1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Refleksi di matamu♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Pemandangan yang menakjubkan♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Cahaya bulan menyinari
langit cerah tak berujung♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Deru detak jantung
meninggalkan jejak♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Cinta yang kuat dan mendidih♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Betapa kamu merindukan masa depan♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Jatuh dalam hatiku♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Jika air mata memenuhi matamu♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Mencintai dengan Penuh Gairah=

17
00:01:40,024 --> 00:01:43,453
=Episode 15=
(Kami Akan Bertemu Seperti yang Kami Harapkan)

18
00:01:53,921 --> 00:01:56,576
(Kirim File Pendaftaran Daftar Tunggu)

19
00:02:27,192 --> 00:02:27,913
Itu sebuah pengakuan.

20
00:02:28,152 --> 00:02:29,153
Lihat.

21
00:02:29,153 --> 00:02:30,793
Seorang pria mengaku di bawah.

22
00:02:31,192 --> 00:02:32,433
Dia sangat berani.

23
00:02:37,072 --> 00:02:38,233
Ayo. Saya tidak percaya

24
00:02:38,592 --> 00:02:39,793
dia akan mengaku dengan bunga

25
00:02:39,793 --> 00:02:40,913
dan pengeras suara.

26
00:02:41,032 --> 00:02:42,032
Sangat klise.

27
00:02:42,472 --> 00:02:42,992
Apa?

28
00:02:43,072 --> 00:02:43,833
Xu Zhi.

29
00:02:43,953 --> 00:02:44,472
Lihat.

30
00:02:44,833 --> 00:02:46,793
Seorang pria mengaku sambil memegang bunga.

31
00:02:46,873 --> 00:02:48,072
Itu sangat ketinggalan jaman.

32
00:02:48,833 --> 00:02:51,152
Yang lebih buruk lagi, ini adalah penculikan moral.

33
00:02:51,632 --> 00:02:53,433
Tidak apa-apa
jika laki-laki dan perempuan saling menyukai.

34
00:02:53,433 --> 00:02:54,793
Jika gadis itu tidak menyukai laki-laki,

35
00:02:55,112 --> 00:02:56,152
dia akan ditempatkan di tempat.

36
00:02:56,152 --> 00:02:57,192
Ini sangat canggung.

37
00:02:57,713 --> 00:02:59,233
Jika aku adalah gadis itu,

38
00:03:00,433 --> 00:03:02,592
Saya akan sangat malu.

39
00:03:02,672 --> 00:03:03,672
Saya tidak tahan.

40
00:03:05,472 --> 00:03:08,793
Xu Zhi, mahasiswa baru Arsitektur,

41
00:03:10,353 --> 00:03:11,353
Saya seorang mahasiswa Humaniora.

42
00:03:11,353 --> 00:03:12,152
Xu Zhi.

43
00:03:12,152 --> 00:03:12,953
Coba saya lihat.

44
00:03:13,112 --> 00:03:15,192
Ternyata gadis itu
dia mengaku adalah kamu.

45
00:03:15,192 --> 00:03:15,913
Saat ini,

46
00:03:16,152 --> 00:03:17,472
Saya ingin menggunakan puisi

47
00:03:17,472 --> 00:03:18,873
untuk mengungkapkan perasaanku padamu.

48
00:03:19,992 --> 00:03:21,672
Sebuah puisi.

49
00:03:25,873 --> 00:03:27,192
saya

50
00:03:27,873 --> 00:03:29,472
orang yang putus asa.

51
00:03:29,753 --> 00:03:30,753
Kembali.

52
00:03:31,433 --> 00:03:32,833
Baiklah, berhenti mencari.

53
00:03:32,833 --> 00:03:33,472
Masuk ke dalam.

54
00:03:33,472 --> 00:03:34,472
Tunggu sebentar.

55
00:03:34,552 --> 00:03:35,552
Aku mengambil pakaianku.

56
00:03:35,833 --> 00:03:38,112
Saya ingat apa yang Anda lihat musim gugur lalu.

57
00:03:38,953 --> 00:03:39,673
Maaf.

58
00:03:39,673 --> 00:03:40,793
Baret abu-abu.

59
00:03:40,793 --> 00:03:42,233
Ya ampun, aku akan turun.

60
00:03:44,552 --> 00:03:45,152
Halo Ayah.

61
00:03:45,512 --> 00:03:46,592
Halo, Zhi.

62
00:03:47,873 --> 00:03:48,873
Bagaimana kabar kakimu?

63
00:03:49,512 --> 00:03:50,192
Jauh lebih baik.

64
00:03:50,353 --> 00:03:51,353
Tidak sakit lagi.

65
00:03:52,672 --> 00:03:54,793
Jika sakit lagi, jangan abaikan.

66
00:03:55,072 --> 00:03:57,032
Anda harus pergi ke rumah sakit
untuk pemeriksaan.

67
00:03:57,032 --> 00:03:59,313
Di tanah tandus milikku,

68
00:04:00,753 --> 00:04:04,273
kamu adalah mawar terakhirku.

69
00:04:08,313 --> 00:04:09,632
Suara siapa itu?

70
00:04:11,192 --> 00:04:12,353
Cukup keras, ya?

71
00:04:14,512 --> 00:04:15,713
Pelamar baru?

72
00:04:16,472 --> 00:04:17,472
Apakah dia tampan?

73
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
Departemen mana?

74
00:04:18,992 --> 00:04:20,353
Saya tidak tahu atau peduli.

75
00:04:21,032 --> 00:04:22,992
Selain itu, apakah dia bisa
setampan Chen Luzhou?

76
00:04:23,552 --> 00:04:25,353
Mengapa membandingkan pria baru itu dengan dia?

77
00:04:25,953 --> 00:04:26,953
Dapatkan yang baru.

78
00:04:28,192 --> 00:04:28,873
Tidak, saya tidak melakukannya.

79
00:04:28,992 --> 00:04:31,273
Sebagai mahasiswa departemen Cina,
dia sedang membaca

80
00:04:31,273 --> 00:04:32,472
puisi orang lain.

81
00:04:33,433 --> 00:04:35,713
Tidak semua tempat memiliki penyair romantis.

82
00:04:35,953 --> 00:04:37,032
Itu benar.

83
00:04:37,112 --> 00:04:38,913
Anak muda sekarang
tidak bisa menulis puisi yang lebih baik

84
00:04:38,913 --> 00:04:40,472
daripada yang ada di zamanku.

85
00:04:40,833 --> 00:04:41,833
Anda tahu apa?

86
00:04:42,152 --> 00:04:44,273
Tuan Fu pernah menjadi seorang penyair terkenal

87
00:04:44,273 --> 00:04:45,833
di kota kami.

88
00:04:46,072 --> 00:04:47,033
Meskipun saya tidak tahu

89
00:04:47,033 --> 00:04:48,512
apakah dia menulis puisi itu

90
00:04:48,512 --> 00:04:49,992
atau menyalin milik orang lain,

91
00:04:49,992 --> 00:04:53,032
dia tentu saja terpesona

92
00:04:53,032 --> 00:04:54,512
banyak remaja putri yang artistik.

93
00:04:55,552 --> 00:04:57,632
Maksudmu setelah Chen Luzhou menjadi tua,

94
00:04:57,632 --> 00:04:59,313
dia akan menjadi seperti Tuan Fu?

95
00:05:00,953 --> 00:05:01,953
Itu mungkin.

96
00:05:02,273 --> 00:05:04,353
Kalau begitu aku harus serius
cari pacar baru di sini.

97
00:05:04,472 --> 00:05:05,913
Saya akan tetap membuka pilihan saya.

98
00:05:06,592 --> 00:05:07,592
Ini dia.

99
00:05:07,713 --> 00:05:08,992
Jika Anda berpikir seperti itu,

100
00:05:09,192 --> 00:05:10,512
Saya akan merasa lega.

101
00:05:11,632 --> 00:05:12,713
Baiklah, aku menutup telepon.

102
00:05:13,112 --> 00:05:13,816
Baiklah kalau begitu.

103
00:05:13,816 --> 00:05:14,472
Untukmu,

104
00:05:15,152 --> 00:05:19,072
saya bernyanyi.

105
00:05:19,992 --> 00:05:20,753
Cukup.

106
00:05:20,753 --> 00:05:21,753
Berhenti berteriak.

107
00:05:23,112 --> 00:05:24,152
Saya teman sekamar Xu Zhi.

108
00:05:25,192 --> 00:05:26,192
Kamu menyukai Xu Zhi?

109
00:05:30,632 --> 00:05:31,713
Sejauh ini,

110
00:05:31,713 --> 00:05:33,632
ada beberapa orang
mengejar Xu Zhi.

111
00:05:34,032 --> 00:05:34,512
Mendengarkan.

112
00:05:34,753 --> 00:05:35,753
Anda kembali.

113
00:05:35,833 --> 00:05:36,833
Aku akan mengantarmu ke antrean.

114
00:05:37,072 --> 00:05:37,873
Bagaimana dengan No.8?

115
00:05:37,873 --> 00:05:38,873
Menunggu dalam antrean?

116
00:05:38,992 --> 00:05:41,072
Tunggu, itu tergantung perasaan.

117
00:05:41,152 --> 00:05:42,393
Ini semua tentang takdir,

118
00:05:42,672 --> 00:05:43,913
bukan siapa yang datang lebih dulu.

119
00:05:45,713 --> 00:05:46,992
Anda cukup percaya diri.

120
00:05:49,433 --> 00:05:50,672
Pernahkah Anda mendengar tentang Jiang Yu?

121
00:05:51,953 --> 00:05:53,953
Mahasiswa tahun kedua
dari jurusan filsafat...

122
00:05:53,953 --> 00:05:55,672
Pria terpanas
di Akademi Humaniora.

123
00:05:56,273 --> 00:05:57,353
Dia juga mengantri.

124
00:05:57,833 --> 00:05:58,632
Baiklah.

125
00:05:58,833 --> 00:05:59,873
Hentikan dan pergi.

126
00:06:00,512 --> 00:06:01,512
Keluar dari sini.

127
00:06:01,873 --> 00:06:02,793
Keluar dari sini.

128
00:06:02,793 --> 00:06:03,793
Dia pergi?

129
00:06:04,873 --> 00:06:05,953
Di sekolah kami,

130
00:06:06,433 --> 00:06:07,753
ada tiga laki-laki dan satu perempuan.

131
00:06:07,753 --> 00:06:09,032
Itu tidak proporsional.

132
00:06:09,353 --> 00:06:11,433
Gadis sepertimu pastinya

133
00:06:11,672 --> 00:06:12,992
dalam permintaan tinggi.

134
00:06:12,992 --> 00:06:14,072
Silakan.

135
00:06:14,992 --> 00:06:16,273
Tapi jangan pikirkan

136
00:06:16,273 --> 00:06:17,273
pria pengeras suara itu.

137
00:06:17,753 --> 00:06:19,112
Bagaimana dengan Jiang Yu?

138
00:06:19,112 --> 00:06:20,112
Apakah kamu menyukainya?

139
00:06:20,353 --> 00:06:21,833
Tidak, sama sekali tidak.

140
00:06:22,512 --> 00:06:23,913
Aku tidak punya perasaan apa pun padanya.

141
00:06:23,913 --> 00:06:25,273
Lagipula, aku tidak ingin berkencan sekarang.

142
00:06:26,632 --> 00:06:27,632
Apa yang saya lewatkan?

143
00:06:28,273 --> 00:06:28,833
Hai.

144
00:06:29,032 --> 00:06:29,673
Bukankah begitu

145
00:06:29,673 --> 00:06:31,753
Jiang Yu dan Xu Zhi adalah pasangan serasi?

146
00:06:31,753 --> 00:06:33,433
- Dan dia sangat tampan.
- Ya.

147
00:06:34,192 --> 00:06:35,953
Aku benar-benar tidak punya perasaan padanya.

148
00:06:35,953 --> 00:06:37,672
Lagipula, aku tidak ingin berkencan sekarang.

149
00:06:38,112 --> 00:06:38,592
Beri tahu saya.

150
00:06:38,992 --> 00:06:40,471
Apakah kamu sudah menyukai seseorang

151
00:06:40,600 --> 00:06:41,472
diam-diam?

152
00:06:45,072 --> 00:06:46,833
Saya berkencan dengan seseorang
setelah lulus SMA.

153
00:06:47,273 --> 00:06:48,753
Tapi kami putus beberapa waktu lalu.

154
00:06:49,512 --> 00:06:51,192
Sekarang, aku fokus pada studiku

155
00:06:51,433 --> 00:06:52,433
untuk mengabdi pada negaraku.

156
00:06:53,913 --> 00:06:55,953
Ini adalah pacarku
selama empat tahun ke depan.

157
00:06:57,672 --> 00:06:58,192
Apa?

158
00:06:58,433 --> 00:06:59,753
Anda berkencan sebelumnya?

159
00:07:00,393 --> 00:07:02,112
Ya ampun, pria macam apa dia?

160
00:07:02,192 --> 00:07:03,192
Beritahu kami tentang dia.

161
00:07:03,353 --> 00:07:04,552
Saya sangat penasaran.

162
00:07:04,552 --> 00:07:05,913
Orang macam apa yang bisa

163
00:07:06,313 --> 00:07:07,472
memenangkan hatimu?

164
00:07:10,433 --> 00:07:11,512
Pria yang sangat seksi.

165
00:07:11,512 --> 00:07:12,713
- Pria seksi?
- Pria seksi?

166
00:07:14,632 --> 00:07:15,632
Itu saja?

167
00:07:17,793 --> 00:07:19,072
Ini sebenarnya sangat subyektif

168
00:07:19,072 --> 00:07:20,112
untuk menilai penampilan seseorang.

169
00:07:20,393 --> 00:07:21,433
Misalnya,

170
00:07:21,552 --> 00:07:22,672
Saya sungguh berpikir

171
00:07:23,072 --> 00:07:24,072
Jiang Yu tampan.

172
00:07:24,433 --> 00:07:25,953
Tapi menurut Anda tidak.

173
00:07:27,072 --> 00:07:29,233
Selain itu,
keindahan ada di mata yang melihatnya.

174
00:07:29,233 --> 00:07:30,632
Mungkin mantan pacarnya

175
00:07:30,632 --> 00:07:31,632
sama sekali tidak tampan.

176
00:07:31,793 --> 00:07:33,353
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kukatakan.

177
00:07:36,072 --> 00:07:38,032
Ini mungkin masalah pribadi saya.

178
00:07:39,233 --> 00:07:40,793
Menurut pendapat saya, di dunia sekarang ini,

179
00:07:40,793 --> 00:07:41,873
orang jahat ada dimana-mana.

180
00:07:42,072 --> 00:07:43,112
Terutama pria tampan.

181
00:07:43,632 --> 00:07:44,632
Tapi menurutku

182
00:07:44,793 --> 00:07:46,273
Jiang Yu sangat bisa diandalkan.

183
00:07:46,433 --> 00:07:47,353
- Aku tahu.
- Ya.

184
00:07:47,353 --> 00:07:48,353
Benar-benar.

185
00:07:49,552 --> 00:07:51,112
Kamu harus mencoba bergaul dengannya.

186
00:07:51,672 --> 00:07:52,472
Dia penyanyi yang baik.

187
00:07:52,472 --> 00:07:52,992
Romantis sekali.

188
00:07:52,992 --> 00:07:53,713
Aku tahu!

189
00:07:53,793 --> 00:07:54,992
Seberapa romantis dia?

190
00:07:55,273 --> 00:07:56,552
Suka berayun di dudukan toilet?

191
00:07:58,152 --> 00:08:00,433
Aku tidak mengharapkan ini darimu, Xu Zhi.

192
00:08:05,632 --> 00:08:07,913
(Gratis hari Minggu ini, Artis?)

193
00:08:09,793 --> 00:08:10,833
aku bertanya padamu,

194
00:08:10,833 --> 00:08:11,833
dan dia menjawab ya.

195
00:08:12,873 --> 00:08:13,992
Berayun di dudukan toilet.

196
00:08:14,833 --> 00:08:16,112
Jiang Yu ada waktu luang akhir pekan ini.

197
00:08:17,072 --> 00:08:18,072
Jangan.

198
00:08:18,152 --> 00:08:19,553
Ini cukup sulit.

199
00:08:20,992 --> 00:08:22,593
Menurutku tidak apa-apa.

200
00:08:26,992 --> 00:08:28,473
Baiklah, ayo mandi.

201
00:08:36,992 --> 00:08:37,992
Dua bulan terakhir ini,

202
00:08:38,072 --> 00:08:39,833
Aku sudah cukup banyak makan bersama kalian.

203
00:08:40,513 --> 00:08:42,593
Kamu dan Lucy tidak ada di sini sekarang,

204
00:08:43,312 --> 00:08:45,913
jadi ini pertama kalinya bagiku
makan berdua dengan Zhi.

205
00:08:46,312 --> 00:08:47,553
Rasanya agak aneh.

206
00:08:48,032 --> 00:08:49,432
Jangan terlalu memikirkannya.

207
00:08:49,913 --> 00:08:52,072
Zhi pasti sangat merindukan Chen Luzhou.

208
00:08:52,432 --> 00:08:53,312
Tapi dia tidak melakukannya

209
00:08:53,432 --> 00:08:54,992
ingin menghubunginya secara aktif.

210
00:08:55,192 --> 00:08:57,673
Itu sebabnya dia mengajakmu kencan
untuk mengejar ketinggalan.

211
00:08:58,553 --> 00:08:59,553
Itu saja.

212
00:08:59,992 --> 00:09:00,992
BENAR.

213
00:09:01,992 --> 00:09:03,032
Namun menurut saya,

214
00:09:03,953 --> 00:09:05,152
mereka pada akhirnya akan berbaikan.

215
00:09:05,673 --> 00:09:06,992
Meskipun baik Zhi dan Lucy

216
00:09:07,713 --> 00:09:09,432
terlihat riang di permukaan,

217
00:09:11,352 --> 00:09:12,352
sebenarnya

218
00:09:12,513 --> 00:09:14,392
mereka belum melepaskannya sama sekali.

219
00:09:18,473 --> 00:09:20,352
Dengar, aku sudah berolahraga dengan cukup baik, kan?

220
00:09:20,753 --> 00:09:21,753
Lihatlah otot bisepku.

221
00:09:22,553 --> 00:09:23,953
Zhu yang bergaya, minggir sedikit.

222
00:09:24,152 --> 00:09:26,392
Biarkan aku melihat orang di belakangmu.

223
00:09:28,553 --> 00:09:28,953
Benar.

224
00:09:29,112 --> 00:09:30,112
Bagus.

225
00:09:32,112 --> 00:09:33,713
Tidak buruk.

226
00:09:34,833 --> 00:09:36,312
Sampai jumpa, aku perlu berlatih.

227
00:09:36,593 --> 00:09:38,072
- Selamat tinggal.
- Mengapa menutup telepon?

228
00:09:51,072 --> 00:09:52,112
Hai.

229
00:09:52,112 --> 00:09:53,112
Zhi.

230
00:09:53,352 --> 00:09:54,352
Ayo pergi.

231
00:09:54,553 --> 00:09:56,032
Tempat ini sangat bagus.

232
00:09:56,392 --> 00:09:57,392
Saya memesan kamar pribadi.

233
00:09:57,633 --> 00:09:57,992
Di Sini.

234
00:09:58,633 --> 00:09:59,953
Halo, silakan lewat sini.

235
00:10:03,513 --> 00:10:04,673
saya kelaparan.

236
00:10:08,633 --> 00:10:09,673
Biarkan saya melihat menunya.

237
00:10:09,673 --> 00:10:10,312
Di Sini.

238
00:10:10,312 --> 00:10:11,312
Oke.

239
00:10:12,873 --> 00:10:13,873
Terima kasih.

240
00:10:15,232 --> 00:10:16,232
Percayalah kepadaku.

241
00:10:17,272 --> 00:10:19,112
Tolong, satu piring sashimi.

242
00:10:19,232 --> 00:10:20,992
Dan tolong dua mangkuk nasi belut.

243
00:10:22,152 --> 00:10:22,793
Baiklah.

244
00:10:22,873 --> 00:10:23,873
Mohon tunggu sebentar.

245
00:10:27,192 --> 00:10:28,192
Anda sudah berolahraga?

246
00:10:28,793 --> 00:10:29,793
Bukankah sudah jelas?

247
00:10:30,432 --> 00:10:31,432
Saya tidak membual.

248
00:10:32,112 --> 00:10:33,192
Yang lain berolahraga selama setahun

249
00:10:33,192 --> 00:10:34,432
dan masih belum bisa mencapai levelku.

250
00:10:34,673 --> 00:10:35,673
Saya hanya membutuhkan waktu satu bulan

251
00:10:36,152 --> 00:10:37,673
untuk menjalani transformasi baru.

252
00:10:37,992 --> 00:10:38,513
Lihat itu?

253
00:10:38,593 --> 00:10:39,593
Ya.

254
00:10:40,112 --> 00:10:41,112
Ya...

255
00:10:41,793 --> 00:10:42,873
Bisakah kamu berubah kembali?

256
00:10:44,392 --> 00:10:45,593
Keadaanmu sekarang sedikit

257
00:10:45,713 --> 00:10:46,873
terlalu banyak.

258
00:10:47,793 --> 00:10:48,793
Juga...

259
00:10:49,072 --> 00:10:50,432
Mengapa demikian?

260
00:10:51,192 --> 00:10:52,473
Bahkan Cai Yingying berkata

261
00:10:52,953 --> 00:10:54,272
itu orang-orang dengan pecs

262
00:10:54,513 --> 00:10:56,272
membuat dia merasa aman.

263
00:10:56,513 --> 00:10:57,513
Inilah masalahnya.

264
00:10:57,992 --> 00:10:59,032
Standar

265
00:10:59,032 --> 00:11:00,633
untuk cowok dan cewek tentang otot

266
00:11:00,633 --> 00:11:01,633
berbeda.

267
00:11:01,793 --> 00:11:03,673
Kami menyukai jenisnya
yang terlihat langsing dalam pakaian

268
00:11:03,673 --> 00:11:04,673
namun didefinisikan telanjang.

269
00:11:05,633 --> 00:11:08,513
Sepertinya sebagian besar gadis tidak suka bila

270
00:11:08,513 --> 00:11:09,992
dada seorang pria lebih besar dari dada mereka.

271
00:11:11,633 --> 00:11:13,272
Mereka menganggapnya tidak menarik.

272
00:11:15,032 --> 00:11:15,553
Lalu aku

273
00:11:15,992 --> 00:11:16,953
seharusnya tidak bertambah banyak.

274
00:11:16,953 --> 00:11:17,953
Saya perlu menurunkan berat badan.

275
00:11:18,992 --> 00:11:19,713
pelayan,

276
00:11:19,873 --> 00:11:20,913
batalkan nasi belutnya.

277
00:11:21,152 --> 00:11:21,713
Baiklah.

278
00:11:21,833 --> 00:11:22,833
Terima kasih.

279
00:11:30,432 --> 00:11:32,352
Apakah kamu merindukannya?

280
00:11:35,352 --> 00:11:36,593
Aku menerima pesanmu kemarin,

281
00:11:37,232 --> 00:11:38,873
dan tahu kamu agak merindukannya.

282
00:11:39,312 --> 00:11:41,352
Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya
telah menghubungi saya.

283
00:11:46,152 --> 00:11:47,152
Terima kasih.

284
00:12:02,953 --> 00:12:03,992
Ini cukup kuat.

285
00:12:17,593 --> 00:12:18,593
Ayo cepat!

286
00:12:19,833 --> 00:12:20,833
Mengapa?

287
00:12:21,112 --> 00:12:22,112
Cobalah.

288
00:12:22,992 --> 00:12:23,992
Coba apa?

289
00:12:26,232 --> 00:12:27,232
Ini dia.

290
00:12:28,673 --> 00:12:29,673
Apa ini?

291
00:12:30,032 --> 00:12:32,072
Ini milik nenekku
minuman keras buatan sendiri, lihat.

292
00:12:33,112 --> 00:12:33,834
Ini sangat enak.

293
00:12:33,834 --> 00:12:35,072
Minum di siang hari bolong?

294
00:12:36,753 --> 00:12:37,513
Anda tahu apa?

295
00:12:37,513 --> 00:12:38,473
Ayah bahkan tidak mengizinkan

296
00:12:38,473 --> 00:12:39,474
Tuan Cai, minumlah.

297
00:12:39,474 --> 00:12:41,112
Aku mencurinya, jadi cobalah.

298
00:12:48,953 --> 00:12:49,953
Apakah itu bagus?

299
00:12:53,793 --> 00:12:54,264
kamu...

300
00:12:54,753 --> 00:12:55,753
Apakah kamu mempermainkanku?

301
00:12:56,633 --> 00:12:57,992
Jangan cubit wajahku.

302
00:12:57,992 --> 00:12:59,513
Jika membengkak, itu salahmu.

303
00:12:59,633 --> 00:13:01,152
Baik, salahku.

304
00:13:01,152 --> 00:13:02,593
Anda berani berbicara tentang tanggung jawab.

305
00:13:03,072 --> 00:13:05,072
Anda bertanggung jawab
karena terlalu sering menciumku?

306
00:13:05,793 --> 00:13:06,833
Saya tidak perlu melakukannya.

307
00:13:07,072 --> 00:13:08,232
Mengapa tidak?

308
00:13:08,432 --> 00:13:09,953
Karena aku bilang begitu.

309
00:13:09,953 --> 00:13:11,392
Anda minum sedikit. Itu tidak bagus.

310
00:13:15,072 --> 00:13:16,072
Sebenarnya,

311
00:13:18,793 --> 00:13:20,072
Saya sudah berada di Beijing selama ini,

312
00:13:20,272 --> 00:13:21,553
tapi aku ragu untuk menghubungimu.

313
00:13:22,152 --> 00:13:23,152
Terutama, saya takut

314
00:13:23,392 --> 00:13:25,152
kamu akan memikirkannya ketika kamu melihatku.

315
00:13:30,152 --> 00:13:31,593
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

316
00:13:32,192 --> 00:13:33,392
Lihat apakah aku bisa mengingatnya.

317
00:13:39,232 --> 00:13:40,593
Kudengar ada pria tampan

318
00:13:40,593 --> 00:13:41,593
bernama Jiang Yu.

319
00:13:42,513 --> 00:13:43,553
Apakah dia setampan aku?

320
00:13:44,392 --> 00:13:45,992
Bagaimana kamu tahu Jiang Yu?

321
00:13:46,473 --> 00:13:47,513
Saya punya informan.

322
00:13:53,192 --> 00:13:54,312
Berapa banyak informan

323
00:13:54,312 --> 00:13:56,192
apakah Chen Luzhou ditempatkan di sekitarku?

324
00:13:56,593 --> 00:13:57,793
Apakah dia memintamu untuk memata-mataiku?

325
00:13:57,793 --> 00:13:58,793
Piring Anda.

326
00:14:08,272 --> 00:14:09,312
Tidak.

327
00:14:10,272 --> 00:14:12,633
Saat nilaimu keluar,
dia tahu kamu akan pergi ke Huaguang.

328
00:14:12,913 --> 00:14:13,794
Jadi, dia bertanya padaku

329
00:14:13,794 --> 00:14:15,713
untuk mengawasimu,

330
00:14:16,112 --> 00:14:17,112
jangan sampai kamu ditindas.

331
00:14:17,833 --> 00:14:18,833
Itu bukan memata-matai.

332
00:14:19,673 --> 00:14:20,953
Jadi, bagaimana sebenarnya Jiang Yu?

333
00:14:21,392 --> 00:14:22,553
Apakah dia setampan Lucy?

334
00:14:26,032 --> 00:14:27,112
Apa sebenarnya maksudnya?

335
00:14:29,593 --> 00:14:31,032
Xu Zhi, jangan salah paham.

336
00:14:31,032 --> 00:14:32,232
Dia tidak bermaksud apa-apa.

337
00:14:32,352 --> 00:14:34,392
Dia sebenarnya hanya menginginkanku
untuk mengawasimu.

338
00:14:34,673 --> 00:14:36,112
Dia hanya takut kamu akan ditindas.

339
00:14:36,992 --> 00:14:37,992
Dia juga berkata

340
00:14:38,112 --> 00:14:39,873
Anda bahkan bisa berkencan dengan orang lain.

341
00:14:50,673 --> 00:14:51,272
Xu Zhi,

342
00:14:51,673 --> 00:14:52,673
biarkan aku memberitahumu.

343
00:14:53,192 --> 00:14:54,192
menurutku,

344
00:14:54,713 --> 00:14:57,032
terus-menerus mencari
karena bayangannya pada orang lain

345
00:14:57,152 --> 00:14:58,152
sungguh tidak baik.

346
00:15:02,032 --> 00:15:03,112
Kenapa tidak

347
00:15:03,833 --> 00:15:05,112
mencoba menjalin hubungan?

348
00:15:06,112 --> 00:15:07,953
Lagipula, Lucy ada di luar negeri,

349
00:15:08,992 --> 00:15:10,513
dan tidak akan segera kembali.

350
00:15:12,232 --> 00:15:13,232
menurutku kamu

351
00:15:13,392 --> 00:15:15,432
tidak bisa terus-menerus menyeretnya keluar seperti ini.

352
00:15:21,473 --> 00:15:22,473
Anda benar.

353
00:15:37,593 --> 00:15:38,433
Dimana Pak Tampan?

354
00:15:38,433 --> 00:15:39,553
Di mana?

355
00:15:39,833 --> 00:15:40,192
Di sana.

356
00:15:40,192 --> 00:15:40,753
Yang mana?

357
00:15:40,753 --> 00:15:41,313
Di sana.

358
00:15:41,313 --> 00:15:42,873
- Dia sangat tampan.
- Imut-imut.

359
00:15:43,793 --> 00:15:44,633
Dia sangat tampan.

360
00:15:44,633 --> 00:15:45,634
Jika modelnya seperti ini,

361
00:15:45,634 --> 00:15:47,432
lalu saya datang ke kelas seni setiap hari.

362
00:15:49,032 --> 00:15:49,793
Kapan dia tiba?

363
00:15:50,032 --> 00:15:51,072
Sangat tampan.

364
00:15:53,992 --> 00:15:54,992
Anda akhirnya di sini.

365
00:15:56,272 --> 00:15:57,833
Kamu akan kembali secepat ini.

366
00:16:00,753 --> 00:16:01,833
Apakah kamu kembali menjadi model?

367
00:16:02,112 --> 00:16:02,633
Tidak.

368
00:16:02,992 --> 00:16:04,232
Mereka bilang ini tempatmu.

369
00:16:04,352 --> 00:16:05,352
Jadi, aku menunggu di sini.

370
00:16:07,473 --> 00:16:08,473
Sangat tampan.

371
00:16:10,032 --> 00:16:11,673
Dia bukan seorang model.

372
00:16:11,873 --> 00:16:13,112
Ini saudaraku, Lucy.

373
00:16:13,232 --> 00:16:15,713
Dia akhirnya kembali
dari Eropa untuk menemuiku.

374
00:16:17,673 --> 00:16:19,432
Karena kamu di sini, ayo makan.

375
00:16:19,873 --> 00:16:20,673
Tapi kamu punya kelas.

376
00:16:20,793 --> 00:16:22,152
Anda lebih penting.

377
00:16:22,553 --> 00:16:23,553
Dia pergi.

378
00:16:23,673 --> 00:16:24,432
Lebih baik dalam menggambar?

379
00:16:24,673 --> 00:16:25,673
Ceritakan padaku tentang hal itu.

380
00:16:27,873 --> 00:16:29,312
Bukan model?

381
00:16:29,553 --> 00:16:30,833
Saya belum cukup melihatnya.

382
00:16:34,032 --> 00:16:35,032
Apakah kamu tidak berolahraga?

383
00:16:35,232 --> 00:16:36,032
Makanlah daging

384
00:16:36,032 --> 00:16:37,032
untuk menambah berat badan.

385
00:16:37,192 --> 00:16:38,312
Saya tidak perlu menambah berat badan.

386
00:16:38,312 --> 00:16:39,312
Saya perlu menurunkan berat badan.

387
00:16:39,473 --> 00:16:40,473
Saya harus makan sayuran.

388
00:16:40,833 --> 00:16:42,352
Anda menurunkan berat badan dengan makan tusuk sate?

389
00:16:42,753 --> 00:16:43,793
Lalu apa lagi?

390
00:16:43,793 --> 00:16:44,793
Makan salad setiap hari?

391
00:16:44,913 --> 00:16:46,032
Betapa hambarnya itu.

392
00:16:47,352 --> 00:16:48,553
Sama seperti makan siang hari ini.

393
00:16:48,713 --> 00:16:50,753
Makanan Jepang yang saya dan Xu Zhi makan adalah

394
00:16:51,392 --> 00:16:53,232
sangat mahal namun hambar.

395
00:16:57,553 --> 00:16:59,192
Anda belum pernah melihat Xu Zhi, bukan?

396
00:16:59,713 --> 00:17:01,192
Dia tidak menyebutmu sebelumnya.

397
00:17:03,873 --> 00:17:05,192
Saya kuliah di Universitas Huaguang.

398
00:17:05,833 --> 00:17:06,833
Tapi aku tidak memberitahunya.

399
00:17:07,473 --> 00:17:08,473
Mengapa tidak?

400
00:17:10,072 --> 00:17:11,473
Saya mengikuti tes masuk daftar tunggu.

401
00:17:12,152 --> 00:17:13,473
Namun hasilnya belum keluar.

402
00:17:14,112 --> 00:17:15,513
Sebelum hasilnya dikonfirmasi,

403
00:17:15,793 --> 00:17:16,793
Saya tidak ingin dia tahu.

404
00:17:17,352 --> 00:17:18,633
Tiket masuk daftar tunggu?

405
00:17:19,352 --> 00:17:20,593
Kalau begitu, kamu tidak harus pergi?

406
00:17:21,992 --> 00:17:22,992
Bagus.

407
00:17:25,833 --> 00:17:26,392
Tunggu.

408
00:17:26,513 --> 00:17:27,593
Apakah keluarga Anda setuju?

409
00:17:28,753 --> 00:17:30,432
Bukankah kamu selalu mengatakannya
Aku adalah anak mama?

410
00:17:31,032 --> 00:17:32,793
Mulai hari ini, aku tidak akan mendengarkan siapa pun

411
00:17:33,392 --> 00:17:34,432
tapi diriku sendiri.

412
00:17:36,192 --> 00:17:37,192
Bagus.

413
00:17:37,432 --> 00:17:38,713
Bagus untukmu.

414
00:17:39,553 --> 00:17:40,192
Saat ini,

415
00:17:40,553 --> 00:17:42,633
kamu berani mengatakan tidak pada ibumu.

416
00:17:42,953 --> 00:17:44,072
Begitulah seharusnya.

417
00:17:44,553 --> 00:17:45,553
Kak, peluk aku.

418
00:17:46,312 --> 00:17:47,032
Kamu gila.

419
00:17:47,232 --> 00:17:48,272
Ayo.

420
00:17:48,272 --> 00:17:49,272
Turun.

421
00:17:49,953 --> 00:17:51,072
Tunggu sebentar, kamu...

422
00:17:56,272 --> 00:17:57,992
Punya barang-barang cewek setelah pergi ke luar negeri?

423
00:17:57,992 --> 00:17:58,992
Apa ini?

424
00:17:59,072 --> 00:18:00,072
Mengapa kamu peduli?

425
00:18:00,192 --> 00:18:01,272
Apakah itu milik Xu Zhi?

426
00:18:02,793 --> 00:18:03,793
Lucy.

427
00:18:04,192 --> 00:18:05,833
Kamu bukan anak mama sekarang.

428
00:18:05,992 --> 00:18:07,473
Kamu mabuk cinta.

429
00:18:08,152 --> 00:18:08,754
Bagaimanapun,

430
00:18:08,754 --> 00:18:10,152
kepulanganku harus dirahasiakan.

431
00:18:10,793 --> 00:18:12,392
Jangan biarkan hal itu terjadi pada Cai Yingying.

432
00:18:26,473 --> 00:18:27,473
Lucy.

433
00:18:28,152 --> 00:18:29,793
Sedangkan untuk Xu Zhi, saya bisa merahasiakannya.

434
00:18:29,953 --> 00:18:30,953
Namun,

435
00:18:31,833 --> 00:18:32,833
Menurutku kamu tinggal sendirian

436
00:18:32,833 --> 00:18:33,833
agak terlalu kesepian.

437
00:18:34,392 --> 00:18:34,913
Di Sini.

438
00:18:35,392 --> 00:18:36,392
aku akan tinggal bersamamu.

439
00:18:37,553 --> 00:18:39,072
Kita bisa ngobrol

440
00:18:39,072 --> 00:18:40,072
seperti dulu.

441
00:18:46,673 --> 00:18:47,873
Baiklah, hanya saja...

442
00:18:47,873 --> 00:18:48,794
Teman sekamarku

443
00:18:48,794 --> 00:18:50,032
benar-benar membuatku gila.

444
00:18:50,352 --> 00:18:53,593
Dia tidak mandi
atau mencuci kakinya setiap hari.

445
00:18:53,593 --> 00:18:54,713
Kakinya bau,

446
00:18:54,713 --> 00:18:55,713
dan meletakkannya di dekat kepalaku.

447
00:18:55,793 --> 00:18:56,633
Saya tidak tahan.

448
00:18:56,713 --> 00:18:57,713
Aku hampir mogok.

449
00:18:59,232 --> 00:19:00,312
Kami membagi tagihan utilitas.

450
00:19:02,152 --> 00:19:03,753
Ayo, makanlah.

451
00:19:03,873 --> 00:19:05,112
Itu ada pada saya, oke?

452
00:19:05,633 --> 00:19:06,633
pelayan,

453
00:19:06,713 --> 00:19:07,352
lebih banyak hidangan.

454
00:19:07,473 --> 00:19:08,473
Baiklah.

455
00:19:09,473 --> 00:19:10,473
Ayo.

456
00:19:11,736 --> 00:19:13,232
Lihat apa lagi yang ingin Anda makan.

457
00:19:22,633 --> 00:19:23,633
Xu Zhi, bagaimana kabarnya?

458
00:19:25,753 --> 00:19:27,753
Bukankah ini hanya sebuah kelas?

459
00:19:28,553 --> 00:19:29,953
Ini adalah kelas Profesor Wang.

460
00:19:30,112 --> 00:19:31,873
Banyak orang gagal dalam kalkulus setiap tahunnya.

461
00:19:32,152 --> 00:19:33,033
Anda tidak pernah tahu.

462
00:19:33,033 --> 00:19:34,312
Ini mungkin

463
00:19:34,312 --> 00:19:35,553
menghambatku untuk lulus.

464
00:19:35,833 --> 00:19:37,392
Saya ingin memberinya kesan yang baik.

465
00:19:37,513 --> 00:19:38,633
Menurutku itu tidak mungkin.

466
00:19:38,633 --> 00:19:40,312
Anda terlihat seperti sedang menjual asuransi.

467
00:19:40,513 --> 00:19:41,513
Xu Zhi.

468
00:19:41,713 --> 00:19:42,713
Saya akan marah.

469
00:19:44,833 --> 00:19:46,072
Ini kelas Profesor Wang.

470
00:19:46,272 --> 00:19:47,513
Kalian berdua masih berani terlambat?

471
00:19:49,112 --> 00:19:51,112
Di tahun pertama kami,

472
00:19:51,232 --> 00:19:52,473
kami bahkan tidak mau makan siang.

473
00:19:52,713 --> 00:19:54,553
Kami akan berjalan lurus
ke kelas dan menunggu.

474
00:19:56,112 --> 00:19:57,432
Profesor Wang sekeras itu?

475
00:19:57,633 --> 00:19:59,312
Wang adalah pria yang berkarakter.

476
00:19:59,833 --> 00:20:01,953
Kecuali Anda benar-benar mampu,

477
00:20:02,352 --> 00:20:04,673
kamu tidak membutuhkannya untuk itu
poin-poin penting untuk ujian akhir.

478
00:20:05,072 --> 00:20:07,352
Jika tidak, perhatikan sikap Anda.

479
00:20:07,473 --> 00:20:08,833
Dia mungkin saja mengecewakan Anda secara langsung.

480
00:20:09,793 --> 00:20:11,832
Ayo cepat, jangan sampai terlambat.

481
00:20:11,832 --> 00:20:12,633
Cepat pergi!

482
00:20:13,473 --> 00:20:14,232
Berlari lebih cepat.

483
00:20:14,312 --> 00:20:16,352
Jika Xu Zhi ditanya
untuk WeChat dalam perjalanan,

484
00:20:16,352 --> 00:20:17,352
kamu pasti akan terlambat.

485
00:20:29,392 --> 00:20:30,392
Pergi.

486
00:20:32,713 --> 00:20:34,953
Jiang Yu memintaku untuk menyediakan kursi untukmu.

487
00:20:34,953 --> 00:20:35,593
Terima kasih.

488
00:20:35,953 --> 00:20:36,953
Terima kasih kembali.

489
00:20:41,392 --> 00:20:42,992
Senior Jiang Yu?

490
00:20:43,232 --> 00:20:44,392
Kapan kalian jadi sesuatu?

491
00:20:44,392 --> 00:20:45,392
Kamu bahkan tidak memberitahuku.

492
00:20:45,793 --> 00:20:46,794
Beritahu pacarmu

493
00:20:46,794 --> 00:20:48,112
untuk menghemat kursi di barisan depan.

494
00:20:48,513 --> 00:20:49,992
Poin tayangan lho.

495
00:20:49,992 --> 00:20:51,032
Dia bukan pacarku.

496
00:20:51,753 --> 00:20:53,072
Lain kali, ayo datang lebih awal.

497
00:20:53,432 --> 00:20:55,352
Maaf, saya tidak bisa menyimpan kursi.

498
00:20:55,473 --> 00:20:56,152
Tidak apa-apa.

499
00:20:56,352 --> 00:20:57,352
Kelas dimulai.

500
00:20:57,553 --> 00:20:58,553
Halo teman-teman.

501
00:20:58,753 --> 00:21:01,833
Halo Pak.

502
00:21:01,833 --> 00:21:04,032
Silakan buka halaman 27 buku tersebut.

503
00:21:06,793 --> 00:21:07,793
Pertanyaan ini...

504
00:21:10,032 --> 00:21:11,112
Xu Gongzhu,

505
00:21:11,112 --> 00:21:12,272
tolong jawab pertanyaan ini.

506
00:21:22,152 --> 00:21:24,152
Urutan yang sama tetapi tidak setara,
sangat kecil.

507
00:21:26,432 --> 00:21:27,432
Itu benar.

508
00:21:28,272 --> 00:21:29,473
Ini adalah topiknya

509
00:21:29,992 --> 00:21:31,352
kita perlu mempelajari kelas ini.

510
00:21:32,192 --> 00:21:33,312
Tampaknya beberapa siswa

511
00:21:33,553 --> 00:21:35,112
telah melakukan persiapan mereka dengan hati-hati.

512
00:21:35,953 --> 00:21:36,673
Di kelasku,

513
00:21:36,913 --> 00:21:39,192
Saya harap semua orang akan mempersiapkannya dengan tekun.

514
00:21:40,032 --> 00:21:41,032
Silakan duduk.

515
00:21:41,432 --> 00:21:44,192
Saya pasti akan gagal.

516
00:21:44,432 --> 00:21:45,992
Apakah saya tidak bisa lulus?

517
00:21:46,473 --> 00:21:48,432
Tidak apa-apa jika kamu
tidak tahu bahan persiapannya.

518
00:21:48,873 --> 00:21:49,873
Lalu apakah kamu mengetahuinya?

519
00:21:51,232 --> 00:21:52,272
Angka.

520
00:21:53,953 --> 00:21:58,072
Saya mendengar departemen lain
memiliki slot pendaftaran tambahan.

521
00:21:58,232 --> 00:21:59,992
Mereka ketinggalan
kelas selama sebulan.

522
00:22:00,072 --> 00:22:01,953
Saya khawatir semua orang akan lulus,
kecuali aku.

523
00:22:02,072 --> 00:22:03,072
Itu tidak akan berhasil.

524
00:22:03,392 --> 00:22:03,953
TIDAK.

525
00:22:04,232 --> 00:22:05,392
Saya harus lulus.

526
00:22:05,593 --> 00:22:06,432
Saya tidak bisa gagal.

527
00:22:06,553 --> 00:22:07,273
aku mohon.

528
00:22:07,273 --> 00:22:08,553
Saya tidak bisa gagal.

529
00:22:09,152 --> 00:22:10,152
Kamu bisa.

530
00:22:11,793 --> 00:22:13,192
Dia pasti mengingatku.

531
00:22:13,793 --> 00:22:14,913
Apa yang harus saya lakukan?

532
00:22:15,192 --> 00:22:16,432
Angkat kakimu.

533
00:22:16,992 --> 00:22:18,793
Tidak, pantatmu.

534
00:22:18,992 --> 00:22:19,992
Anda sebaiknya bangun.

535
00:22:23,992 --> 00:22:24,593
Baiklah.

536
00:22:24,593 --> 00:22:25,593
Apa ini?

537
00:22:25,913 --> 00:22:26,953
Warna keberuntungan.

538
00:22:27,152 --> 00:22:29,432
Anda pasti akan berhasil.

539
00:22:43,736 --> 00:22:45,752
(Hasil Ujian Masuk Perguruan Tinggi)

540
00:22:50,553 --> 00:22:51,553
Tunggu.

541
00:22:51,873 --> 00:22:52,873
Ada sesuatu.

542
00:22:58,072 --> 00:22:59,112
Semuanya berjalan dengan baik.

543
00:23:02,633 --> 00:23:03,633
Tunggu sebentar.

544
00:23:04,192 --> 00:23:05,192
Ada hal lain.

545
00:23:06,833 --> 00:23:08,913
Semoga semua keinginan Anda menjadi kenyataan.

546
00:23:11,032 --> 00:23:11,768
Apakah masih ada lagi?

547
00:23:11,953 --> 00:23:13,232
Jika tidak, saya akan memeriksanya.

548
00:23:13,673 --> 00:23:14,673
Teruskan.

549
00:23:23,032 --> 00:23:24,032
Bagaimana kabarnya?

550
00:23:26,432 --> 00:23:27,953
Bagaimana kabarnya? Beri tahu saya!

551
00:23:30,513 --> 00:23:31,633
Katakan sesuatu!

552
00:23:34,793 --> 00:23:35,793
Tidak bagus?

553
00:23:36,793 --> 00:23:37,793
Mustahil.

554
00:23:39,832 --> 00:23:41,224
(Berhasil)

555
00:23:43,513 --> 00:23:44,793
Anda berhasil.

556
00:23:47,633 --> 00:23:49,992
Saya lebih gugup
memeriksa nilaimu daripada nilaiku.

557
00:23:50,833 --> 00:23:52,633
Hentikan ini di masa depan, Lucy.

558
00:23:52,633 --> 00:23:54,232
Hatiku tidak bisa menerimanya.

559
00:23:55,352 --> 00:23:56,753
Anda akhirnya bisa memberi tahu Zhi sekarang.

560
00:23:57,953 --> 00:23:58,953
Jangan terburu-buru.

561
00:23:59,553 --> 00:24:01,112
Biarkan saya menyelesaikan pekerjaan saya saat ini terlebih dahulu.

562
00:24:02,072 --> 00:24:03,593
Kamu masuk ke Universitas Huaguang, kawan.

563
00:24:03,593 --> 00:24:05,312
Kenapa kamu masih bekerja?

564
00:24:05,312 --> 00:24:07,112
Ayo kita makan enak untuk merayakannya.

565
00:24:07,473 --> 00:24:08,793
Saya masuk Universitas Huaguang.

566
00:24:08,992 --> 00:24:10,432
Maukah kamu membayar uang sekolahku?

567
00:24:11,793 --> 00:24:12,793
Oh benar.

568
00:24:13,032 --> 00:24:14,192
Aku tidak akan kembali siang ini.

569
00:24:14,272 --> 00:24:15,312
Anda menangani makan siang sendiri.

570
00:24:15,833 --> 00:24:16,713
Baiklah.

571
00:24:16,793 --> 00:24:18,112
Kalau begitu berhati-hatilah, sampai jumpa.

572
00:24:18,713 --> 00:24:19,713
Oke.

573
00:24:23,673 --> 00:24:24,953
Untuk menantang Yang Mulia,

574
00:24:25,072 --> 00:24:26,553
Anda sebenarnya mendukung diri Anda sendiri.

575
00:24:26,633 --> 00:24:27,913
Bahkan membayar biaya kuliahmu.

576
00:24:28,793 --> 00:24:29,913
Lucy, oh Lucy,

577
00:24:30,232 --> 00:24:31,953
kamu terlalu mengesankan.

578
00:24:35,593 --> 00:24:36,593
Buru-buru.

579
00:24:36,953 --> 00:24:37,593
Hati-hati.

580
00:24:37,593 --> 00:24:38,593
Pergi.

581
00:24:39,633 --> 00:24:40,152
Ya ampun,

582
00:24:40,152 --> 00:24:40,873
hujan sederas ini?

583
00:24:40,873 --> 00:24:41,754
Cuaca ini berubah.

584
00:24:41,754 --> 00:24:42,793
Cuaca yang sangat buruk.

585
00:24:42,992 --> 00:24:43,992
Aku basah kuyup.

586
00:24:47,593 --> 00:24:48,593
Dimana ponselku?

587
00:24:49,793 --> 00:24:50,793
Bagus kalau sedang hujan.

588
00:24:50,913 --> 00:24:53,072
Klien ingin mencoba
dari pondok gunung.

589
00:24:53,272 --> 00:24:54,272
Siapa yang akan melakukannya?

590
00:24:54,673 --> 00:24:55,913
Bonus 500 untuk satu kesempatan.

591
00:24:57,192 --> 00:24:57,954
Hanya 500?

592
00:24:57,954 --> 00:24:59,032
500 untuk satu suntikan?

593
00:24:59,032 --> 00:25:00,392
Harus pergi ke puncak gunung.

594
00:25:00,553 --> 00:25:01,273
Itu licin.

595
00:25:01,273 --> 00:25:02,713
Itu tidak akan menutupi biaya pengobatan.

596
00:25:02,833 --> 00:25:03,914
- Seharusnya 5.000.
- Ya.

597
00:25:03,914 --> 00:25:05,112
500 untuk satu suntikan.

598
00:25:05,593 --> 00:25:06,593
Itu terlalu murah.

599
00:25:07,553 --> 00:25:08,553
aku akan pergi.

600
00:25:10,793 --> 00:25:12,032
Ingin sekali memamerkan anak muda ini.

601
00:25:12,032 --> 00:25:13,513
- Tepat.
- Bisakah kamu mempercayainya?

602
00:25:14,352 --> 00:25:15,392
Apa yang dia kejar?

603
00:25:15,593 --> 00:25:16,793
Dia terlihat seperti anak orang kaya.

604
00:25:16,793 --> 00:25:17,553
Lihat pakaiannya?

605
00:25:17,553 --> 00:25:18,553
Tepat.

606
00:25:20,192 --> 00:25:21,392
Semuanya adalah merek desainer.

607
00:25:22,633 --> 00:25:24,192
Dia bahkan bersaing untuk mendapatkan 500.

608
00:25:24,432 --> 00:25:25,473
Dia di sini untuk mencari sensasi.

609
00:25:25,473 --> 00:25:26,753
500 tidak dapat menutupi dry-cleaning.

610
00:25:26,953 --> 00:25:27,953
Ya.

611
00:25:34,713 --> 00:25:36,793
Tertarik untuk bergabung
OSIS?

612
00:25:37,633 --> 00:25:38,833
Dengan kepribadian sepertimu,

613
00:25:38,833 --> 00:25:40,272
Anda akan sempurna untuk kursi kepresidenan.

614
00:25:40,753 --> 00:25:42,392
Ketika departemen mulai bertengkar,

615
00:25:42,392 --> 00:25:44,032
seseorang perlu mengawasi situasinya.

616
00:25:44,272 --> 00:25:45,272
Anda pasti bisa

617
00:25:45,272 --> 00:25:46,272
menanganinya.

618
00:25:46,593 --> 00:25:47,593
Lupakan.

619
00:25:47,793 --> 00:25:49,753
Kami telah mengadakan pertemuan larut malam.

620
00:25:49,753 --> 00:25:50,753
Kepalaku sakit.

621
00:25:50,913 --> 00:25:52,232
Tidak ada pekerjaan penting.

622
00:25:52,593 --> 00:25:53,793
Saya masih harus melapor setiap hari.

623
00:25:53,793 --> 00:25:54,873
Terlalu formalistis.

624
00:25:55,593 --> 00:25:57,152
Saya tidak akan bergabung dengan departemen mana pun.

625
00:25:59,873 --> 00:26:00,873
Baiklah.

626
00:26:02,192 --> 00:26:02,793
Ada apa?

627
00:26:02,793 --> 00:26:03,793
Tidak melakukan apa pun.

628
00:26:03,992 --> 00:26:04,992
Merebut orang untukmu.

629
00:26:11,312 --> 00:26:12,312
Mengapa kamu menghindariku?

630
00:26:12,833 --> 00:26:14,392
Kamu menginjak bayanganku.

631
00:26:16,992 --> 00:26:17,992
Oke.

632
00:26:18,232 --> 00:26:19,232
Aku akan berjalan di belakangmu.

633
00:26:20,713 --> 00:26:21,713
Sekarang kamu menginjakku.

634
00:26:36,553 --> 00:26:38,152
Ada yang harus kulakukan, sampai jumpa.

635
00:26:46,593 --> 00:26:47,593
Apakah kamu akan pulang?

636
00:26:47,913 --> 00:26:48,913
untuk Hari Nasional?

637
00:26:49,713 --> 00:26:51,072
Apakah Anda membutuhkan saya untuk pekerjaan apa pun?

638
00:26:52,473 --> 00:26:53,513
Ada sesuatu.

639
00:26:53,513 --> 00:26:54,713
Tidak apa-apa jika kamu pulang.

640
00:26:56,152 --> 00:26:57,913
Tepat setelah liburan,

641
00:26:57,913 --> 00:27:00,432
pengaturan kompetisi
belum terselesaikan.

642
00:27:01,152 --> 00:27:02,633
Lomba basket dan fotografi.

643
00:27:02,633 --> 00:27:04,633
Pameran seni dan banyak lagi.

644
00:27:05,873 --> 00:27:08,032
Poster kami sudah ketinggalan jaman.

645
00:27:08,112 --> 00:27:10,513
Ada beberapa pengeditan

646
00:27:10,833 --> 00:27:11,953
yang belum selesai.

647
00:27:12,392 --> 00:27:13,873
Jika kamu tidak pulang ke rumah,

648
00:27:14,513 --> 00:27:16,392
Saya ingin Anda bekerja lembur.

649
00:27:16,513 --> 00:27:17,513
Apakah itu oke?

650
00:27:18,072 --> 00:27:19,473
Kalau begitu serahkan kuncinya padaku.

651
00:27:20,713 --> 00:27:21,713
aku akan bergabung denganmu.

652
00:27:21,816 --> 00:27:22,353
Setelah itu,

653
00:27:22,353 --> 00:27:23,833
Aku akan mengajakmu ke konser.

654
00:27:25,593 --> 00:27:26,593
Tidak.

655
00:27:26,873 --> 00:27:28,152
Sahabatku sedang berkunjung.

656
00:27:28,152 --> 00:27:29,192
Saya harus tinggal bersamanya.

657
00:27:29,392 --> 00:27:30,432
Mungkin tidak bisa bekerja.

658
00:27:31,473 --> 00:27:33,392
Lalu bagaimana dengan konsernya?

659
00:27:36,873 --> 00:27:37,873
Sebenarnya, Senior,

660
00:27:38,152 --> 00:27:39,192
Saya menambahkan Anda di WeChat

661
00:27:39,192 --> 00:27:41,473
karena foto profilmu
sepertinya temanku.

662
00:27:41,713 --> 00:27:42,913
Saya pikir itu dia.

663
00:27:43,392 --> 00:27:45,312
Dan aku juga tidak berniat untuk berkencan.

664
00:27:49,032 --> 00:27:50,312
Foto profil?

665
00:27:51,753 --> 00:27:53,473
Apakah itu mantan pacarmu
dari sekolah menengah?

666
00:27:54,473 --> 00:27:55,473
Ya.

667
00:27:56,152 --> 00:27:57,553
Orang macam apa dia?

668
00:27:58,192 --> 00:27:59,753
Anda masih belum memasukkannya ke daftar hitam.

669
00:28:00,913 --> 00:28:01,913
Dia seorang punk.

670
00:29:20,913 --> 00:29:22,272
Nomor Beijing baru Anda.

671
00:29:22,272 --> 00:29:23,272
Dimana kamu membelinya?

672
00:29:25,432 --> 00:29:27,392
Ada kantor bisnis
di sebelah kantin No.2.

673
00:29:38,953 --> 00:29:39,953
Berapa banyak yang tersisa?

674
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
Akan menyelesaikannya malam ini?

675
00:29:41,392 --> 00:29:43,513
Aku harus begadang semalaman
dan menyelesaikannya.

676
00:29:44,272 --> 00:29:46,432
Departemen kami memiliki banyak tugas.

677
00:29:46,753 --> 00:29:48,072
Aku bahkan tidak bisa belajar.

678
00:29:48,873 --> 00:29:50,192
Jangan khawatir, aku bersamamu.

679
00:29:55,352 --> 00:29:56,753
Kami akan bertarung sampai subuh.

680
00:29:57,152 --> 00:29:58,953
Seharusnya tidak terlalu serius.

681
00:29:59,352 --> 00:30:01,232
Anda menyebarkan kecemasan.

682
00:30:02,072 --> 00:30:03,072
Apa yang kamu tahu?

683
00:30:03,432 --> 00:30:06,473
Camilan larut malam adalah yang terbaik.

684
00:30:07,753 --> 00:30:08,753
Ayo, bersorak.

685
00:30:08,753 --> 00:30:09,753
Bersulang!

686
00:30:14,753 --> 00:30:15,753
Lanjutkan kerja baikmu!

687
00:30:26,593 --> 00:30:27,713
(Media hari ini)
Kirim ini ke Keuangan.

688
00:30:30,152 --> 00:30:31,152
Halo bos.

689
00:30:46,072 --> 00:30:47,072
Tidak buruk.

690
00:30:47,513 --> 00:30:48,513
Tertangkap dengan cepat.

691
00:30:48,953 --> 00:30:50,473
Terima kasih untuk pemotretan ini.

692
00:30:52,633 --> 00:30:53,633
Semuanya, lihatlah.

693
00:30:54,593 --> 00:30:56,673
Chen sudah pergi

694
00:30:57,032 --> 00:30:58,713
tapi tetap bekerja dengan tekun.

695
00:30:59,112 --> 00:31:01,152
Jika semua orang bisa seperti dia,

696
00:31:01,432 --> 00:31:02,432
lalu perusahaan kami

697
00:31:02,593 --> 00:31:04,352
akan tumbuh kuat.

698
00:31:04,593 --> 00:31:06,232
- Ya, bos.
- Ya, bos.

699
00:31:08,232 --> 00:31:09,232
Chen.

700
00:31:09,513 --> 00:31:11,753
Perusahaan kekurangan talenta seperti Anda.

701
00:31:12,473 --> 00:31:13,793
Anda dipersilakan untuk kembali.

702
00:31:14,312 --> 00:31:15,793
Untuk pertunjukan outsourcing di masa depan,

703
00:31:16,192 --> 00:31:17,192
kamu akan menjadi pilihan No.1ku.

704
00:31:17,513 --> 00:31:18,513
Terima kasih, bos.

705
00:31:19,192 --> 00:31:20,073
Anda perlu membayar saya

706
00:31:20,073 --> 00:31:21,232
untuk proyek ini.

707
00:31:21,232 --> 00:31:22,713
Dan bonus saya, 500.

708
00:31:24,913 --> 00:31:25,873
Tentu saja.

709
00:31:25,873 --> 00:31:26,873
Terima kasih.

710
00:31:32,120 --> 00:31:36,120
♪Kami tidak takut
dunia yang rumit♪

711
00:31:36,120 --> 00:31:39,458
♪Hanya cinta yang penuh gairah
seperti sinar matahari♪

712
00:31:40,056 --> 00:31:41,880
♪Dapat mengalahkan malam♪

713
00:31:42,136 --> 00:31:45,796
♪Kita bisa berlari lebih cepat dari waktu♪

714
00:31:46,456 --> 00:31:49,853
♪Biarkan cerita dan harapan indah♪

715
00:31:50,328 --> 00:31:54,401
♪Semua menyatu dengan musim kita♪

716
00:32:04,024 --> 00:32:06,221
♪Saat angin musim panas bertiup♪

717
00:32:06,904 --> 00:32:10,404
♪Kami tidak memikirkan daun-daun yang berguguran♪

718
00:32:10,404 --> 00:32:13,472
♪Hanya ingin mengingat momen ini♪

719
00:32:14,168 --> 00:32:17,648
♪Denganmu, aku sebenarnya
mulai menantikan hari hujan♪

720
00:32:18,264 --> 00:32:23,006
♪Kamu seperti payung,
selalu menangkap tetesan air hujan♪

721
00:32:23,192 --> 00:32:26,795
♪Kami tidak takut
dunia yang rumit♪

722
00:32:26,968 --> 00:32:30,609
♪Hanya cinta yang penuh gairah
seperti sinar matahari♪

723
00:32:30,904 --> 00:32:34,584
♪Semua menyatu dengan musim kita♪

724
00:32:34,584 --> 00:32:36,833
♪Kicau jangkrik
sepertinya tidak pernah berhenti♪

725
00:32:37,560 --> 00:32:41,010
♪Tahun-tahun yang telah kita lalui♪

726
00:32:41,010 --> 00:32:44,034
♪Tampaknya juga tidak ada habisnya♪

727
00:32:44,792 --> 00:32:48,463
♪Hanya kamu yang tahu segalanya tentang aku,
tidak perlu kata-kata♪

728
00:32:48,952 --> 00:32:54,040
♪Persamaanku,
kamu selalu punya solusinya♪

729
00:32:54,936 --> 00:32:58,933
♪Kami tidak takut
dunia yang rumit♪

730
00:32:59,224 --> 00:33:02,629
♪Hanya cinta yang penuh gairah
seperti sinar matahari♪

731
00:33:02,968 --> 00:33:04,951
♪Dapat mengalahkan malam♪

732
00:33:05,112 --> 00:33:08,896
♪Kita bisa berlari lebih cepat dari waktu♪

733
00:33:09,368 --> 00:33:12,572
♪Biarkan cerita dan harapan indah♪

734
00:33:13,208 --> 00:33:17,208
♪Semua menyatu dengan musim kita♪

735
00:33:17,208 --> 00:33:19,513
♪Tidak peduli bagaimana masa depan berubah♪

736
00:33:19,513 --> 00:33:20,152
Selamat pagi.

737
00:33:20,152 --> 00:33:20,673
Halo.

738
00:33:21,072 --> 00:33:22,953
Satu roti daging dan susu kedelai.

739
00:33:22,953 --> 00:33:23,953
Oke.

740
00:33:25,833 --> 00:33:26,352
Teruskan.

741
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
Terima kasih.

742
00:33:32,553 --> 00:33:33,553
Terima kasih.

743
00:33:34,232 --> 00:33:34,833
Terima kasih.

744
00:33:34,833 --> 00:33:35,833
Terima kasih kembali.

745
00:33:35,992 --> 00:33:39,452
♪Kami akan berpaling
pada masa muda bersama-sama dan mengambil risiko♪

746
00:33:39,932 --> 00:33:43,407
♪Biarkan segala kesedihan dan kegembiraan♪

747
00:33:43,896 --> 00:33:48,377
♪Semua menyatu dengan musim kita♪

748
00:33:54,136 --> 00:33:58,072
♪Membuatmu melupakan semua peraturanmu♪

749
00:33:58,553 --> 00:33:59,673
Siapa itu?

750
00:34:01,432 --> 00:34:02,833
Mengganggu orang sedini ini.

751
00:34:02,833 --> 00:34:05,232
Saya akan menelepon polisi untuk menangkap Anda.

752
00:34:07,112 --> 00:34:08,112
Kejutan!

753
00:34:09,272 --> 00:34:10,272
Senang melihat saya?

754
00:34:11,793 --> 00:34:12,713
Bantu aku membawa ini.

755
00:34:12,713 --> 00:34:13,713
saya...

756
00:34:13,833 --> 00:34:14,833
saya kelelahan.

757
00:34:15,793 --> 00:34:16,793
Tunggu.

758
00:34:18,473 --> 00:34:19,593
Bagaimana kamu tahu tentang ini?

759
00:34:20,392 --> 00:34:22,473
Apakah Anda lupa brosur penerimaannya
kamu mengirimku?

760
00:34:24,072 --> 00:34:26,152
Zhu, this is not bad.

761
00:34:28,713 --> 00:34:30,473
Kali ini saya datang ke Beijing
for training.

762
00:34:30,713 --> 00:34:32,112
Aku sengaja tidak memberitahumu.

763
00:34:32,192 --> 00:34:33,513
Ini sebuah kejutan.

764
00:34:34,593 --> 00:34:35,793
It is quite a surprise.

765
00:34:36,713 --> 00:34:37,992
Cepat hubungi Xu Zhi.

766
00:34:38,072 --> 00:34:39,152
Saya akan berpura-pura melakukan pengiriman

767
00:34:39,152 --> 00:34:39,833
and surprise her.

768
00:34:39,833 --> 00:34:40,833
Call her here?

769
00:34:41,232 --> 00:34:42,232
Tidak.

770
00:34:42,392 --> 00:34:43,473
Kenapa tidak?

771
00:34:43,913 --> 00:34:44,913
Saya bilang tidak.

772
00:34:45,953 --> 00:34:46,953
Ada apa?

773
00:34:47,152 --> 00:34:48,633
Minumlah air, ayo.

774
00:34:51,953 --> 00:34:53,312
Dua cangkir mie instan.

775
00:34:54,553 --> 00:34:55,553
Ayo.

776
00:34:58,312 --> 00:35:00,032
Anda sedang menjalin hubungan?

777
00:35:01,272 --> 00:35:02,272
Anda!

778
00:35:03,112 --> 00:35:04,192
Tidak, ini...

779
00:35:04,192 --> 00:35:05,713
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

780
00:35:05,713 --> 00:35:05,914
TIDAK.

781
00:35:05,914 --> 00:35:07,513
Tidak pantas bagiku berada di sini.

782
00:35:07,513 --> 00:35:08,513
Sama sekali tidak.

783
00:35:09,272 --> 00:35:10,593
Your girlfriend is back.

784
00:35:12,272 --> 00:35:12,873
Bukan milikku...

785
00:35:13,152 --> 00:35:14,232
Cepatlah.

786
00:35:18,072 --> 00:35:19,633
Mengapa tidak mengunci pintunya, Zhu Yangqi?

787
00:35:20,473 --> 00:35:21,473
Up so early today?

788
00:35:25,152 --> 00:35:26,593
Chen Luzhou.

789
00:35:27,432 --> 00:35:28,432
Cai Yingying?

790
00:35:31,072 --> 00:35:32,913
Bukankah kamu seharusnya berada di luar negeri?

791
00:35:37,352 --> 00:35:38,593
Don't tell Xu Zhi

792
00:35:38,593 --> 00:35:40,873
bahwa Lucy kembali ke Beijing.

793
00:35:41,513 --> 00:35:42,953
Bagaimana mungkin?

794
00:35:42,953 --> 00:35:44,392
Persaudaraan didahulukan dari segalanya.

795
00:35:44,392 --> 00:35:45,673
Tidak ada rahasia di antara kita.

796
00:35:45,753 --> 00:35:46,793
Cai Yingying.

797
00:35:46,793 --> 00:35:47,793
Don't call her yet.

798
00:35:48,072 --> 00:35:49,673
Aku akan memberitahunya saat waktunya tepat.

799
00:35:56,072 --> 00:35:57,072
Bagus.

800
00:35:57,192 --> 00:35:58,392
Maka sebaiknya kamu bergegas.

801
00:35:58,392 --> 00:35:59,392
Aku tidak bisa menahannya lama-lama.

802
00:36:00,312 --> 00:36:01,312
Terima kasih.

803
00:36:03,032 --> 00:36:05,152
Karena aku telah membantumu,

804
00:36:05,673 --> 00:36:06,793
kamu membantuku dengan satu juga.

805
00:36:07,553 --> 00:36:08,553
Aku?

806
00:36:08,873 --> 00:36:09,873
Tentu.

807
00:36:10,713 --> 00:36:11,713
saya...

808
00:36:12,753 --> 00:36:13,753
Terima kasih.

809
00:36:19,352 --> 00:36:20,833
Jadi kamu mengajakku kencan tanpa alasan?

810
00:36:21,072 --> 00:36:22,072
Tentu saja.

811
00:36:22,072 --> 00:36:23,073
Anda memperlakukan saya terakhir kali.

812
00:36:23,073 --> 00:36:24,112
Sekarang giliranku.

813
00:36:26,392 --> 00:36:28,192
Bolehkah aku berpelukan?

814
00:36:28,352 --> 00:36:28,953
Berikan pelukan.

815
00:36:28,953 --> 00:36:29,633
Pelukan saja.

816
00:36:29,633 --> 00:36:30,633
Anda berpelukan.

817
00:36:30,713 --> 00:36:31,713
aku akan memeluk.

818
00:36:36,192 --> 00:36:36,833
Apakah kamu baik-baik saja?

819
00:36:37,032 --> 00:36:38,032
Kamu baik-baik saja?

820
00:36:38,352 --> 00:36:39,513
Zhi.

821
00:36:39,513 --> 00:36:40,633
Yingying.

822
00:36:47,673 --> 00:36:48,992
Itu menyakitkan.

823
00:36:48,992 --> 00:36:49,754
Hentikan.

824
00:36:49,754 --> 00:36:51,432
Pergi sejauh ini untuk mengejutkan teman,

825
00:36:51,432 --> 00:36:52,593
hanya untuk ditolak secara mengerikan.

826
00:36:52,593 --> 00:36:53,753
Katakan padaku, bisakah aku tidak merasa terluka?

827
00:36:53,913 --> 00:36:54,673
Ayo makan.

828
00:36:54,673 --> 00:36:55,673
Ayo pergi.

829
00:36:57,673 --> 00:36:58,713
Tunggu aku.

830
00:36:59,232 --> 00:37:00,232
Saya masih di sini.

831
00:37:06,793 --> 00:37:08,152
Zhi, kamu tidak tahu.

832
00:37:08,352 --> 00:37:10,673
Mengulangi kelas-kelas ini
sungguh tak tertahankan.

833
00:37:10,793 --> 00:37:12,032
Ini lebih sulit daripada tahun senior.

834
00:37:12,432 --> 00:37:13,432
Benar-benar?

835
00:37:14,072 --> 00:37:16,192
Bukankah kamu cukup bahagia di tahun terakhir?

836
00:37:17,112 --> 00:37:18,913
Anda benar-benar tahu cara mengobrol.

837
00:37:20,673 --> 00:37:21,873
Apakah aku pernah memberitahumu

838
00:37:21,873 --> 00:37:23,272
bahwa Tan Xu dan aku adalah teman sekelas?

839
00:37:24,673 --> 00:37:25,713
Bagaimana kabarnya?

840
00:37:26,513 --> 00:37:27,112
Tidak begitu baik.

841
00:37:27,432 --> 00:37:29,032
Dia tidak mengerjakan ujian tiruan terakhir dengan baik.

842
00:37:29,112 --> 00:37:31,112
Orang tuanya bergegas ke sekolah
dan memarahinya,

843
00:37:31,232 --> 00:37:33,352
mengatakan dia tidak berharga.

844
00:37:35,392 --> 00:37:37,072
Jadi, gaslightingnya

845
00:37:37,072 --> 00:37:38,473
berjalan dalam keluarga?

846
00:37:39,192 --> 00:37:40,192
Jadi, tahukah Anda,

847
00:37:40,432 --> 00:37:42,833
orang yang penuh kebencian itu menyedihkan.

848
00:37:47,272 --> 00:37:48,272
Apakah masih sakit?

849
00:37:49,312 --> 00:37:50,392
Sekarang jauh lebih baik.

850
00:37:51,793 --> 00:37:53,392
Pergelangan kaki saya terkilir beberapa hari yang lalu.

851
00:37:53,593 --> 00:37:55,473
Teman sekamarku membawakanku
sekantong besar obat.

852
00:37:55,473 --> 00:37:56,633
Dia tidak tahu siapa yang mengirimkannya.

853
00:37:57,112 --> 00:37:58,992
Ada banyak sekali
obat radang sendi di dalamnya.

854
00:37:59,432 --> 00:38:00,473
Saya sedang berpikir,

855
00:38:01,432 --> 00:38:03,713
selain kamu dan Ayah, satu-satunya orang

856
00:38:04,673 --> 00:38:06,232
siapa yang tahu tentang ini adalah Chen Luzhou.

857
00:38:08,753 --> 00:38:10,392
Saya pikir dia telah kembali ke Beijing.

858
00:38:11,032 --> 00:38:12,312
Aku pergi mencari di tengah hujan.

859
00:38:14,713 --> 00:38:16,192
Zhi, sebenarnya...

860
00:38:21,473 --> 00:38:22,992
(Pengadu.)

861
00:38:26,593 --> 00:38:27,593
Sebenarnya apa?

862
00:38:28,272 --> 00:38:31,272
Sebenarnya, saya melihat pepatah online.

863
00:38:31,513 --> 00:38:32,513
Tidak masalah

864
00:38:33,072 --> 00:38:34,152
seberapa jauh jarak kita,

865
00:38:34,272 --> 00:38:36,312
kita akan bertemu seperti yang kita harapkan.

866
00:38:36,432 --> 00:38:37,633
Jadi, kamu dan Chen Luzhou

867
00:38:37,633 --> 00:38:38,793
pasti akan bertemu lagi.

868
00:38:38,873 --> 00:38:40,312
Aku tidak pernah mengatakan aku ingin bertemu dengannya.

869
00:38:41,152 --> 00:38:41,720
Ngomong-ngomong,

870
00:38:42,032 --> 00:38:43,673
Aku akan mengirimimu nomor baruku lewat SMS.

871
00:38:45,032 --> 00:38:46,112
Anda sudah mengganti nomor telepon Anda?

872
00:38:46,833 --> 00:38:47,834
Bukankah kamu bilang itu kamu

873
00:38:47,834 --> 00:38:49,432
khawatir Luzhou akan meneleponmu?

874
00:38:49,432 --> 00:38:51,232
Itu sebabnya
kamu tidak pernah mengganti nomormu.

875
00:38:52,473 --> 00:38:53,473
Selesai.

876
00:38:55,793 --> 00:38:56,353
Saat ini,

877
00:38:56,353 --> 00:38:58,112
mudah untuk menghubungi seseorang
jika kamu mau.

878
00:38:58,272 --> 00:38:59,272
Apa maksudmu?

879
00:38:59,593 --> 00:39:01,432
Anda tidak memberikan Chen Luzhou
nomor barumu?

880
00:39:02,473 --> 00:39:03,473
Tidak.

881
00:39:04,232 --> 00:39:05,232
Tidak perlu, kan?

882
00:39:06,593 --> 00:39:07,593
Tidak apa-apa.

883
00:39:17,992 --> 00:39:19,873
(Katakan pada Chen Luzhou untuk bergegas.)

884
00:39:20,032 --> 00:39:21,432
(Zhi siap untuk melanjutkan.)

885
00:39:47,713 --> 00:39:48,713
Zhao Tian Qi.

886
00:39:48,793 --> 00:39:49,793
Tianqi, ayo makan.

887
00:39:50,673 --> 00:39:51,673
Dia tidak di sini.

888
00:39:53,032 --> 00:39:54,032
Hei, kamu...

889
00:39:57,513 --> 00:39:59,192
Chen Luzhou!

890
00:40:00,032 --> 00:40:00,753
Ke.

891
00:40:00,913 --> 00:40:01,432
kamu...

892
00:40:01,833 --> 00:40:03,513
Apa yang kamu lakukan di sini?

893
00:40:04,432 --> 00:40:04,992
Saya tinggal di sini.

894
00:40:05,152 --> 00:40:06,152
kamu, aku...

895
00:40:06,432 --> 00:40:07,593
- aku...
- Kamu juga tinggal di sini?

896
00:40:12,992 --> 00:40:14,112
Apa yang terjadi?

897
00:40:15,112 --> 00:40:16,753
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu secepat ini.

898
00:40:17,112 --> 00:40:18,112
Apa maksudmu?

899
00:40:19,553 --> 00:40:20,033
Tidak ada apa-apa.

900
00:40:20,033 --> 00:40:22,112
Saya berpartisipasi
dalam tes masuk daftar tunggu.

901
00:40:22,513 --> 00:40:23,513
Ilmu Pemerintahan.

902
00:40:24,513 --> 00:40:25,953
Tidak masalah.

903
00:40:26,152 --> 00:40:27,633
Dengan otak Anda, Anda akan berhasil.

904
00:40:29,432 --> 00:40:30,432
Tunggu sebentar.

905
00:40:32,593 --> 00:40:33,873
Anda.

906
00:40:34,633 --> 00:40:36,673
Kamu datang ke sini tanpa memberitahuku?

907
00:40:37,312 --> 00:40:38,352
Sulit dipercaya.

908
00:40:39,112 --> 00:40:40,112
Saya buruk.

909
00:40:41,793 --> 00:40:42,793
Apa kamu sudah makan?

910
00:40:44,352 --> 00:40:45,432
Aku harus membereskannya terlebih dahulu.

911
00:40:45,633 --> 00:40:47,112
Merapikan untuk apa? Ayo pergi.

912
00:40:47,312 --> 00:40:48,432
Sebentar lagi tidak akan ada apa-apa.

913
00:40:48,432 --> 00:40:49,432
Ayo pergi.

914
00:40:49,633 --> 00:40:50,633
Ayo cepat.

915
00:40:51,953 --> 00:40:53,833
(Melapor ke Zhi,
di sini, di sekolah pelatihan.)

916
00:40:54,633 --> 00:40:56,673
Oke, kita akan bertemu
selama libur Hari Nasional.

917
00:40:58,272 --> 00:40:59,513
Dalam perjalanan ke kantin No.2,

918
00:40:59,513 --> 00:41:00,793
banyak orang yang menilai dia.

919
00:41:00,793 --> 00:41:01,793
Sangat tampan.

920
00:41:02,232 --> 00:41:03,152
- Xu Zhi.
- Xu Zhi.

921
00:41:03,152 --> 00:41:03,833
Ayo cepat.

922
00:41:03,833 --> 00:41:04,754
Saya dan Liu Yisi

923
00:41:04,754 --> 00:41:05,833
melihat seorang pria tampan.

924
00:41:05,953 --> 00:41:06,953
Hah?

925
00:41:07,272 --> 00:41:08,272
Seberapa tampan dia?

926
00:41:08,432 --> 00:41:09,793
- Sangat.
- Sangat tampan.

927
00:41:09,793 --> 00:41:11,432
Semua gadis di luar kantin

928
00:41:11,432 --> 00:41:12,833
diam-diam memeriksanya.

929
00:41:13,072 --> 00:41:14,392
Gadis Bahasa Asing itu

930
00:41:14,392 --> 00:41:15,713
bahkan meminta nomor teleponnya.

931
00:41:15,913 --> 00:41:17,992
Saya mendengar dia dari Administrasi Publik.

932
00:41:18,513 --> 00:41:19,673
Kami akan hadir

933
00:41:19,673 --> 00:41:21,152
Kelas Profesor Wang bersama!

934
00:41:21,352 --> 00:41:22,873
Kelasnya akan sukses besar.

935
00:41:23,312 --> 00:41:25,072
Kalian berdua sangat tergila-gila.

936
00:41:25,072 --> 00:41:26,432
Jangan lupa belajar,

937
00:41:26,432 --> 00:41:27,553
atau kamu tidak akan lulus.

938
00:41:28,192 --> 00:41:29,513
Einstein pernah berkata

939
00:41:29,953 --> 00:41:31,793
mengagumi pria tampan itu baik untukmu.

940
00:41:31,793 --> 00:41:33,753
Itu sangat bagus untuk belajar.

941
00:41:34,392 --> 00:41:35,392
Benar-benar.

942
00:41:35,553 --> 00:41:36,553
Anda belum makan?

943
00:41:37,232 --> 00:41:38,633
Adakan pertemuan nanti.

944
00:41:39,673 --> 00:41:40,753
Pergi ke kantin No.2.

945
00:41:40,753 --> 00:41:42,553
Dia seharusnya makan di sana.

946
00:41:42,553 --> 00:41:43,593
Kantin no.2 bagus.

947
00:41:43,873 --> 00:41:45,072
Ada nasi kaki babi.

948
00:41:45,833 --> 00:41:47,112
Lupakan itu!

949
00:41:47,112 --> 00:41:48,112
Pria imut itu ada di sana!

950
00:41:48,553 --> 00:41:49,553
Benar-benar.

951
00:41:51,032 --> 00:41:52,312
Wajah seperti itu sia-sia.

952
00:41:52,432 --> 00:41:53,432
Sangat padat.

953
00:42:01,713 --> 00:42:02,714
Ini enak.

954
00:42:02,714 --> 00:42:04,112
Ada antrean setiap hari.

955
00:42:04,312 --> 00:42:04,593
Oke.

956
00:42:04,593 --> 00:42:05,272
Kita akan terlambat.

957
00:42:05,272 --> 00:42:06,272
Xu Zhi.

958
00:42:06,808 --> 00:42:09,673
♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪

959
00:42:09,673 --> 00:42:10,673
Datang.

960
00:42:13,720 --> 00:42:17,570
♪Refleksi di matamu♪

961
00:42:17,570 --> 00:42:22,188
♪Pemandangan yang menakjubkan♪

962
00:42:22,360 --> 00:42:27,713
♪Cahaya bulan menyinari
langit cerah tak berujung♪

963
00:42:28,952 --> 00:42:33,752
♪Deru detak jantung♪

964
00:42:33,752 --> 00:42:37,753
♪Menggambar lintasan♪

965
00:42:38,840 --> 00:42:44,822
♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪

966
00:42:46,456 --> 00:42:52,018
♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪

967
00:42:53,592 --> 00:42:56,600
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

968
00:42:56,728 --> 00:43:01,320
♪Cinta yang kuat dan mendidih♪

969
00:43:01,784 --> 00:43:06,296
♪Betapa kamu merindukan masa depan♪

970
00:43:06,296 --> 00:43:09,313
♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪

971
00:43:09,624 --> 00:43:11,815
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

972
00:43:12,408 --> 00:43:15,576
♪Jika air mata memenuhi matamu♪

973
00:43:17,176 --> 00:43:21,680
♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪

974
00:43:21,912 --> 00:43:27,315
♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪

975
00:43:28,408 --> 00:43:32,277
♪Langit cerah tak berujung
membubarkan musim hujan♪

976
00:43:32,408 --> 00:43:34,870
♪Menghilangkan semua lumpur♪

977
00:43:36,632 --> 00:43:38,433
♪Meninggalkan gema♪

978
00:43:39,593 --> 00:43:40,760
Apakah ini bagus?

979
00:43:40,760 --> 00:43:43,021
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

980
00:43:45,336 --> 00:43:48,352
♪Hanya kamu satu-satunya♪

981
00:43:48,352 --> 00:43:49,352
Tidak mengenali saya?

982
00:43:52,633 --> 00:43:54,272
Apa hubunganmu dengan Luzhou?

983
00:43:56,753 --> 00:43:57,753
Kakak laki-lakinya.

984
00:43:58,192 --> 00:43:59,192
Chen Sanzhou.

985
00:44:00,392 --> 00:44:01,392
Baiklah.

986
00:44:01,593 --> 00:44:02,953
Kalau begitu, mari kita jaga jarak.

987
00:44:05,432 --> 00:44:06,913
Bagaimanapun, dia masih di Eropa.

988
00:44:08,112 --> 00:44:09,112
Xu Zhi.

989
00:44:54,904 --> 00:44:58,405
(Orang macam apa dia?)

990
00:44:59,224 --> 00:45:04,183
(Dia seorang punk.)

991
00:45:08,825 --> 00:45:14,641
♪Seperti awan yang menjauh♪

992
00:45:15,193 --> 00:45:20,721
♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪

993
00:45:22,233 --> 00:45:26,681
♪Dunia ini terlalu sepi♪

994
00:45:27,673 --> 00:45:34,601
♪Memperkuat semua suara♪

995
00:45:35,513 --> 00:45:40,601
♪Siapa yang akan mengunjungiku♪

996
00:45:41,657 --> 00:45:47,281
♪Berjalan dengan hati-hati
ke ruang pribadiku♪

997
00:45:48,025 --> 00:45:51,081
♪Mengubah kesepian yang membeku♪

998
00:45:51,321 --> 00:45:56,641
♪Menjadi perhatian dan perhatian♪

999
00:46:02,169 --> 00:46:07,281
♪Melihat bintang naik dan turun♪

1000
00:46:07,801 --> 00:46:13,641
♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪

1001
00:46:15,097 --> 00:46:18,481
♪Berputar dalam pusaran♪

1002
00:46:18,617 --> 00:46:24,841
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

1003
00:46:25,337 --> 00:46:28,281
♪Jam yang sepi♪

1004
00:46:28,441 --> 00:46:33,041
♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪

1005
00:46:33,433 --> 00:46:36,681
♪Apakah kita berdua♪

1006
00:46:36,953 --> 00:46:40,481
♪Ketertarikan satu sama lain♪

1007
00:46:41,625 --> 00:46:48,241
♪Terjatuh padamu♪

1008
00:46:51,961 --> 00:46:57,761
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

1009
00:46:58,617 --> 00:47:01,281
♪Hanya beberapa pelukan lagi♪

1010
00:47:01,817 --> 00:47:06,441
♪Dari mencapai keabadian♪

1011
00:47:06,841 --> 00:47:10,121
♪Setelah terburu-buru♪

1012
00:47:10,329 --> 00:47:13,761
♪Kami saling mendekat♪

1013
00:47:15,033 --> 00:47:18,641
♪Tanpa berbalik♪

1014
00:47:20,025 --> 00:47:27,681
♪Di matamu, aku melihat diriku sendiri♪

1015
00:47:28,313 --> 00:47:34,801
♪Terjatuh padamu♪


