1 00:02:32,960 --> 00:02:38,639 (Testament ha testamant) 2 00:03:35,840 --> 00:03:36,759 Mamm-gozh. 3 00:03:41,760 --> 00:03:42,719 Chunhe. 4 00:03:44,520 --> 00:03:47,759 Ken aes e oa an ti-kêr ma oan. 5 00:03:48,160 --> 00:03:49,799 Ma ne vije ket bet ho mamm o pediñ ac'hanon, 6 00:03:50,200 --> 00:03:51,399 Ne vijen ket deuet en-dro. 7 00:03:52,920 --> 00:03:54,079 Sellit ouzh an dra-mañ. 8 00:03:54,400 --> 00:03:56,599 N'on bet nemet ur bloaz kuit, 9 00:03:56,800 --> 00:03:58,639 hag ar pod-pikel a zo aet da get. 10 00:03:59,320 --> 00:04:02,319 Hepdon e vefe echu an ti-mañ. 11 00:04:03,440 --> 00:04:04,919 Setu ur c'hinnig, Bugel... 12 00:04:04,920 --> 00:04:06,439 Ar merc'hed sot a bren dilhad. 13 00:04:06,560 --> 00:04:09,359 Merc'hed speredek eveldon a bren roufennoù. 14 00:04:10,360 --> 00:04:11,919 Marc'had-mat int 15 00:04:12,040 --> 00:04:13,559 hag aes da cheñch. 16 00:04:13,920 --> 00:04:15,639 Ma imor 17 00:04:15,880 --> 00:04:17,719 cheñch a ra bemdez. 18 00:04:26,800 --> 00:04:29,599 Perak e oac'h war an doenn ? 19 00:04:33,240 --> 00:04:33,919 Me a oa... 20 00:04:34,680 --> 00:04:35,559 o sellout ouzh an oabl. 21 00:04:38,840 --> 00:04:40,159 An oabl? 22 00:05:00,080 --> 00:05:01,599 Labour mat. 23 00:05:08,040 --> 00:05:10,119 Lavaret em eus da'z mamm troc'hañ ar pellgomzer douar. 24 00:05:10,320 --> 00:05:11,439 E peseurt mare emaomp ? 25 00:05:11,640 --> 00:05:12,799 Koll arc'hant. 26 00:05:16,920 --> 00:05:18,519 Salud deoc'h? Piv eo? 27 00:05:20,520 --> 00:05:21,319 Uh-huh... 28 00:05:25,640 --> 00:05:26,599 Roit din un eilenn. 29 00:05:28,160 --> 00:05:28,919 Chunhe? 30 00:05:29,120 --> 00:05:29,559 Ya? 31 00:05:29,680 --> 00:05:31,599 Kaset hoc'h eus ho CV d'ur greizenn stummañ ? 32 00:05:32,480 --> 00:05:33,319 Ya. 33 00:05:33,760 --> 00:05:35,639 C'hoant o deus ur brezegenn amprouiñ ar sizhun a zeu. 34 00:05:36,480 --> 00:05:37,399 C'hoant da vont ? 35 00:05:38,600 --> 00:05:39,279 Ya. 36 00:05:39,720 --> 00:05:40,599 Salud deoc'h? 37 00:05:40,640 --> 00:05:41,519 Mont a raio. 38 00:05:47,160 --> 00:05:49,359 Ya, sellit ouzh ar glav-mañ... 39 00:05:53,480 --> 00:05:54,719 Amañ emaint dija. 40 00:05:57,600 --> 00:05:59,159 Ma mab-bihan, Liu Chunhe. 41 00:06:00,080 --> 00:06:03,279 Deuet eo da vezañ ar renk uhelañ en arnodennoù ar skol-veur. 42 00:06:03,720 --> 00:06:05,679 Gortoz a ra ur c'hinnig skol-veur bremañ. 43 00:06:06,320 --> 00:06:07,559 Souezhus eo. 44 00:06:09,480 --> 00:06:12,559 N'en deus ket ar paralizi empenn ? 45 00:06:13,080 --> 00:06:14,439 Ne dalvez ket eo retardet. 46 00:06:18,880 --> 00:06:19,399 Dont. 47 00:06:19,600 --> 00:06:20,679 Aotreit ac'hanon da ginnig... 48 00:06:20,880 --> 00:06:23,479 Izili pennañ ma c'hor. 49 00:06:24,040 --> 00:06:26,719 Trugarez deoc'h holl da vezañ deuet da lidañ deiz-ha-bloaz Chunhe. 50 00:06:26,720 --> 00:06:34,239 Deiz-ha-bloaz laouen dit... 51 00:06:34,240 --> 00:06:38,159 Deiz-ha-bloaz laouen dit... 52 00:06:51,880 --> 00:06:53,599 Spered am eus e vo sevenet ho c'hoantoù. 53 00:06:54,640 --> 00:06:56,279 Deiz-ha-bloaz laouen! 54 00:06:59,040 --> 00:06:59,679 Yec'hed mat! 55 00:06:59,840 --> 00:07:01,159 Evit hon leurenn, 56 00:07:01,160 --> 00:07:02,319 Soñjal a ran eo 57 00:07:02,640 --> 00:07:04,759 gwelloc'h eo ar park eget un dachenn lojeiz. 58 00:07:04,760 --> 00:07:06,799 Da nebeutañ ne vo ket degaset ac'hanomp evit trouz. 59 00:07:07,840 --> 00:07:08,759 Petra a soñjit holl ? 60 00:07:09,320 --> 00:07:10,319 Mat on e kement doare. 61 00:07:10,320 --> 00:07:11,159 Petra bennak ma lavarit. 62 00:07:11,360 --> 00:07:12,199 Heñvel evidon. 63 00:07:12,920 --> 00:07:14,279 Evel hor c'haner pennañ, 64 00:07:14,840 --> 00:07:17,479 Gallout a ran pleustriñ e pep lec'h. 65 00:07:18,040 --> 00:07:18,959 Evit a sell ouzh 66 00:07:19,960 --> 00:07:21,359 digarezioù da c'hoari... 67 00:07:21,800 --> 00:07:22,959 Ober a raimp ar pezh a vez graet kustum. 68 00:07:23,760 --> 00:07:25,079 Kae da gourmarc'had ma mab, 69 00:07:25,200 --> 00:07:27,479 prenañ traoù mat evit mignoned ha kerent, 70 00:07:28,080 --> 00:07:30,199 goude-se goulenn diganto sellet ouzhomp o seniñ er park. 71 00:07:35,800 --> 00:07:37,599 Deomp da zebriñ un toaz all ! 72 00:07:37,880 --> 00:07:38,519 Deomp d'ober ! 73 00:07:38,520 --> 00:07:39,199 Evaj! 74 00:07:39,200 --> 00:07:40,239 Evaj! 75 00:07:41,400 --> 00:07:42,439 Yec'hed mat! 76 00:07:54,200 --> 00:07:54,959 Mat eo... 77 00:07:55,040 --> 00:07:56,359 Poan en deus da lonkañ. 78 00:07:56,800 --> 00:07:57,759 Mougañ a ra aes. 79 00:07:58,960 --> 00:07:59,679 Mat eo... 80 00:08:00,360 --> 00:08:00,879 Chunhe... 81 00:08:04,960 --> 00:08:06,759 Mat eo... 82 00:08:08,200 --> 00:08:09,839 Bugel... 83 00:08:10,400 --> 00:08:12,719 Klevet a rez ac'hanon ? 84 00:08:13,120 --> 00:08:14,639 En ti emaomp. 85 00:08:15,600 --> 00:08:17,159 Liu Chunhe! 86 00:08:18,480 --> 00:08:20,159 Mar gwel e vamm evel-se, 87 00:08:20,680 --> 00:08:22,359 va c'hoarzhin a raio. 88 00:08:22,760 --> 00:08:24,359 Gortozit un tamm c'hoazh neuze. 89 00:08:24,360 --> 00:08:26,439 Gallout a ran chom ganeoc'h. 90 00:08:31,480 --> 00:08:33,038 Petra emaoc'h oc'h ober? 91 00:08:38,080 --> 00:08:39,359 Kaset hoc'h eus ma mab da evañ ?! 92 00:08:39,520 --> 00:08:41,798 Ket! Kaset em eus anezhañ da zebriñ 93 00:08:41,799 --> 00:08:43,279 hag e evas un nebeud evajoù. 94 00:08:44,480 --> 00:08:46,119 N'em boa ket lavaret deoc'h? 95 00:08:46,320 --> 00:08:47,479 Emañ o adtapout ar bloavezh 3. 96 00:08:47,840 --> 00:08:49,639 Sañset eo bezañ o studiañ ! 97 00:08:49,920 --> 00:08:51,159 Mar lakait anezhañ da vezañ mezv, 98 00:08:51,440 --> 00:08:52,319 penaos emañ o vont da studiañ ? 99 00:08:52,480 --> 00:08:54,159 Neuze arabat. 100 00:08:54,600 --> 00:08:56,399 Petra zo fall gant kemer un nozvezh vakañsoù ? 101 00:08:56,800 --> 00:08:57,959 N'eo ket fall e diazezoù 102 00:08:58,400 --> 00:09:00,439 ha hiziv eo e deiz-ha-bloaz... 103 00:09:02,160 --> 00:09:03,439 Ne lid ket anezhañ ! 104 00:09:05,160 --> 00:09:06,119 Oadour eo bremañ. 105 00:09:06,120 --> 00:09:07,799 Rak petra hoc'h eus aon ? 106 00:09:07,920 --> 00:09:08,479 Chunhe... 107 00:09:09,320 --> 00:09:11,639 Mezhus eo deiz-ha-bloaz ho mab ? 108 00:09:14,280 --> 00:09:15,399 Rak petra am eus aon? 109 00:09:17,400 --> 00:09:19,079 Ne ouifec'h ket, siwazh. 110 00:09:21,840 --> 00:09:22,879 N'ouzoc'h ket zoken 111 00:09:23,360 --> 00:09:24,439 penaos em eus tremenet kement a vloavezhioù 112 00:09:24,440 --> 00:09:25,679 war ma zro! 113 00:09:26,960 --> 00:09:27,759 Krist... 114 00:09:28,400 --> 00:09:29,519 Diskouez un tamm dezenn. 115 00:09:29,880 --> 00:09:32,679 Sikour a ran gant Chunhe abaoe ma oa 8 miz. 116 00:09:32,680 --> 00:09:33,359 Ma ne vije ket evidon-me, 117 00:09:33,360 --> 00:09:35,959 e vije bet lezet er-maez evit ar c'hizhier er pod-lastez ! 118 00:09:40,400 --> 00:09:41,199 Gwir eo. 119 00:09:41,560 --> 00:09:42,359 Ma ne vije ket evidoc'h, 120 00:09:42,560 --> 00:09:43,759 ne vije ket bet gouezet ganin 121 00:09:43,920 --> 00:09:45,839 ar vugale nevez ganet a c'hell bezañ dilezet er pod-lastez ! 122 00:09:48,880 --> 00:09:49,959 Ha n'hoc'h eus ket 123 00:09:50,560 --> 00:09:52,479 ober ar memes tra din? 124 00:09:53,800 --> 00:09:54,799 Trouz ! 125 00:10:12,320 --> 00:10:13,319 Marv eo... 126 00:10:16,760 --> 00:10:18,879 Marv eo ma c'hazh. 127 00:10:21,200 --> 00:10:22,799 Petra? Penaos? 128 00:10:26,200 --> 00:10:27,279 Marv eo ! 129 00:11:32,360 --> 00:11:33,799 Oadour oc'h bremañ. 130 00:11:34,240 --> 00:11:36,119 Ret eo deoc'h paouez gant ar c'hiz fall-se. 131 00:11:55,440 --> 00:11:57,599 Peseurt touell emaoc'h e-barzh bremañ ? 132 00:11:58,680 --> 00:12:00,519 C'hoari a ran ! 133 00:12:01,720 --> 00:12:03,399 Evel an ifern emaoc'h. 134 00:12:03,520 --> 00:12:05,119 Neuze perak ne ziskouezit ket din? 135 00:12:07,240 --> 00:12:08,239 Ma buhez prevez eo. 136 00:12:08,240 --> 00:12:09,599 Perak e tlefen diskouez deoc'h? 137 00:12:10,240 --> 00:12:11,719 Peseurt prevezded hoc'h eus ? 138 00:12:11,720 --> 00:12:12,799 Petra a virfec'h kuzh 139 00:12:12,800 --> 00:12:14,039 nemet evit ar c'hoarioù-se ? 140 00:12:14,400 --> 00:12:15,559 Diskouezit din! 141 00:12:16,280 --> 00:12:18,279 Gwallgas a rez ma buhez prevez ! 142 00:12:18,280 --> 00:12:19,519 Petra zo da virout kuzh ? 143 00:12:19,640 --> 00:12:21,239 Perak ne zere ket din ar prevezded ? 144 00:12:21,240 --> 00:12:23,519 Ezhomm am eus eus prevezded ivez ! 145 00:12:23,840 --> 00:12:24,719 Sellet! 146 00:12:25,280 --> 00:12:26,079 Chunhe... 147 00:12:27,280 --> 00:12:28,479 Diouzh ar mintin, 148 00:12:29,040 --> 00:12:30,519 ouzhpenn stummañ an izili uhelañ, 149 00:12:30,560 --> 00:12:32,519 ret eo labourat war ar skritur. 150 00:12:32,840 --> 00:12:33,239 MAT EO. 151 00:12:33,320 --> 00:12:36,039 Ho skritur eo bet sur a-walc'h 152 00:12:36,520 --> 00:12:37,519 levezonet eo bet ho skor skrid. 153 00:12:38,800 --> 00:12:39,959 Da 2 eur g.m., 154 00:12:39,960 --> 00:12:42,199 un amprouenn pleustriñ war ar jedoniezh en deus. 155 00:12:42,240 --> 00:12:44,319 120 munutenn eo e hirder. 156 00:12:45,720 --> 00:12:46,199 Uh-huh. 157 00:12:49,160 --> 00:12:50,959 Goude-se tommañ un tamm laezh dezhañ. 158 00:12:56,600 --> 00:12:57,319 Aet int kuit. 159 00:12:57,920 --> 00:12:59,799 Aet int kuit e gwirionez ! 160 00:13:04,960 --> 00:13:05,919 Petra 'zo war da spered ? 161 00:13:09,280 --> 00:13:11,759 C'hoant am eus da vont er-maez. 162 00:13:11,760 --> 00:13:13,119 MAT EO. 163 00:13:13,120 --> 00:13:14,239 Ur vunutenn. 164 00:13:37,560 --> 00:13:38,799 Petra 'zo gantañ ? 165 00:13:43,040 --> 00:13:44,039 Salud d'an holl. 166 00:13:44,800 --> 00:13:46,399 Liu Chunhe eo ma anv. 167 00:13:47,720 --> 00:13:50,679 Sellout a raimp ouzh ur varzhoneg hiziv. 168 00:13:53,160 --> 00:13:55,119 "E-lec'h ma ne stok ket gouloù an heol" 169 00:13:59,880 --> 00:14:03,559 "An nevezamzer a gresk hep bezañ touchet" 170 00:14:05,200 --> 00:14:07,519 "Ar moged e bleunioù a zo bihan evel riz" 171 00:14:10,200 --> 00:14:13,439 "Evel ur peoni o lugerniñ splann evel ar gouloù". 172 00:14:16,080 --> 00:14:18,679 "Moss" eo anv ar varzhoneg-mañ. 173 00:14:19,720 --> 00:14:23,519 Skrivet eo bet en dierniezh Qing gant Yuan Mei. 174 00:14:23,800 --> 00:14:26,519 Peseurt kleñved eo hemañ ? 175 00:14:26,520 --> 00:14:28,039 Ret eo dezhañ bezañ sot ! 176 00:14:33,400 --> 00:14:38,039 Unan bennak a oar penaos eo ar moged ? 177 00:14:41,520 --> 00:14:43,239 Ne vern piv? 178 00:14:44,720 --> 00:14:45,519 Sioul. 179 00:14:45,880 --> 00:14:47,119 Taolit evezh ouzh ar gentel. 180 00:14:48,760 --> 00:14:49,639 Bec'h dezhi. 181 00:14:50,200 --> 00:14:50,839 Glas eo... 182 00:14:51,080 --> 00:14:52,039 Ha fresk... 183 00:14:53,560 --> 00:14:54,359 Brav eo. 184 00:14:56,720 --> 00:14:57,719 Sellit ouzh an dra-mañ. 185 00:14:59,720 --> 00:15:03,399 Goude ur glav en nevezamzer pe en hañv, 186 00:15:04,320 --> 00:15:05,759 mont dindan ar voger 187 00:15:06,280 --> 00:15:10,119 hag an toulloù etre ar pazennoù mein. 188 00:15:10,680 --> 00:15:12,039 Glas fresk int... 189 00:15:13,480 --> 00:15:17,519 Bihan ha dous int 190 00:15:18,360 --> 00:15:19,839 ha luziet. 191 00:15:22,440 --> 00:15:23,239 Sellit ouzh an dra-mañ. 192 00:15:24,600 --> 00:15:25,399 Jia Dao a skrivas, 193 00:15:27,520 --> 00:15:29,239 "Glev gwenn war lufr ar c'huzh-heol" 194 00:15:30,120 --> 00:15:31,839 "Skeud ur wezenn a broust war ar moged" 195 00:15:33,600 --> 00:15:34,439 Bai Juyi a skrivas, 196 00:15:35,760 --> 00:15:37,599 "Evned azezet war gwez delioù ruz" 197 00:15:38,400 --> 00:15:40,359 "War an douar goloet gant moged, al loar a lugern gant levenez" 198 00:15:41,720 --> 00:15:42,839 Liu Yuxi a skrivas, 199 00:15:44,040 --> 00:15:47,079 "Mousc'hoarzh a c'holo an hanter eus al liorzh kant ac'h" 200 00:15:47,880 --> 00:15:50,839 "Bleunioù pechez erlec'hiet gant ur rideoz kaol-bleunioù" 201 00:15:52,280 --> 00:15:53,439 Linennoù brav int, 202 00:15:54,880 --> 00:15:56,519 met kinkladurioù hepken int, 203 00:15:58,360 --> 00:16:02,919 N'eus gant Moss nemet ur roll skoazell er barzhonegoù-se. 204 00:16:04,440 --> 00:16:06,639 E labour Yuan Mei hepken 205 00:16:07,360 --> 00:16:10,519 hag ur bersonelezh en deus ar mousc'hoarzh. 206 00:16:12,840 --> 00:16:16,319 E lec'hioù teñval zoken ma ne bad ket an heol, 207 00:16:17,320 --> 00:16:19,439 ar moged a stourm evit kreskiñ. 208 00:16:20,560 --> 00:16:24,239 Bihan evel riz e c'hell bezañ, 209 00:16:24,920 --> 00:16:26,959 met ne zilez ket. 210 00:16:27,480 --> 00:16:29,079 N'eo ket emzistrujus. 211 00:16:30,920 --> 00:16:33,079 Implijout a ra e nerzh 212 00:16:33,760 --> 00:16:36,719 evit beva ken dign ha peoniou. 213 00:16:38,800 --> 00:16:40,559 Pebezh kentel brav ! 214 00:16:40,880 --> 00:16:41,559 Sellit ouzh an dra-mañ... 215 00:16:41,800 --> 00:16:42,759 Liu Chunhe? 216 00:16:43,600 --> 00:16:44,159 Ya? 217 00:16:44,280 --> 00:16:44,839 Me eo. 218 00:16:45,520 --> 00:16:46,399 Trugarez da vezañ deuet hiziv. 219 00:16:46,480 --> 00:16:47,919 Ur gentel vat hoc'h eus roet. 220 00:16:48,040 --> 00:16:48,959 Plijet on bet holl. 221 00:16:48,960 --> 00:16:49,719 Labour mat! 222 00:16:49,720 --> 00:16:50,679 Evit gwir. 223 00:16:52,280 --> 00:16:54,199 Koulskoude, ret eo deomp kemer e kont 224 00:16:54,200 --> 00:16:56,839 santimantoù ar vugale. 225 00:16:56,840 --> 00:16:58,359 Met plijet e oa bet ar vugale. 226 00:16:58,360 --> 00:16:58,839 Gwir eo. 227 00:16:58,960 --> 00:16:59,639 Plijout a rae dezhañ. 228 00:16:59,680 --> 00:17:01,039 Ya, brav e oa. 229 00:17:01,080 --> 00:17:02,279 Met sellit... 230 00:17:02,440 --> 00:17:03,599 En e stad... 231 00:17:03,600 --> 00:17:05,078 Marteze en deus kudennoù... 232 00:17:05,079 --> 00:17:06,759 Gouest eo a-fet korf. 233 00:17:07,319 --> 00:17:09,759 N'hellan ket galv an taolioù-arnod war an dra-se. 234 00:17:22,240 --> 00:17:22,959 Setu ni... 235 00:17:23,480 --> 00:17:24,159 N'eus netra 236 00:17:24,280 --> 00:17:27,159 ur plad noodles gant bouzelloù moc'h ne vo ket reizh. 237 00:17:29,160 --> 00:17:31,359 Ma 'z eus... 238 00:17:32,160 --> 00:17:34,159 Ouzhpennit ur vouzellenn druz ouzhpenn. 239 00:17:36,960 --> 00:17:38,319 Ar stummadur-se 240 00:17:39,440 --> 00:17:40,799 en deus redet e hent. 241 00:17:41,320 --> 00:17:42,879 N'eus dazont ebet ennañ. 242 00:17:46,360 --> 00:17:48,319 Mat on, mamm-gozh. 243 00:17:55,280 --> 00:17:55,879 Salud! 244 00:17:56,240 --> 00:17:58,079 Noodles gant bouzelloù moc'h, druz ouzhpenn ! 245 00:17:59,400 --> 00:18:00,199 Diao! 246 00:18:01,760 --> 00:18:02,719 Deuit da azezañ ganeomp ! 247 00:18:15,760 --> 00:18:17,399 Deuit d'ar park evit pleustriñ diwezhatoc'h. 248 00:18:17,520 --> 00:18:19,279 Ur c'heloù mat am eus. 249 00:18:19,520 --> 00:18:20,199 N'on ket o vont. 250 00:18:21,480 --> 00:18:22,519 Perak ket? 251 00:18:24,320 --> 00:18:25,639 Kudennoù en ti ? 252 00:18:28,880 --> 00:18:30,279 Dismegañset hoc'h eus ac'hanon ! 253 00:18:30,960 --> 00:18:32,919 Lavaret em eus deoc'h mont da brenañ e gourmarc'had ma mab. 254 00:18:32,920 --> 00:18:34,439 Met hini ac'hanoc'h n'eo deuet ! 255 00:18:34,800 --> 00:18:35,839 Ha gouzout a ra unan bennak ac'hanoc'h 256 00:18:35,920 --> 00:18:37,399 pouez un tabouliner ? 257 00:18:37,600 --> 00:18:39,319 An taboulin eo ene un abadenn. 258 00:18:39,320 --> 00:18:41,639 Pep arzour a selaou an tabouliner. 259 00:18:42,120 --> 00:18:43,279 Lavarout a ran a vouezh uhel ha sklaer... 260 00:18:43,640 --> 00:18:44,839 Nemet ma vo sevenet ma c'houlennoù, 261 00:18:44,840 --> 00:18:45,519 me a raio 262 00:18:45,600 --> 00:18:46,959 kuitait ar c'hor-mañ evit mat ! 263 00:18:51,400 --> 00:18:53,399 Un aozer abadennoù zo e Xin'an 264 00:18:53,920 --> 00:18:56,279 piv en deus gwelet ar videoioù am eus lakaet enlinenn. 265 00:18:56,720 --> 00:18:59,839 Pedet o deus ac'hanomp da seniñ e Xin'an. 266 00:19:00,080 --> 00:19:01,319 Mat eo... 267 00:19:01,320 --> 00:19:04,639 Lavaret o deus e vo tapet an arvesterien ganto. 268 00:19:05,680 --> 00:19:06,439 Kement-se a dalvez 269 00:19:06,520 --> 00:19:10,039 n'hon eus ket ezhomm da brientiñ an arvesterien gant traoù mat. 270 00:19:10,440 --> 00:19:11,239 N'eo ket brav ? 271 00:19:11,480 --> 00:19:13,199 Brav eo... 272 00:19:13,320 --> 00:19:14,159 Ha gallout a reomp beajiñ ! 273 00:19:14,160 --> 00:19:14,519 Un dra vat eo ! 274 00:19:14,760 --> 00:19:15,199 Sur eo... 275 00:19:15,600 --> 00:19:15,919 N'eo ket ? 276 00:19:15,960 --> 00:19:16,439 Me a lavar 277 00:19:18,840 --> 00:19:20,679 Ezhomm hon eus eus Diao c'hoazh. 278 00:19:20,880 --> 00:19:21,679 Petra a reomp ? 279 00:19:22,360 --> 00:19:22,879 Piv a vo taboulinet ? 280 00:19:23,880 --> 00:19:24,559 Dres. 281 00:19:25,040 --> 00:19:27,879 Ne c'hellomp ket seniñ hep un tabouliner ! 282 00:19:28,520 --> 00:19:29,719 Ur gudenn vras ​​eo ! 283 00:19:30,440 --> 00:19:31,879 Un dra vat ! 284 00:19:32,080 --> 00:19:34,439 Kavout a rin unan hag a zistrujo Diao ! 285 00:19:36,850 --> 00:19:37,630 Salud! 286 00:19:38,020 --> 00:19:38,850 Feng? 287 00:19:39,760 --> 00:19:40,959 N'out ket Feng ? 288 00:19:43,720 --> 00:19:44,599 Pell zo ? 289 00:19:46,080 --> 00:19:46,599 Petra 'zo c'hoarvezet ? 290 00:19:47,440 --> 00:19:48,479 Marv eo. 291 00:19:49,440 --> 00:19:50,119 Demat deoc'h, Zhao ? 292 00:19:51,040 --> 00:19:53,399 Lakait ac'hanon da gaout an niverenn evit 293 00:19:53,400 --> 00:19:55,959 an tabouliner opera war e leve, Li. 294 00:19:56,040 --> 00:19:57,319 Ezhomm hon eus anezhañ evit un abadenn. 295 00:19:58,560 --> 00:20:00,199 Ur c'hizeller out ?! 296 00:20:01,760 --> 00:20:02,359 Kenavo. 297 00:20:05,360 --> 00:20:07,090 E gwirionez... 298 00:20:07,100 --> 00:20:08,319 Ha ken goulennet eo an taboulinerien bremañ ? 299 00:20:09,920 --> 00:20:10,959 Lakaomp anezhañ da zilezel. 300 00:20:12,360 --> 00:20:13,199 Gortoz! 301 00:20:16,120 --> 00:20:17,199 Ur c'hannad am eus 302 00:20:18,400 --> 00:20:19,839 piv a zo prest diouzhtu. 303 00:20:20,320 --> 00:20:21,799 Perak n'hoc'h eus ket lavaret? 304 00:20:21,920 --> 00:20:23,599 Piv eo? 305 00:20:37,840 --> 00:20:40,039 Biskoazh n'em eus sonet an taboulinoù... 306 00:20:40,040 --> 00:20:41,199 Ya, hoc'h eus. 307 00:20:41,600 --> 00:20:42,839 Pa oac'h er skol-vamm, 308 00:20:43,240 --> 00:20:44,319 bemdez da greisteiz, 309 00:20:44,440 --> 00:20:47,439 skoet hoc'h eus ho bolz gant bizhier. 310 00:20:47,960 --> 00:20:49,799 Disheñvel eo ! 311 00:20:50,200 --> 00:20:51,199 Penaos ? 312 00:20:51,200 --> 00:20:52,039 Tapout a ra an holl ! 313 00:20:57,640 --> 00:21:01,559 Leshan ha Tianfu Avenue eo hemañ. 314 00:21:01,560 --> 00:21:03,319 Diskennit unan-hag-unan mar plij. 315 00:21:03,760 --> 00:21:05,799 Ha sellit ouzh ho paz. 316 00:21:11,720 --> 00:21:12,399 Trugarez deoc'h. 317 00:21:12,480 --> 00:21:13,119 Trugarez. 318 00:21:41,040 --> 00:21:41,839 Bugel ! 319 00:21:42,720 --> 00:21:43,959 Gouzout a rez bleniañ ? 320 00:21:44,480 --> 00:21:45,119 Bugel... 321 00:21:45,280 --> 00:21:45,639 Mat oc'h ? 322 00:21:45,640 --> 00:21:46,399 Gloazet oc'h ? 323 00:21:48,360 --> 00:21:49,039 Mat oc'h ? 324 00:21:49,200 --> 00:21:50,359 Ret e vije bet deoc'h azezañ. 325 00:21:51,720 --> 00:21:52,279 Arabat stokañ outañ ! 326 00:21:52,720 --> 00:21:54,599 Arabat kemer ur c'harr-boutin en ho stad. 327 00:21:57,840 --> 00:21:58,879 Petra an diaoul ho peus lavaret ?! 328 00:21:59,200 --> 00:22:00,559 Lavaret em eus dezhañ azezañ. 329 00:22:01,520 --> 00:22:02,879 Perak ne c'hell ket kemer ar c'harr-boutin? 330 00:22:03,560 --> 00:22:04,879 N'eus gwir ebet gant an dud nammet ? 331 00:22:05,160 --> 00:22:06,399 Biskoazh n'em eus lavaret kement-se. 332 00:22:06,520 --> 00:22:08,199 Emaoc'h o soñjal re ! 333 00:22:08,560 --> 00:22:09,279 Digareziñ! 334 00:22:09,480 --> 00:22:10,599 Perak e rankfen? 335 00:22:10,600 --> 00:22:11,319 Laoskit ac'hanon da vont ! 336 00:22:11,320 --> 00:22:12,039 Petra emaoc'h oc'h ober?! 337 00:22:12,640 --> 00:22:13,919 Goulenn digarez outañ ! 338 00:22:13,920 --> 00:22:15,279 Digareziñ! 339 00:22:15,880 --> 00:22:17,479 Arabat koll amzer an holl ! 340 00:22:17,760 --> 00:22:18,879 Piv en deus lavaret kement-se ?! 341 00:22:20,360 --> 00:22:21,239 Ne felle ket dezhañ ! 342 00:22:21,240 --> 00:22:22,519 Lezit anezhañ ! 343 00:22:22,520 --> 00:22:23,719 Ne felle ket dezhañ lavaret netra gant se ! 344 00:22:24,840 --> 00:22:25,799 Hast on ! 345 00:22:28,560 --> 00:22:30,079 Deomp ! 346 00:22:39,240 --> 00:22:39,959 Debriñ goustadik. 347 00:22:41,640 --> 00:22:42,679 Mat eo. 348 00:22:44,360 --> 00:22:45,039 Evañ un tamm dour. 349 00:22:49,200 --> 00:22:49,639 Chunhe... 350 00:22:50,440 --> 00:22:51,239 Ha pleustret hoc'h eus skrivañ ? 351 00:22:52,200 --> 00:22:52,959 Ya. 352 00:22:53,200 --> 00:22:54,199 Brav e oa ! 353 00:22:54,440 --> 00:22:55,439 Ankounac'haet en deus zoken debriñ merenn. 354 00:22:55,640 --> 00:22:56,959 Ne c'helle ket klevet ac'hanon zoken. 355 00:22:57,080 --> 00:22:59,239 Prennet e oa penn-da-benn. 356 00:22:59,400 --> 00:23:00,479 Er zonenn. 357 00:23:02,760 --> 00:23:04,719 Emaon o vont e darempred gant ar skolioù-meur. 358 00:23:05,080 --> 00:23:06,479 Pa adkemerit an arnodennoù, 359 00:23:06,760 --> 00:23:08,479 dibabit ur skol-veur tost ouzh ho ti. 360 00:23:09,960 --> 00:23:10,919 Klevet a rez ac'hanon ? 361 00:23:12,840 --> 00:23:13,919 Leun on. 362 00:23:14,880 --> 00:23:16,439 A-boan hoc'h eus debret. 363 00:23:21,800 --> 00:23:22,199 Debriñ muioc'h. 364 00:23:22,320 --> 00:23:23,399 Ne c'hellan ket debriñ kement-mañ. 365 00:23:23,920 --> 00:23:25,719 - Sellet a ran ouzh ma sukr. - Boued eo. 366 00:23:35,160 --> 00:23:37,479 Pegoulz e lavarit da Chunhe diwar-benn ho dougerez ? 367 00:23:37,800 --> 00:23:38,959 Un tamm diwezhatoc'h. 368 00:23:41,160 --> 00:23:42,959 Lavaret en deus ar medisin ma ne reolin ket ma sukr gwad, 369 00:23:43,240 --> 00:23:44,319 ur c'holl-bugel a zo moarvat. 370 00:23:48,440 --> 00:23:49,519 Lavarout a ra an dud... 371 00:23:49,880 --> 00:23:51,039 Ur vamm gant kalz a vugale a c'houzañv. 372 00:23:52,280 --> 00:23:53,719 Ur striv poanius eo genel. 373 00:23:55,400 --> 00:23:56,959 Kalz aesoc'h chom hep genel biskoazh. 374 00:23:57,280 --> 00:23:57,919 Gwir eo. 375 00:23:58,080 --> 00:23:59,319 Dreist-holl tud eveldout. 376 00:24:04,640 --> 00:24:05,959 Eveldon ? 377 00:24:06,320 --> 00:24:07,239 Penaos ? 378 00:24:08,040 --> 00:24:09,519 Krediñ a rit e anavezit ac'hanon ? 379 00:24:10,080 --> 00:24:11,759 Truez am boa ouzhit. 380 00:24:11,800 --> 00:24:13,159 Ne c'heller ket lavaret zoken 381 00:24:13,600 --> 00:24:14,399 pa vez unan bennak o vezañ madelezhus, 382 00:24:15,280 --> 00:24:16,319 Ne gomprenan ket ac'hanoc'h. 383 00:24:16,920 --> 00:24:18,079 Ha ne gomprenit ket ac'hanon. 384 00:24:18,960 --> 00:24:20,279 Mankout a ra deomp o-daou 385 00:24:20,520 --> 00:24:22,359 ar chañs da gaout an eil egile. 386 00:24:23,440 --> 00:24:24,439 Da biv eo an dra-se ? 387 00:24:50,360 --> 00:24:51,399 Petra emaout o skrivañ ? 388 00:24:53,080 --> 00:24:54,039 Ul lizher klemm. 389 00:25:07,560 --> 00:25:09,039 Soñjal a rit ne rankfen ket skrivañ unan ivez ? 390 00:25:10,520 --> 00:25:11,319 Ret eo deoc'h. 391 00:25:12,920 --> 00:25:14,599 Met ne gaso da netra, paotrig. 392 00:25:22,920 --> 00:25:24,279 Skrivañ anezhañ zo un disoc'h en e-unan. 393 00:25:27,840 --> 00:25:30,039 Ne gav ket din eo reizh lavaret gaou. 394 00:25:31,440 --> 00:25:34,559 N'on ket bet o studiañ. 395 00:25:36,240 --> 00:25:37,039 Bugel... 396 00:25:37,040 --> 00:25:38,359 Un den oc'h ? 397 00:25:42,160 --> 00:25:42,919 Ya. 398 00:25:44,520 --> 00:25:45,879 Derc'hel soñj eus se neuze. 399 00:25:46,600 --> 00:25:47,679 Un den... 400 00:25:48,240 --> 00:25:50,159 dreist-holl un den darev... 401 00:25:50,720 --> 00:25:52,279 ret eo lavaret gaou ur wech an amzer. 402 00:25:57,440 --> 00:25:59,119 Setu, dibabit un tamm. 403 00:26:01,960 --> 00:26:02,679 Bugel... 404 00:26:03,120 --> 00:26:05,159 Sikour e-pad un nebeud devezhioù hepken. 405 00:26:05,160 --> 00:26:07,319 Pa zeuio Diao en-dro, kit a-gostez. 406 00:26:07,680 --> 00:26:10,119 Gouzout a rit pegen diaes eo bet evidomp 407 00:26:10,120 --> 00:26:12,359 evit kaout un digarez dereat da c'hoari ? 408 00:26:13,360 --> 00:26:14,159 Dibosupl eo. 409 00:26:14,360 --> 00:26:15,159 Bugel... 410 00:26:16,120 --> 00:26:17,759 Ezhomm hon eus ac'hanoc'h ! 411 00:26:19,200 --> 00:26:22,079 E gwirionez, e gwirionez... 412 00:26:22,280 --> 00:26:24,439 ezhomm ac'hanout, bugel ! 413 00:26:25,600 --> 00:26:26,599 Evit gwir? 414 00:26:26,640 --> 00:26:27,439 Evit gwir! 415 00:26:28,440 --> 00:26:29,079 Evit gwir! 416 00:26:35,440 --> 00:26:37,239 En degouezh-se... 417 00:26:37,240 --> 00:26:38,959 Ur pakad taboulinoù am eus c'hoant. 418 00:26:39,960 --> 00:26:40,759 MAT EO. 419 00:26:55,520 --> 00:26:56,319 Arabat c'hoarzhin ! 420 00:26:56,560 --> 00:26:57,439 Gwelet a rez ? 421 00:26:58,360 --> 00:26:59,879 Padout a raio evitañ 422 00:26:59,880 --> 00:27:01,479 evit deskiñ an taboulinoù ! 423 00:27:01,480 --> 00:27:03,159 Perak e kendalc'hit da lavarout kement-se ? 424 00:27:03,440 --> 00:27:05,479 Chunhe a zo nec'het a-walc'h evel m'emañ. 425 00:27:05,640 --> 00:27:07,719 Ha ma faot eo ? 426 00:27:08,440 --> 00:27:09,799 Un taboulin hoc'h eus. 427 00:27:09,800 --> 00:27:11,759 Koll amzer an holl eo ! 428 00:27:11,840 --> 00:27:12,799 Evit ar wech diwezhañ, 429 00:27:13,640 --> 00:27:15,279 Chunhe en deus ur paraliziezh empenn. 430 00:27:15,400 --> 00:27:16,239 N'eo ket ur retard. 431 00:27:16,400 --> 00:27:18,839 Koulskoude, ne c'hell ket dalc'hmat ur vazh-tamm. 432 00:27:18,960 --> 00:27:20,239 Peseurt diforc'h zo ? 433 00:27:20,440 --> 00:27:23,039 An diforc'h eo hoc'h eus va fuloret ! 434 00:27:24,160 --> 00:27:25,359 Paouez aze diouzhtu ! 435 00:27:27,160 --> 00:27:27,959 A-hed an deiz. 436 00:27:28,520 --> 00:27:29,759 Lavaret hoc'h eus e tapfec'h an den-mañ 437 00:27:29,760 --> 00:27:31,039 hag an den-se. Petra a c'hoarvezas neuze ? 438 00:27:31,120 --> 00:27:32,759 Kavet hoc'h eus ac'hanomp jack! 439 00:27:32,760 --> 00:27:34,639 Lakaet em eus pladennoù er-maez a-raok ! 440 00:27:35,040 --> 00:27:37,559 Ha den ne oar piv oc'h ! 441 00:27:59,280 --> 00:28:00,359 Mat oc'h ? 442 00:28:03,200 --> 00:28:04,359 Taol anezhañ en-dro ! 443 00:28:07,520 --> 00:28:08,639 Taol anezhañ ! 444 00:28:54,680 --> 00:28:55,159 Chunhe! 445 00:28:55,160 --> 00:28:56,719 Paouez da vamm-gozh ! 446 00:28:58,160 --> 00:28:59,279 Mat eo. 447 00:28:59,280 --> 00:29:01,079 Biskoazh n'he deus kollet emgann ebet. 448 00:29:27,800 --> 00:29:29,159 Deskiñ dezhañ ur gentel. 449 00:29:29,240 --> 00:29:30,319 Un den deuet out. 450 00:29:30,400 --> 00:29:31,159 Ober diouzh ho oad ! 451 00:29:31,320 --> 00:29:32,639 Kregiñ gant emgannoù evel ur bugel.... 452 00:29:33,120 --> 00:29:35,079 Ne oan ket o stourm ! 453 00:29:40,840 --> 00:29:42,639 Paouez a raen gant an emgann ! 454 00:29:50,160 --> 00:29:51,439 Ha c'hwi kalz? 455 00:29:52,800 --> 00:29:54,599 N'em eus bugel ebet. 456 00:29:55,200 --> 00:29:55,839 Dizimez on. 457 00:29:58,120 --> 00:29:58,919 Ha c'hwi? 458 00:30:02,640 --> 00:30:03,639 N'emaon ket o pellgomz. 459 00:30:03,760 --> 00:30:05,839 Ma merc'h a lazho ac'hanon. 460 00:30:05,920 --> 00:30:07,439 Distrujañ a raio ma familh. 461 00:30:08,280 --> 00:30:09,639 Dre ma ouzoc'h ez eo fall, 462 00:30:09,840 --> 00:30:11,799 reiñ an dorn ha goulenn digarez an eil ouzh egile. 463 00:30:19,920 --> 00:30:21,759 O vezañ didruez e oan. 464 00:31:12,440 --> 00:31:13,599 Labour mat. 465 00:31:15,720 --> 00:31:19,319 ("Ha dre ar post hepken e vez kaset al lizherennoù degemer d'ar skol-veur ?") 466 00:32:38,720 --> 00:32:41,319 Ha gallout a rit tennañ kuit eus an eskern-se ? 467 00:32:41,640 --> 00:32:43,319 Perak e virit anezhañ en ti ? 468 00:32:45,360 --> 00:32:46,239 Chañs fall eo. 469 00:33:09,640 --> 00:33:11,119 Da dad ha me 470 00:33:12,200 --> 00:33:14,079 ret eo ober ur veaj hir. 471 00:33:14,880 --> 00:33:16,319 Ur pennadig e c'hallfe padout. 472 00:33:18,120 --> 00:33:19,679 Kenderc'hel da studiañ en ti 473 00:33:20,720 --> 00:33:21,959 ha sellet ouzh Mamm-gozh. 474 00:33:22,800 --> 00:33:25,479 Na lezit ket anezhi da vezañ touellet adarre. 475 00:33:29,760 --> 00:33:31,119 Petra zo kaoz? 476 00:33:31,720 --> 00:33:33,199 Perak e pado kement-se ? 477 00:33:38,240 --> 00:33:39,199 Mont a ran da gousket. 478 00:33:39,840 --> 00:33:40,679 Lazhañ ar gouloù. 479 00:33:40,720 --> 00:33:41,479 Echu oc'h ? 480 00:33:41,880 --> 00:33:42,479 Echu on. 481 00:33:43,200 --> 00:33:44,079 Neuze kit da gousket. 482 00:33:47,160 --> 00:33:50,239 Ma tegemer ar Skol-veur Normal ac'hanon, 483 00:33:50,680 --> 00:33:51,919 gallout a ran mont ? 484 00:33:52,280 --> 00:33:53,359 N'eo ket ar skol-se. 485 00:33:53,960 --> 00:33:55,199 Perak ket? 486 00:33:55,440 --> 00:33:56,839 Ne fell ket din e kuitafec'h ar gêr. 487 00:33:57,480 --> 00:34:00,639 N'eus nemet 90 munutenn war an hent-houarn tizh uhel. 488 00:34:01,960 --> 00:34:03,399 Nann a dalvez nann. 489 00:34:04,600 --> 00:34:05,719 Mar rankit mont, 490 00:34:06,760 --> 00:34:08,158 Ne baeo ket evit se. 491 00:34:09,280 --> 00:34:10,198 Mont da gousket. 492 00:34:18,320 --> 00:34:19,079 Chunhe... 493 00:34:20,480 --> 00:34:22,759 Mont a ra mat ma arc'hantaouiñ. 494 00:34:23,120 --> 00:34:24,599 Pa 'm eus torret ar c'hevatalder a-benn ar fin, 495 00:34:24,840 --> 00:34:26,359 Reiñ a rin arc'hant evit paeañ ho skoliata. 496 00:34:26,639 --> 00:34:27,638 Mat e vo. 497 00:34:49,800 --> 00:34:50,839 Ar rakweled amzer a lavar 498 00:34:51,280 --> 00:34:53,439 30% a c'hoant zo da gaout glav hiziv, 499 00:34:55,840 --> 00:34:57,479 Laoskit anezhañ da wiskañ an dra-mañ. 500 00:34:58,400 --> 00:34:59,639 Ma ra glav, 501 00:35:00,160 --> 00:35:02,479 lakaat an dra-se war ar gwiskad diavaez. 502 00:35:04,600 --> 00:35:05,279 Chunhe... 503 00:35:05,560 --> 00:35:07,199 20 vloaz oc'h ar bloaz-mañ, nann ? 504 00:35:08,560 --> 00:35:09,359 Ya 505 00:35:09,880 --> 00:35:11,799 Soñjal a rae din e oac'h 2. 506 00:35:12,360 --> 00:35:13,479 Gwalc'hiñ. 507 00:35:14,160 --> 00:35:14,919 MAT EO. 508 00:35:21,440 --> 00:35:22,279 Chunhe, sell. 509 00:35:22,720 --> 00:35:25,599 N'em eus ket bet ma yalc'had ar miz tremenet. 510 00:35:25,880 --> 00:35:27,279 Setu ma'm eus goulennet digant ar Surentez Sokial. 511 00:35:27,400 --> 00:35:30,799 Lavaret o deus e rankan pellgargañ un tamm kod 512 00:35:30,800 --> 00:35:32,839 evit prouiñ ez on bev c'hoazh. 513 00:35:33,080 --> 00:35:34,799 Mod-all... 514 00:35:34,960 --> 00:35:36,719 Troc'hañ a raint ac'hanon ! 515 00:35:37,480 --> 00:35:38,279 Tud kozh an deizioù-mañ.... 516 00:35:39,320 --> 00:35:40,319 Tud kozh an deizioù-mañ... 517 00:35:40,480 --> 00:35:41,279 Hmm? 518 00:35:43,160 --> 00:35:43,959 Sellit ouzh ar c'hamera. 519 00:35:43,960 --> 00:35:44,759 Hmm? 520 00:35:46,680 --> 00:35:47,679 Digor da c'henoù. 521 00:35:50,960 --> 00:35:52,399 Troit ho penn. 522 00:35:53,440 --> 00:35:54,879 Serrit ho genoù. 523 00:35:55,920 --> 00:35:56,679 Graet. 524 00:35:57,280 --> 00:35:58,919 Ken speredek out ! 525 00:36:08,080 --> 00:36:09,119 A-walc'h eo ! 526 00:36:09,840 --> 00:36:10,919 Arabat pouezañ warnañ. 527 00:36:11,120 --> 00:36:12,159 Laoskit anezhañ da ziskuizhañ 528 00:36:12,280 --> 00:36:13,199 evit ma c'hello seniñ diwezhatoc'h. 529 00:36:13,440 --> 00:36:14,319 Deomp da ziskuizhañ... 530 00:36:26,680 --> 00:36:27,759 Plijus eo seniñ taboulinoù ? 531 00:36:30,520 --> 00:36:31,279 Eo. 532 00:36:53,080 --> 00:36:55,439 N'eo ket ret e zerc'hel evel-se. 533 00:36:56,080 --> 00:36:57,879 Soñjal a ran e seblant bravoc'h evel-se. 534 00:37:16,120 --> 00:37:17,559 Perak emañ amañ ?! 535 00:37:19,560 --> 00:37:21,239 Klevet em eus e oa bet kavet un tabouliner nevez ganeoc'h ! 536 00:37:21,440 --> 00:37:22,919 Pelec'h ec'h eus klevet kement-se ? 537 00:37:23,120 --> 00:37:25,359 Unan bennak ha n'eo ket a-du gant an diviz-se, anat eo. 538 00:37:25,480 --> 00:37:26,719 Ne oa ket me ! 539 00:37:27,120 --> 00:37:28,159 N'em eus nemet... 540 00:37:30,240 --> 00:37:31,239 Un tabouliner nevez 541 00:37:32,760 --> 00:37:34,639 un diviz a-stroll e oa. 542 00:37:36,320 --> 00:37:37,879 Soñjet em boa e oac'h bet un tamm pro. 543 00:37:38,560 --> 00:37:39,759 War a seblant hoc'h eus ur retard. 544 00:37:40,120 --> 00:37:41,759 Na lavar ket kement-se, Diao ! 545 00:37:42,280 --> 00:37:44,359 N'eo ket Chunhe un den dister. 546 00:37:44,400 --> 00:37:45,359 Ar paraliziezh empenn en deus ! 547 00:37:45,800 --> 00:37:47,439 N'en deus plas ebet war an taboulinoù. 548 00:37:47,960 --> 00:37:49,359 Ne c'hell ket zoken reizhañ e veud-meud ! 549 00:37:50,040 --> 00:37:51,479 Fazius eo e emzalc'h 550 00:37:51,760 --> 00:37:53,079 Direizh eo e lusk. 551 00:37:54,160 --> 00:37:55,439 Gouzout a rez ivez, nann ? 552 00:37:57,800 --> 00:37:58,839 Dehoù. 553 00:38:03,880 --> 00:38:05,439 C'hoant da welet an taboulinoù ? 554 00:38:12,400 --> 00:38:14,479 Taboulin eo hemañ ! 555 00:38:17,480 --> 00:38:18,479 Distruj anezhañ. 556 00:38:36,640 --> 00:38:39,439 Mat! 557 00:39:41,400 --> 00:39:42,479 Biskoazh! 558 00:39:43,200 --> 00:39:44,519 Souezhus eo ! 559 00:39:46,760 --> 00:39:48,479 Abaoe m'eo deuet Diao en-dro, 560 00:39:48,520 --> 00:39:48,959 deomp... 561 00:39:49,080 --> 00:39:50,039 Ur genstrivadeg reizh. 562 00:39:50,200 --> 00:39:50,959 Dehoù! 563 00:39:51,520 --> 00:39:52,359 Ur mennozh brav ! 564 00:39:53,120 --> 00:39:54,359 Gallout a reont c'hoari skoaz-ouzh-skoaz. 565 00:39:54,680 --> 00:39:55,039 Ya! 566 00:39:55,040 --> 00:39:57,799 Lakaat an holl da votiñ evit an tabouliner gwellañ. 567 00:39:57,800 --> 00:39:58,759 Ya! 568 00:39:58,840 --> 00:40:03,159 Ne lavarit ket e ran droug d'an dud nammet. 569 00:40:25,480 --> 00:40:25,799 Salud! 570 00:40:25,800 --> 00:40:26,119 Salud! 571 00:40:27,320 --> 00:40:28,159 Salud deoc'h. 572 00:40:35,040 --> 00:40:37,479 En em enrollañ a rit amañ bemdez ? 573 00:40:38,640 --> 00:40:41,279 Meurzh, Yaou, Sadorn 574 00:40:41,920 --> 00:40:43,759 2 da 4 eur g.m. 575 00:40:44,280 --> 00:40:47,319 E-barzh ar pavilhon-se. 576 00:40:51,840 --> 00:40:53,079 Ha ganeoc'h? 577 00:40:53,880 --> 00:40:54,759 Ne c'hellan ket lâret a-dra-sur. 578 00:40:55,520 --> 00:40:56,639 Diouzh ma mamm eo. 579 00:41:00,760 --> 00:41:01,759 Petra eo hoc'h anv? 580 00:41:03,080 --> 00:41:05,559 Liu Chunhe. 581 00:41:07,840 --> 00:41:08,679 Yaya on. 582 00:41:08,800 --> 00:41:10,479 Plijout a ra din gwelet ac'hanout o seniñ taboulinoù. 583 00:41:10,640 --> 00:41:11,399 Ouzhpennit ac'hanon war WeChat. 584 00:41:15,480 --> 00:41:16,759 N'hoc'h eus ket c'hoant ? 585 00:41:17,640 --> 00:41:18,759 N'eo ket se ! 586 00:41:19,520 --> 00:41:21,399 N'em eus ket WeChat. 587 00:41:22,600 --> 00:41:24,759 Penaos mont e darempred gant an dud neuze ? 588 00:41:28,120 --> 00:41:29,839 Implijout a ran un eurier. 589 00:41:30,920 --> 00:41:31,759 Digarezit... 590 00:41:32,720 --> 00:41:34,559 Studier oc'h c'hoazh ? 591 00:41:35,480 --> 00:41:36,079 Nann. 592 00:41:36,880 --> 00:41:38,639 Echuet on gant al lise ! 593 00:41:39,120 --> 00:41:40,719 20 vloaz on dija. 594 00:41:43,320 --> 00:41:44,679 Da welet, diplomet eus al lise. 595 00:41:45,960 --> 00:41:46,759 Da welet ac'hanoc'h. 596 00:41:49,120 --> 00:41:49,959 Doue! 597 00:41:51,160 --> 00:41:53,759 Chom a ran azezet betek ma'z on bet nec'het, ha n'hoc'h eus bet nemet un anv ! 598 00:42:26,640 --> 00:42:27,439 Yaya! 599 00:42:29,880 --> 00:42:30,319 Yaya! 600 00:42:30,360 --> 00:42:30,879 Yaya! 601 00:42:32,360 --> 00:42:33,559 Ya, gortoz ! 602 00:42:35,480 --> 00:42:36,919 Gorrekaat! 603 00:42:38,560 --> 00:42:40,519 Yaya, perak e dalc'hez ur gouloù-straed ? 604 00:42:43,440 --> 00:42:44,199 Sellit a dostoc'h. 605 00:42:44,640 --> 00:42:45,919 Un torch eo. 606 00:42:53,400 --> 00:42:54,319 Brav e seblantez pa redez. 607 00:42:57,440 --> 00:42:58,879 Redek n'eo ket an holl draoù a c'hellan ober. 608 00:42:58,880 --> 00:43:00,479 Gallout a ran lammat ivez. 609 00:43:21,520 --> 00:43:22,319 Ger-tremen. 610 00:43:23,680 --> 00:43:24,479 Petra? 611 00:43:25,840 --> 00:43:27,199 Fellout a rafe din prenañ ur feurm. 612 00:43:29,120 --> 00:43:30,839 Azezet oc'h war ma brec'h. 613 00:43:31,960 --> 00:43:33,079 Penaos emañ ar gwin ? 614 00:43:34,520 --> 00:43:35,919 Kaer ha doueel. 615 00:43:44,840 --> 00:43:46,199 Un tamm tomm on... 616 00:44:35,760 --> 00:44:37,439 Mont er-maez da gentañ. 617 00:45:41,120 --> 00:45:42,319 Er skol... 618 00:45:43,200 --> 00:45:44,879 Ha kemeret hoc'h eus ur c'hentelioù war ar c'helenn war ar reizh ? 619 00:45:46,160 --> 00:45:47,430 Ya. 620 00:45:48,840 --> 00:45:50,759 Neuze n'em eus ket ezhomm da zisplegañ. 621 00:45:51,320 --> 00:45:52,439 Pa oa ur paotr 622 00:45:52,640 --> 00:45:53,719 tizhout un oad bennak, 623 00:45:54,040 --> 00:45:56,319 normal eo kaout reaktadennoù evel-se. 624 00:45:56,560 --> 00:45:59,599 Kement-se a dalvez emañ ho korf o vont en-dro en un doare reizh. 625 00:46:00,040 --> 00:46:00,719 Mar fell deoc'h... 626 00:46:00,720 --> 00:46:01,159 Diwezhatoc'h hiziv... 627 00:46:01,760 --> 00:46:04,119 C'hoant 'm eus da c'houlenn ur post en ur c'hafedi. 628 00:46:05,160 --> 00:46:05,919 Kafedi ? 629 00:46:06,320 --> 00:46:07,159 Ya. 630 00:46:07,280 --> 00:46:08,519 N'emaoc'h ket o klask kaout labour 631 00:46:08,800 --> 00:46:10,799 eus ar stummadur-se ? 632 00:46:11,480 --> 00:46:13,439 C'hoant am eus da glask hepken. 633 00:46:14,520 --> 00:46:16,679 Oc'h enrollañ arc'hant evit an deiziadoù ? 634 00:46:16,760 --> 00:46:18,679 Dastum arc'hant evit ar skol-veur. 635 00:46:36,320 --> 00:46:38,319 Implijit ar pellgomzer kozh-mañ evit ar mare. 636 00:46:39,360 --> 00:46:41,759 Ma kavit labour, dilezel an eurier. 637 00:46:48,440 --> 00:46:49,959 N'hoc'h eus ket ezhomm ac'hanon eno e gwirionez ? 638 00:46:50,280 --> 00:46:51,039 Arabat fiñval. 639 00:46:52,680 --> 00:46:54,039 Kerzhit goustadik. 640 00:46:55,120 --> 00:46:56,039 Na rit ket buan. 641 00:48:04,120 --> 00:48:04,919 Latte tomm. 642 00:48:05,320 --> 00:48:06,279 Pakit anezhañ evit mont. 643 00:48:06,280 --> 00:48:06,879 Sur eo. 644 00:48:15,120 --> 00:48:15,839 Trugarez. 645 00:48:18,400 --> 00:48:19,039 Trugarez. Kenavo. 646 00:48:19,720 --> 00:48:21,119 Aotrou, gallout a ran sikour ac'hanoc'h amañ. 647 00:48:21,800 --> 00:48:22,599 Salud... 648 00:48:23,880 --> 00:48:24,959 Emaon o lakaat ma anv... 649 00:48:26,560 --> 00:48:27,759 evit ur vicher. 650 00:48:29,280 --> 00:48:30,159 Ma CV. 651 00:48:32,760 --> 00:48:34,079 Mat eo, gortoz mar plij. 652 00:48:34,840 --> 00:48:36,079 Boss, ur c'houlennaouer labour. 653 00:48:40,280 --> 00:48:41,079 Liu Chunhe? 654 00:48:41,800 --> 00:48:42,479 Ya. 655 00:48:44,080 --> 00:48:45,319 Penaos oc'h deuet da vezañ evel-se ? 656 00:48:45,960 --> 00:48:46,879 Ar pezh am eus eo.... 657 00:48:47,600 --> 00:48:48,279 Paraliziezh an empenn. 658 00:48:49,040 --> 00:48:50,279 Neurologiezh 659 00:48:50,800 --> 00:48:52,559 kevrin koshañ diskoulmet. 660 00:48:53,240 --> 00:48:53,879 Ur c'hlient hon eus. 661 00:48:56,920 --> 00:48:58,039 Pegeit e c'hellit padout? 662 00:48:59,440 --> 00:49:00,239 E-keit ha ma... 663 00:49:00,840 --> 00:49:01,799 evel ma 'm eus ezhomm. 664 00:49:03,520 --> 00:49:04,439 Pegen pell e c'hellit kerzhout ? 665 00:49:05,800 --> 00:49:06,599 Gallout a ran... 666 00:49:07,120 --> 00:49:09,039 kerzhout e-pad un 10 munutenn bennak. 667 00:49:09,600 --> 00:49:10,439 Neuze... 668 00:49:11,120 --> 00:49:13,319 Diskuizhañ a rin ha kenderc'hel a rin da gerzhout. 669 00:49:14,680 --> 00:49:15,639 Diskouezit din penaos e kerzhit. 670 00:49:18,080 --> 00:49:18,919 Sellit... 671 00:49:19,040 --> 00:49:19,799 Labour Abarista 672 00:49:19,840 --> 00:49:22,639 a dalvez deskiñ dre eñvor ar seurtoù kafe hag ar prizioù. 673 00:49:22,640 --> 00:49:23,719 Ober a ri gant an arc'hant, 674 00:49:23,720 --> 00:49:25,039 fardañ, ha gwalc'hiñ listri. 675 00:49:25,080 --> 00:49:28,039 Ret eo kaout IQ hag EQ kement ha kement. 676 00:49:28,920 --> 00:49:30,559 Ret eo din bezañ sur e c'hellit... 677 00:49:31,840 --> 00:49:32,519 ober gantañ. 678 00:49:39,040 --> 00:49:39,799 Mat eo. 679 00:49:55,800 --> 00:49:56,639 Mat eo, neuze. 680 00:49:58,480 --> 00:49:59,159 Mat eo. 681 00:50:33,680 --> 00:50:34,519 Pep hini! 682 00:50:35,800 --> 00:50:36,479 Hiziv... 683 00:50:37,160 --> 00:50:38,159 Seniñ a rin 684 00:50:38,480 --> 00:50:41,599 al lennadenn war ar meni. 685 00:50:43,560 --> 00:50:44,239 Hiziv... 686 00:50:44,960 --> 00:50:46,159 Servij a rin... 687 00:50:47,520 --> 00:50:48,519 Kig-oan poazhet, 688 00:50:49,440 --> 00:50:50,679 pav an arzh poazhet, 689 00:50:50,720 --> 00:50:52,119 lost deñved poazhet, 690 00:50:52,840 --> 00:50:54,399 an houad rostet, 691 00:50:54,400 --> 00:50:55,799 poulloù rostet, 692 00:50:55,800 --> 00:50:56,959 geot rostet, 693 00:50:57,720 --> 00:50:58,879 poultr poazhet, 694 00:50:59,360 --> 00:51:00,639 kig-yar poazhet, kig poazhet, 695 00:51:00,960 --> 00:51:02,439 kof moc'h, 696 00:51:02,800 --> 00:51:04,439 silzigoù sec'h, 697 00:51:04,440 --> 00:51:06,159 krampouezh liesseurt, 698 00:51:06,160 --> 00:51:07,719 kig-yar mogedet, 699 00:51:07,720 --> 00:51:09,799 kig-moc'h poazhet, 700 00:51:10,280 --> 00:51:12,679 an houad fardet gant riz glutenus... 701 00:51:19,400 --> 00:51:20,959 Fazan en ur pod... 702 00:51:20,960 --> 00:51:22,199 koad-koad, 703 00:51:22,600 --> 00:51:24,879 kig poazhet a bep seurt, 704 00:51:25,440 --> 00:51:26,879 fazan, 705 00:51:26,880 --> 00:51:28,479 lapin, 706 00:51:28,720 --> 00:51:31,199 raned stank poazhet. 707 00:51:47,720 --> 00:51:50,199 Betty Botter he deus prenet un tamm amann. 708 00:51:50,520 --> 00:51:53,159 Met, emezi, c'hwerv eo an amann. 709 00:51:53,480 --> 00:51:55,639 Ma lakaan anezhañ em toaz, 710 00:51:56,120 --> 00:51:58,239 lakaat a raio ma toaz da vezañ c'hwerv. 711 00:51:58,960 --> 00:52:01,039 Met un tamm amann gwelloc'h 712 00:52:01,360 --> 00:52:03,239 a raio gwelloc'h ma toaz c'hwerv. 713 00:52:03,320 --> 00:52:06,439 Neuze e prenas amann gwelloc'h, 714 00:52:07,520 --> 00:52:09,439 gwelloc'h eget an amann c'hwerv, 715 00:52:09,640 --> 00:52:11,479 lakaat anezhañ en he toaz c'hwerv 716 00:52:11,480 --> 00:52:14,399 gwelloc'h eo bet he toaz c'hwerv. 717 00:52:15,640 --> 00:52:18,239 Ne oa ket gwelloc'h Betty Botter 718 00:52:18,520 --> 00:52:21,079 prenet amann gwelloc'h. 719 00:52:21,080 --> 00:52:22,359 Ur mamm-fazaned on 720 00:52:22,680 --> 00:52:24,519 Troc'hañ a ran fazaned-mamm. 721 00:52:25,320 --> 00:52:27,159 Me eo an hini plijusañ 722 00:52:27,160 --> 00:52:28,439 mamm fazaned distrujer 723 00:52:28,680 --> 00:52:30,559 da zistrujañ ur vamm fazan biskoazh. 724 00:52:30,560 --> 00:52:33,439 Troc'het em eus fazaned-mamm e-pad ma vuhez fazaned a-bezh. 725 00:52:45,920 --> 00:52:46,799 Evit bezañ onest... 726 00:52:47,360 --> 00:52:49,159 C'hoant am eus da gemer un den normal hepken. 727 00:52:52,280 --> 00:52:53,359 Me eo... 728 00:52:54,160 --> 00:52:56,839 un den normal gant un eñvor lazher. 729 00:53:07,760 --> 00:53:09,479 Pegoulz hoc'h eus va gwelet ? 730 00:53:11,960 --> 00:53:13,799 An eil gwech ma'z on aet kuit eus ar gêr. 731 00:53:15,120 --> 00:53:17,479 Gouzout a raen e heuliez ac'hanon. 732 00:53:28,200 --> 00:53:29,879 Penaos eo bet an atersadenn ? 733 00:53:33,520 --> 00:53:34,439 Mat eo... 734 00:53:36,200 --> 00:53:38,479 Ne vez ket degemeret ac'hanoc'h eo o c'holl. 735 00:53:39,280 --> 00:53:40,399 Lavarout a ra an arbennigourien 736 00:53:40,680 --> 00:53:43,959 kreskiñ a ra ar c'hafe ar riskloù da gaout kleñvedoù-kalon. 737 00:53:44,400 --> 00:53:46,079 Tremenet eo ar re yaouank d'an te. 738 00:53:47,120 --> 00:53:48,599 N'eus dazont ebet gant ar c'hafedioù. 739 00:53:48,880 --> 00:53:50,879 Serriñ a raint holl. 740 00:53:53,160 --> 00:53:53,879 Mamm-gozh. 741 00:53:53,880 --> 00:53:54,679 Hmm? 742 00:53:55,480 --> 00:53:58,079 Ret eo din kaout ur gont bank. 743 00:53:58,600 --> 00:53:59,439 Evit petra ? 744 00:54:00,880 --> 00:54:02,439 Evit resev ma gopr. 745 00:54:03,040 --> 00:54:03,639 Hopala? 746 00:54:12,480 --> 00:54:13,599 Ur paotr sot out. 747 00:54:14,240 --> 00:54:15,399 Kavet hoc'h eus al labour ?! 748 00:54:15,760 --> 00:54:16,559 Ya. 749 00:54:19,600 --> 00:54:20,399 Liu Chunhe! 750 00:54:21,320 --> 00:54:22,479 Pinvidik e viot ! 751 00:54:23,160 --> 00:54:25,199 Gallout a rit prenañ kement dilhad a blij deoc'h... 752 00:54:25,200 --> 00:54:26,479 Prenit ho pellgomzer deoc'h-c'hwi... 753 00:54:26,560 --> 00:54:28,879 Ha mont d'ar skol a fell deoc'h ! 754 00:54:29,200 --> 00:54:30,439 Nann, mamm-gozh. 755 00:54:31,600 --> 00:54:32,959 N'eo ket arc'hant hepken. 756 00:54:33,160 --> 00:54:34,599 Kaout ur vicher 757 00:54:35,120 --> 00:54:36,599 a dalvez dellezegezh. 758 00:54:39,600 --> 00:54:40,399 Dellezegezh eo. 759 00:54:41,480 --> 00:54:42,279 Gwir eo. 760 00:54:42,400 --> 00:54:43,199 Dinded. 761 00:54:43,520 --> 00:54:43,879 Dres! 762 00:54:43,920 --> 00:54:44,559 Dres! 763 00:54:46,440 --> 00:54:47,679 Debriñ. 764 00:55:03,120 --> 00:55:04,559 Laouen-kenañ on. 765 00:55:05,600 --> 00:55:07,439 Daeroù laouen eo. 766 00:55:07,800 --> 00:55:08,439 Mat emaon. 767 00:55:09,760 --> 00:55:10,959 Gouzout a ran. 768 00:55:20,600 --> 00:55:22,079 Ro din ur pokadenn. 769 00:55:28,840 --> 00:55:30,399 Mat eo din. 770 00:55:31,680 --> 00:55:32,759 Mat on... 771 00:55:35,920 --> 00:55:37,239 Goulennet hoc'h eus ur genstrivadeg reizh, 772 00:55:37,240 --> 00:55:38,679 neuze e flastras ma taboulin ! 773 00:55:39,120 --> 00:55:40,479 Ha raktreset hoc'h eus an dra-se ganeoc'h holl ?! 774 00:55:40,960 --> 00:55:42,439 Touiñ a ran war ar prezidant Mao, 775 00:55:42,520 --> 00:55:44,679 Biskoazh n'em eus goulennet digant ar General stlakañ ho taboulin. 776 00:55:45,040 --> 00:55:46,599 Re entanet on bet. 777 00:55:46,760 --> 00:55:47,759 N'em boa ket gallet en em vestroniañ. 778 00:55:48,040 --> 00:55:48,639 Evel ma kreden kement-se ! 779 00:55:49,520 --> 00:55:51,359 Nemet ma flastras taboulin ar spaz-se ivez ! 780 00:55:52,240 --> 00:55:53,479 Diao! 781 00:55:53,480 --> 00:55:55,279 Deuit en-dro ! 782 00:56:14,600 --> 00:56:16,039 Stourm a reont adarre. 783 00:56:33,920 --> 00:56:35,479 Klevet hoc'h eus un dra bennak ? 784 00:56:38,040 --> 00:56:38,799 Gwelet? 785 00:56:52,280 --> 00:56:54,599 Kon pin. 786 00:56:56,880 --> 00:56:58,239 Ur spont hoc'h eus roet din. 787 00:56:59,160 --> 00:56:59,719 Amañ. 788 00:57:04,960 --> 00:57:06,079 Mall! 789 00:57:06,360 --> 00:57:07,359 O tont! 790 00:57:22,720 --> 00:57:23,599 Distegnañ. 791 00:57:23,600 --> 00:57:24,399 Treiñ a-zehoù... 792 00:57:25,800 --> 00:57:27,119 Treiñ a-gleiz... 793 00:57:43,200 --> 00:57:43,959 Setu aze. 794 00:57:51,120 --> 00:57:52,719 ("Saldo ho kont") 795 00:57:53,280 --> 00:57:57,399 Chunhe, pinvidik out ! 796 00:58:16,600 --> 00:58:18,759 "Te eo ar steredenn er c'houmoul" 797 00:58:18,760 --> 00:58:21,719 "Me eo an den iskis a dreuz stêr an digenvezded" 798 00:58:33,160 --> 00:58:34,039 Pouezit amañ. 799 00:58:35,520 --> 00:58:36,199 Echuet. 800 00:58:37,880 --> 00:58:38,679 Madik. 801 00:58:50,520 --> 00:58:51,439 Labour mat! 802 00:58:51,960 --> 00:58:52,930 ...ha goude 803 00:58:53,840 --> 00:58:57,639 klaskit an arload a fell deoc'h. 804 00:58:58,200 --> 00:59:00,319 Ret eo deoc'h kavout ar ger... 805 00:59:00,560 --> 00:59:01,319 "Staliañ." 806 00:59:12,600 --> 00:59:14,279 Petra emaoc'h oc'h ober? 807 00:59:15,840 --> 00:59:17,559 Skuizhañ a ran. 808 00:59:25,760 --> 00:59:27,439 Mont kuit ac'hann ! 809 00:59:29,920 --> 00:59:31,239 Mezh oc'h ? 810 00:59:32,080 --> 00:59:35,159 Gwelet em eus muioc'h a baotred eget na c'hwi gwelet krabanoù... 811 00:59:50,600 --> 00:59:51,359 Mab-bihan. 812 01:00:04,920 --> 01:00:05,719 Salud deoc'h? 813 01:00:06,280 --> 01:00:07,439 Oc'h ober petra emañ? 814 01:00:08,680 --> 01:00:09,599 Chunhe! 815 01:00:09,880 --> 01:00:11,159 nevez echu gant e laezh. 816 01:00:11,200 --> 01:00:12,119 Emañ o lenn bremañ. 817 01:00:12,600 --> 01:00:14,159 Gwiriit e vo diskuizh. 818 01:00:14,160 --> 01:00:16,119 Met na lezit ket anezhañ da chom dihun betek diwezhat. 819 01:00:16,120 --> 01:00:17,079 Arabat ober gwad fall. 820 01:00:17,080 --> 01:00:19,119 Ober a ran war e dro mat. 821 01:00:19,200 --> 01:00:21,839 Kavet em eus un emgav evit adtapout anezhañ. 822 01:00:22,200 --> 01:00:24,119 Meurzh, 10e30. 823 01:00:24,120 --> 01:00:24,519 MAT EO. 824 01:00:24,640 --> 01:00:25,519 Gwiriit e kemerit anezhañ. 825 01:00:26,280 --> 01:00:27,079 Na vezit ket diwezhat. 826 01:00:27,680 --> 01:00:28,519 Ne rin ket. 827 01:00:28,520 --> 01:00:29,359 Pelec'h emañ Chunhe ? 828 01:00:29,440 --> 01:00:31,479 Chunhe! 829 01:00:34,960 --> 01:00:36,119 Chunhe? 830 01:00:36,120 --> 01:00:36,879 Ha-ha? 831 01:00:37,520 --> 01:00:40,519 Distreiñ a rin d'ar gêr kerkent ha ma vo echu ganin amañ. 832 01:00:41,080 --> 01:00:41,839 MAT EO. 833 01:00:42,160 --> 01:00:42,719 Studiit start. 834 01:00:42,720 --> 01:00:43,519 Gallout a rit ober ! 835 01:00:44,960 --> 01:00:45,759 Mat eo. 836 01:00:48,480 --> 01:00:49,679 Ret eo dezhañ studiañ bremañ. 837 01:00:50,760 --> 01:00:51,359 Kenavo! 838 01:00:52,960 --> 01:00:54,559 Mwah! 839 01:00:58,680 --> 01:00:59,959 Roudoù gwad a chom c'hoazh war an aeled. 840 01:01:00,040 --> 01:01:00,959 Poazhañ hiroc'h. 841 01:01:01,360 --> 01:01:02,239 Tennit anezhañ er-maez. 842 01:01:02,960 --> 01:01:04,079 Dont a raio da vezañ garv ! 843 01:01:04,840 --> 01:01:06,159 Ankounac'haet hoc'h eus ar c'hregin ? 844 01:01:11,760 --> 01:01:12,719 N'eo ket graet c'hoazh. 845 01:01:13,080 --> 01:01:14,039 Bazh-debriñ. 846 01:01:15,040 --> 01:01:15,799 Chunhe, 847 01:01:16,480 --> 01:01:17,799 gouzout a rez ar c'hrogad-bountañ ? 848 01:01:18,120 --> 01:01:19,679 Ret eo kaout teknik. 849 01:01:20,280 --> 01:01:21,879 Pouezus eo emzalc'h un tabouliner. 850 01:01:22,240 --> 01:01:23,519 Seblantout a rez bezañ ken bresk. 851 01:01:23,920 --> 01:01:24,919 Ne c'heller ket azezañ mat zoken... 852 01:01:24,920 --> 01:01:25,719 Ur gador berr hon eus. 853 01:01:25,920 --> 01:01:27,159 Ha gant ho oad... 854 01:01:27,160 --> 01:01:28,359 Ur gador zo em c'hambr. 855 01:01:28,480 --> 01:01:29,319 Ezhomm am eus anezho ivez. 856 01:01:29,360 --> 01:01:30,199 Mont a rin ganit. 857 01:01:30,560 --> 01:01:30,959 Deomp. 858 01:01:31,040 --> 01:01:32,959 Ret eo din deskiñ deoc'h "pevar" notenn 859 01:01:33,040 --> 01:01:34,399 ha "eizh" notenn, ivez... 860 01:01:34,440 --> 01:01:36,879 Sur oc'h e c'hellit ober war-dro an abadenn ? 861 01:01:55,880 --> 01:01:57,719 Urzhiet em eus laezh, mamm. 862 01:01:57,720 --> 01:01:58,839 Dont a raio a-benn 30 munutenn. 863 01:01:58,840 --> 01:02:00,239 Lakaat anezhañ er yenerez. 864 01:02:04,840 --> 01:02:06,839 War a seblant emaoc'h o vont en-dro gant ho mamm. 865 01:02:11,280 --> 01:02:12,559 Paeañ a ra ma gopr. 866 01:02:13,320 --> 01:02:16,559 Ma labour bremañ a zo merc'h amzer-da-zont. 867 01:02:17,360 --> 01:02:19,559 Met dilabour e vin a-benn nebeut. 868 01:02:21,160 --> 01:02:22,119 Perak? 869 01:02:26,200 --> 01:02:28,199 Ur bloaz zo emaon er gêr. 870 01:02:28,200 --> 01:02:28,919 Komprenet em eus... 871 01:02:29,680 --> 01:02:32,199 n'omp ket mui ar pezh a ijinemp e vefe an eil. 872 01:02:34,240 --> 01:02:35,679 Kalz levrioù ho peus. 873 01:02:35,880 --> 01:02:37,079 Lennet hoc'h eus anezho holl ? 874 01:02:38,200 --> 01:02:41,359 Ha gwisket hoc'h eus an holl zilhad a zo en ho gwiskamant? 875 01:02:41,960 --> 01:02:42,719 Nann. 876 01:02:43,760 --> 01:02:44,959 Lennet em eus va holl levrioù. 877 01:02:48,680 --> 01:02:50,679 Pa n'eo ket ken skañv unan bennak... 878 01:02:51,040 --> 01:02:53,759 Dont a ra al lenn da vezañ un dudi aes. 879 01:02:56,680 --> 01:02:58,199 Arabat riklañ ma mikro! 880 01:02:59,040 --> 01:03:01,719 N'eus pesk pikant ebet hep pebr Sichuan. 881 01:03:01,920 --> 01:03:02,959 Met ne c'heller ket teurel kement-se e-barzh ! 882 01:03:03,080 --> 01:03:04,079 Ret eo kaout gwiskadoù gant an enkrez ! 883 01:03:04,400 --> 01:03:06,079 N'eo ket prest an dijuni c'hoazh ? 884 01:03:06,320 --> 01:03:07,679 Ur meuz ouzhpenn ! 885 01:03:09,680 --> 01:03:11,199 Pelec'h emañ Chunhe ha Yaya ? 886 01:03:11,480 --> 01:03:12,559 Ar gambr-gwele. 887 01:03:14,520 --> 01:03:15,519 Buan eo ! 888 01:03:17,400 --> 01:03:19,079 Pelec'h ho peus kavet ar barzhonegoù-se ? 889 01:03:22,200 --> 01:03:22,759 Amañ. 890 01:03:25,760 --> 01:03:26,439 Skrivet hoc'h eus anezho ? 891 01:03:27,600 --> 01:03:28,279 Ya. 892 01:03:30,320 --> 01:03:31,799 C'hwi hoc'h eus skrivet ar barzhonegoù-se ? 893 01:03:32,160 --> 01:03:32,799 Ya. 894 01:03:32,800 --> 01:03:35,079 Ur varzhez out, Chunhe ! 895 01:03:35,760 --> 01:03:36,919 Souezhus eo ! 896 01:03:55,280 --> 01:03:56,799 Evitoc'h eo. 897 01:04:05,160 --> 01:04:08,199 "Te eo ar steredenn er c'houmoul" 898 01:04:10,520 --> 01:04:13,679 "Me eo an den iskis a dreuz stêr an digenvezded" 899 01:04:20,040 --> 01:04:20,679 Setu tout ? 900 01:04:22,920 --> 01:04:23,599 Ya. 901 01:04:25,560 --> 01:04:26,599 Ar peurrest 902 01:04:27,640 --> 01:04:29,439 a zo c'hoazh o teviñ em fenn. 903 01:04:33,040 --> 01:04:33,559 Plijout a ra din. 904 01:04:34,520 --> 01:04:35,359 Kemer a rin anezhañ. 905 01:04:42,160 --> 01:04:43,479 Petra zo er voest-mañ ? 906 01:04:43,480 --> 01:04:44,639 Plijus eo. 907 01:04:45,480 --> 01:04:46,239 Hmm... 908 01:04:47,160 --> 01:04:49,599 Derc'hel a ra ludu. 909 01:04:51,800 --> 01:04:52,639 Ludu piv ? 910 01:04:53,720 --> 01:04:55,239 Arnev ludu Doue. 911 01:04:55,240 --> 01:04:56,519 Piv eo Doue an Arnev ? 912 01:04:57,160 --> 01:05:00,319 Ur c'hazh stlejet am boa. 913 01:05:01,040 --> 01:05:02,599 Dastum a ran anezhañ er straed. 914 01:05:03,600 --> 01:05:05,719 N'en doa nemet 3 c'har, 915 01:05:05,920 --> 01:05:08,399 setu e kerzhe eveldon. 916 01:05:08,600 --> 01:05:10,319 Kaset em eus anezhañ d'ar gêr 917 01:05:11,280 --> 01:05:13,839 ha savet en deus anezhañ e-pad 5 bloaz. 918 01:05:14,520 --> 01:05:15,319 Ha neuze ? 919 01:05:17,080 --> 01:05:18,199 Mervel a reas. 920 01:05:24,840 --> 01:05:25,599 Serret eo. 921 01:05:27,760 --> 01:05:29,959 (Ar rinkin) 922 01:05:41,040 --> 01:05:41,799 Demat ? 923 01:05:42,360 --> 01:05:43,959 Petra emaoc'h oc'h ober ? 924 01:05:44,600 --> 01:05:46,519 Emaon o prientiñ da zebriñ hepken. 925 01:05:46,520 --> 01:05:47,919 Petra nevez? 926 01:05:47,920 --> 01:05:49,239 Digor an nor. 927 01:05:49,240 --> 01:05:50,519 N'em eus ket ma alc'hwezioù. 928 01:05:51,240 --> 01:05:52,399 Petra? 929 01:05:57,080 --> 01:05:58,319 Perak emaout en ti ? 930 01:05:59,440 --> 01:06:00,519 Poent da zebriñ... 931 01:06:00,880 --> 01:06:01,919 Poent da zebriñ ! 932 01:06:01,920 --> 01:06:03,399 Kement a zo... 933 01:06:03,560 --> 01:06:04,719 Naon am eus dija. 934 01:06:06,360 --> 01:06:08,359 Setu ma mignoned-kor. 935 01:06:10,240 --> 01:06:11,679 An holl... 936 01:06:11,680 --> 01:06:12,799 Ma merc'h eo hemañ. 937 01:06:19,120 --> 01:06:19,839 Ha c'hwi... 938 01:06:23,080 --> 01:06:24,319 Ha c'hwi... 939 01:06:24,680 --> 01:06:25,239 kaout... 940 01:06:27,600 --> 01:06:28,359 Ur boner ? 941 01:07:38,920 --> 01:07:40,239 Evel ma welit... 942 01:07:42,360 --> 01:07:45,719 Un den deuet normal 20 vloaz on... 943 01:08:01,920 --> 01:08:04,879 Trugarez da vezañ graet ar goulenn-se koulskoude. 944 01:08:07,520 --> 01:08:08,879 Lod a soñj dezho e 945 01:08:10,800 --> 01:08:12,799 n'hon eus ket ezhomm eus netra all eget 946 01:08:14,320 --> 01:08:16,039 debriñ ha skarzhañ. 947 01:08:20,600 --> 01:08:21,599 Petra emaoc'h oc'h ober?! 948 01:08:25,240 --> 01:08:26,278 Tud evel ma mamm. 949 01:08:31,920 --> 01:08:32,439 Dont. 950 01:08:34,040 --> 01:08:35,119 Evañ un tamm dour. 951 01:08:35,480 --> 01:08:36,039 Sellet. 952 01:08:36,399 --> 01:08:37,318 Trempet oc'h. 953 01:08:38,240 --> 01:08:39,199 Gouzout a ran. 954 01:08:40,680 --> 01:08:43,159 Perak hoc'h eus kollet an emgav evit an adreizhañ ? 955 01:08:46,520 --> 01:08:47,599 Warnon eo. 956 01:08:47,960 --> 01:08:50,479 O pleustriñ e oan ha disoñjet em eus an eur. 957 01:08:50,880 --> 01:08:51,759 Mat e vo. 958 01:08:51,800 --> 01:08:53,559 Kas a rin anezhañ d'an ospital 959 01:08:53,640 --> 01:08:55,358 ha goulenn digant an doktor Luo lakaat ac'hanomp e-barzh. 960 01:08:55,680 --> 01:08:57,519 Piv e oa ar giri-se en ho kambr ? 961 01:08:59,480 --> 01:09:00,799 Kenskipailh Chunhe. 962 01:09:00,920 --> 01:09:01,719 Dibosupl. 963 01:09:02,680 --> 01:09:03,398 Anavezout a ran an holl 964 01:09:03,399 --> 01:09:04,358 e genskipailhoù. 965 01:09:04,680 --> 01:09:05,959 Biskoazh n'em eus he gwelet a-raok. 966 01:09:06,480 --> 01:09:07,559 Eus ur c'hlas all eo. 967 01:09:08,359 --> 01:09:10,278 Emañ o adtapout he bloavezh ivez. 968 01:09:10,319 --> 01:09:11,959 Emaint o studiañ asambles. 969 01:09:12,279 --> 01:09:13,639 Ne oan ket o studiañ. 970 01:09:16,200 --> 01:09:17,479 N'em eus ket studiet tamm ebet. 971 01:09:18,359 --> 01:09:20,199 Ne felle ket din adsevel ar bloavezh biskoazh. 972 01:09:22,359 --> 01:09:23,599 Neuze, petra a ri? 973 01:09:24,720 --> 01:09:26,079 Mont d'ar skol-veur ! 974 01:09:27,560 --> 01:09:28,839 Goulenn a ran mont da skol-veur normal 975 01:09:29,600 --> 01:09:31,719 hag emaon o labourat en ur c'hafedi. 976 01:09:36,120 --> 01:09:37,839 Emaoc'h o labourat en ur c'hafedi ?! 977 01:09:38,680 --> 01:09:39,439 Ya. 978 01:09:39,640 --> 01:09:40,439 Gouzout a rez kement-mañ ?! 979 01:09:42,399 --> 01:09:44,119 Petra oc'h c'hwi daou c'hoazh 980 01:09:44,120 --> 01:09:44,959 kuzhat ouzhin ?! 981 01:09:46,319 --> 01:09:48,439 N'ouzon ket perak em eus lezet anezhañ ganeoc'h. 982 01:09:48,640 --> 01:09:49,799 Ne c'heller ket e zesevel evel m'eo dleet. 983 01:09:49,800 --> 01:09:51,318 Arabat krial ouzh Mamm-gozh. 984 01:09:52,680 --> 01:09:54,278 Ma ziviz e oa. 985 01:09:56,240 --> 01:09:58,359 Paeañ a rin ar skol-veur normal va-unan. 986 01:09:58,720 --> 01:10:00,479 N'eo ket un afer arc'hant ! 987 01:10:01,600 --> 01:10:02,959 Petra eo ar gudenn neuze ?! 988 01:10:03,160 --> 01:10:04,279 Ne vint ket 989 01:10:04,280 --> 01:10:05,759 kas ul lizher degemer deoc'h. 990 01:10:06,840 --> 01:10:09,079 Doujañ a ran d'o c'houlennoù degemer. 991 01:10:09,160 --> 01:10:11,359 Ha pa vefec'h degemeret, 992 01:10:11,360 --> 01:10:12,279 petra neuze ? 993 01:10:13,320 --> 01:10:14,679 Gallout a rez dont da vezañ kelenner ? 994 01:10:18,080 --> 01:10:19,230 Perak ket? 995 01:10:19,760 --> 01:10:21,319 Ret eo d'ar gelennerien sevel 996 01:10:21,440 --> 01:10:23,479 ha komz ouzh ar skolidi hag ouzh ar gerent. 997 01:10:23,640 --> 01:10:24,319 Gallout a rez ? 998 01:10:24,760 --> 01:10:26,679 Ne c'hellont ket degemer an holl c'houlennerien reizh zoken. 999 01:10:26,680 --> 01:10:28,319 Perak e vefe degemeret ac'hanoc'h ? 1000 01:10:44,280 --> 01:10:45,239 Mat eo, neuze... 1001 01:10:49,120 --> 01:10:51,599 Piv en deus va c'hanet? 1002 01:10:51,640 --> 01:10:52,399 Bugel... 1003 01:10:53,280 --> 01:10:55,039 Da biv eo fazi ma'z on evel-se ? 1004 01:10:55,080 --> 01:10:55,799 Bugel... 1005 01:10:58,440 --> 01:11:00,079 Ha krediñ a rez kement-se ? 1006 01:11:19,440 --> 01:11:22,079 Digarezit ac'hanon, kelenner... 1007 01:11:25,960 --> 01:11:29,039 Digarezit ac'hanon, kelenner... 1008 01:11:30,240 --> 01:11:34,319 ma 'm eus paraliziezh an empenn, 1009 01:11:35,200 --> 01:11:37,759 hag-eñ e vefe efedus war ma degemer ? 1010 01:11:40,400 --> 01:11:43,439 Digarezit ac'hanon, kelenner... 1011 01:11:52,680 --> 01:11:55,399 Salud deoc'h, burev degemer Skol-veur Normal eo. 1012 01:11:55,760 --> 01:11:59,399 Eurioù hor burev a zo etre 9 eur vintin ha 5 eur noz. 1013 01:11:59,680 --> 01:12:00,919 Lakait ho niverenn astenn mar plij 1014 01:12:00,920 --> 01:12:02,399 heuliet gant an alc'hwez "pound". 1015 01:12:02,560 --> 01:12:03,319 Trugarez deoc'h. 1016 01:12:26,720 --> 01:12:27,759 Aet eo da vamm. 1017 01:12:28,840 --> 01:12:29,959 Debriñ un dra bennak. 1018 01:12:31,720 --> 01:12:33,919 Ha gallout a ran kaout un aotre bleniañ ? 1019 01:12:34,920 --> 01:12:35,959 Evit petra ? 1020 01:12:36,680 --> 01:12:37,919 C'hoant da redek pell ? 1021 01:12:41,320 --> 01:12:42,359 Ma lamman kuit amañ... 1022 01:12:43,880 --> 01:12:45,639 Setu ar pellañ a c'hellin mont biskoazh. 1023 01:13:21,800 --> 01:13:23,319 Arabat bezañ nec'het. 1024 01:13:30,800 --> 01:13:32,079 Pell a oa. 1025 01:13:32,360 --> 01:13:33,839 Pell a oa. 1026 01:14:23,080 --> 01:14:24,719 En ur gudenn emaon bremañ. 1027 01:14:25,320 --> 01:14:27,479 Peurliesañ emaon mat er c'harr-boutin. 1028 01:14:27,760 --> 01:14:29,519 Met klañv-karr am eus amañ. 1029 01:14:30,280 --> 01:14:32,479 Penaos e c'hellit kaout un aotre-bleniañ ? 1030 01:14:33,440 --> 01:14:34,399 Dre vleniañ. 1031 01:14:35,680 --> 01:14:36,719 Gortozet hoc'h eus e nijfe ur c'harr-nij ? 1032 01:14:42,280 --> 01:14:43,679 Gorrek, bugel. 1033 01:14:44,640 --> 01:14:46,079 Nijal gant ur c'harr-nij... 1034 01:14:52,760 --> 01:14:53,759 Mont a rez war ur stêr ! 1035 01:14:53,760 --> 01:14:54,639 N'eo ket war an hentoù-houarn ! 1036 01:14:55,880 --> 01:14:57,839 Ur vouezh evit Chunhe. 1037 01:14:59,080 --> 01:15:00,599 Unan evit Diao... 1038 01:15:03,800 --> 01:15:05,079 Unan all evit Diao... 1039 01:15:06,600 --> 01:15:07,159 Chunhe... 1040 01:15:07,160 --> 01:15:08,959 Perak eo ur skourjez eveldoc'h 1041 01:15:09,760 --> 01:15:12,479 mont da bourmen gant ur c'hor tud kozh ? 1042 01:15:13,800 --> 01:15:14,599 Diao... 1043 01:15:15,920 --> 01:15:17,359 Diao... 1044 01:15:17,640 --> 01:15:18,519 Chunhe... 1045 01:15:20,200 --> 01:15:21,350 Unan evit Chunhe... 1046 01:15:22,760 --> 01:15:24,279 Unan evit Diao... 1047 01:15:30,720 --> 01:15:31,879 Diao... 1048 01:15:38,160 --> 01:15:39,079 Diao... 1049 01:15:40,600 --> 01:15:42,039 Sellit ouzh ar pazenn. 1050 01:15:43,440 --> 01:15:43,959 Taol evezh. 1051 01:15:44,080 --> 01:15:44,519 Gourvezit plaen. 1052 01:15:44,520 --> 01:15:46,519 Gorrekaat... 1053 01:15:50,120 --> 01:15:50,870 Ya... 1054 01:15:51,520 --> 01:15:53,159 An ambulans he deus kaset anezhañ kuit hepken. 1055 01:15:53,240 --> 01:15:54,359 Mont betek Ospital ar Bobl. 1056 01:15:55,560 --> 01:15:56,399 Ne c'hellit ket mont diouzhtu ?! 1057 01:15:57,840 --> 01:15:58,599 Gortoz. 1058 01:15:58,840 --> 01:16:00,559 Ha pouezusoc'h eo ho micher eget ho tad ?! 1059 01:16:00,800 --> 01:16:01,599 Salud deoc'h?! 1060 01:16:22,560 --> 01:16:23,599 Bugel... 1061 01:16:27,280 --> 01:16:29,799 Kemeret em eus an devezh vakañsoù dija. 1062 01:16:30,040 --> 01:16:31,679 N'on ket o vont. 1063 01:16:32,120 --> 01:16:34,119 Gortoz a rin Diao. 1064 01:16:36,280 --> 01:16:37,119 Bugel... 1065 01:16:42,360 --> 01:16:43,599 Ur breur bras out bremañ. 1066 01:16:54,560 --> 01:16:56,239 Fellout a ra deoc'h mont da welet ? 1067 01:17:03,840 --> 01:17:06,239 Lakait ac'hanon da sikour anezhi da vont d'ar privezioù. 1068 01:17:07,840 --> 01:17:08,719 Deuit e-barzh. 1069 01:17:18,560 --> 01:17:20,439 Perak hoc'h eus graet ar C-section a-raok ar mare ? 1070 01:17:21,120 --> 01:17:22,839 Ne seblante ket mat frekañs kalon ar foetus. 1071 01:17:23,160 --> 01:17:24,719 Nec'het e oant e oa bet torret ar blasenn. 1072 01:17:25,080 --> 01:17:26,319 Setu ma oant bet oberiet abred. 1073 01:17:27,520 --> 01:17:29,799 N'he deus ket graet pis abaoe m'o deus tennet ar c'hateter. 1074 01:17:29,800 --> 01:17:30,599 Kateter ebet ken... 1075 01:17:31,040 --> 01:17:32,439 Adlakaat a raint ma ne zeu netra er-maez. 1076 01:18:11,840 --> 01:18:13,319 Na douch ket outi ! 1077 01:18:23,240 --> 01:18:25,079 Mat eo... 1078 01:18:31,960 --> 01:18:32,959 Arabat ouelañ... 1079 01:18:32,960 --> 01:18:33,759 Arabat ouelañ... 1080 01:18:36,280 --> 01:18:37,759 Mat eo... 1081 01:18:50,720 --> 01:18:52,559 Dougerez mamm... 1082 01:18:54,080 --> 01:18:56,039 Gouzout a rez a-hed an amzer ? 1083 01:18:57,320 --> 01:18:58,479 Ya. 1084 01:18:58,640 --> 01:18:59,679 Graet em eus. 1085 01:19:09,640 --> 01:19:12,359 Perak n'eus den ebet o lavarout din? 1086 01:19:13,240 --> 01:19:14,799 Ur sukr uhel en doa ho mamm. 1087 01:19:16,160 --> 01:19:17,839 Ur chañs a oa da vezañ diskaret. 1088 01:19:18,360 --> 01:19:20,439 Ar medisin a c'hourc'hemennas he degemer. 1089 01:19:20,920 --> 01:19:23,039 Ne ouiemp ket hag-eñ e c'hallje ar babig bezañ saveteet. 1090 01:19:37,520 --> 01:19:40,439 Piv en deus lakaet ac'hanon da vezañ evel-se ?! 1091 01:19:40,840 --> 01:19:42,519 Ha krediñ a rez kement-se ?! 1092 01:19:42,920 --> 01:19:43,599 Chunhe... 1093 01:19:44,600 --> 01:19:46,079 C'hwi eo n'hoc'h eus ket sevenet 1094 01:19:46,080 --> 01:19:48,519 ho kefridioù evel kerent. 1095 01:19:48,560 --> 01:19:50,399 Ho fazi e oa. 1096 01:19:50,520 --> 01:19:52,239 Paeet em eus evit se. 1097 01:19:52,520 --> 01:19:54,079 Deuet on da zegemer tamm-ha-tamm. 1098 01:19:54,080 --> 01:19:56,199 Klask a ran degemer anezhañ c'hoazh. 1099 01:19:56,800 --> 01:19:59,879 Neuze e kendalc'hit da zont da zegas soñj din... 1100 01:20:00,440 --> 01:20:01,439 Chunhe... 1101 01:20:01,760 --> 01:20:04,559 Evel ur gorilhed out hag a zlefe bezañ miret 1102 01:20:04,600 --> 01:20:05,519 en ur c'haoued zoo ! 1103 01:20:05,800 --> 01:20:07,799 Arabat soñjal mont kuit... 1104 01:20:08,240 --> 01:20:10,319 Na vezit ket gwelet e-pad an deiz. 1105 01:20:10,360 --> 01:20:14,079 Ne rafe nemet mezh d'ar re a vag ac'hanoc'h. 1106 01:20:14,680 --> 01:20:15,279 Neuze neuze... 1107 01:20:16,480 --> 01:20:18,439 An dud eno a zilez ac'hanon, 1108 01:20:18,520 --> 01:20:19,279 aon o deus ouzhin, 1109 01:20:19,440 --> 01:20:20,439 hag e reont goap ac’hanoun. 1110 01:20:20,800 --> 01:20:23,519 Ma mamm eo an hini a gasa ac'hanon e gwirionez... 1111 01:20:23,560 --> 01:20:25,799 ha sellet a ra ouzhin. 1112 01:20:26,800 --> 01:20:29,959 Gouzout a ran ez on pouez marv ar familh-mañ. 1113 01:20:30,560 --> 01:20:32,519 Gouzout a ran kement-se abaoe pell. 1114 01:20:33,360 --> 01:20:34,079 Neuze, perak e 1115 01:20:34,080 --> 01:20:37,239 c'hoazh ober war-dro bezañ souezhet ac'hanon ? 1116 01:20:37,640 --> 01:20:40,319 Lakaat a rez ac'hanon da vezañ klañv, Chen Lu. 1117 01:20:40,640 --> 01:20:42,479 Ur bilpouz oc'h ! 1118 01:20:43,240 --> 01:20:44,839 Ya, me eo ! 1119 01:20:46,040 --> 01:20:47,679 Me ho dispriz! 1120 01:20:47,760 --> 01:20:49,119 Ne ran forzh ebet ac'hanoc'h ! 1121 01:20:49,120 --> 01:20:50,239 Ne ra forzh din ! 1122 01:20:50,720 --> 01:20:51,519 Liu Chunhe! 1123 01:20:52,640 --> 01:20:54,119 Setu ho tonkadur ! 1124 01:20:55,720 --> 01:20:57,319 Ha ma hini ivez ! 1125 01:21:02,080 --> 01:21:04,519 Biskoazh n'em eus goulennet ar vuhez-mañ ! 1126 01:21:09,720 --> 01:21:10,519 Gorrekaat. 1127 01:21:19,240 --> 01:21:20,479 Mont er-maez ha gortoz. 1128 01:21:20,800 --> 01:21:22,159 Mont d'ar bord. 1129 01:21:27,800 --> 01:21:28,559 Salud! 1130 01:21:29,040 --> 01:21:30,519 Perak ec'h eus bleniet ken buan ?! 1131 01:21:31,360 --> 01:21:32,559 C'hoant hoc'h eus da vervel ?! 1132 01:21:52,920 --> 01:21:55,519 Klevet em eus emañ ar c'hafedi o kinnig ur produ nevez. 1133 01:21:55,920 --> 01:21:56,519 Gwir eo. 1134 01:21:56,920 --> 01:21:59,879 A-benn nebeut e vo roet lañs d'ar "bonbons nougat karantez" nevez. 1135 01:22:00,040 --> 01:22:03,359 Graet eo gant Liu Chunhe, hon implijad evit ar paralizez empenn. 1136 01:22:03,640 --> 01:22:04,799 Reunion Café a zo bepred 1137 01:22:04,920 --> 01:22:07,199 engouestlet gant ar c'harantez hag ar yec'hed sokial. 1138 01:22:07,360 --> 01:22:09,519 Fellout a ra deomp sikour ar gumuniezh nammet... 1139 01:22:11,000 --> 01:22:11,639 Ma ne oa ket distaget diouzh an tailhoù, 1140 01:22:11,720 --> 01:22:13,199 ne vije ket gopret ar spaz-se. 1141 01:22:13,440 --> 01:22:14,239 Sioul. 1142 01:22:15,280 --> 01:22:16,079 Ne gompren ket. 1143 01:22:16,840 --> 01:22:18,119 Ha ma c'hell? 1144 01:22:21,920 --> 01:22:22,799 Penaos e oa ? 1145 01:22:23,160 --> 01:22:23,919 Mat a-walc'h. 1146 01:22:23,920 --> 01:22:24,799 Ur gwallzarvoud bennak ? 1147 01:22:24,840 --> 01:22:25,319 Hini ebet. 1148 01:22:25,320 --> 01:22:26,319 Brav e oa. 1149 01:22:26,520 --> 01:22:28,799 Ur prof am eus evidoc'h holl. 1150 01:22:36,280 --> 01:22:36,919 Salud. 1151 01:22:38,280 --> 01:22:39,199 Salud deoc'h. 1152 01:22:40,720 --> 01:22:41,519 Spontet hoc'h eus ac'hanon ! 1153 01:22:41,840 --> 01:22:43,199 Me a oa gant ma mamm e ti ar medisin, 1154 01:22:43,240 --> 01:22:45,479 Ha gwelet em eus un dousennad galvoù manket diganeoc'h. 1155 01:22:45,480 --> 01:22:47,359 Soñjal a rae din e oa c'hoarvezet un dra bennak sirius. 1156 01:22:51,400 --> 01:22:52,319 Setu aze. 1157 01:22:54,200 --> 01:22:54,999 Trugarez. 1158 01:22:56,120 --> 01:22:57,679 Neuze n'hoc'h eus ket bet soñj e gwirionez ? 1159 01:23:00,880 --> 01:23:03,039 Met pa'm eus he gwelet... 1160 01:23:03,040 --> 01:23:04,279 Bras a-walc'h e oa he c'hof... 1161 01:23:05,400 --> 01:23:06,879 Ha soñjal a rae deoc'h e oa deuet da vezañ tev? 1162 01:23:08,360 --> 01:23:09,159 Pe... 1163 01:23:09,520 --> 01:23:10,679 Ne oac'h ket o c'hortoz anezhi 1164 01:23:10,680 --> 01:23:11,919 kaout ur bugel all ? 1165 01:23:16,040 --> 01:23:17,279 Soñjet em eus ennañ. 1166 01:23:19,360 --> 01:23:20,799 Met bremañ m'eo c'hoarvezet... 1167 01:23:22,240 --> 01:23:23,679 Ne c'hellan ket krediñ. 1168 01:23:26,760 --> 01:23:28,239 Setu o frankiz. 1169 01:23:29,320 --> 01:23:30,199 Pe kaout anezhañ... 1170 01:23:30,240 --> 01:23:31,679 Pet, pa... 1171 01:23:32,360 --> 01:23:33,559 Frank int da zivizout kement-se. 1172 01:23:33,640 --> 01:23:35,319 O frankiz 1173 01:23:35,440 --> 01:23:37,919 ne zlefe ket lâret pelec'h e studiin, 1174 01:23:38,880 --> 01:23:40,199 da bet kêr ez an, 1175 01:23:40,280 --> 01:23:41,439 ha petra a wiskan. 1176 01:23:41,600 --> 01:23:42,719 Ret eo dezho lezel ac'hanon da vezañ ! 1177 01:23:43,880 --> 01:23:44,759 Ya... 1178 01:23:44,760 --> 01:23:45,679 Ret eo dezho. 1179 01:23:46,400 --> 01:23:48,159 Neuze na lezit ket ac'hanoc'h da vezañ evelto... 1180 01:23:48,320 --> 01:23:49,679 Oadourien egoist gant daou skouer. 1181 01:23:52,360 --> 01:23:53,479 Ne rin ket. 1182 01:24:05,960 --> 01:24:07,399 Deomp er-maez. 1183 01:24:08,120 --> 01:24:09,679 N'em eus ket c'hoant da vont d'ar gêr. 1184 01:24:11,280 --> 01:24:11,959 Mat eo. 1185 01:24:12,240 --> 01:24:13,039 Dreist. 1186 01:25:19,240 --> 01:25:20,359 Ezhomm am eus eus ar sal-dour. 1187 01:25:21,640 --> 01:25:22,559 Mat eo. 1188 01:25:59,520 --> 01:26:00,519 Liu Chunhe! 1189 01:26:33,400 --> 01:26:36,119 "Te eo ar steredenn er c'houmoul" 1190 01:26:38,920 --> 01:26:43,079 "Me eo an den iskis a dreuz stêr an digenvezded" 1191 01:26:45,080 --> 01:26:47,399 "Ar bourc'hiz war ar pont". 1192 01:26:48,720 --> 01:26:50,479 "o lazhañ hunvreoù" 1193 01:26:53,880 --> 01:26:56,039 "An tennoù fuzuilh eus an arsav" 1194 01:26:57,920 --> 01:26:59,679 "lazhet an holl c'hoantoù" 1195 01:27:03,920 --> 01:27:06,599 "Ur chomlec'h diamzeret am eus" 1196 01:27:09,640 --> 01:27:10,919 "Lavarout a ra..." 1197 01:27:12,760 --> 01:27:15,439 "ribl ar menez digenvez-mañ" 1198 01:27:17,560 --> 01:27:20,039 "e-lec'h ma welan ac'hanout en da vare kaerañ" 1199 01:27:24,480 --> 01:27:25,519 "Met bremañ..." 1200 01:27:28,040 --> 01:27:30,679 "Deuet eo da vezañ mouget ma c'halon burzhudus" 1201 01:27:34,040 --> 01:27:35,359 "Ma c'horf..." 1202 01:27:37,120 --> 01:27:39,639 "a zo deuet da vezañ kozh war wel". 1203 01:27:45,400 --> 01:27:46,879 "Ankounac'haat a rin buan" 1204 01:27:47,240 --> 01:27:49,599 "pegen pell on bet dalc'het" 1205 01:28:03,560 --> 01:28:05,159 Na vezit ket nec'het. 1206 01:28:06,040 --> 01:28:07,359 Gwelet a ran anezhañ amañ. 1207 01:28:13,080 --> 01:28:13,799 Ret eo din mont. 1208 01:28:14,240 --> 01:28:15,039 Mat eo, adieu. 1209 01:28:19,120 --> 01:28:20,119 En ti emaoc'h. 1210 01:28:21,320 --> 01:28:22,119 Ya. 1211 01:28:22,320 --> 01:28:23,119 Naoniek? 1212 01:28:24,640 --> 01:28:25,439 Nann. 1213 01:28:26,040 --> 01:28:26,919 Debret em eus. 1214 01:28:32,720 --> 01:28:33,519 Petra eo? 1215 01:28:36,040 --> 01:28:37,399 Ur prof evit Mamm. 1216 01:28:38,600 --> 01:28:39,759 Evit da vamm ? 1217 01:28:39,960 --> 01:28:40,759 Petra eo? 1218 01:28:41,240 --> 01:28:42,359 Bonbons am eus graet. 1219 01:28:43,880 --> 01:28:44,759 Graet hoc'h eus ? 1220 01:28:45,160 --> 01:28:46,079 Graet em eus. 1221 01:28:51,200 --> 01:28:52,359 Graet hoc'h eus kement-mañ ! 1222 01:28:59,200 --> 01:29:00,119 Plijus eo. 1223 01:29:00,760 --> 01:29:02,559 Re uhel eo sukr ho mamm c'hoazh. 1224 01:29:03,360 --> 01:29:04,439 Ne c'hell ket debriñ sukr. 1225 01:29:09,280 --> 01:29:10,759 Ken kaer ! 1226 01:29:11,760 --> 01:29:12,559 Bugel... 1227 01:29:13,080 --> 01:29:14,839 Ken speredek out ! 1228 01:29:15,840 --> 01:29:17,159 Petra eo ar c'hwezh-se ? 1229 01:29:18,920 --> 01:29:20,199 Soubenn-trot ma moc'h ! 1230 01:32:24,960 --> 01:32:25,839 Petra zo c'hoarvezet, bugel ? 1231 01:32:27,200 --> 01:32:27,919 Chunhe! 1232 01:32:28,480 --> 01:32:29,119 Petra zo ? 1233 01:32:30,440 --> 01:32:31,839 Perak emaoc'h o fardañ hoc'h-unan ? 1234 01:32:32,160 --> 01:32:32,919 Chunhe! 1235 01:32:33,440 --> 01:32:34,239 Digeriñ ! 1236 01:32:35,360 --> 01:32:37,559 Petra 'maout oc'h ober ?! Sot oc'h ! 1237 01:32:38,920 --> 01:32:39,719 Petra 'maout oc'h ober ?! 1238 01:32:39,720 --> 01:32:40,479 Chunhe... 1239 01:32:41,240 --> 01:32:43,159 Chunhe... 1240 01:32:46,880 --> 01:32:47,919 Chunhe... 1241 01:32:50,520 --> 01:32:52,919 Sot oc'h ?! Digeriñ ! 1242 01:32:52,920 --> 01:32:55,439 Skuilhit anezhañ en-dro ! 1243 01:34:21,080 --> 01:34:21,959 Chunhe! 1244 01:34:22,560 --> 01:34:24,239 Pelec'h e c'hellfe bezañ ? 1245 01:34:25,560 --> 01:34:26,839 Ne c'hell ket kerzhout evel m'eo dleet zoken. 1246 01:34:27,400 --> 01:34:28,750 Sellomp er-maez. 1247 01:34:29,040 --> 01:34:30,279 Ezhomm am eus eus un ehan. 1248 01:34:30,920 --> 01:34:31,919 Skuizh on. 1249 01:34:51,080 --> 01:34:52,439 Ma ne gavomp ket anezhañ... 1250 01:34:53,520 --> 01:34:55,919 Ha ne vefe ket hor buhez 1251 01:34:55,920 --> 01:34:57,399 bezañ kalz gwelloc'h ? 1252 01:34:59,320 --> 01:35:00,119 Marteze. 1253 01:35:02,720 --> 01:35:04,079 Met se zo ur vuhez all 1254 01:35:04,080 --> 01:35:05,479 ne c'hellomp ket ijinañ. 1255 01:36:20,560 --> 01:36:21,199 Arabat... 1256 01:36:21,200 --> 01:36:22,199 Arabat komz. 1257 01:36:23,360 --> 01:36:24,919 Pa oac'h o vezañ salvet, 1258 01:36:26,840 --> 01:36:28,279 troc'hañ a reont ho troad-avel. 1259 01:36:30,360 --> 01:36:32,279 Padout a ra ar gouli evit yac'haat. 1260 01:36:40,240 --> 01:36:41,199 Nevez zo, 1261 01:36:42,520 --> 01:36:43,239 Bet on o hunvreal 1262 01:36:43,240 --> 01:36:45,199 diwar-benn ho ganedigezh. 1263 01:36:49,680 --> 01:36:52,679 Tri medisin o deus pouezet war ma c'hof evit ma c'hellfen pouezañ. 1264 01:36:54,960 --> 01:36:56,239 Pouezet em eus... 1265 01:36:57,640 --> 01:36:59,039 Ken start ha ma c'hellen. 1266 01:37:01,400 --> 01:37:02,839 Kenderc'hel a ran da ober fall en un doare bennak. 1267 01:37:05,360 --> 01:37:06,399 Lavaret o deus 1268 01:37:07,720 --> 01:37:09,199 Ne ouezen ket penaos pouezañ. 1269 01:37:14,680 --> 01:37:15,679 An holl vloavezhioù-se... 1270 01:37:17,720 --> 01:37:19,559 N'em boa ket gallet lidañ ho deiz-ha-bloaz 1271 01:37:22,440 --> 01:37:24,319 ha biskoazh n'hoc'h eus bet ur gartenn nammet 1272 01:37:28,440 --> 01:37:30,199 rak degas a ran soñj eus ar gerioù-se. 1273 01:37:31,920 --> 01:37:34,199 Soñjal a raen c'hoazh enni pa'm eus bet da c'hoar. 1274 01:37:36,760 --> 01:37:38,319 Soñj am eus bezañ pouezet fall. 1275 01:37:40,920 --> 01:37:43,199 Nec'het e oan e rafen fall adarre. 1276 01:37:45,200 --> 01:37:45,959 Chunhe... 1277 01:37:49,400 --> 01:37:50,559 En deiz-se, n'em boa ket soñjet 1278 01:37:52,160 --> 01:37:53,599 pouezañ warnoc'h kuit. 1279 01:37:55,960 --> 01:37:57,199 Deuet on da vezañ nec'het. 1280 01:37:58,560 --> 01:37:59,679 Aon am boa. 1281 01:38:03,720 --> 01:38:04,679 Setu 1282 01:38:06,520 --> 01:38:09,319 ma chañs diwezhañ da vezañ mamm. 1283 01:38:11,640 --> 01:38:13,799 Ne fell ket din kaout keuz ebet. 1284 01:38:16,040 --> 01:38:16,799 Chunhe... 1285 01:38:19,360 --> 01:38:20,799 Digarezit ac'hanon... 1286 01:38:24,880 --> 01:38:26,239 Digarezit ac'hanon. 1287 01:38:26,600 --> 01:38:27,399 Chunhe... 1288 01:39:07,160 --> 01:39:08,119 Daoulinañ. 1289 01:39:12,600 --> 01:39:13,799 Doue brezelour... 1290 01:39:13,840 --> 01:39:15,119 C'hoari a ran ganeoc'h peurliesañ. 1291 01:39:15,120 --> 01:39:16,159 Hiziv... 1292 01:39:16,280 --> 01:39:18,839 Me eo te. 1293 01:39:33,200 --> 01:39:36,079 Tremen dindan sae Doue ar Brezelour... 1294 01:39:37,160 --> 01:39:39,439 Tremen a reot 1295 01:39:39,520 --> 01:39:41,799 an holl harzoù war ho hent. 1296 01:40:40,600 --> 01:40:41,399 Lavar din... 1297 01:40:43,640 --> 01:40:46,119 Perak ne c'hell ket an dud bezañ evel ar c'higer ? 1298 01:40:47,960 --> 01:40:49,839 Bep tro ma skuilh ur grogenn... 1299 01:40:51,520 --> 01:40:53,519 Ur vuhez nevez a gav. 1300 01:41:45,120 --> 01:41:46,199 Gallout a rit ober kement-se. 1301 01:43:21,080 --> 01:43:21,839 Bugel ? 1302 01:43:29,280 --> 01:43:30,679 Perak n'out ket kousket? 1303 01:43:50,360 --> 01:43:52,839 Poan a ra amañ ? 1304 01:43:59,680 --> 01:44:01,159 Kizidik eo ouzh an avel hepken. 1305 01:44:06,760 --> 01:44:08,279 Biskoazh n'hoc'h eus lavaret din 1306 01:44:10,120 --> 01:44:12,079 eus pelec'h e teue ar c'hrogenn-se. 1307 01:44:15,840 --> 01:44:16,879 Pa... 1308 01:44:17,400 --> 01:44:18,839 aet da Dibet, 1309 01:44:18,840 --> 01:44:20,159 Digoret em eus un ti-debriñ. 1310 01:44:21,600 --> 01:44:23,479 Ober al levrioù e oan un nozvezh. 1311 01:44:26,800 --> 01:44:28,039 Ur gontell ken hir-se 1312 01:44:29,720 --> 01:44:30,799 a oa ouzh ma c'houzoug. 1313 01:44:31,520 --> 01:44:32,319 Goulenn a reas arc'hant. 1314 01:44:33,600 --> 01:44:36,879 Lavaret em eus e oa an arc'hant evit 1315 01:44:36,880 --> 01:44:37,759 ma merc'h. 1316 01:44:37,760 --> 01:44:38,639 Ne c'hellfen ket reiñ anezhañ dezhañ. 1317 01:44:41,760 --> 01:44:43,639 Neuze e ruilhas gwad eus ma c'houzoug. 1318 01:44:46,920 --> 01:44:48,279 Ha neuze ? 1319 01:44:48,680 --> 01:44:52,399 Ur blenier kamion o tremen en deus va saveteet. 1320 01:45:01,280 --> 01:45:02,839 Ha gouzout a ra ma mamm ? 1321 01:45:04,360 --> 01:45:06,039 Kas a rin anezhañ d'am bez. 1322 01:45:07,720 --> 01:45:09,079 Ne fell ket din e santfe fall. 1323 01:45:16,040 --> 01:45:17,399 Gwashoc'h e vefen ma ne rafe ket. 1324 01:45:28,200 --> 01:45:29,599 Fuloret oc'h c'hoazh ouzh ho mamm ? 1325 01:45:34,480 --> 01:45:36,199 N'he deus ket lavaret deoc'h 1326 01:45:36,200 --> 01:45:37,439 diwar-benn ar groaz 1327 01:45:38,400 --> 01:45:41,039 rak ne ouie ket penaos lavaret deoc'h. 1328 01:45:42,960 --> 01:45:44,839 Marteze e soñj deoc'h 1329 01:45:45,760 --> 01:45:48,079 n'eo ket ur vamm vat abalamour d'he emzalc'h. 1330 01:45:48,720 --> 01:45:50,559 Met n'heller ket tamall dezhi. 1331 01:45:51,680 --> 01:45:53,359 Den ebet n'en deus desket dezhi penaos bezañ 1332 01:45:53,600 --> 01:45:54,919 ur vamm vat. 1333 01:45:59,400 --> 01:46:01,279 Ganet em eus anezhi da 21 vloaz. 1334 01:46:05,360 --> 01:46:06,439 Goude ur miz, 1335 01:46:07,560 --> 01:46:09,079 he zad a zo aet kuit ac'hanon 1336 01:46:10,520 --> 01:46:11,679 evit unan all. 1337 01:46:16,360 --> 01:46:18,519 Aet on da Tibet va-unan 1338 01:46:18,520 --> 01:46:20,119 evit gounit arc'hant evit ma plac'h... 1339 01:46:23,120 --> 01:46:26,479 Hag e oan aet kuit e-pad ouzhpenn un dek vloaz. 1340 01:46:27,880 --> 01:46:30,279 Da vamm a oa 15 vloaz dija pa'z on distroet d'ar gêr. 1341 01:46:40,240 --> 01:46:41,479 An holl vloavezhioù-se, 1342 01:46:42,880 --> 01:46:44,799 n'he deus ket galvet ac'hanon ma ur wech. 1343 01:46:45,880 --> 01:46:46,799 Ne damall ket anezhi. 1344 01:46:48,560 --> 01:46:49,559 Ma faot e oa. 1345 01:46:50,080 --> 01:46:51,959 Pa he doa ar muiañ ezhomm ac'hanon... 1346 01:47:03,880 --> 01:47:04,919 Soñjal a ran... 1347 01:47:06,320 --> 01:47:07,399 Brav oc'h... 1348 01:47:19,040 --> 01:47:19,799 Mamm-gozh. 1349 01:47:20,280 --> 01:47:21,079 Hmm? 1350 01:47:25,200 --> 01:47:26,279 Ha soñjal a rit... 1351 01:47:28,760 --> 01:47:30,919 Ma c'hoar a fellfe dezhi 1352 01:47:31,160 --> 01:47:32,919 eur breur eveldon-me ? 1353 01:48:02,760 --> 01:48:03,559 A-hend-all... 1354 01:48:04,400 --> 01:48:05,759 E-pad ma oac'h en ospital, 1355 01:48:06,120 --> 01:48:08,279 un degasadenn a zo deuet evidoc'h. 1356 01:48:10,520 --> 01:48:11,479 Ma hini eo? 1357 01:48:11,640 --> 01:48:12,399 Ya. 1358 01:50:42,400 --> 01:50:43,319 Mamm-gozh... 1359 01:50:48,280 --> 01:50:49,119 Mamm-gozh ! 1360 01:50:53,880 --> 01:50:54,879 Petra zo ? 1361 01:50:59,240 --> 01:51:00,399 Mamm-gozh ! 1362 01:51:00,400 --> 01:51:01,519 Petra zo ? 1363 01:51:02,840 --> 01:51:03,639 Sellit... 1364 01:51:05,520 --> 01:51:06,919 Degemeret eo bet ac'hanon gant Skol-veur Normal. 1365 01:51:20,160 --> 01:51:21,439 Chunhe! 1366 01:51:23,080 --> 01:51:24,839 Chunhe! 1367 01:51:25,760 --> 01:51:27,039 Chunhe! 1368 01:51:29,560 --> 01:51:31,479 Gallout a rit bezañ kelenner bremañ ! 1369 01:51:32,640 --> 01:51:35,519 Skol-veur reizh ! 1370 01:51:37,800 --> 01:51:38,919 Aotrou Liu! 1371 01:51:39,880 --> 01:51:41,399 "Liu Chunhe ker..." 1372 01:51:41,640 --> 01:51:45,759 « Divizet he deus hor skol degemer ac'hanoc'h 1373 01:51:46,440 --> 01:51:49,639 e Departamant al lennegezh sinaat." 1374 01:51:50,200 --> 01:51:51,839 « Mar plij, roit ho kont d'ar skol 1375 01:51:51,840 --> 01:51:55,519 d'ar 27 a viz Eost 2023 1376 01:51:55,960 --> 01:51:58,879 gant ho lizher degemer evit bezañ degemeret." 1377 01:52:02,040 --> 01:52:04,399 Gourc'hemennoù, Aotrou Liu ! 1378 01:52:30,640 --> 01:52:32,719 ("Dielloù mezegiezh ar c'hlañvidi diavaez") 1379 01:52:40,080 --> 01:52:45,199 ("Efedus eo ar massage.") 1380 01:52:45,520 --> 01:52:49,359 ("N'eus ket bet gallet kavout un oberer burzhudoù.") 1381 01:52:51,920 --> 01:52:55,279 ("Nac'het gant Chunhe.") 1382 01:52:59,360 --> 01:53:01,879 ("Surjianerezh.") 1383 01:53:42,520 --> 01:53:43,559 Reiñ ar boued. 1384 01:53:45,120 --> 01:53:45,839 Mall! 1385 01:53:46,080 --> 01:53:46,759 Debriñ a rit da gentañ. 1386 01:53:46,840 --> 01:53:47,839 Ezhomm am eus eus ar sal-dour ! 1387 01:53:47,960 --> 01:53:48,759 Mont d'ar privezioù. 1388 01:54:41,480 --> 01:54:43,239 Hey, diwall a ran ac'hanoc'h ! 1389 01:54:43,640 --> 01:54:45,919 Ur torfed eo ober war-dro ar polis ! 1390 01:54:47,720 --> 01:54:49,719 Perak an diaoul e rankfen sioulaat ?! 1391 01:54:51,880 --> 01:54:52,679 Dont adarre ? 1392 01:55:03,960 --> 01:55:04,639 Mamm-gozh a zo o tont. 1393 01:55:04,640 --> 01:55:05,199 Deomp. 1394 01:55:05,720 --> 01:55:06,519 Kemer da draoù. 1395 01:55:06,720 --> 01:55:07,599 Da biv eo an dra-se ? 1396 01:55:07,800 --> 01:55:09,079 Gortozit, an holl. 1397 01:55:10,440 --> 01:55:11,919 Ur c'hemennadenn am eus. 1398 01:55:12,560 --> 01:55:13,079 Petra? 1399 01:55:14,880 --> 01:55:16,959 Neuze eo bet galvet ac'hanon gant ar polis. 1400 01:55:16,960 --> 01:55:18,879 Un arzour toueller eo an aozer e Xin'an. 1401 01:55:18,880 --> 01:55:19,919 Harzet eo bet dec'h. 1402 01:55:22,520 --> 01:55:23,879 Petra 'zo gant hon arvest ? 1403 01:55:24,400 --> 01:55:25,959 Nullet eo. 1404 01:55:28,080 --> 01:55:28,599 Koulskoude... 1405 01:55:29,280 --> 01:55:30,879 Dre ma'z on barrek da vezañ touellet, 1406 01:55:31,200 --> 01:55:32,639 Diwall-mat on bet ar wech-mañ. 1407 01:55:32,640 --> 01:55:34,599 N'em eus ket kaset hon arc'hant. 1408 01:55:35,120 --> 01:55:39,159 Neuze eo ar priz tren hon c'holl nemetañ. 1409 01:55:39,240 --> 01:55:41,079 Un dra vat eo, nann ? 1410 01:55:41,720 --> 01:55:44,199 Gallout a ran distreiñ an arc'hant deoc'h holl bremañ... 1411 01:55:52,480 --> 01:55:54,719 N'ouzon ket pelec'h hoc'h eus tapet an niverenn-se. 1412 01:55:54,720 --> 01:55:56,159 N'on ket ur suner ! 1413 01:55:57,880 --> 01:55:59,079 Peseurt strollad ? 1414 01:56:00,520 --> 01:56:01,479 Evel-se, mar plij. 1415 01:56:01,480 --> 01:56:04,799 Steredennoù Shuchuan Bus Group's 1416 01:56:04,800 --> 01:56:08,439 Ti-kêr hep harzoù eo ar garantez 1417 01:56:08,440 --> 01:56:09,879 erruet eo! 1418 01:56:09,880 --> 01:56:11,519 Roomp un dorn dezho ! 1419 01:56:18,880 --> 01:56:19,879 Ur miz zo, 1420 01:56:19,880 --> 01:56:22,679 resevet hon eus ul lizher digant an aotrou Liu. 1421 01:56:23,320 --> 01:56:25,359 Kelaouet e oa bet hor renerien ha 1422 01:56:25,520 --> 01:56:29,919 diouzhtu e rojont urzh d'ar blenier da dremen dre ur stummadur. 1423 01:56:30,760 --> 01:56:33,559 Prometiñ a reomp gwellaat kalite ar servijoù 1424 01:56:33,920 --> 01:56:36,239 pourchas 1425 01:56:36,560 --> 01:56:37,319 beajoù sur 1426 01:56:37,680 --> 01:56:39,039 evit pep treizher. 1427 01:56:41,160 --> 01:56:42,959 Trugarez, sekretour Wang, 1428 01:56:43,040 --> 01:56:46,039 evit reiñ ur skouer vat. 1429 01:56:46,080 --> 01:56:47,799 Aozet hon eus traoù mat 1430 01:56:47,960 --> 01:56:50,799 evit an aotrou Liu hag e familh. 1431 01:56:51,480 --> 01:56:54,239 Mignoned, emgav ar c'halonoù eo 1432 01:56:54,320 --> 01:56:56,559 hag un treuzkas a garantez. 1433 01:56:56,800 --> 01:56:58,159 Degemeromp an aotrou Liu 1434 01:56:59,040 --> 01:57:00,119 evit mont war al leurenn. 1435 01:57:00,240 --> 01:57:01,159 Mar plij, Chunhe. 1436 01:57:08,440 --> 01:57:10,159 Degemeromp an aotrou Liu evit pignat war al leurenn 1437 01:57:10,360 --> 01:57:11,759 ha lavaret eun nebeut geriou. 1438 01:57:11,920 --> 01:57:12,719 Chunhe... 1439 01:57:32,920 --> 01:57:36,719 Soñjal a rae din e oan bet galvet d'ar prosez-mañ 1440 01:57:39,040 --> 01:57:41,839 rak ma c'hlemm en deus graet berzh. 1441 01:57:47,440 --> 01:57:48,319 soñjet em eus 1442 01:57:49,280 --> 01:57:52,359 Gwelet a rafen tuoù enep 1443 01:57:53,320 --> 01:57:54,599 divizout war an traoù. 1444 01:57:58,240 --> 01:57:59,279 Siwazh, 1445 01:58:00,800 --> 01:58:01,719 n'eo ket gwir. 1446 01:58:06,160 --> 01:58:08,319 Teir sac'had boued mat a welan 1447 01:58:10,200 --> 01:58:12,719 koulskoude e tougen bep tro ma tebran. 1448 01:58:14,920 --> 01:58:16,519 Moarvat ne c'hellit ket ijinañ 1449 01:58:17,360 --> 01:58:19,519 petra eo ar santimant-se. 1450 01:58:23,760 --> 01:58:25,119 N'on ket nec'het 1451 01:58:26,920 --> 01:58:28,599 n'on ket e poan 1452 01:58:30,320 --> 01:58:32,239 rak kustum on gant se. 1453 01:58:38,760 --> 01:58:40,199 E plas, e santin 1454 01:58:40,680 --> 01:58:42,119 un tamm aon. 1455 01:58:46,840 --> 01:58:49,279 Ne c'hellan ket ober un dra eeun zoken. 1456 01:58:51,600 --> 01:58:52,719 Hag aon am eus e 1457 01:58:53,400 --> 01:58:55,639 ma ra ar re a ra al labourioù-se evidon 1458 01:58:57,640 --> 01:58:59,599 aet kuit un deiz bennak... 1459 01:59:00,840 --> 01:59:03,599 Marteze ne c'hellin ket kenderc'hel. 1460 01:59:07,920 --> 01:59:09,439 Goulennet em eus digant ma mamm-gozh... 1461 01:59:11,200 --> 01:59:12,879 Goulennet em eus digant ma zud... 1462 01:59:14,560 --> 01:59:15,879 ha goulennet em eus digant ma mezeg... 1463 01:59:18,800 --> 01:59:20,599 Perak e rank bezañ me? 1464 01:59:24,320 --> 01:59:25,319 N'em eus ket bet respont ebet. 1465 01:59:28,560 --> 01:59:30,599 Biken ne gavin respont. 1466 01:59:33,920 --> 01:59:35,519 E-touez ar bobl, 1467 01:59:36,200 --> 01:59:38,639 Kejet em eus gant a bep seurt selloù. 1468 01:59:41,760 --> 01:59:43,119 Selladennoù truez... 1469 01:59:44,520 --> 01:59:45,719 Selloù spont... 1470 01:59:47,440 --> 01:59:48,879 Zoken selloù dismegañsus... 1471 01:59:51,240 --> 01:59:52,519 Met ral em eus 1472 01:59:53,320 --> 01:59:54,799 gwelet ur sell 1473 01:59:55,800 --> 01:59:57,319 a grede sellet ouzhin 1474 01:59:58,360 --> 02:00:00,319 ha lavar din ez on unan anezho. 1475 02:00:03,760 --> 02:00:06,079 Ar re gozh-se o deus diskouezet ar sell-se din. 1476 02:00:07,160 --> 02:00:08,519 Pa welan kement-se 1477 02:00:09,520 --> 02:00:11,719 n'anavezont ket ar paeamant dre bellgomz... 1478 02:00:12,640 --> 02:00:14,959 pe gwiriekaat an identelezh... 1479 02:00:15,600 --> 02:00:18,839 Santiñ a ran em eus kavet ma zud. 1480 02:00:21,320 --> 02:00:23,159 Anavezout a rez teorienn ar c'hoad ? 1481 02:00:25,720 --> 02:00:28,079 Volum ur barilh a zo 1482 02:00:28,600 --> 02:00:30,959 termenet gant he plankenn verrañ. 1483 02:00:34,640 --> 02:00:36,279 D'ar bed-mañ, 1484 02:00:37,960 --> 02:00:39,839 ni eo ar plankenn berr-se. 1485 02:00:46,280 --> 02:00:48,079 C'hoant am eus e welfec'h... 1486 02:00:51,480 --> 02:00:52,719 Pegen bihan e vefe 1487 02:00:53,400 --> 02:00:55,079 pe torret on, 1488 02:00:56,280 --> 02:00:57,639 Me eo ar pezh on. 1489 02:01:00,320 --> 02:01:02,079 Ster an eürusted 1490 02:01:04,200 --> 02:01:06,079 a zlefe en em gavout gant pep hini ac'hanomp. 1491 02:01:19,600 --> 02:01:21,559 ("Esperans") 1492 02:02:42,480 --> 02:02:43,319 Mamm-gozh. 1493 02:02:43,320 --> 02:02:44,119 Hmm? 1494 02:02:47,960 --> 02:02:49,479 Desket hoc'h eus din 1495 02:02:49,480 --> 02:02:51,519 tud darev 1496 02:02:51,520 --> 02:02:53,879 ret eo deskiñ lavaret gaou. 1497 02:02:54,800 --> 02:02:56,279 Ma zro eo da zeskiñ deoc'h un dra bennak. 1498 02:02:57,640 --> 02:02:58,959 Ur vaouez darev 1499 02:03:00,200 --> 02:03:02,679 deskiñ a rafe bezañ onest ganti hec'h-unan. 1500 02:03:20,640 --> 02:03:21,439 Mamm-gozh. 1501 02:03:22,080 --> 02:03:22,839 Hmm? 1502 02:03:25,800 --> 02:03:27,279 Goude m'ho pezo va c'haset d'ar skol, 1503 02:03:28,760 --> 02:03:32,799 Prenañ a rin ur pred dit er c'hafedi. 1504 02:03:33,960 --> 02:03:34,759 Mat eo. 1505 02:03:36,040 --> 02:03:37,119 Ha neuze... 1506 02:03:37,680 --> 02:03:39,279 Prenit ur bilhed tren deoc'h 1507 02:03:40,160 --> 02:03:42,479 ha kea e pelec’h a garfet. 1508 02:03:42,480 --> 02:03:43,479 Kae da sellet en-dro. 1509 02:03:43,960 --> 02:03:44,959 Kit da gaout plijadur. 1510 02:03:46,320 --> 02:03:47,599 Lezit ac'hanon da gerzhout 1511 02:03:48,480 --> 02:03:50,479 ar peurrest eus ma hent ma hent. 1512 02:03:53,240 --> 02:03:54,039 Mat eo? 1513 02:03:56,960 --> 02:03:57,759 Mat eo. 1514 02:04:36,560 --> 02:04:37,439 Kaer eo. 1515 02:04:38,440 --> 02:04:39,239 Eo.