1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Refleksi di matamu♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Pemandangan yang menakjubkan♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Cahaya bulan menyinari
langit cerah tak berujung♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Deru detak jantung
meninggalkan jejak♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Cinta yang kuat dan mendidih♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Betapa kamu merindukan masa depan♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Jatuh dalam hatiku♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Jika air mata memenuhi matamu♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Mencintai dengan Penuh Gairah=

17
00:01:40,120 --> 00:01:42,474
=Episode 8=
(Hari Hujan Tidak Begitu Mengganggu)

18
00:01:49,792 --> 00:01:51,352
Saya mendengar seseorang di seberang jalan

19
00:01:51,551 --> 00:01:52,392
menggigit anjing.

20
00:01:52,591 --> 00:01:54,671
Tidak, anjing itu menggigit orang tersebut.

21
00:01:55,151 --> 00:01:55,992
Cepat, periksa.

22
00:01:56,352 --> 00:01:57,511
Pasti ada berita.

23
00:01:57,711 --> 00:01:58,631
Oke, selidiki.

24
00:01:58,872 --> 00:02:00,031
Oke.

25
00:02:10,591 --> 00:02:11,191
Ada apa?

26
00:02:12,071 --> 00:02:12,591
Tidak ada apa-apa.

27
00:02:12,872 --> 00:02:14,511
Biarkan aku melihat tanganmu.

28
00:02:21,511 --> 00:02:22,671
Cepat dan hapus itu.

29
00:02:23,792 --> 00:02:25,031
Jangan biarkan ayahmu melihatnya.

30
00:02:25,720 --> 00:02:26,138
Oke.

31
00:02:33,832 --> 00:02:34,671
Mari ikut saya.

32
00:02:36,832 --> 00:02:37,832
Mari ikut saya.

33
00:02:40,631 --> 00:02:41,432
Apakah kamu baik-baik saja?

34
00:02:42,752 --> 00:02:43,432
saya baik-baik saja.

35
00:02:51,912 --> 00:02:52,631
Zhi.

36
00:02:53,231 --> 00:02:54,752
Ini adalah ibu Chen Luzhou.

37
00:02:57,511 --> 00:02:59,352
Anda selalu mengatakan bahwa dia terdengar

38
00:02:59,352 --> 00:03:00,551
seperti Nona Lin.

39
00:03:00,551 --> 00:03:01,472
Saya tidak mempercayainya.

40
00:03:01,992 --> 00:03:04,151
Saat dia berbicara, aku tersesat.

41
00:03:06,191 --> 00:03:06,952
Bagaimana kabarnya?

42
00:03:07,071 --> 00:03:08,711
Bertemu dengan orang yang ingin Anda temui.

43
00:03:08,872 --> 00:03:09,912
Bagaimana perasaanmu?

44
00:03:10,832 --> 00:03:12,111
Saya selalu merasa

45
00:03:12,992 --> 00:03:14,472
bahwa dia sangat mirip dengan ibuku.

46
00:03:14,792 --> 00:03:15,952
Tapi setelah melihatnya hari ini,

47
00:03:16,111 --> 00:03:17,432
Sekarang saya merasa dia tidak seperti itu

48
00:03:17,432 --> 00:03:18,631
mirip dengan ibuku sama sekali.

49
00:03:37,312 --> 00:03:38,312
Anda kembali.

50
00:03:40,952 --> 00:03:41,792
Ada apa?

51
00:03:51,231 --> 00:03:52,352
Bermain air lagi?

52
00:03:54,312 --> 00:03:54,992
Dengan serius.

53
00:03:56,432 --> 00:03:57,671
Berapa banyak pasangan yang aus?

54
00:03:58,671 --> 00:04:00,312
Itu baru dibeli beberapa hari yang lalu.

55
00:04:08,472 --> 00:04:09,711
Anda bahkan merasa dirugikan?

56
00:04:25,752 --> 00:04:27,151
(Jika kamu bermain air lagi,)

57
00:04:27,151 --> 00:04:28,591
(maka kamu akan pergi ke sekolah tanpa alas kaki.)

58
00:04:57,352 --> 00:05:00,191
Meskipun ibuku selalu memarahiku,

59
00:05:00,591 --> 00:05:04,191
dia selalu memaafkan kesalahanku.

60
00:05:05,231 --> 00:05:07,191
Nona Lin berlidah tajam,
tapi berhati lembut.

61
00:05:07,472 --> 00:05:08,591
Ibu Chen Luzhou

62
00:05:08,912 --> 00:05:10,832
berbicara dengan lembut,

63
00:05:11,151 --> 00:05:12,671
tapi cukup agresif,

64
00:05:12,952 --> 00:05:14,151
menyebabkan sedikit sesak napas.

65
00:05:15,312 --> 00:05:18,752
Apakah karena Chen Luzhou diadopsi,

66
00:05:19,272 --> 00:05:21,231
bahwa dia menggunakan bantuan sebagai pengaruh?

67
00:05:22,231 --> 00:05:24,272
Meski ayahku sering menegurku,

68
00:05:24,671 --> 00:05:25,912
Saya masih menyukainya.

69
00:05:32,111 --> 00:05:33,432
(Tidak heran dia akan mengatakan itu)

70
00:05:33,912 --> 00:05:35,272
(dicintai tanpa syarat)

71
00:05:35,591 --> 00:05:36,912
(membutuhkan sedikit keberuntungan.)

72
00:05:37,711 --> 00:05:39,031
Aku sudah bicara dengan ayahmu.

73
00:05:39,752 --> 00:05:41,031
Para profesor sekolah

74
00:05:41,031 --> 00:05:42,312
cukup puas denganmu.

75
00:05:42,671 --> 00:05:44,191
Sekarang yang diperlukan hanyalah visa.

76
00:05:44,992 --> 00:05:46,631
Setelah aku selesai sibuk hari ini,

77
00:05:46,711 --> 00:05:48,071
Aku akan pergi ke konsulat bersamamu.

78
00:05:55,711 --> 00:05:57,071
Aku akan membuat permintaan.

79
00:05:57,631 --> 00:05:58,631
Ayo.

80
00:06:03,111 --> 00:06:04,111
Bisakah saya tidak pergi ke luar negeri?

81
00:06:07,752 --> 00:06:09,792
Hal ini sudah direncanakan sejak lama.

82
00:06:09,792 --> 00:06:11,031
Sekarang kamu bilang kamu tidak menginginkannya?

83
00:06:11,031 --> 00:06:14,992
Saya tidak harus pergi ke Universitas Hua.
Universitas mana pun di seluruh negeri akan berfungsi.

84
00:06:15,711 --> 00:06:17,031
Jurusan yang kurang populer tidak masalah.

85
00:06:19,191 --> 00:06:19,912
Chen Luzhou.

86
00:06:21,031 --> 00:06:22,832
Mengirimmu ke luar negeri itu baik untukmu.

87
00:06:22,992 --> 00:06:24,111
Bukan orang buangan.

88
00:06:24,432 --> 00:06:26,031
Jangan membuat diri Anda merasa begitu sedih.

89
00:06:26,031 --> 00:06:26,551
Baiklah?

90
00:06:27,312 --> 00:06:28,792
Jika Anda tidak nyaman, tidak apa-apa.

91
00:06:29,711 --> 00:06:31,191
Saya bisa menandatangani surat jaminan.

92
00:06:31,671 --> 00:06:33,671
Saya berjanji tidak akan mengambil apa pun
dari Chen Jishen,

93
00:06:34,752 --> 00:06:36,151
selama aku bisa tinggal di sini.

94
00:06:37,272 --> 00:06:38,912
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

95
00:06:40,432 --> 00:06:41,872
Bahkan jika ayahmu berubah pikiran,

96
00:06:41,952 --> 00:06:42,912
Saya tetap tidak setuju.

97
00:06:43,432 --> 00:06:43,912
Hui.

98
00:06:44,191 --> 00:06:45,472
Kami sudah menyiapkan beberapa gambar di sini.

99
00:06:45,472 --> 00:06:46,511
Datang dan lihatlah.

100
00:06:47,031 --> 00:06:48,392
Oke, aku akan segera datang.

101
00:06:51,952 --> 00:06:53,151
Adapun gadis itu,

102
00:06:53,631 --> 00:06:55,031
Saya masih mengatakan hal yang sama.

103
00:06:55,031 --> 00:06:56,472
Terlepas dari hubungan Anda,

104
00:06:56,912 --> 00:06:58,792
yang terbaik adalah mengakhirinya sebelum pergi ke luar negeri.

105
00:07:01,151 --> 00:07:02,031
Apakah kamu mengerti?

106
00:07:09,432 --> 00:07:12,432
- Bersulang.
- Bersulang.

107
00:07:47,962 --> 00:07:50,039
(Toko Serba Ada)

108
00:08:00,352 --> 00:08:01,832
Bos, ini uangnya.

109
00:08:04,631 --> 00:08:05,231
Hati-hati.

110
00:09:16,712 --> 00:09:17,952
Telepon Chen Luzhou.

111
00:09:19,271 --> 00:09:20,271
Itu juga basah.

112
00:09:20,672 --> 00:09:21,512
Lihatlah dengan cepat.

113
00:09:29,792 --> 00:09:30,471
Di Sini.

114
00:09:32,191 --> 00:09:32,672
Ini...

115
00:09:33,952 --> 00:09:35,632
Sekarang kamu memiliki apa yang aku punya.

116
00:09:38,071 --> 00:09:38,912
Semoga beruntung.

117
00:09:49,151 --> 00:09:50,031
Kamu pulang dulu.

118
00:09:50,391 --> 00:09:51,832
Aku akan membawa teleponnya padanya.

119
00:09:52,231 --> 00:09:53,992
Bagaimana Anda bisa melakukannya di tengah hujan lebat seperti itu?

120
00:09:54,191 --> 00:09:55,832
Tidak masalah, saya punya payung.

121
00:09:56,471 --> 00:09:57,151
Di Sini.

122
00:09:57,632 --> 00:09:58,672
Pegang ini untukku.

123
00:09:58,672 --> 00:09:59,191
Aku akan mengemasnya.

124
00:10:03,752 --> 00:10:06,231
CLZ, Chen Luzhou.

125
00:10:07,872 --> 00:10:08,592
Zhi.

126
00:10:08,912 --> 00:10:10,431
Kamu tahu apa itu naksir?

127
00:10:11,111 --> 00:10:12,151
Artinya

128
00:10:12,471 --> 00:10:14,912
meskipun itu
hari hujan yang tidak kamu sukai,

129
00:10:15,191 --> 00:10:17,071
kamu akan tetap pergi tanpa ragu-ragu

130
00:10:17,071 --> 00:10:18,752
untuk membawa telepon kepadanya.

131
00:10:24,031 --> 00:10:24,992
Bagaimana bisnisnya?

132
00:10:24,992 --> 00:10:26,031
Tuan Xu.

133
00:10:26,351 --> 00:10:27,271
Mengapa kamu di sini?

134
00:10:28,071 --> 00:10:29,752
Saya harus datang dan melihat

135
00:10:29,832 --> 00:10:31,111
kalian berdua pengusaha yang hidup.

136
00:10:31,391 --> 00:10:33,071
Selamat datang.

137
00:10:33,792 --> 00:10:36,632
Saya baru saja mendengar tentang telepon
tidak diambil.

138
00:10:36,992 --> 00:10:37,792
milik Chen Luzhou?

139
00:10:38,031 --> 00:10:38,752
Tidak, tidak.

140
00:10:38,992 --> 00:10:40,952
Seorang pelanggan yang mendapat manikur.

141
00:10:40,952 --> 00:10:41,992
Dia meninggalkan teleponnya di sini.

142
00:10:42,311 --> 00:10:43,031
Seorang wanita?

143
00:10:44,632 --> 00:10:45,832
Tuan Xu, Anda sungguh lucu.

144
00:10:45,832 --> 00:10:48,351
Bagaimana mungkin
menjadi seorang pria yang melakukan manikur?

145
00:10:50,431 --> 00:10:51,071
BENAR.

146
00:10:51,512 --> 00:10:52,512
Kalau begitu.

147
00:10:52,752 --> 00:10:54,431
Ayah, bisakah kamu menyimpan ini untukku?

148
00:10:55,552 --> 00:10:56,231
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

149
00:11:19,096 --> 00:11:22,056
♪Pada malam pertengahan musim panas♪

150
00:11:22,968 --> 00:11:27,429
♪Lampu jalan yang mengantuk
perlahan mulai membaik♪

151
00:11:29,272 --> 00:11:32,504
♪Cahaya bulan
menembus bayangan pohon♪

152
00:11:33,272 --> 00:11:37,881
♪Mengejar jarak
antara kamu dan aku♪

153
00:11:39,416 --> 00:11:41,799
♪Di puncak gunung
tempat bintang jatuh lewat♪

154
00:11:41,976 --> 00:11:44,280
♪Siluetnya membeku dalam keabadian♪

155
00:11:44,664 --> 00:11:46,884
♪Kembang api, kicau jangkrik,
detak jantung bernapas♪

156
00:11:46,884 --> 00:11:49,312
♪Seluruh dunia berhenti sejenak♪

157
00:11:50,424 --> 00:11:52,842
♪Pesan yang menghubungkan alam semesta♪

158
00:11:55,061 --> 00:11:56,638
♪Miliaran bintang jatuh♪

159
00:11:57,728 --> 00:12:00,183
♪Mengikuti jalur galaksi♪

160
00:12:00,274 --> 00:12:02,146
♪Menatap matamu♪

161
00:12:05,343 --> 00:12:06,968
♪Miliaran rintik hujan♪

162
00:12:07,928 --> 00:12:10,440
♪Seperti respon alam semesta♪

163
00:12:10,520 --> 00:12:12,472
♪Mendarat di kedalaman hatiku♪

164
00:12:23,320 --> 00:12:26,763
♪Kita bertemu dalam jarak miliaran tahun cahaya♪

165
00:12:37,112 --> 00:12:39,172
♪Gerimis beriak menjadi gelombang♪

166
00:12:40,170 --> 00:12:42,061
♪Jawabannya juga mulai jelas♪

167
00:12:43,736 --> 00:12:47,012
♪Dibayangi oleh payung♪

168
00:12:48,184 --> 00:12:51,000
♪Akhir yang membentang jauh♪

169
00:12:52,920 --> 00:12:56,339
♪Bersatu kembali di tengah hujan yang akrab ini♪

170
00:12:56,536 --> 00:12:58,507
♪Di puncak gunung
tempat bintang jatuh lewat♪

171
00:12:59,192 --> 00:13:01,123
♪Siluetnya membeku dalam keabadian♪

172
00:13:01,794 --> 00:13:04,395
♪Kembang api, kicau jangkrik,
detak jantung bernapas♪

173
00:13:04,504 --> 00:13:06,574
♪Seluruh dunia berhenti sejenak♪

174
00:13:07,512 --> 00:13:10,215
♪Pesan yang menghubungkan alam semesta♪

175
00:13:24,992 --> 00:13:26,231
Anda lupa telepon Anda.

176
00:13:26,992 --> 00:13:27,512
Terima kasih.

177
00:13:29,351 --> 00:13:30,592
Kamu pergi minum?

178
00:13:32,471 --> 00:13:33,512
Anda kesal?

179
00:13:35,592 --> 00:13:37,431
Tidak, aku sudah terbiasa.

180
00:13:46,792 --> 00:13:47,512
Anda demam.

181
00:13:48,191 --> 00:13:49,391
Apakah Anda memiliki termometer?

182
00:13:51,351 --> 00:13:52,471
Ada hal lain yang harus dilakukan?

183
00:13:55,191 --> 00:13:56,552
Jika kamu ingin melihat ibuku,

184
00:13:57,071 --> 00:13:58,552
Aku belum memutuskan bagaimana cara memberitahunya.

185
00:13:59,992 --> 00:14:00,952
Anda juga melihatnya.

186
00:14:01,271 --> 00:14:02,712
Dia bukan seseorang yang mudah ditangani.

187
00:14:04,111 --> 00:14:04,912
Sudahlah.

188
00:14:05,952 --> 00:14:07,311
Aku di sini bukan untuk menemui ibumu.

189
00:14:08,111 --> 00:14:09,592
Saya di sini untuk menceritakan sebuah lelucon kepada Anda.

190
00:14:09,912 --> 00:14:10,752
Ini tentang kamu.

191
00:14:12,111 --> 00:14:13,311
Bisakah saya tidak mendengarkan?

192
00:14:14,351 --> 00:14:15,431
Benar-benar tidak mau mendengarkan?

193
00:14:19,431 --> 00:14:20,111
Teruskan.

194
00:14:21,191 --> 00:14:23,512
Terima kasih padamu, aku merasa terhormat
Buddha Persalinan terakhir kali.

195
00:14:23,912 --> 00:14:25,111
Xu mengetahui hal ini.

196
00:14:25,512 --> 00:14:27,311
Dia hampir berpikir
Aku sedang mengandung anakmu,

197
00:14:27,391 --> 00:14:28,632
dan siap menusukmu.

198
00:14:29,872 --> 00:14:30,712
Saya menghentikannya.

199
00:14:32,191 --> 00:14:33,311
Kalau begitu aku harus berterima kasih.

200
00:14:33,912 --> 00:14:34,912
Jangan sebutkan itu.

201
00:14:35,391 --> 00:14:37,151
Saya butuh tekanan mental

202
00:14:37,151 --> 00:14:38,311
kompensasi dari Anda.

203
00:14:39,311 --> 00:14:41,191
Saya dikejar olehnya dengan pisau.

204
00:14:41,632 --> 00:14:42,471
Apa yang hilang darimu?

205
00:14:43,712 --> 00:14:45,672
Xu mengomel padaku setiap hari, memberitahuku

206
00:14:45,672 --> 00:14:47,031
untuk menjauh dari orang jahat.

207
00:14:47,391 --> 00:14:48,431
Aku sudah kehabisan akal

208
00:14:48,431 --> 00:14:49,672
dalam menghadapinya.

209
00:14:52,471 --> 00:14:53,752
Baiklah, silakan.

210
00:14:54,351 --> 00:14:55,448
Berapa banyak yang kamu inginkan?

211
00:14:55,768 --> 00:14:57,016
Berapa banyak yang kamu punya?

212
00:14:57,111 --> 00:14:58,752
Saya punya lima juta. Apakah kamu menginginkannya?

213
00:14:59,552 --> 00:15:00,271
Ya, jika sah.

214
00:15:01,471 --> 00:15:03,391
Sulit untuk membuatnya
jumlah yang begitu besar sah,

215
00:15:03,872 --> 00:15:04,592
kecuali sudah menikah.

216
00:15:06,592 --> 00:15:07,471
Itu tidak akan berhasil.

217
00:15:08,431 --> 00:15:09,632
Anda bahkan pilih-pilih tentang itu?

218
00:15:09,952 --> 00:15:11,792
Kami belum cukup umur untuk menikah.

219
00:15:13,271 --> 00:15:14,471
Bahkan pada usia segitu, aku tidak akan melakukannya.

220
00:15:14,792 --> 00:15:16,592
Pernikahan adalah masalah yang sangat serius.

221
00:15:17,552 --> 00:15:19,552
Aku tidak mengharapkanmu
menjadi sangat tradisional.

222
00:15:21,632 --> 00:15:23,391
Jadi, jangan main mata
denganku dengan santai lagi.

223
00:15:24,271 --> 00:15:25,872
Saya tidak ingin salah paham lagi.

224
00:15:50,632 --> 00:15:51,712
(Kami menerapkan film layar,)

225
00:15:51,832 --> 00:15:53,431
(dan meraih kesuksesan finansial pertama.)

226
00:15:58,672 --> 00:16:00,832
(Selamat kepada Lucy
untuk bangkit kembali.)

227
00:16:01,512 --> 00:16:03,952
(Terima kasih kepada Jiang karena telah mentraktir kami lagi.)

228
00:16:06,832 --> 00:16:08,071
Burung itu.

229
00:16:09,792 --> 00:16:10,471
Itu dia lagi.

230
00:16:17,111 --> 00:16:18,071
Coba lihat.

231
00:16:19,031 --> 00:16:19,752
Jangan menyeberang.

232
00:16:19,992 --> 00:16:22,271
- Aku lihat kamu melakukannya sendirian.
- Lihat aku, mengesankan?

233
00:16:22,431 --> 00:16:24,071
Bagus.

234
00:16:24,632 --> 00:16:25,471
Ayo, bunuh diri sendirian.

235
00:16:25,592 --> 00:16:26,712
- Bagus, keren.
- Menakjubkan?

236
00:16:26,712 --> 00:16:27,351
Ya.

237
00:16:27,672 --> 00:16:28,552
Bertahan.

238
00:16:28,552 --> 00:16:29,231
Bertahan.

239
00:16:29,231 --> 00:16:30,271
Pergi saja ke naga itu.

240
00:16:30,471 --> 00:16:31,672
- Mengerti.
- Kejar naga itu.

241
00:16:32,552 --> 00:16:34,168
Bagus, Zhu.

242
00:16:34,952 --> 00:16:37,151
(Apakah kamu berencana
untuk menjamin hotpot terakhir kali?)

243
00:16:37,151 --> 00:16:38,111
(Zhu yang baik hati.)

244
00:16:38,111 --> 00:16:39,071
Punya menara tengah.

245
00:16:39,752 --> 00:16:41,752
(Siapa bilang aku ditebus?
Aku akan mentraktirmu lain kali.)

246
00:16:50,231 --> 00:16:51,872
Cepatlah, seseorang, periksalah.

247
00:16:51,872 --> 00:16:52,672
Mereka semua pergi.

248
00:16:52,672 --> 00:16:55,391
(Ini hari hujan, cocok untuk hotpot)

249
00:16:55,592 --> 00:16:56,391
Jangan AFK.

250
00:16:56,471 --> 00:16:57,952
(Bukankah ini sempurna untuk bermain game?)

251
00:16:57,952 --> 00:16:58,992
Apakah kamu bot, Zhu?

252
00:16:58,992 --> 00:17:00,031
saya datang.

253
00:17:04,391 --> 00:17:05,752
Mengapa mengirim lokasi?

254
00:17:05,752 --> 00:17:06,512
Tidak apa-apa.

255
00:17:08,351 --> 00:17:09,231
Apa yang dia lakukan?

256
00:17:09,792 --> 00:17:11,431
(Aku berangkat, jangan lupa membawa payung.)

257
00:17:11,431 --> 00:17:13,071
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

258
00:17:13,431 --> 00:17:14,471
Konyol.

259
00:17:14,471 --> 00:17:15,552
Mengapa saya harus peduli?

260
00:17:15,712 --> 00:17:16,592
Jangan AFK.

261
00:17:16,792 --> 00:17:19,191
- Oke. Saya akan bermain dengan baik.
- Mengandalkanmu, Zhu.

262
00:17:19,191 --> 00:17:20,471
- Kamu adalah posisi utama.
- Aku akan kembali ke sini.

263
00:17:20,471 --> 00:17:21,311
Serang dia.

264
00:17:21,311 --> 00:17:22,471
Ayo lindungi Zhu kali ini.

265
00:17:22,792 --> 00:17:23,872
Selamatkan aku, Jiang Cheng.

266
00:17:23,872 --> 00:17:24,832
Cepat, dia datang!

267
00:17:24,832 --> 00:17:25,912
Aku tidak bisa menyelamatkanmu.

268
00:17:27,231 --> 00:17:27,592
Teman.

269
00:17:28,031 --> 00:17:29,351
Saya harus pergi.

270
00:17:30,031 --> 00:17:31,752
- Tidak. Selesaikan ini.
- Selesaikan ini.

271
00:17:31,872 --> 00:17:32,552
saya tidak bisa.

272
00:17:34,584 --> 00:17:36,363
(Kapsul Parasetamol-Amantadine)

273
00:17:43,512 --> 00:17:44,351
Ini milikku.

274
00:17:45,752 --> 00:17:46,672
Cangkirku.

275
00:17:47,632 --> 00:17:48,311
Saya minum darinya.

276
00:17:50,031 --> 00:17:51,592
Saya tidak menyadarinya.

277
00:17:53,752 --> 00:17:55,632
Jika ada yang dirugikan,
ini aku, kan?

278
00:17:56,632 --> 00:17:58,271
Lalu aku harusnya bahagia?

279
00:17:58,832 --> 00:17:59,712
Tidak perlu untuk itu.

280
00:18:00,792 --> 00:18:02,151
Ingat 5.000 yuan untuk setiap ciuman?

281
00:18:03,512 --> 00:18:04,351
Itu tidak langsung.

282
00:18:04,351 --> 00:18:05,752
Anda cukup membayar 2.500 yuan.

283
00:18:06,231 --> 00:18:07,231
Transfer ke WeChat saya.

284
00:18:10,391 --> 00:18:11,191
Kami seimbang.

285
00:18:12,111 --> 00:18:13,111
Atau minum lagi.

286
00:18:13,111 --> 00:18:14,351
Anda berhutang 2.500 yuan kepada saya.

287
00:18:18,672 --> 00:18:19,872
Apakah kamu merasa lebih baik?

288
00:18:21,592 --> 00:18:22,752
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

289
00:18:23,111 --> 00:18:24,191
Ajak aku jalan-jalan?

290
00:18:24,752 --> 00:18:25,592
Cuacanya buruk.

291
00:18:26,952 --> 00:18:28,952
Saat cuaca cerah,
jika aku masih tidak bahagia,

292
00:18:29,231 --> 00:18:30,351
maka aku akan membuat jadwal bersamamu.

293
00:18:31,632 --> 00:18:32,792
Ya...

294
00:18:33,512 --> 00:18:35,311
Saya harap Anda bisa segera bersemangat.

295
00:18:40,151 --> 00:18:41,071
Mari kita menonton film.

296
00:18:42,031 --> 00:18:44,056
Aku akan mengantarmu pulang saat hujan berhenti.

297
00:19:00,672 --> 00:19:01,712
Masuk ke dalam dan tidur siang.

298
00:19:05,992 --> 00:19:06,872
Baiklah, tidak masalah.

299
00:19:08,191 --> 00:19:10,111
Ingatlah untuk membangunkanku
ketika hujan berhenti.

300
00:19:11,768 --> 00:19:13,592
Minuman favoritmu ada di lemari es.

301
00:19:14,191 --> 00:19:15,191
Jangan ragu.

302
00:19:26,391 --> 00:19:27,712
Ayo, makan daging.

303
00:19:31,111 --> 00:19:31,552
Terima kasih.

304
00:19:32,312 --> 00:19:35,384
Apa hubungan antara burung itu
di SMA No.1 dan Chen Luzhou?

305
00:19:35,952 --> 00:19:38,992
Dia mengirim pesan padanya
dan memberinya air.

306
00:19:39,592 --> 00:19:41,351
Dari pengamatan saya terhadap Chen Luzhou,

307
00:19:41,672 --> 00:19:43,792
dia biasanya menjaga jarak dari perempuan.

308
00:19:44,712 --> 00:19:45,872
Pesta yang berbahaya?

309
00:19:47,071 --> 00:19:48,592
Siapa yang mengirimmu untuk bertanya padaku? Xu Zhi?

310
00:19:49,311 --> 00:19:51,231
Apa yang salah denganku
mencari sahabatku?

311
00:19:52,752 --> 00:19:53,351
Bagus.

312
00:19:53,351 --> 00:19:54,952
Kami berdua mendukung pasangan yang sama.

313
00:19:55,111 --> 00:19:55,632
Ayo.

314
00:19:56,832 --> 00:19:57,872
Berhentilah bersikap penuh perhatian.

315
00:19:58,552 --> 00:19:59,391
Katakan padaku,

316
00:19:59,471 --> 00:20:00,592
apa hubungan mereka?

317
00:20:01,431 --> 00:20:02,471
Tidak ada yang istimewa.

318
00:20:02,752 --> 00:20:04,391
Dia adalah adik perempuan Lucy.

319
00:20:04,872 --> 00:20:07,311
Lalu kenapa Yan Lelin
panggil saudara Chen Luzhou?

320
00:20:07,552 --> 00:20:08,872
Ada berapa saudara perempuan?

321
00:20:08,872 --> 00:20:09,832
Sebenarnya tidak banyak.

322
00:20:10,151 --> 00:20:12,912
Burung itu adalah putri bibi Lucy,

323
00:20:13,071 --> 00:20:14,311
dan sepupu sah Luzhou.

324
00:20:14,752 --> 00:20:16,191
Jika kamu berani berbohong padaku...

325
00:20:18,351 --> 00:20:19,712
Anda bisa bertanya pada Chen Xingqi.

326
00:20:21,792 --> 00:20:23,351
Baiklah, aku akan mempercayaimu sekali saja.

327
00:20:23,912 --> 00:20:24,912
Tapi saya harus mengatakan,

328
00:20:24,912 --> 00:20:26,752
kamu melakukan pekerjaan yang cukup bagus
sebagai sahabatnya.

329
00:20:27,992 --> 00:20:28,672
Itu benar.

330
00:20:28,992 --> 00:20:30,231
Aku tidak bisa begitu saja melihat Zhi

331
00:20:30,231 --> 00:20:31,191
terluka oleh Chen Luzhou.

332
00:20:32,231 --> 00:20:34,191
Tidak yakin siapa yang akan terluka, oke?

333
00:20:34,872 --> 00:20:35,992
Lucy kami

334
00:20:36,512 --> 00:20:39,471
adalah seorang pemuda yang lugu dan suci.

335
00:20:39,792 --> 00:20:41,071
Tidak bersalah?

336
00:20:41,832 --> 00:20:42,992
Tidak percaya, kan?

337
00:20:43,431 --> 00:20:44,071
Tunggu saja.

338
00:20:48,712 --> 00:20:49,752
Lihat sendiri.

339
00:20:50,672 --> 00:20:51,351
Apa ini?

340
00:20:52,071 --> 00:20:53,311
Bukankah itu hanya sebuah kursi?

341
00:20:54,311 --> 00:20:56,031
Tidak.

342
00:20:56,472 --> 00:20:57,592
Saya akan mengirimkannya kepada Anda.

343
00:21:10,111 --> 00:21:10,872
(Zhi.)

344
00:21:11,111 --> 00:21:12,071
(Periksa apakah ada)

345
00:21:12,071 --> 00:21:13,712
(kursi biru kecil menggantikan Luzhou.)

346
00:21:15,672 --> 00:21:16,471
(Apa?)

347
00:21:17,832 --> 00:21:19,752
(Itu kursi khusus
dia menyiapkannya untukmu.)

348
00:21:44,471 --> 00:21:45,952
Kirimi saya pesan jika Anda ingin mendengarkan saya

349
00:21:46,071 --> 00:21:46,912
dimarahi lagi.

350
00:21:47,632 --> 00:21:49,071
Saya akan meletakkan kursi di luar sana.

351
00:21:50,391 --> 00:21:51,992
Saya minta maaf.

352
00:21:52,712 --> 00:21:54,351
Anda mengatakannya sebelumnya.

353
00:21:54,992 --> 00:21:56,912
Temani saya di WeChat
dan meletakkan kursi di sana.

354
00:21:57,231 --> 00:21:58,471
Aku mulai sedikit lelah sekarang.

355
00:21:58,471 --> 00:21:59,912
Bisakah Anda meletakkan kursi di sini?

356
00:22:01,560 --> 00:22:05,198
♪Dan kamu selalu memilikiku♪

357
00:22:05,944 --> 00:22:07,960
♪Jangan takut,
apa yang kamu alami♪

358
00:22:07,960 --> 00:22:10,521
♪Tetap di hati♪

359
00:22:10,872 --> 00:22:12,696
♪Kau akan memenuhi masa lalu♪

360
00:22:12,696 --> 00:22:14,620
♪Mimpi yang kamu rindukan♪

361
00:22:14,840 --> 00:22:18,104
♪Buka tanganmu untuk menerima angin sepoi-sepoi♪

362
00:22:18,264 --> 00:22:21,208
♪Bersama denganmu♪

363
00:23:00,672 --> 00:23:02,672
(Saya membuat teh jahe
di meja kopi.)

364
00:23:02,952 --> 00:23:04,311
(Minumlah sedikit ketika kamu bangun.)

365
00:23:04,712 --> 00:23:05,992
(Ketika saya dulu sedang pilek,)

366
00:23:05,992 --> 00:23:07,111
(ibuku akan membuatkan ini.)

367
00:23:07,311 --> 00:23:08,031
(Ini benar-benar berhasil.)

368
00:23:09,351 --> 00:23:09,912
(PS.)

369
00:23:10,952 --> 00:23:12,151
(Ini penghapus cat kuku.)

370
00:23:12,271 --> 00:23:14,592
(Ingatlah untuk menghapus manikur
dan berlian imitasi besok.)

371
00:23:15,192 --> 00:23:19,610
♪Dunia ini terlalu sepi♪

372
00:23:21,592 --> 00:23:27,824
♪Memperkuat setiap suara♪

373
00:23:29,496 --> 00:23:32,696
♪Siapa yang akan mengunjungiku♪

374
00:23:35,640 --> 00:23:40,461
♪Berjalan dengan hati-hati
ke ruang pribadiku♪

375
00:23:41,944 --> 00:23:45,001
♪Mengubah kesepian yang membeku♪

376
00:23:45,176 --> 00:23:47,592
♪menjadi perhatian dan kepedulian♪

377
00:23:47,592 --> 00:23:48,872
(PS.)

378
00:23:49,271 --> 00:23:50,471
(Akhirnya, ini untukmu.)

379
00:23:51,071 --> 00:23:52,992
(Tidak ada keputusasaan yang nyata,)

380
00:23:52,992 --> 00:23:55,351
(hanya tawanan pikiran mereka.)

381
00:23:56,088 --> 00:24:00,022
♪Saksikan bintang terbit dan tenggelam♪

382
00:24:01,688 --> 00:24:07,384
♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪

383
00:24:08,920 --> 00:24:10,424
(Tidak ada keputusasaan yang nyata,
hanya tawanan pikiran mereka.)

384
00:24:10,424 --> 00:24:11,151
(Chen Luzhou)

385
00:24:12,536 --> 00:24:18,743
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

386
00:24:19,288 --> 00:24:21,976
♪Jam yang sepi♪

387
00:24:22,392 --> 00:24:26,340
♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪

388
00:24:27,416 --> 00:24:30,408
♪Apakah kita berdua♪

389
00:24:31,000 --> 00:24:34,279
♪Ketertarikan satu sama lain♪

390
00:24:35,704 --> 00:24:41,336
♪Terjatuh padamu♪

391
00:25:13,912 --> 00:25:16,071
(Apakah ini perbedaan hidup?)

392
00:25:16,592 --> 00:25:18,872
(Tadi malam, aku)

393
00:25:18,872 --> 00:25:22,071
(berpesta
di Hotpot Shan Fang kelas atas.)

394
00:25:22,311 --> 00:25:23,231
(Kamu orang yang tidak beruntung)

395
00:25:23,231 --> 00:25:24,672
(hanya bisa minum teh jahe di rumah.)

396
00:25:24,792 --> 00:25:26,680
(Hanya udik desa
pergi ke Hotpot Shan Fang.)

397
00:25:27,191 --> 00:25:28,431
(Benar. Kamu romantis.)

398
00:25:28,552 --> 00:25:30,512
(Kamu pergi berayun saat berada di toilet.)

399
00:25:47,071 --> 00:25:47,952
Apa yang kamu lakukan?

400
00:25:48,600 --> 00:25:50,231
Dapatkan layanan broadband baru.

401
00:25:50,231 --> 00:25:51,271
Maukah kamu memeriksa skornya?

402
00:25:51,471 --> 00:25:52,952
Saya akan meningkatkan kecepatan internet,

403
00:25:53,431 --> 00:25:54,912
dan pastikan Anda dapat segera memeriksanya.

404
00:25:55,351 --> 00:25:55,992
Kami akan memilikinya

405
00:25:56,271 --> 00:25:57,351
serat optik gigabit.

406
00:25:57,792 --> 00:26:00,151
Setelah menyalakannya,
kecepatannya sangat cepat.

407
00:26:04,984 --> 00:26:06,648
Mengapa yang dibelakangnya tidak menyala?

408
00:26:10,552 --> 00:26:11,712
Ini menjadi bumerang dengan sangat cepat.

409
00:26:12,552 --> 00:26:13,271
Jangan bergerak.

410
00:26:14,351 --> 00:26:15,231
Aku akan memeriksanya.

411
00:26:27,992 --> 00:26:28,752
(Ada apa?)

412
00:26:30,552 --> 00:26:32,271
(Ayah saya takut
jaringannya terlalu lambat.)

413
00:26:32,271 --> 00:26:33,471
(Dia meningkatkan serat optiknya,)

414
00:26:33,752 --> 00:26:35,111
(tetapi gagal menyiapkan router.)

415
00:26:35,111 --> 00:26:36,231
(Sirkuitnya rusak sekarang.)

416
00:26:37,351 --> 00:26:38,712
Ayahmu benar-benar sesuatu.

417
00:26:39,311 --> 00:26:41,592
Itu tidak mudah bagimu
untuk tumbuh dengan lancar.

418
00:26:46,872 --> 00:26:47,952
Senternya terlalu redup.

419
00:26:50,071 --> 00:26:50,792
Memperhatikan.

420
00:27:11,391 --> 00:27:12,311
(Apakah kamu marah?)

421
00:27:14,191 --> 00:27:15,912
(Saya hanya melihatnya sekarang.)

422
00:27:19,191 --> 00:27:21,632
(Saya pikir saya menyebutkan keluarga Anda
dan kamu menjadi kesal.)

423
00:27:24,872 --> 00:27:25,632
(Saya tidak marah.)

424
00:27:26,111 --> 00:27:27,552
(Tidak mudah untuk marah.)

425
00:27:27,832 --> 00:27:28,471
(Benar.)

426
00:27:29,231 --> 00:27:30,952
(Saya rasa saya belum pernah melihat Anda marah.)

427
00:27:31,752 --> 00:27:34,992
(Jadi, apa sebenarnya
akan membuatmu kehilangan kesabaran?)

428
00:27:37,151 --> 00:27:38,191
(Anda dapat mencobanya.)

429
00:27:42,271 --> 00:27:43,512
(Anda tidak ada hubungannya.)

430
00:27:47,271 --> 00:27:47,872
Itu menyala.

431
00:27:52,031 --> 00:27:53,471
(Atau mengapa ngobrol denganmu?)

432
00:28:01,712 --> 00:28:03,872
(Saya hanyalah alat Anda untuk menghabiskan waktu.)

433
00:28:04,111 --> 00:28:05,912
(Saya tidak akan membuat teh jahe sebagai alat.)

434
00:28:06,872 --> 00:28:07,592
(Benarkah begitu?)

435
00:28:08,592 --> 00:28:10,151
(Apa yang kamu pikirkan tadi malam?)

436
00:28:11,391 --> 00:28:13,151
(Mengapa tidak menulis
esai tiga ribu kata)

437
00:28:13,151 --> 00:28:15,672
- (untuk menganalisis pemikiran batin secara detail?)
- Saya ingin mendapatkan dukungan garansi.

438
00:28:15,792 --> 00:28:17,071
- (Xu Tianluo.)
- Routernya.

439
00:28:17,391 --> 00:28:18,391
Benar.

440
00:28:19,471 --> 00:28:21,031
Yang di belakangnya tidak menyala.

441
00:28:22,431 --> 00:28:24,471
(Apakah kamu tahu berapa banyak
biaya serat optik gigabit?)

442
00:28:27,512 --> 00:28:30,832
(Lebih dari seribu setahun.
Saya tidak ingat dengan jelas.)

443
00:28:30,992 --> 00:28:32,231
Datang saja dan lihatlah.

444
00:28:34,231 --> 00:28:35,992
(Xu sangat mencintaiku.)

445
00:28:36,512 --> 00:28:38,752
(Nenek mengalami kelambatan internet
saat bermain poker online.)

446
00:28:38,992 --> 00:28:40,552
(Dia tidak ingin meningkatkan seratnya.)

447
00:28:41,031 --> 00:28:42,752
(Jadi, tentang membuat teh jahe,)

448
00:28:42,832 --> 00:28:44,760
(Saya tidak bisa menulis
esai tiga ribu kata.)

449
00:28:44,832 --> 00:28:47,071
(Tetapi jika saya membelanjakan uang untuk Anda,)

450
00:28:47,071 --> 00:28:49,512
(Saya akan menulis esai delapan ribu kata
untuk mencela Anda.)

451
00:28:49,512 --> 00:28:50,992
(Anda tidak perlu terburu-buru.)

452
00:28:53,151 --> 00:28:53,811
- (Lebih baik.)
- Tidak mungkin.

453
00:28:53,811 --> 00:28:55,552
Kami sedang memeriksa skor hari ini.

454
00:28:56,376 --> 00:28:57,880
Besok tidak akan berhasil.

455
00:28:58,512 --> 00:28:59,672
Bisakah Anda memikirkan caranya?

456
00:29:00,351 --> 00:29:01,031
Ya.

457
00:29:02,672 --> 00:29:03,391
Baiklah.

458
00:29:04,632 --> 00:29:05,231
Baiklah.

459
00:29:06,872 --> 00:29:08,152
Apa yang dikatakan tim pendukung?

460
00:29:08,512 --> 00:29:10,488
Mereka bilang hari ini
ada banyak masalah broadband.

461
00:29:10,912 --> 00:29:11,872
Tidak ada yang bisa datang membantu.

462
00:29:14,952 --> 00:29:15,872
Ini sudah jam 10 pagi.

463
00:29:16,311 --> 00:29:18,104
Tim pendukung akan terlambat, bukan?

464
00:29:20,311 --> 00:29:21,191
Tidak apa-apa.

465
00:29:21,391 --> 00:29:22,592
Memeriksa hasilnya

466
00:29:22,752 --> 00:29:23,752
cepat atau lambat sama saja.

467
00:29:23,832 --> 00:29:25,391
Saya akan menggunakan data, dan Anda akan menelepon.

468
00:29:25,391 --> 00:29:25,992
Tidak apa-apa.

469
00:29:26,992 --> 00:29:28,592
Benar, aku akan menelepon.

470
00:29:29,031 --> 00:29:29,952
Anda memeriksanya.

471
00:29:54,231 --> 00:29:54,872
Zhi.

472
00:29:55,912 --> 00:29:56,872
Hari ini, aku tidak seharusnya melakukannya

473
00:29:57,872 --> 00:29:59,391
melakukan sesuatu pada menit terakhir.

474
00:29:59,552 --> 00:30:00,872
- Tidak apa-apa.
- Aku mengacau.

475
00:30:00,872 --> 00:30:02,752
Jangan khawatir, saya punya pembantu.

476
00:30:10,191 --> 00:30:11,111
Halo, ada apa?

477
00:30:11,471 --> 00:30:12,632
Penyelamatan darurat.

478
00:30:13,111 --> 00:30:14,351
Saya tidak bisa memperbaiki sirkuit.

479
00:30:14,471 --> 00:30:15,512
Sekolah tidak mengajarkan hal ini.

480
00:30:16,191 --> 00:30:18,191
Sirkuitnya sudah diperbaiki,
tapi jaringannya sedang down.

481
00:30:18,712 --> 00:30:20,512
Situs web pemeriksa nilai itu tidak dapat dimuat.

482
00:30:20,672 --> 00:30:21,792
Panggilannya tidak tersambung.

483
00:30:22,071 --> 00:30:23,191
Ayah pingsan.

484
00:30:23,391 --> 00:30:25,712
Jika Anda tidak keberatan,
kirimi saya tiket masuk ujian.

485
00:30:25,712 --> 00:30:26,512
Saya akan membantu Anda memeriksanya.

486
00:30:26,912 --> 00:30:27,592
Saya tidak keberatan.

487
00:30:27,792 --> 00:30:29,271
Aku bahkan merasa sedikit bersalah.

488
00:30:29,552 --> 00:30:31,952
Saya ingin membuat teh jahe
untukmu segera.

489
00:30:34,752 --> 00:30:35,151
Baiklah.

490
00:30:36,031 --> 00:30:37,151
Siapa pun yang melewatkannya adalah anak anjing.

491
00:30:48,088 --> 00:30:49,191
Aku di warnet.

492
00:30:49,191 --> 00:30:49,752
Tunggu sebentar.

493
00:30:50,431 --> 00:30:51,231
Bagaimana kabarnya?

494
00:30:51,552 --> 00:30:53,231
Baru 680. Saya tidak bisa kuliah di Universitas Hua.

495
00:30:53,592 --> 00:30:54,271
Chen Luzhou.

496
00:30:54,592 --> 00:30:56,391
Sejujurnya, kamu sangat tampan

497
00:30:57,832 --> 00:30:58,592
dan

498
00:30:58,832 --> 00:30:59,752
perhatian.

499
00:31:00,111 --> 00:31:03,271
Pasti banyak gadis di China
akan mengejarmu.

500
00:31:03,552 --> 00:31:05,031
Tapi Anda akan pergi ke luar negeri.

501
00:31:05,311 --> 00:31:06,872
Gadis-gadis di luar negeri mungkin tidak

502
00:31:06,872 --> 00:31:07,992
seperti kamu.

503
00:31:09,351 --> 00:31:10,752
Tidak perlu khawatir tentang itu.

504
00:31:11,592 --> 00:31:13,191
Saya harus menjadi populer kemanapun saya pergi.

505
00:31:14,471 --> 00:31:15,311
Tak tahu malu.

506
00:31:20,952 --> 00:31:22,712
Anda belum menyalakan komputer?

507
00:31:23,391 --> 00:31:23,992
Grogi?

508
00:31:24,912 --> 00:31:25,271
Sejujurnya,

509
00:31:25,271 --> 00:31:27,031
Saya lebih berani ketika saya masih kecil.

510
00:31:27,552 --> 00:31:29,471
Sekolah kami mengadakan pertunjukan budaya.

511
00:31:29,752 --> 00:31:31,832
Aku seharusnya naik panggung
untuk memimpin paduan suara.

512
00:31:32,311 --> 00:31:36,151
Tapi guru memberi saya pelajaran singkat,
lalu aku naik ke atas panggung.

513
00:31:36,471 --> 00:31:38,111
Sebenarnya aku agak tuli nada.

514
00:31:38,431 --> 00:31:40,111
Tapi saya tidak takut
karena merasa malu.

515
00:31:40,872 --> 00:31:42,391
Saya naik dan melakukan secara membabi buta.

516
00:31:42,752 --> 00:31:44,952
Pada akhirnya, semua orang bernyanyi dengan benar.

517
00:31:45,431 --> 00:31:46,431
Belakangan saya mengetahuinya

518
00:31:46,632 --> 00:31:47,832
mereka tidak menatapku.

519
00:31:47,832 --> 00:31:49,191
Mereka memandang guru di belakang.

520
00:31:49,832 --> 00:31:50,952
Jadi, kamu masih pergi ke sana?

521
00:31:52,391 --> 00:31:53,351
Karena aku terlihat baik.

522
00:31:53,792 --> 00:31:55,071
Para juri senang melihat saya.

523
00:31:56,872 --> 00:31:57,752
Bagaimana aku mengatakannya?

524
00:31:57,912 --> 00:31:58,992
Saya tidak bisa mengatakan lebih banyak.

525
00:31:59,512 --> 00:32:00,872
Sebagai barang pameran, saya adalah yang terbaik.

526
00:32:01,832 --> 00:32:02,552
Baiklah.

527
00:32:03,952 --> 00:32:04,672
Tidak tahu malu,

528
00:32:04,672 --> 00:32:05,712
kamu dan aku setara.

529
00:32:06,311 --> 00:32:07,552
Berapa nomor sertifikat Anda?

530
00:32:14,111 --> 00:32:15,391
Saya mengirimkan informasinya kepada Anda.

531
00:32:16,752 --> 00:32:18,712
Jika kurang dari 680,
kalau begitu jangan beritahu aku.

532
00:32:20,151 --> 00:32:21,240
Dengan Modul Opsional?

533
00:32:21,311 --> 00:32:21,872
Tentu saja.

534
00:32:22,071 --> 00:32:23,752
Saya tampil lebih baik di dalamnya.

535
00:32:23,992 --> 00:32:26,111
Saya mendapat nilai 690 pada ujian tiruan ketiga.

536
00:32:26,632 --> 00:32:28,592
Skor tersebut bukanlah referensi yang dapat diandalkan.

537
00:32:29,431 --> 00:32:31,592
Itu hanya untuk meningkatkan rasa percaya diri Anda.

538
00:32:31,992 --> 00:32:33,391
Ujiannya disederhanakan.

539
00:32:34,968 --> 00:32:36,603
(Nama, Xu Zhi)

540
00:32:37,730 --> 00:32:39,256
(Total skor sains)

541
00:32:39,256 --> 00:32:41,016
(Peringkat provinsi. Skor total
Ujian Masuk Perguruan Tinggi)

542
00:32:46,512 --> 00:32:48,471
Hei, kenapa kamu tidak bicara?

543
00:32:53,080 --> 00:32:54,712
Tunggu panggilan dari Universitas Hua.

544
00:32:54,712 --> 00:32:56,431
Dengan Modul Opsional, nilainya 738.

545
00:32:57,391 --> 00:32:59,391
Selamat sebelumnya,
Arsitek Xu.

546
00:33:00,111 --> 00:33:01,031
Benar-benar?

547
00:33:03,191 --> 00:33:04,912
Bagaimana denganmu? Sudahkah Anda memeriksa milik Anda?

548
00:33:07,896 --> 00:33:09,400
(Pencarian Keluar)

549
00:33:14,351 --> 00:33:15,071
Anda ingin tahu?

550
00:33:16,512 --> 00:33:17,552
Apakah kamu ingin mengatakannya?

551
00:33:24,231 --> 00:33:25,391
Tidak apa-apa jika Anda tidak melakukannya.

552
00:33:25,391 --> 00:33:26,391
Anda akan pergi ke luar negeri.

553
00:33:28,716 --> 00:33:31,655
(Pertanyaan Hasil Ujian Masuk Perguruan Tinggi:
Chen Luzhou 713)

554
00:33:34,271 --> 00:33:35,311
Tujuh ratus tiga belas.

555
00:33:36,832 --> 00:33:37,912
Bagus sekali.

556
00:33:38,832 --> 00:33:39,512
Tidak apa-apa.

557
00:33:40,231 --> 00:33:41,592
Jika kurang dari 750,

558
00:33:41,592 --> 00:33:42,552
maka itu adalah sebuah kegagalan.

559
00:33:43,512 --> 00:33:45,552
Kalian orang-orang di SMA No.1
benar-benar gila.

560
00:33:47,872 --> 00:33:48,672
Chen Luzhou.

561
00:33:50,592 --> 00:33:52,512
Bisakah Anda membantu memeriksanya
skor orang lain?

562
00:33:53,592 --> 00:33:55,592
Dia sangat membantu saya dalam studi saya.

563
00:33:56,231 --> 00:33:57,231
Saya hanya ingin melihat

564
00:33:57,231 --> 00:33:58,752
kursus mana yang sebenarnya bermasalah?

565
00:34:00,431 --> 00:34:01,191
Tidak perlu dijelaskan.

566
00:34:02,752 --> 00:34:03,752
Kirimkan saya informasinya.

567
00:34:06,712 --> 00:34:07,311
Lupakan.

568
00:34:07,872 --> 00:34:10,680
Memeriksa skor orang lain
tanpa izin sepertinya agak tidak etis.

569
00:34:12,111 --> 00:34:12,552
Terserah kamu.

570
00:34:13,552 --> 00:34:14,552
Kalau begitu aku akan menutup telepon sekarang.

571
00:34:15,191 --> 00:34:16,912
Xu masih cemas di luar.

572
00:34:17,031 --> 00:34:18,071
Terima kasih untuk hari ini.

573
00:34:33,832 --> 00:34:35,952
(Bagus sekali, Xu Zhi)

574
00:34:47,231 --> 00:34:47,832
Bagaimana tadi?

575
00:34:48,632 --> 00:34:49,688
Anda memeriksanya?

576
00:34:51,391 --> 00:34:51,992
Bagaimana kabarnya?

577
00:34:57,912 --> 00:34:59,912
Universitas Qingyi
sebenarnya cukup bagus.

578
00:35:00,151 --> 00:35:01,992
Lihat, kamu juga bisa tinggal di sini.

579
00:35:02,271 --> 00:35:03,632
Anda dapat membangun kampung halaman Anda,

580
00:35:03,872 --> 00:35:06,031
dan juga dekat denganku,
serta tempat kita.

581
00:35:06,391 --> 00:35:09,311
Selimut listrik yang saya beli terakhir kali
dapat digunakan sekarang.

582
00:35:09,552 --> 00:35:10,071
Itu bagus.

583
00:35:11,952 --> 00:35:13,752
Maka itu mungkin tidak dapat digunakan.

584
00:35:18,471 --> 00:35:19,391
Anda bisa pergi ke Beijing?

585
00:35:21,271 --> 00:35:21,832
Bagaimana kabarnya?

586
00:35:22,231 --> 00:35:23,712
Tujuh ratus tiga puluh delapan.

587
00:35:24,592 --> 00:35:26,151
Tujuh ratus tiga puluh delapan.

588
00:35:26,351 --> 00:35:27,912
Kalau tidak terjadi kecelakaan, itu seharusnya baik-baik saja.

589
00:35:31,471 --> 00:35:32,832
Tujuh ratus tiga puluh delapan.

590
00:35:32,992 --> 00:35:36,191
Putri saya akan kuliah di Universitas Hua.

591
00:35:40,592 --> 00:35:42,031
Apakah saya terlalu bersemangat?

592
00:35:43,271 --> 00:35:44,952
Jika ibumu tahu,

593
00:35:46,111 --> 00:35:47,552
dia juga akan sangat senang.

594
00:35:50,712 --> 00:35:51,912
Kamu melakukannya dengan sangat baik.

595
00:35:54,231 --> 00:35:56,672
Kita pasti harus bertahan
pesta perayaan besar.

596
00:35:56,832 --> 00:35:59,552
Undang semua orang yang kita kenal

597
00:35:59,632 --> 00:36:01,031
untuk merayakannya untukmu bersama.

598
00:36:01,431 --> 00:36:02,151
Tidak perlu untuk itu.

599
00:36:02,512 --> 00:36:03,712
Aplikasinya belum selesai.

600
00:36:04,592 --> 00:36:06,271
Jangan terlalu cepat bahagia.

601
00:36:07,752 --> 00:36:08,512
Itu benar.

602
00:36:11,191 --> 00:36:12,752
Jaga kerahasiaannya agar berhasil.

603
00:36:19,231 --> 00:36:20,111
Ke kanan.

604
00:36:20,672 --> 00:36:22,231
- Benar.
- Pergi ke kanan bersamaku.

605
00:36:22,552 --> 00:36:23,191
Tidak cukup.

606
00:36:26,832 --> 00:36:27,752
Ke kanan.

607
00:36:27,952 --> 00:36:29,391
Saya benar, dan Anda menyalahkan saya.

608
00:36:32,592 --> 00:36:34,752
Saya mendengar Xu Zhi
adalah pencetak gol terbanyak sekolah mereka.

609
00:36:35,231 --> 00:36:36,111
Anda tahu skornya?

610
00:36:37,111 --> 00:36:37,832
Aku tidak tahu.

611
00:36:41,431 --> 00:36:42,071
Tapi tetap saja,

612
00:36:43,031 --> 00:36:44,231
pencetak gol terbanyak di Ruijun

613
00:36:44,391 --> 00:36:44,952
mungkin

614
00:36:44,952 --> 00:36:46,391
rata-rata di SMA No.1.

615
00:36:48,191 --> 00:36:48,712
Ingin bertaruh?

616
00:36:49,471 --> 00:36:50,111
Bertaruh pada apa?

617
00:36:51,031 --> 00:36:52,992
Dengan skornya,
bahkan di SMA No.1,

618
00:36:53,111 --> 00:36:54,712
dia pasti akan menjadi yang teratas.

619
00:36:56,912 --> 00:36:57,552
Oh.

620
00:37:00,712 --> 00:37:01,624
Anda memesan makanan untuk dibawa pulang?

621
00:37:01,832 --> 00:37:02,391
aku akan pergi.

622
00:37:03,311 --> 00:37:04,592
Bagus, aku hanya lapar.

623
00:37:04,992 --> 00:37:05,952
Saya akan memulai permainan.

624
00:37:07,912 --> 00:37:08,792
Bawa pulang Anda.

625
00:37:11,231 --> 00:37:12,071
Saya tidak memesan.

626
00:37:12,471 --> 00:37:13,512
Anda melakukannya.

627
00:37:14,271 --> 00:37:15,071
Salah alamat?

628
00:37:22,431 --> 00:37:23,071
Apa ini?

629
00:37:23,071 --> 00:37:23,792
Barang bagus.

630
00:37:26,552 --> 00:37:27,992
Jika Zhu Yangqi membuka pintu,

631
00:37:28,151 --> 00:37:29,752
kepalamu akan hancur.

632
00:37:30,111 --> 00:37:31,431
Jika dia membukakan pintu untukku,

633
00:37:31,431 --> 00:37:33,111
Saya akan segera pergi.

634
00:37:33,712 --> 00:37:35,391
Lalu kenapa kamu ada di sini, Arsitek Xu?

635
00:37:35,552 --> 00:37:37,111
Aku akan menjadi anak anjing jika aku tidak datang.

636
00:37:38,552 --> 00:37:39,992
Anda datang untuk membuatkan saya teh jahe.

637
00:37:40,351 --> 00:37:42,431
Saya datang untuk mendiskusikan lamaran saya.

638
00:37:43,672 --> 00:37:45,512
Saya tidak lagi mempertimbangkan Universitas Qingyi.

639
00:37:45,512 --> 00:37:46,872
Namun Beijing terlalu jauh.

640
00:37:47,191 --> 00:37:48,632
Bagaimana kalau pergi ke Shanghai?

641
00:37:48,632 --> 00:37:51,792
Sekolah Arsitektur Universitas Teknologi
berada di urutan kedua setelah Universitas Hua.

642
00:37:51,792 --> 00:37:52,912
Selain itu,

643
00:37:52,992 --> 00:37:55,832
tiket kereta ke Beijing
biayanya 680 yuan.

644
00:37:56,191 --> 00:37:58,071
Harganya hanya 180 yuan
untuk pergi ke Shanghai.

645
00:38:00,071 --> 00:38:00,832
Saya tidak menyarankan

646
00:38:01,471 --> 00:38:03,431
untuk memilih sekolah
berdasarkan harga tiket kereta api.

647
00:38:05,351 --> 00:38:08,191
Bulu matamu sangat panjang.

648
00:38:10,431 --> 00:38:12,431
Mengapa membahas bulu mata?

649
00:38:13,592 --> 00:38:14,992
Siapa nama gadis itu lagi?

650
00:38:15,391 --> 00:38:16,471
Xu Zhi, kan?

651
00:38:16,832 --> 00:38:17,752
Berhentilah berdebat.

652
00:38:18,031 --> 00:38:19,792
Baiklah, ayo pergi.

653
00:38:20,111 --> 00:38:21,151
Benar-benar.

654
00:38:28,552 --> 00:38:29,632
Lihatlah mereka.

655
00:38:30,111 --> 00:38:31,952
Mereka bahkan menyesatkan Tan Xu kita.

656
00:38:32,592 --> 00:38:34,912
Generasi muda saat ini
benar-benar tidak tahu malu.

657
00:38:35,712 --> 00:38:37,752
Saya menyarankan sebelumnya
bahwa anak itu tinggal di rumah.

658
00:38:37,792 --> 00:38:40,311
Tapi Anda memaksa semua siswa
di sini adalah siswa sekolah menengah atas.

659
00:38:40,311 --> 00:38:41,391
Suasana belajarnya bagus.

660
00:38:41,672 --> 00:38:42,471
Bukankah itu salahmu?

661
00:38:42,632 --> 00:38:43,431
Baiklah.

662
00:38:44,191 --> 00:38:45,632
Saya akan membatalkan sewa besok.

663
00:38:45,832 --> 00:38:46,351
Ayo pergi.

664
00:38:46,351 --> 00:38:47,632
Saya tidak akan kembali ke sini.

665
00:38:47,832 --> 00:38:52,166
♪Mengejar jarak
antara kamu dan aku♪

666
00:38:52,672 --> 00:38:54,151
Dia bilang kamu tidak tahu malu.

667
00:38:54,296 --> 00:38:55,760
♪Di puncak gunung
tempat bintang jatuh lewat♪

668
00:38:56,111 --> 00:38:57,351
Siapa yang menyebabkan masalah ini?

669
00:38:59,231 --> 00:39:01,191
Saya tidak ada hubungannya dengan dia.

670
00:39:01,624 --> 00:39:03,941
♪Seluruh dunia berhenti sejenak♪

671
00:39:04,728 --> 00:39:07,124
♪Pesan yang menghubungkan alam semesta♪

672
00:39:09,464 --> 00:39:11,553
♪Miliaran bintang jatuh♪

673
00:39:11,928 --> 00:39:14,336
♪Mengikuti jalur galaksi♪

674
00:39:14,936 --> 00:39:16,443
♪Menatap matamu♪

675
00:39:17,231 --> 00:39:18,952
Bagaimana kalau kita merayakannya bersama Xu Zhi

676
00:39:18,952 --> 00:39:19,752
dan Cai Yingying?

677
00:39:23,191 --> 00:39:23,872
Maaf.

678
00:39:34,672 --> 00:39:35,992
Kamu cukup cepat.

679
00:39:35,992 --> 00:39:36,992
Anda menelepon Xu Zhi.

680
00:39:37,471 --> 00:39:38,512
Hanya Cai Yingying yang tersisa.

681
00:39:38,912 --> 00:39:40,471
Saya pikir Yingying tidak melakukannya dengan baik.

682
00:39:40,792 --> 00:39:42,792
Dia tidak tampak seperti seseorang
siapa yang tidak melakukannya dengan baik.

683
00:39:43,311 --> 00:39:43,912
akan kutunjukkan padamu.

684
00:39:46,311 --> 00:39:48,031
(Rayakan, kita harus merayakannya.)

685
00:39:48,231 --> 00:39:49,351
(Saya datang sekarang.)

686
00:39:53,111 --> 00:39:53,792
Aku akan meneleponnya.

687
00:39:54,912 --> 00:39:55,632
Mari kita tunggu di dalam.

688
00:39:55,800 --> 00:39:56,600
Ayo pergi.

689
00:40:06,712 --> 00:40:07,912
Ayo, bersorak.

690
00:40:08,311 --> 00:40:09,471
Ayo, bersorak.

691
00:40:13,496 --> 00:40:15,640
Sudahkah Anda memutuskan
universitas mana yang akan dilamar?

692
00:40:18,071 --> 00:40:19,151
menurutku

693
00:40:19,512 --> 00:40:21,071
Universitas Hua atau Universitas Teknologi.

694
00:40:21,191 --> 00:40:22,200
Saya belum memutuskan.

695
00:40:23,712 --> 00:40:24,391
Bagi saya,

696
00:40:24,632 --> 00:40:26,992
tidak ada harapan melamar
ke Akademi Seni Rupa Pusat.

697
00:40:27,632 --> 00:40:29,391
Saya harus mendaftar ke Akademi
Seni Teater.

698
00:40:30,391 --> 00:40:32,071
Ini juga memiliki jurusan seni?

699
00:40:32,872 --> 00:40:33,592
Anda tidak tahu.

700
00:40:33,592 --> 00:40:35,271
Itu namanya jurusan seni panggung.

701
00:40:36,712 --> 00:40:38,031
Kami berdua mendapat skor 400.

702
00:40:38,104 --> 00:40:39,864
Anda bisa hadir
universitas terkemuka di Beijing,

703
00:40:39,992 --> 00:40:41,632
tapi aku tidak bisa.

704
00:40:41,952 --> 00:40:43,071
Mengapa ini tidak adil?

705
00:40:44,071 --> 00:40:44,992
Saya hanya memiliki HP yang tinggi.

706
00:40:46,832 --> 00:40:47,792
Biarkan aku bermain.

707
00:40:48,311 --> 00:40:49,271
aku sekarat.

708
00:40:49,672 --> 00:40:51,071
Bukankah kamu mempunyai HP yang tinggi?

709
00:40:51,071 --> 00:40:52,672
Biarkan aku menyelesaikan permainan ini.

710
00:40:56,191 --> 00:40:58,952
Aku tidak akan bisa masuk perguruan tinggi,
dan kamu tetap tidak mengizinkanku bermain.

711
00:41:03,191 --> 00:41:04,471
Baiklah, ini dia.

712
00:41:04,592 --> 00:41:05,271
Bisakah kamu bermain?

713
00:41:07,231 --> 00:41:09,071
Anda mati tepat saat Anda mulai bermain.

714
00:41:10,431 --> 00:41:10,872
Ke kanan.

715
00:41:10,872 --> 00:41:11,952
Aku tahu.

716
00:41:12,391 --> 00:41:13,431
Tekan ini.

717
00:41:14,031 --> 00:41:14,752
aku akan mengajarimu.

718
00:41:14,752 --> 00:41:15,592
Mari kita bicara di dalam.

719
00:41:15,832 --> 00:41:16,351
Jangan terbang.

720
00:41:16,712 --> 00:41:17,512
Mari kita bicara di dalam.

721
00:41:18,191 --> 00:41:19,471
Layar Anda hilang. Lihat.

722
00:41:19,471 --> 00:41:21,752
Tidak, cepat, sesuaikan kembali.

723
00:41:23,632 --> 00:41:25,672
Ayo. Tangan kiriku, tangan kananmu.

724
00:41:25,672 --> 00:41:26,191
Saya menginginkan itu.

725
00:41:26,351 --> 00:41:27,271
Saya ingin kulit itu.

726
00:41:27,271 --> 00:41:27,912
Kulit itu.

727
00:41:27,912 --> 00:41:29,720
Sesuaikan seperti ini. Saya akan membantu Anda menyesuaikan diri.

728
00:41:31,992 --> 00:41:32,552
Duduk saja.

729
00:41:39,512 --> 00:41:40,471
Untukku?

730
00:41:40,632 --> 00:41:41,111
Terima kasih.

731
00:41:41,912 --> 00:41:43,431
Aku hanya menyimpan beberapa di rumah.

732
00:41:51,231 --> 00:41:53,151
Saya meninjau nilai penerimaan sebelumnya.

733
00:41:53,311 --> 00:41:54,752
Universitas Hua seharusnya baik-baik saja.

734
00:41:54,752 --> 00:41:56,792
Tapi Sekolah Arsitektur
di Universitas Hua

735
00:41:56,872 --> 00:41:57,952
mungkin

736
00:41:57,952 --> 00:41:58,992
agak berisiko.

737
00:42:01,111 --> 00:42:04,872
Fakultas Arsitektur mempunyai pengaruh yang besar
perbedaan dibandingkan dengan jurusan terkait lainnya.

738
00:42:05,672 --> 00:42:07,672
Selain Sekolah Arsitektur,

739
00:42:07,832 --> 00:42:09,816
masih banyak juga jurusan terkait lainnya.

740
00:42:09,992 --> 00:42:11,792
Pertimbangkan sebelum melamar.

741
00:42:12,031 --> 00:42:12,992
Periksa materinya.

742
00:42:13,351 --> 00:42:14,552
Lebih baik mengetahui dengan jelas.

743
00:42:14,552 --> 00:42:15,071
Oke.

744
00:42:15,712 --> 00:42:17,111
Jika Anda membutuhkannya,

745
00:42:17,111 --> 00:42:18,191
gunakan komputer saya untuk memeriksa.

746
00:42:18,552 --> 00:42:19,351
Terima kasih.

747
00:42:20,351 --> 00:42:20,912
Teruskan.

748
00:42:24,811 --> 00:42:27,467
(Cara menentukan
jika dia seorang yang patah hati?)

749
00:42:50,904 --> 00:42:53,016
(Tidak ada keputusasaan yang nyata,)

750
00:42:54,424 --> 00:43:02,360
(hanya tawanan pikiran mereka.)

751
00:43:03,865 --> 00:43:09,681
♪Seperti awan yang menjauh♪

752
00:43:10,233 --> 00:43:15,761
♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪

753
00:43:17,273 --> 00:43:21,721
♪Dunia ini terlalu sepi♪

754
00:43:22,713 --> 00:43:29,641
♪Memperkuat semua suara♪

755
00:43:30,553 --> 00:43:35,641
♪Siapa yang akan mengunjungiku♪

756
00:43:36,697 --> 00:43:42,321
♪Berjalan dengan hati-hati
ke ruang pribadiku♪

757
00:43:43,065 --> 00:43:46,121
♪Mengubah kesepian yang membeku♪

758
00:43:46,361 --> 00:43:51,681
♪Menjadi perhatian dan perhatian♪

759
00:43:57,209 --> 00:44:02,321
♪Melihat bintang naik dan turun♪

760
00:44:02,841 --> 00:44:08,681
♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪

761
00:44:10,137 --> 00:44:13,521
♪Berputar dalam pusaran♪

762
00:44:13,657 --> 00:44:19,881
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

763
00:44:20,377 --> 00:44:23,321
♪Jam yang sepi♪

764
00:44:23,481 --> 00:44:28,081
♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪

765
00:44:28,473 --> 00:44:31,721
♪Apakah kita berdua♪

766
00:44:31,993 --> 00:44:35,521
♪Ketertarikan satu sama lain♪

767
00:44:36,665 --> 00:44:43,281
♪Terjatuh padamu♪

768
00:44:47,001 --> 00:44:52,801
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

769
00:44:53,657 --> 00:44:56,321
♪Hanya beberapa pelukan lagi♪

770
00:44:56,857 --> 00:45:01,481
♪Dari mencapai keabadian♪

771
00:45:01,881 --> 00:45:05,161
♪Setelah terburu-buru♪

772
00:45:05,369 --> 00:45:08,801
♪Kami saling mendekat♪

773
00:45:10,073 --> 00:45:13,681
♪Tanpa berbalik♪

774
00:45:15,065 --> 00:45:22,721
♪Di matamu, aku melihat diriku sendiri♪

775
00:45:23,353 --> 00:45:29,841
♪Terjatuh padamu♪