precisamos levá-la a um hospital. 543 00:25:05,958 --> 00:25:08,272 Weitz acabou de ligar Serviço de Segurança Diplomática, 544 00:25:08,297 --> 00:25:10,058 então entre eles e nossos rapazes, 545 00:25:10,083 --> 00:25:11,454 este lugar é completamente seguro. 546 00:25:11,479 --> 00:25:13,213 Bom, não podemos correr nenhum risco. 547 00:25:13,428 --> 00:25:15,898 - Como está Yasmim? - Não sei. 548 00:25:16,029 --> 00:25:18,531 Ela ainda está em cirurgia. 549 00:25:18,603 --> 00:25:20,136 Pobre garoto. 550 00:25:25,699 --> 00:25:27,833 Como você está, Vânia? 551 00:25:30,610 --> 00:25:33,612 Eu costumava perguntar sobre ele quando eu era pequeno. 552 00:25:35,456 --> 00:25:36,990 "Onde está meu pai? Onde ele está? 553 00:25:37,084 --> 00:25:40,086 Ele é... Super-Homem?" 554 00:25:40,173 --> 00:25:42,241 Tão estúpido. 555 00:25:46,926 --> 00:25:48,712 Você era apenas uma criança. 556 00:25:48,769 --> 00:25:51,070 Eu continuei perguntando, no entanto. 557 00:25:51,845 --> 00:25:54,583 E então, quando completei 18 anos... 558 00:25:55,863 --> 00:25:58,414 ela finalmente me contou sobre o ataque. 559 00:25:58,578 --> 00:26:01,079 Did she ever tell you who he was? 560 00:26:01,395 --> 00:26:04,931 Ontem à noite, ela veio ao meu dormitório. 561 00:26:06,226 --> 00:26:08,650 Foi quando ela me contou quem ele era. 562 00:26:10,024 --> 00:26:12,058 Sinto muito, Vânia. 563 00:26:12,425 --> 00:26:16,075 Eu sei que provavelmente parece como se tudo estivesse diferente agora, 564 00:26:16,129 --> 00:26:17,796 como se você não soubesse quem você é mais. 565 00:26:17,972 --> 00:26:20,014 Eu sei exatamente quem eu sou. 566 00:26:20,368 --> 00:26:22,168 Eu sou filho da minha mãe. 567 00:26:22,529 --> 00:26:24,346 E o que quer que aquele homem tenha feito com ela 568 00:26:24,371 --> 00:26:25,674 não faz dele meu pai. 569 00:26:25,699 --> 00:26:29,001 Ele... ele não é nada para mim. 570 00:26:31,798 --> 00:26:33,666 E eu nunca irei para Kazahrus. 571 00:26:33,733 --> 00:26:35,935 Eu vou ficar aqui, e eu estou cuidando dela, 572 00:26:36,255 --> 00:26:38,490 assim como ela cuidou de mim. 573 00:26:45,965 --> 00:26:47,526 - Alguma sorte? - Nada. 574 00:26:47,801 --> 00:26:50,202 Nem mesmo uma impressão parcial. 575 00:26:50,550 --> 00:26:53,010 Estou começando a pensar que quem bateu na casa de Yasmine 576 00:26:53,035 --> 00:26:54,301 não tem dedos. 577 00:26:59,592 --> 00:27:02,808 Ok... alguém apenas logado em nosso servidor 578 00:27:02,883 --> 00:27:05,385 para acessar nossos dados telefônicos falsos. 579 00:27:05,926 --> 00:27:07,960 Aqui vamos nós. Momento da verdade. 580 00:27:13,354 --> 00:27:14,473 O que, quem é? 581 00:27:14,507 --> 00:27:17,242 - É Reade. - Não. 582 00:27:17,378 --> 00:27:18,833 Não pode ser. 583 00:27:18,858 --> 00:27:21,393 Isso... isso não faz sentido. 584 00:27:23,550 --> 00:27:25,284 O teste é falho. 585 00:27:25,625 --> 00:27:26,791 Ele está fora do escritório. 586 00:27:26,816 --> 00:27:29,051 Ele tem todo o direito de revisar as evidências. 587 00:27:29,255 --> 00:27:31,530 Ele também tem todo o direito para destruí-lo? 588 00:27:31,565 --> 00:27:33,766 Olha, ele nem abriu os arquivos. 589 00:27:33,994 --> 00:27:35,685 Ele acabou de fazer login e apagou 590 00:27:35,710 --> 00:27:37,611 os últimos 50 uploads para o servidor. 591 00:27:37,677 --> 00:27:41,346 Vamos. Reade iria... nunca seja burro o suficiente para... 592 00:27:41,371 --> 00:27:43,238 Ele está encobrindo seus rastros. 593 00:27:46,473 --> 00:27:48,921 Eles dizem que estão corrompidos por um mau funcionamento do sistema. 594 00:27:49,049 --> 00:27:50,459 Eu conheço meu servidor. 595 00:27:50,484 --> 00:27:52,813 Isto não é um mau funcionamento, e não é coincidência. 596 00:27:52,838 --> 00:27:54,806 Tem que haver uma explicação. 597 00:27:56,129 --> 00:27:57,386 Reade é família. 598 00:27:57,411 --> 00:27:59,093 Borden também. 599 00:28:06,713 --> 00:28:08,193 Como você se sente, mãe? 600 00:28:10,203 --> 00:28:11,835 Você precisa de alguma coisa? 601 00:28:11,921 --> 00:28:12,952 Não. 602 00:28:12,977 --> 00:28:14,744 Eu tenho tudo que preciso. 603 00:28:16,036 --> 00:28:17,900 Vou pegar um pouco de água para você. 604 00:28:18,091 --> 00:28:20,089 Não, Vânia. Não. 605 00:28:20,206 --> 00:28:22,641 Está tudo bem. Eu irei com ele. 606 00:28:22,709 --> 00:28:24,343 Vamos. 607 00:28:26,813 --> 00:28:29,854 Obrigado... por mantê-lo seguro. 608 00:28:30,057 --> 00:28:32,158 Você fez isso. 609 00:28:32,259 --> 00:28:34,493 Você foi tão forte para ele, Yasmine. 610 00:28:34,821 --> 00:28:36,789 Eu fiz o que qualquer mãe faria. 611 00:28:38,746 --> 00:28:42,304 Vanya vem da escuridão... 612 00:28:43,236 --> 00:28:45,737 mas ele é minha luz. 613 00:28:45,872 --> 00:28:48,840 Por favor, me prometa você irá protegê-lo. 614 00:28:52,839 --> 00:28:54,581 Eu protegerei vocês dois. 615 00:29:01,351 --> 00:29:02,351 Quem fez isso? 616 00:29:02,376 --> 00:29:03,509 Quem fez isso? 617 00:29:03,577 --> 00:29:04,731 Quanto tempo até que os seus eleitores 618 00:29:04,756 --> 00:29:06,310 perceberam que cometeram um erro terrível? 619 00:29:06,335 --> 00:29:08,696 Ah, na verdade, minha reeleição está trancada. 620 00:29:08,721 --> 00:29:09,822 Estou pesquisando muito bem. 621 00:29:09,889 --> 00:29:11,356 As pesquisas já estiveram erradas antes. 622 00:29:11,424 --> 00:29:13,753 Hum? Olhe para esse rosto. 623 00:29:14,094 --> 00:29:16,165 Diga, mano, eu não faria isso irritá-la se eu fosse você. 624 00:29:16,190 --> 00:29:17,229 Ela trabalha para a CIA. 625 00:29:17,257 --> 00:29:18,511 Agora, você realmente quer que ela espione você? 626 00:29:18,536 --> 00:29:19,614 Espere, espere. 627 00:29:19,639 --> 00:29:21,540 Ooh, desculpe, coisa de congressista. 628 00:29:21,565 --> 00:29:23,399 Eu tenho que... 629 00:29:25,071 --> 00:29:27,762 Você pode acreditar em alguém votou naquele idiota? 630 00:29:28,227 --> 00:29:31,028 Hum, sobre esta manhã. 631 00:29:32,011 --> 00:29:33,298 Eu sei que você estava cuidando de mim, 632 00:29:33,333 --> 00:29:34,633 e eu... eu agradeço. 633 00:29:34,848 --> 00:29:36,815 Mas você também precisa confiar em mim. 634 00:29:36,883 --> 00:29:38,657 - Eu faço. - Bom. 635 00:29:38,711 --> 00:29:39,978 Acho que mereci. 636 00:29:40,180 --> 00:29:41,631 E se houver algo que eu não possa resolver, 637 00:29:41,656 --> 00:29:43,114 Com certeza direi a você. 638 00:29:43,389 --> 00:29:44,561 OK. 639 00:29:55,145 --> 00:29:57,035 Você não pode apoiar os Patriots. 640 00:29:57,059 --> 00:29:58,217 Você cresceu em Nova York. 641 00:29:58,242 --> 00:30:00,122 Uh, sim, mas os Patriots vencem. 642 00:30:01,942 --> 00:30:03,281 Ah, o que há de errado? 643 00:30:03,306 --> 00:30:05,541 Jones... onde você está? 644 00:30:05,952 --> 00:30:07,862 Por que você não está do lado de fora da porta dela? 645 00:30:07,960 --> 00:30:09,027 Jones, onde diabos... 646 00:30:10,184 --> 00:30:11,751 Ah! 647 00:30:12,031 --> 00:30:14,305 Vânia! Vânia! 648 00:30:14,414 --> 00:30:15,748 - Shh shh! Shh! - Vânia! 649 00:30:15,773 --> 00:30:18,153 Não faça barulho. Fique aqui. 650 00:30:19,252 --> 00:30:21,920 Os assassinos de Cyrus estão lá dentro, e eles estão vestidos como FBI. 651 00:30:22,095 --> 00:30:24,029 Temos que pegar Vanya e Yasmine, saia daqui agora. 652 00:30:24,097 --> 00:30:25,964 Vamos! 653 00:30:27,300 --> 00:30:29,902 Todo este hospital está sob ataque! 654 00:30:32,697 --> 00:30:33,883 Estamos sitiados! 655 00:30:37,058 --> 00:30:39,059 Eles estão nas comunicações do FBI. 656 00:30:40,069 --> 00:30:41,679 Estamos levando Vanya para o telhado. 657 00:30:41,706 --> 00:30:43,622 Repita, estamos levando o ativo para o telhado. 658 00:30:43,682 --> 00:30:45,150 Precisamos de um helicóptero de evacuação agora. 659 00:30:45,175 --> 00:30:46,556 Espere, espere, não podemos deixar minha mãe! 660 00:30:46,611 --> 00:30:48,178 - Não estamos. - Vânia! 661 00:30:48,246 --> 00:30:49,513 Vamos, vamos, vamos! 662 00:30:49,581 --> 00:30:51,215 - Vamos, vá! - Ir! 663 00:30:54,051 --> 00:30:56,086 Yasmim, venha aqui. 664 00:30:56,374 --> 00:30:57,808 Aí está. 665 00:30:59,216 --> 00:31:00,550 Stevens, abra aquela porta! 666 00:31:00,757 --> 00:31:02,557 Eu pensei que você estava tomando o menino para o telhado. 667 00:31:02,582 --> 00:31:03,594 O helicóptero está a caminho. 668 00:31:03,661 --> 00:31:05,421 Os Kazahrusianos estão em nossa comunicação, certo? 669 00:31:05,445 --> 00:31:07,046 Nós os alimentamos com informações falsas. 670 00:31:09,134 --> 00:31:10,601 Dê-me as chaves. Tudo bem. 671 00:31:10,668 --> 00:31:11,828 Leve essa equipe até o telhado 672 00:31:11,870 --> 00:31:13,372 e elimine os mercenários, mova-se. 673 00:31:13,397 --> 00:31:15,298 Tudo bem, vamos embora! 674 00:31:28,319 --> 00:31:29,480 Não é Reade. 675 00:31:29,540 --> 00:31:31,755 O que? Como você sabe? 676 00:31:32,146 --> 00:31:33,985 Você sabe como Reade interpreta Wizardville? 677 00:31:34,218 --> 00:31:35,240 Sim. 678 00:31:35,265 --> 00:31:36,460 Bem, o programa 679 00:31:36,528 --> 00:31:39,172 tem uma ligeira porta traseira. 680 00:31:39,197 --> 00:31:41,263 Não é grande coisa, mas antes de apontar o dedo, 681 00:31:41,287 --> 00:31:43,733 você deveria saber que existe não havia como codificá-lo 682 00:31:43,758 --> 00:31:45,068 sem poder espionar os usuários. 683 00:31:45,136 --> 00:31:47,821 Ou isso não é totalmente a palavra que eu queria usar. 684 00:31:47,919 --> 00:31:50,202 Eu nunca usei isso até agora. 685 00:31:50,227 --> 00:31:52,629 - Isso parecia uma emergência... -Paterson, eu não me importo! 686 00:31:52,875 --> 00:31:54,344 O que você encontrou? 687 00:31:54,412 --> 00:31:56,146 OK. 688 00:31:56,214 --> 00:31:58,849 O suposto login de Reade... 689 00:31:58,917 --> 00:32:01,818 ocorreu a partir de um computador terminal dentro do FBI, 690 00:32:01,886 --> 00:32:03,587 mas ele nem estava no prédio. 691 00:32:03,655 --> 00:32:06,522 Ele estava na casa de Chris e John Café no centro da cidade. 692 00:32:08,506 --> 00:32:09,869 Alguém usou seu login. 693 00:32:09,894 --> 00:32:11,082 Ele está sendo incriminado. 694 00:32:14,490 --> 00:32:16,024 Bem? Está tudo bem? 695 00:32:16,049 --> 00:32:18,684 Não, não é. Precisamos de reforços imediatamente. 696 00:32:18,752 --> 00:32:20,353 Os cazarusianos acabaram de chegar ao hospital. 697 00:32:20,421 --> 00:32:21,888 O quê? Como? 698 00:32:21,955 --> 00:32:23,986 Tínhamos equipes do FBI e do DSS... 699 00:32:24,030 --> 00:32:26,443 Eu não sei, mas nós temos peguei Vanya e sua mãe. 700 00:32:26,493 --> 00:32:28,180 Tudo bem, nós os tiramos a tempo. Estamos indo... 701 00:32:28,228 --> 00:32:29,988 Seguimos para o sul na Bronx River Parkway. 702 00:32:30,012 --> 00:32:31,045 Estamos rastreando seu celular. 703 00:32:31,113 --> 00:32:32,565 Acabei de receber uma notícia. Como eles estão? 704 00:32:32,633 --> 00:32:34,934 - Estamos com Weller agora. - Ah, o que está acontecendo? 705 00:32:35,002 --> 00:32:36,131 O DSS acabou de me dizer isso... 706 00:32:36,156 --> 00:32:37,198 Estamos nisso! 707 00:32:37,223 --> 00:32:38,543 Weller, estou despachando um comboio. 708 00:32:38,568 --> 00:32:40,470 Eles estão a 15 minutos de distância. Continue andando. 709 00:32:40,495 --> 00:32:41,519 Eles encontrarão você. 710 00:32:41,544 --> 00:32:43,378 Copie isso. Apenas nos mantenha atualizados. 711 00:32:43,816 --> 00:32:45,143 Eu não posso acreditar. 712 00:32:45,168 --> 00:32:48,203 Estou ligando para as Relações Exteriores Comitê imediatamente. 713 00:32:50,083 --> 00:32:51,918 - Ei, vai ficar tudo bem. - Sim. 714 00:32:51,985 --> 00:32:54,220 Estamos levando você para uma casa segura. 715 00:32:58,124 --> 00:32:59,258 Não! 716 00:33:03,330 --> 00:33:04,764 Por que estamos parando? 717 00:33:04,832 --> 00:33:06,729 - Faixa de espinhos. - Sim. 718 00:33:06,846 --> 00:33:07,846 Kurt! 719 00:33:09,322 --> 00:33:11,190 Todo mundo para baixo! Abaixe-se! 720 00:33:13,207 --> 00:33:14,574 Abaixe-se! Abaixe-se! 721 00:33:25,287 --> 00:33:26,628 Fique no carro. 722 00:33:26,653 --> 00:33:28,109 Fique abaixado. 723 00:33:29,122 --> 00:33:30,589 Cubra-me! 724 00:33:31,258 --> 00:33:32,495 Uh! 725 00:33:34,228 --> 00:33:35,654 Ah! 726 00:33:45,272 --> 00:33:46,772 Não! 727 00:33:46,840 --> 00:33:47,907 Sair! 728 00:33:50,577 --> 00:33:51,844 Saia, saia! 729 00:33:54,248 --> 00:33:55,928 Venha aqui, venha aqui! 730 00:34:02,789 --> 00:34:04,235 Você está bem? 731 00:34:04,885 --> 00:34:06,386 Todos bem? 732 00:34:11,264 --> 00:34:12,631 Bom trabalho. 733 00:34:23,850 --> 00:34:26,479 Santo inferno, estou feliz em ver você. 734 00:34:26,827 --> 00:34:28,447 Estamos felizes em ser vistos. 735 00:34:28,648 --> 00:34:30,883 - Onde está a mãe? - Yasmine está na clínica. 736 00:34:31,033 --> 00:34:32,608 Eles estão refazendo algumas de suas suturas, 737 00:34:32,633 --> 00:34:34,630 mas ela vai ficar bem. 738 00:34:34,655 --> 00:34:36,145 Obrigado a vocês. 739 00:34:36,170 --> 00:34:38,238 Quero dizer, sério, vocês são... 740 00:34:38,940 --> 00:34:40,306 seriamente foda. 741 00:34:40,331 --> 00:34:42,432 Por favor, não, isso vai embora direto para suas cabeças. 742 00:34:44,739 --> 00:34:46,540 O que você encontrou? 743 00:34:46,714 --> 00:34:49,099 Descobri quem usou o login do Reade. 744 00:34:49,124 --> 00:34:51,559 Eu sei quem está tentando definir ele pelo assassinato de Stuart. 745 00:34:51,666 --> 00:34:53,299 Quem? 746 00:34:53,324 --> 00:34:54,725 Era Hirst. 747 00:35:03,784 --> 00:35:07,587 Como você pode ter tanta certeza, Hirst foi quem incriminou Reade? 748 00:35:07,935 --> 00:35:09,702 Eu executo software biométrico nos fundos 749 00:35:09,727 --> 00:35:11,194 de todos os nossos computadores. 750 00:35:12,432 --> 00:35:13,606 Você quer respostas ou não? 751 00:35:13,631 --> 00:35:15,899 Quero que você considere a CIA. 752 00:35:16,137 --> 00:35:18,488 Tudo bem, o que o programa nos mostra? 753 00:35:18,513 --> 00:35:20,457 A maneira como cada pessoa usa um computador 754 00:35:20,482 --> 00:35:23,625 pode ser lido como um... assinatura digital exclusiva. 755 00:35:23,658 --> 00:35:25,741 Então, a maneira como você digita, a maneira como você clica, 756 00:35:25,766 --> 00:35:27,000 a velocidade, a força... 757 00:35:27,025 --> 00:35:29,359 Então, você rastreou e analisou rato de todo mundo 758 00:35:29,384 --> 00:35:31,078 - e hábitos de digitação? - Sim. 759 00:35:31,103 --> 00:35:32,849 Então, ela se conectou como Reade, 760 00:35:32,874 --> 00:35:35,242 mas é a assinatura biométrica dela. 761 00:35:35,267 --> 00:35:37,019 Então, depois que ela fez login, 762 00:35:37,044 --> 00:35:39,212 ela excluiu as evidências fora de nossos servidores. 763 00:35:39,326 --> 00:35:41,060 Pessoas inocentes não fazem isso. 764 00:35:41,085 --> 00:35:43,553 Se ela pensasse que estava apagando o conteúdo do telefone de Stuart, 765 00:35:43,578 --> 00:35:45,218 então ela definitivamente tem algo a esconder. 766 00:35:45,243 --> 00:35:46,483 Você acha que ela matou Stuart? 767 00:35:46,508 --> 00:35:48,784 Ou ela está encobrindo quem fez isso. 768 00:35:48,809 --> 00:35:50,750 Você acha que ela também mexeu com Kinga de Stuart também? 769 00:35:50,775 --> 00:35:52,810 Ela definitivamente tem alcance. 770 00:35:53,908 --> 00:35:56,176 Então, o que mais Hirst está escondendo? 771 00:35:56,431 --> 00:35:59,759 Ela era muito protetora de "Sr. Venda a descoberto" 772 00:35:59,784 --> 00:36:01,598 Kevin Loewe alguns casos atrás. 773 00:36:01,669 --> 00:36:04,137 Kevin Loewe é um dos maiores nomes de Wall Street. 774 00:36:04,284 --> 00:36:06,019 É melhor que esta evidência seja irrefutável. 775 00:36:06,044 --> 00:36:09,225 Ela poderia facilmente ter rebaixou a dica anônima 776 00:36:09,250 --> 00:36:10,573 que apontava para ele. 777 00:36:10,598 --> 00:36:11,906 Sim, mas por quê? 778 00:36:11,931 --> 00:36:14,533 Quero dizer, ele lida com seus investimentos ou algo assim? 779 00:36:16,678 --> 00:36:18,312 Eles se conheciam. 780 00:36:18,353 --> 00:36:20,354 O que? 781 00:36:20,661 --> 00:36:22,195 Esse é o Hirst. 782 00:36:22,276 --> 00:36:24,613 "Editor-chefe da Revisão Jurídica Eleanor Hirst 783 00:36:24,745 --> 00:36:27,380 com o editor-chefe Kim Loewe." 784 00:36:27,455 --> 00:36:29,765 Essa é a primeira esposa de Kevin Loewe. 785 00:36:30,051 --> 00:36:32,152 Todos foram para a Geórgia juntos. 786 00:36:32,273 --> 00:36:34,241 Esse é um grande detalhe para não mencionar. 787 00:36:34,342 --> 00:36:36,283 Ela tem manipulado casos de tatuagens. 788 00:36:36,308 --> 00:36:38,523 Porque alguns deles apontam para ela. 789 00:36:42,666 --> 00:36:44,838 Enquanto vocês estavam fora jogando "Street Fighter", 790 00:36:44,863 --> 00:36:47,823 Eu estava ocupado tentando evitar uma grande crise geopolítica. 791 00:36:48,155 --> 00:36:50,392 O rei Ciro está morto. 792 00:36:50,630 --> 00:36:52,427 - O que? - Sim. 793 00:36:52,495 --> 00:36:53,895 Duas horas atrás, ele foi enforcado 794 00:36:53,963 --> 00:36:55,523 a mando de as elites cazarusianas. 795 00:36:55,547 --> 00:36:58,033 - Bom. - Não, na verdade, não é bom. 796 00:36:58,101 --> 00:36:59,901 Agora, toda a região está desestabilizada. 797 00:36:59,969 --> 00:37:02,201 O Cazarusiano estão exigindo seu herdeiro. 798 00:37:02,261 --> 00:37:04,139 Eles querem que Vanya assuma a liderança. 799 00:37:04,372 --> 00:37:06,975 - Absolutamente não. - Bem, não é sua decisão. 800 00:37:07,043 --> 00:37:08,386 E se ele não quiser ir? 801 00:37:08,411 --> 00:37:10,154 Bem, então os Kazahrusianos assumirão 802 00:37:10,179 --> 00:37:11,874 estamos prendendo-o contra sua vontade. 803 00:37:11,941 --> 00:37:13,615 Nossa base fora da capital 804 00:37:13,683 --> 00:37:15,658 estará sitiado antes do anoitecer. 805 00:37:15,683 --> 00:37:18,173 Um dos oligarcas disputando o poder 806 00:37:18,198 --> 00:37:19,426 tentará um golpe. 807 00:37:19,451 --> 00:37:21,005 Caos, tumultos, vítimas massivas... 808 00:37:21,030 --> 00:37:22,234 Sim, entendemos. 809 00:37:22,259 --> 00:37:25,779 Ou Vanya pode pegar um avião. 810 00:37:25,804 --> 00:37:28,363 Não. Isso não é justo. 811 00:37:28,431 --> 00:37:31,566 Ele tem 20 anos, e ele não quer isso. 812 00:37:31,634 --> 00:37:34,202 Jane... aquele garoto precisa para ouvir suas opções 813 00:37:34,270 --> 00:37:36,350 e saiba o que está em jogo. 814 00:37:36,671 --> 00:37:38,973 Você, de todas as pessoas, deveria entender isso. 815 00:37:43,231 --> 00:37:45,666 Ninguém pode forçá-la a sair, Vanya. 816 00:37:47,419 --> 00:37:48,986 Eu sei como é 817 00:37:49,011 --> 00:37:52,013 viver uma vida que não é a sua. 818 00:37:56,592 --> 00:37:58,360 Você não precisa fazer isso. 819 00:37:58,501 --> 00:38:00,935 Você... Você não precisa ir. 820 00:38:07,990 --> 00:38:09,505 Sim eu faço. 821 00:38:13,815 --> 00:38:17,385 É assim que eu conserto as coisas. 822 00:38:18,464 --> 00:38:20,680 Toda a minha vida, eu ouvi meus avós falam 823 00:38:20,705 --> 00:38:24,189 sobre os horrores de Kazahrus. 824 00:38:25,049 --> 00:38:26,788 Toda a violência... 825 00:38:27,156 --> 00:38:29,745 amigos presos por criticar o monarca, 826 00:38:29,770 --> 00:38:31,071 enorme escassez de alimentos. 827 00:38:31,096 --> 00:38:34,572 Quero dizer, eles arriscaram tudo para vir aqui. 828 00:38:35,133 --> 00:38:38,967 Eles se sacrificaram pela minha mãe, assim como ela se sacrificou por mim. 829 00:38:39,740 --> 00:38:42,904 E aí, agora é a sua vez? 830 00:38:46,484 --> 00:38:49,119 E se eu puder fazer coisas melhor para essas pessoas? 831 00:38:49,144 --> 00:38:51,279 Não tenho que tentar? 832 00:38:54,964 --> 00:38:57,229 Que parte de "Preciso que você confie eu" você não entendeu? 833 00:38:57,254 --> 00:38:58,303 Olha, sentimos muito. 834 00:38:58,328 --> 00:39:00,116 Mas você não está feliz por termos chegado a Hirst? 835 00:39:00,403 --> 00:39:01,513 Você está brincando comigo agora? 836 00:39:01,538 --> 00:39:03,773 Reade, vamos lá, ela usou seu login. 837 00:39:03,798 --> 00:39:05,988 - Supostamente! - Não, foi ela. 838 00:39:06,016 --> 00:39:07,469 Meu software biométrico... 839 00:39:07,494 --> 00:39:09,412 O que é, infalível, igual a você? 840 00:39:09,437 --> 00:39:11,277 Você quer uma estrela dourada por plantar evidências falsas 841 00:39:11,302 --> 00:39:13,062 em um servidor para que você possa espionar outros agentes? 842 00:39:13,087 --> 00:39:14,647 Não é assim que fazemos as coisas no FBI. 843 00:39:14,672 --> 00:39:15,703 Isso é maior que isso, Reade. 844 00:39:15,728 --> 00:39:18,742 Hirst está olhando para mim desde que estive em Quantico. 845 00:39:19,008 --> 00:39:20,746 Eu confio nela, o que é mais do que posso dizer 846 00:39:20,771 --> 00:39:22,338 para qualquer um de vocês agora. 847 00:39:22,363 --> 00:39:24,798 Vocês percebem isso era exatamente o que Roman queria? 848 00:39:24,823 --> 00:39:26,731 Ele prometeu que estaríamos na garganta um do outro, 849 00:39:26,756 --> 00:39:29,196 e veja onde estamos agora, jogando direto em suas mãos. 850 00:39:29,259 --> 00:39:31,424 Ok, você poderia pelo menos considerar... 851 00:39:31,449 --> 00:39:33,350 Alguma evidência real? Com certeza, Patterson. 852 00:39:33,375 --> 00:39:34,648 Por que você não me traz um pouco? 853 00:39:34,673 --> 00:39:36,548 Até então, terminei brincando de faz de conta. 854 00:39:36,587 --> 00:39:38,318 Mostre-se. 855 00:39:42,874 --> 00:39:45,025 Eles estão muito perto. Ele não quer ver isso. 856 00:39:45,115 --> 00:39:46,850 Espero que seja tudo. 857 00:39:47,197 --> 00:39:49,999 Caso contrário, ele está encobrindo ela. 858 00:40:06,014 --> 00:40:07,531 O que você está pensando? 859 00:40:09,859 --> 00:40:11,478 Nada. 860 00:40:12,452 --> 00:40:15,178 Você? Como vai? 861 00:40:15,484 --> 00:40:16,885 Realmente. 862 00:40:19,897 --> 00:40:21,695 Hoje foi difícil. 863 00:40:22,719 --> 00:40:25,521 não consigo parar de pensar... 864 00:40:26,169 --> 00:40:28,008 Eu tenho uma filha. 865 00:40:29,103 --> 00:40:30,669 -Jane... - mudei de ideia 866 00:40:30,694 --> 00:40:32,084 sobre encontrá-la. 867 00:40:32,922 --> 00:40:37,048 Depois de ver como foi a vida de Vanya foi derrubado, eu só... 868 00:40:38,441 --> 00:40:40,763 Eu quero que ela seja feliz. 869 00:40:41,105 --> 00:40:43,873 E algo me diz isso será muito mais fácil 870 00:40:43,941 --> 00:40:47,129 se ela... não sabe que eu existo. 871 00:40:54,030 --> 00:40:55,798 O que você quiser. 872 00:41:11,220 --> 00:41:14,355 Senhor, ela acabou de chegar. Você deve tê-la visto. 873 00:41:15,606 --> 00:41:17,275 Você pode perguntar por mim? 874 00:41:17,429 --> 00:41:19,275 Por favor, você pode tirar essa foto... 875 00:41:22,680 --> 00:41:23,780 O que... 876 00:41:23,847 --> 00:41:25,583 _ 877 00:41:25,651 --> 00:41:28,977 _ 878 00:41:29,026 --> 00:41:30,966 _ 879 00:41:30,992 --> 00:41:33,545 _ 880 00:41:33,570 --> 00:41:35,293 _ 881 00:41:35,359 --> 00:41:36,733 Vou verificar. 882 00:41:37,795 --> 00:41:39,128 Obrigado. 883 00:41:39,516 --> 00:41:41,631 E... obrigado. 884 00:41:41,919 --> 00:41:43,319 Não se preocupe com isso. 885 00:41:43,633 --> 00:41:45,667 Estamos procurando a mesma pessoa. 886 00:41:47,604 --> 00:41:49,505 Jane Doe? 887 00:41:49,573 --> 00:41:52,875 Ou Alice Kruger, Remi. 888 00:41:52,943 --> 00:41:54,577 Ela tem muitos nomes. 889 00:41:54,952 --> 00:41:56,568 A minha é Avery. 890 00:42:01,318 --> 00:42:03,152 Como você conhece Jane? 891 00:42:03,386 --> 00:42:05,120 Ela é minha mãe. 892 00:42:08,805 --> 00:42:13,805 sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com