1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Refleksi di matamu♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Pemandangan yang menakjubkan♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Cahaya bulan menyinari
langit cerah tak berujung♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Deru detak jantung
meninggalkan jejak♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Cinta yang kuat dan mendidih♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Betapa kamu merindukan masa depan♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Jatuh dalam hatiku♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Jika air mata memenuhi matamu♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Mencintai dengan Penuh Gairah=

17
00:01:40,807 --> 00:01:47,096
=Episode 2=
(Apakah Sulit untuk Berteman dengan Anda di WeChat)

18
00:01:48,007 --> 00:01:49,967
Apakah ibumu datang memasak untukmu?

19
00:01:51,047 --> 00:01:52,047
Datang untuk makan gratis?

20
00:01:52,246 --> 00:01:52,967
Bisakah saya?

21
00:01:54,007 --> 00:01:54,726
(Saya)

22
00:01:54,847 --> 00:01:56,246
(dalam kesulitan.)

23
00:01:57,166 --> 00:01:58,567
Izinkan saya berteman dengan Anda di WeChat.

24
00:01:58,904 --> 00:02:00,447
Ponsel saya kehabisan baterai.

25
00:02:14,246 --> 00:02:15,686
Anda mengatakannya sebelumnya.

26
00:02:16,367 --> 00:02:18,166
Temani saya di WeChat
dan meletakkan kursi di sana.

27
00:02:18,527 --> 00:02:19,847
Aku mulai sedikit lelah sekarang.

28
00:02:19,927 --> 00:02:21,047
Bisakah Anda meletakkan kursi di sini?

29
00:02:28,120 --> 00:02:28,847
Ini panas.

30
00:02:46,367 --> 00:02:47,286
Kenapa kamu masih bangun?

31
00:02:51,166 --> 00:02:52,646
Anda akhirnya kembali.

32
00:02:54,246 --> 00:02:56,447
Di mana ubi panggangku?

33
00:02:59,847 --> 00:03:00,407
Ini dia.

34
00:03:04,126 --> 00:03:04,847
Satu lagi.

35
00:03:07,527 --> 00:03:08,927
Beritahu saya sebelumnya jika Anda menginginkan ini.

36
00:03:09,646 --> 00:03:11,447
Saya tidak selalu beruntung
untuk mendapatkannya secara gratis

37
00:03:11,527 --> 00:03:13,166
dari pria yang baik hati.

38
00:03:13,246 --> 00:03:14,286
Ini adalah favoritku.

39
00:03:18,407 --> 00:03:20,407
Ada seorang gadis trendi di kamar Anda.

40
00:03:21,407 --> 00:03:22,887
Seorang gadis trendi di kamarku?

41
00:03:26,367 --> 00:03:27,286
Anda pergi ke rumahnya?

42
00:03:27,686 --> 00:03:28,806
Apakah kamu melihat ibunya saat itu?

43
00:03:30,286 --> 00:03:32,246
Dia tidak tinggal bersama ibunya.

44
00:03:33,447 --> 00:03:34,487
Apakah mereka tidak dekat?

45
00:03:35,166 --> 00:03:36,206
Dia membiarkannya hidup sendiri?

46
00:03:37,206 --> 00:03:38,166
Mungkin

47
00:03:39,527 --> 00:03:40,726
Chen Luzhou diadopsi.

48
00:03:45,487 --> 00:03:46,766
Hari itu di depan pintu rumahnya,

49
00:03:46,967 --> 00:03:48,527
Aku mendengar dia berdebat dengan ibunya.

50
00:03:48,527 --> 00:03:49,606
Ibunya mengatakan hal-hal seperti,

51
00:03:50,087 --> 00:03:52,408
"Saat kamu pertama kali datang ke tempat kami,
kamu tidak seperti ini."

52
00:03:53,126 --> 00:03:54,367
Tidakkah menurutmu dia tidak melakukannya

53
00:03:54,766 --> 00:03:55,967
terdengar seperti ibu kandungnya?

54
00:03:57,126 --> 00:03:58,447
Benar.

55
00:03:58,606 --> 00:03:59,686
Tapi kita tidak bisa menyimpulkannya

56
00:03:59,847 --> 00:04:01,206
bahwa dia diadopsi.

57
00:04:01,286 --> 00:04:03,407
Banyak hal di tempatnya
mencantumkan namanya pada mereka.

58
00:04:04,527 --> 00:04:06,527
Apa hubungannya dengan dia diadopsi?

59
00:04:08,487 --> 00:04:10,367
Saya pikir itu terlihat

60
00:04:10,488 --> 00:04:12,567
(Jadilah mercusuar cahaya.)
dia mungkin sedikit narsis.

61
00:04:13,047 --> 00:04:14,967
Namun bisa juga menjadi sebuah kebiasaan.

62
00:04:15,246 --> 00:04:17,126
Mungkin dia dulunya hidup

63
00:04:17,206 --> 00:04:18,326
dalam suatu lingkungan

64
00:04:18,447 --> 00:04:19,646
mirip dengan pusat kesejahteraan.

65
00:04:20,206 --> 00:04:21,847
Dan dia sangat memperhatikan kebersihan.

66
00:04:22,487 --> 00:04:24,246
Jadi, dia menulis namanya di item.

67
00:04:25,286 --> 00:04:26,766
Namun, ini hanya dugaan saya.

68
00:04:28,126 --> 00:04:29,407
Saya mungkin terlalu memikirkannya.

69
00:04:30,326 --> 00:04:32,206
Anda seperti Sherlock Holmes.

70
00:04:33,726 --> 00:04:35,967
Jadi, apakah kamu masih berencana bertemu ibunya?

71
00:04:37,686 --> 00:04:38,567
Ya, saya bersedia.

72
00:04:39,567 --> 00:04:41,047
Ketika ibuku mengalami kecelakaan mobil,

73
00:04:41,567 --> 00:04:43,286
Aku tidak melihatnya untuk terakhir kalinya.

74
00:04:44,286 --> 00:04:45,007
Sebenarnya,

75
00:04:45,927 --> 00:04:47,166
Saya merasa menyesal tentang hal itu.

76
00:04:48,606 --> 00:04:50,806
Saat aku mendengar dia berdebat dengan ibunya,

77
00:04:51,606 --> 00:04:52,566
suara ibunya

78
00:04:52,646 --> 00:04:54,126
persis seperti milik ibuku.

79
00:04:54,967 --> 00:04:55,646
Nah,

80
00:04:57,847 --> 00:04:58,967
tidak peduli apa,

81
00:04:59,286 --> 00:05:00,367
Saya ingin bertemu ibunya.

82
00:05:00,606 --> 00:05:02,126
Senang juga mendengarkan ceramahnya.

83
00:05:05,326 --> 00:05:07,126
Kalau begitu ayo kita cari Chen Luzhou besok.

84
00:05:07,206 --> 00:05:08,206
Biarkan dia mengajak ibunya kencan

85
00:05:08,286 --> 00:05:08,927
untuk bertemu denganmu.

86
00:05:09,447 --> 00:05:10,326
Itu tidak pantas.

87
00:05:10,606 --> 00:05:11,367
Pikirkan tentang hal ini.

88
00:05:11,606 --> 00:05:13,646
Jika orang asing tiba-tiba memelukmu
dan berkata,

89
00:05:13,806 --> 00:05:14,246
"Yingying,"

90
00:05:14,766 --> 00:05:15,686
"Tuan Cai"

91
00:05:15,766 --> 00:05:17,007
"sepertinya ayahku yang sudah meninggal,"

92
00:05:17,336 --> 00:05:18,527
"jadi aku ingin menemuinya."

93
00:05:18,887 --> 00:05:19,686
Bagaimana menurutmu?

94
00:05:20,407 --> 00:05:21,246
Saya mungkin berpikir

95
00:05:21,326 --> 00:05:22,806
dia gila.

96
00:05:22,967 --> 00:05:23,766
Benar.

97
00:05:24,166 --> 00:05:25,766
Jadi, kita tidak bisa terburu-buru.

98
00:05:26,887 --> 00:05:27,567
menurutku

99
00:05:28,206 --> 00:05:29,367
kita bisa

100
00:05:29,847 --> 00:05:31,606
bertemanlah dengan Chen Luzhou dulu.

101
00:05:32,087 --> 00:05:33,766
Setelah kita menjadi teman,

102
00:05:33,967 --> 00:05:35,086
kita bisa memberi tahu alasannya

103
00:05:35,166 --> 00:05:36,487
Saya ingin bertemu ibunya.

104
00:05:38,367 --> 00:05:40,047
Tapi dia agak sulit untuk dihadapi.

105
00:05:40,184 --> 00:05:41,847
Saya belum berteman dengannya di WeChat.

106
00:05:42,328 --> 00:05:44,606
Jangan khawatir.
Saya berteman dengan Zhu Yangwo di WeChat.

107
00:05:45,080 --> 00:05:45,606
Apa?

108
00:05:46,166 --> 00:05:47,206
Zhu Qizuo?

109
00:05:47,686 --> 00:05:49,126
Dia dipanggil Zhu Yangqi.

110
00:05:49,646 --> 00:05:51,087
Siapa yang peduli siapa namanya?

111
00:05:51,206 --> 00:05:51,726
Bagaimanapun,

112
00:05:51,806 --> 00:05:53,007
Saya baru saja berteman dengannya di WeChat.

113
00:05:53,166 --> 00:05:54,047
Jadi,

114
00:05:54,166 --> 00:05:55,847
Saya akan membantu Anda menanyakannya
tentang Chen Luzhou.

115
00:05:56,567 --> 00:05:57,487
Mulai sekarang,

116
00:05:57,726 --> 00:05:59,246
Saya mata-mata Anda.

117
00:06:05,606 --> 00:06:06,686
Ada apa denganmu?

118
00:06:07,087 --> 00:06:08,166
Mengapa kamu memanjat pohon?

119
00:06:27,326 --> 00:06:28,007
Anak.

120
00:06:28,447 --> 00:06:29,927
Dimana dia memukulmu?

121
00:06:30,166 --> 00:06:30,887
Apakah itu sakit?

122
00:06:31,206 --> 00:06:31,847
Biarkan saya memeriksanya.

123
00:06:32,567 --> 00:06:33,646
Dia menendangku.

124
00:06:35,806 --> 00:06:37,766
Sol sepatunya sangat bersih.

125
00:06:38,007 --> 00:06:39,967
Mereka tidak meninggalkan bekas
di celana putihmu.

126
00:06:40,567 --> 00:06:41,967
Anakku pasti sudah membersihkannya.

127
00:06:42,047 --> 00:06:42,967
Apa maksudmu?

128
00:06:43,166 --> 00:06:44,606
Apakah kamu mengatakan bahwa anakku berbohong?

129
00:06:44,847 --> 00:06:46,367
Paman, jangan marah.

130
00:06:46,447 --> 00:06:47,367
Ini adalah keraguan yang masuk akal.

131
00:06:47,416 --> 00:06:48,967
Aku tidak marah. Kami masuk akal.

132
00:06:49,286 --> 00:06:50,527
Siapa yang kamu panggil "Paman"?

133
00:06:50,887 --> 00:06:51,887
Apa aku terlihat setua itu?

134
00:06:52,806 --> 00:06:54,367
Jangan ikut campur.

135
00:06:59,206 --> 00:07:00,407
Lucy.

136
00:07:01,007 --> 00:07:02,526
Dasar orang aneh kebersihan.

137
00:07:02,606 --> 00:07:03,367
Apakah kamu mencoba

138
00:07:03,447 --> 00:07:05,047
memoles tanah hingga berkilau?

139
00:07:08,206 --> 00:07:09,087
Ada dahak.

140
00:07:09,286 --> 00:07:10,087
Apa?

141
00:07:10,646 --> 00:07:12,166
Siapa yang melakukan hal jahat ini?

142
00:07:12,606 --> 00:07:14,047
Pemilik rantai emas.

143
00:07:15,686 --> 00:07:17,567
Kantor polisi menemukan pemiliknya
begitu cepat.

144
00:07:23,967 --> 00:07:25,246
Dia menyembunyikan uang di pohon,

145
00:07:25,326 --> 00:07:26,487
tapi istrinya mengetahuinya.

146
00:07:27,087 --> 00:07:29,246
Sejak kapan uang bisa disembunyikan di pohon?

147
00:07:29,726 --> 00:07:31,806
Kemiskinan benar-benar membatasi imajinasi kita.

148
00:07:33,567 --> 00:07:35,126
Jadi, dia membalas dendam dengan meludah

149
00:07:35,286 --> 00:07:36,606
di depan pintu rumahmu?

150
00:07:39,927 --> 00:07:40,927
Tapi dia salah memilih orang.

151
00:07:41,326 --> 00:07:42,527
Jadi, aku memberinya alamatmu?

152
00:07:42,646 --> 00:07:43,487
Tidak, jangan lakukan itu.

153
00:07:46,527 --> 00:07:48,566
Apa yang terjadi antara kamu dan Xu Zhi

154
00:07:48,646 --> 00:07:49,927
tadi malam?

155
00:07:52,887 --> 00:07:53,407
Ayo.

156
00:07:53,847 --> 00:07:54,606
Saya mengetahuinya.

157
00:08:00,447 --> 00:08:02,766
Dia berpengalaman.

158
00:08:03,967 --> 00:08:06,847
Anda membawanya pulang
untuk memanggang ubi jalar.

159
00:08:07,206 --> 00:08:09,246
Apakah kamu tidak jatuh ke dalam perangkapnya?

160
00:08:11,087 --> 00:08:11,646
Minggir.

161
00:08:16,446 --> 00:08:17,286
Lepaskan sepatumu.

162
00:08:17,807 --> 00:08:19,246
Pokoknya, kamu akan mengepel lantai.

163
00:08:24,647 --> 00:08:25,166
Baiklah.

164
00:08:25,607 --> 00:08:26,967
Sudah kubilang padamu, Lucy,

165
00:08:28,286 --> 00:08:30,007
Jika dia tidak mencoba menggodamu,

166
00:08:30,166 --> 00:08:32,406
Saya akan diganti namanya menjadi Stylish Zhu.

167
00:08:47,847 --> 00:08:48,687
Kamu yang mana

168
00:08:48,967 --> 00:08:51,286
merasa lebih romantis?
Memanggang ubi bersamanya

169
00:08:51,927 --> 00:08:54,206
atau makan siang dengan cahaya lilin bersamaku?

170
00:09:03,087 --> 00:09:04,007
Saya lebih suka memilih dia.

171
00:09:04,366 --> 00:09:05,406
Merasa canggung tidak apa-apa.

172
00:09:06,087 --> 00:09:06,847
Aku tidak bisa memilihmu

173
00:09:07,526 --> 00:09:08,607
kalau-kalau kamu akan jatuh cinta padaku.

174
00:09:09,007 --> 00:09:09,687
Tunggu.

175
00:09:11,047 --> 00:09:12,927
Kamu takut aku akan jatuh cinta padamu?

176
00:09:13,047 --> 00:09:14,847
Apakah kamu tidak takut dia akan melakukan hal yang sama?

177
00:09:14,927 --> 00:09:16,087
Dia punya pacar.

178
00:09:16,406 --> 00:09:17,246
Apa yang bisa saya lakukan?

179
00:09:17,927 --> 00:09:18,887
Dia tidak mengatakan apa pun.

180
00:09:23,486 --> 00:09:26,087
Anda mengharapkan dia mengatakan sesuatu
padamu, bukan?

181
00:09:27,647 --> 00:09:28,406
sudah kubilang padamu,

182
00:09:29,087 --> 00:09:31,007
Xu Zhi adalah seorang yang patah hati.

183
00:09:31,366 --> 00:09:33,047
Kamu terlalu naif.

184
00:09:33,166 --> 00:09:34,007
Baiklah,

185
00:09:34,126 --> 00:09:35,847
Aku akan menghindari bertemu dengannya lagi, oke?

186
00:09:37,087 --> 00:09:37,446
Oke.

187
00:09:39,847 --> 00:09:41,784
(8090 Toko Serba Ada)

188
00:09:46,526 --> 00:09:47,166
Ambil kembali.

189
00:09:47,366 --> 00:09:48,767
Saya tidak akan membesarkannya lagi.

190
00:09:49,286 --> 00:09:50,526
Anda telah tumbuh lebih tinggi.

191
00:09:51,526 --> 00:09:52,366
Apa yang kamu makan?

192
00:09:52,847 --> 00:09:54,166
Aku tidak bercanda denganmu.

193
00:09:55,160 --> 00:09:56,056
Turun.

194
00:09:58,047 --> 00:09:59,166
Jika Anda tidak mengambilnya kembali,

195
00:09:59,607 --> 00:10:00,687
Saya akan memasaknya besok.

196
00:10:01,087 --> 00:10:01,927
Buat sup penyu.

197
00:10:02,047 --> 00:10:03,286
Mengapa membuat sup penyu?

198
00:10:03,366 --> 00:10:04,126
Ini sangat lucu.

199
00:10:04,246 --> 00:10:05,007
Mengapa tidak menaikkannya?

200
00:10:05,566 --> 00:10:06,727
Itu tidak lucu sama sekali.

201
00:10:07,166 --> 00:10:09,406
Ini seperti Chen Luzhou,

202
00:10:10,126 --> 00:10:11,286
suka kabur dari rumah

203
00:10:11,486 --> 00:10:12,647
dan sering hilang.

204
00:10:12,927 --> 00:10:14,246
Mungkin Anda melampaui batas.

205
00:10:14,927 --> 00:10:16,046
Tidak bisakah aku melakukan sesuatu

206
00:10:16,126 --> 00:10:16,927
dan pergi keluar untuk bersantai?

207
00:10:18,887 --> 00:10:20,607
Sudahkah kamu mempertimbangkan perasaanku?

208
00:10:20,927 --> 00:10:22,246
Anda jarang menjawab telepon Anda.

209
00:10:22,687 --> 00:10:23,566
Sekarang keadaannya lebih buruk.

210
00:10:23,847 --> 00:10:25,047
Anda tinggal jauh dari saya.

211
00:10:25,406 --> 00:10:26,446
Jika aku membutuhkanmu,

212
00:10:26,526 --> 00:10:27,526
Aku bahkan tidak bisa menghubungimu.

213
00:10:28,536 --> 00:10:29,687
Kamu punya masalah di sekolah?

214
00:10:30,206 --> 00:10:31,647
Tidak, saya tidak melakukannya.

215
00:10:33,366 --> 00:10:33,887
Baiklah.

216
00:10:34,767 --> 00:10:36,087
Jangan datang kecuali kamu sekarat.

217
00:10:36,526 --> 00:10:36,927
Luzhou.

218
00:10:38,087 --> 00:10:38,486
Luzhou.

219
00:10:39,007 --> 00:10:41,526
Jadi, ketika aku akan mati,
Aku bisa datang kepadamu?

220
00:10:43,246 --> 00:10:44,847
Chen Xingqi, apakah kamu bodoh?

221
00:10:45,566 --> 00:10:47,286
Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa aku sedang bercanda?

222
00:10:49,126 --> 00:10:49,687
Baiklah.

223
00:10:50,392 --> 00:10:52,248
Jika kamu tidak menginginkanku
untuk bertemu denganmu, katakan saja.

224
00:10:54,647 --> 00:10:55,526
Baiklah, silakan.

225
00:10:56,206 --> 00:10:56,687
Apa itu?

226
00:10:58,647 --> 00:11:00,807
Saya ingin pergi ke pegunungan
dengan teman sekelasku.

227
00:11:01,286 --> 00:11:02,047
Ibu tidak setuju.

228
00:11:04,607 --> 00:11:05,566
Jadi, kamu menginginkan seseorang

229
00:11:05,727 --> 00:11:07,166
untuk pergi bersama kalian, anak-anak, kan?

230
00:11:09,326 --> 00:11:09,887
Baiklah.

231
00:11:10,526 --> 00:11:11,246
Bayar saya 800 sehari.

232
00:11:11,566 --> 00:11:12,526
Kalau begitu aku bisa pergi bersamamu.

233
00:11:13,246 --> 00:11:13,967
Kesepakatan.

234
00:11:15,047 --> 00:11:15,607
Aku.

235
00:11:16,246 --> 00:11:16,927
Aku.

236
00:11:18,446 --> 00:11:19,126
Tambahkan 500 lagi.

237
00:11:19,607 --> 00:11:20,607
Zhu Yangqi akan bergabung dengan kami.

238
00:11:21,126 --> 00:11:22,446
Dia bisa menjadi guru seni.

239
00:11:22,607 --> 00:11:24,206
Kenapa saya dibayar tiga ratus lebih sedikit?

240
00:11:26,727 --> 00:11:28,406
Jadi, ini kesepakatan?

241
00:11:28,607 --> 00:11:29,047
Luzhou.

242
00:11:29,847 --> 00:11:30,967
Itu tergantung pada suasana hati saya.

243
00:11:32,047 --> 00:11:32,767
Ya.

244
00:11:36,007 --> 00:11:37,967
Aku akan menghabiskan liburan bersama saudaraku.

245
00:12:13,927 --> 00:12:18,936
(Sepuluh Hal yang Harus Dilakukan setelah Wisuda)

246
00:12:21,575 --> 00:12:23,832
(10. Saksikan matahari terbit
dengan seseorang yang kamu sukai)

247
00:12:25,007 --> 00:12:26,007
Abaikan.

248
00:12:27,446 --> 00:12:28,286
Meninggalkan.

249
00:12:29,446 --> 00:12:30,286
Menganalisa.

250
00:12:31,687 --> 00:12:32,246
Menganalisa.

251
00:12:32,326 --> 00:12:32,927
Zhi.

252
00:12:33,687 --> 00:12:34,967
Apakah kamu sedang jatuh cinta?

253
00:12:35,486 --> 00:12:36,326
Tidak.

254
00:12:37,566 --> 00:12:38,887
Saya melihat daftarnya

255
00:12:39,126 --> 00:12:40,246
di kamarmu.

256
00:12:40,406 --> 00:12:42,647
Menyaksikan matahari terbit bersama seseorang yang Anda sukai?

257
00:12:43,406 --> 00:12:44,126
Apa itu?

258
00:12:44,326 --> 00:12:45,687
Itu terdaftar oleh Cai Yingying.

259
00:12:45,887 --> 00:12:46,927
Dia ingin membuat video

260
00:12:49,126 --> 00:12:51,486
tentang sepuluh hal yang harus dilakukan setelah lulus.

261
00:12:54,807 --> 00:12:56,366
Sejak Yingying menginginkannya

262
00:12:56,526 --> 00:12:57,847
untuk melakukannya bersamamu,

263
00:12:57,967 --> 00:12:59,727
apakah Anda ingin saya membantu Anda secara finansial

264
00:13:00,326 --> 00:13:02,526
dengan perjalanan kelulusanmu?

265
00:13:02,526 --> 00:13:04,047
Hasil ujian akan segera keluar.

266
00:13:04,246 --> 00:13:05,927
Sebaiknya aku belajar di rumah saja.

267
00:13:06,767 --> 00:13:08,126
Seperti kata pepatah lama,

268
00:13:09,526 --> 00:13:11,366
bepergian memberi manfaat lebih banyak kepada orang-orang
daripada membaca.

269
00:13:12,007 --> 00:13:13,326
Sekarang setelah Anda membaca buku,

270
00:13:13,607 --> 00:13:14,767
saatnya untuk bepergian.

271
00:13:14,887 --> 00:13:16,607
Pergi melihat pemandangan yang indah.

272
00:13:16,847 --> 00:13:17,847
- Benar kan?
- Xu.

273
00:13:18,406 --> 00:13:20,446
Bepergian akan menghabiskan banyak uang.

274
00:13:20,807 --> 00:13:22,607
Apakah kamu tidak tahu situasi keuangan kita?

275
00:13:23,767 --> 00:13:25,366
Uang yang Anda jamin untuk orang lain

276
00:13:25,446 --> 00:13:26,566
masih belum dibayar.

277
00:13:27,087 --> 00:13:27,687
Ya,

278
00:13:28,047 --> 00:13:29,927
tapi Tuan Cai sudah membayarnya kembali
untukku.

279
00:13:30,007 --> 00:13:31,126
Jangan khawatir tentang ini.

280
00:13:31,206 --> 00:13:31,687
Selain itu,

281
00:13:31,887 --> 00:13:33,326
orang lain berhutang uang padaku.

282
00:13:33,326 --> 00:13:33,887
Siapa?

283
00:13:34,047 --> 00:13:35,768
Tuan Lin, penjual tiket lotre?

284
00:13:35,847 --> 00:13:37,246
Dia berhutang lima juta pada keluarga kami.

285
00:13:38,406 --> 00:13:39,526
Zhi.

286
00:13:39,647 --> 00:13:41,286
Saya punya berita besar.

287
00:13:41,807 --> 00:13:42,767
Yingying.

288
00:13:43,647 --> 00:13:45,240
- Apa kamu sudah makan?
- Halo, Tuan Xu.

289
00:13:45,240 --> 00:13:47,567
Saya belum makan. Tapi itu tidak masalah.

290
00:13:47,647 --> 00:13:49,486
- Coba tebak?
- Apa yang terjadi dengan rambutmu?

291
00:13:50,406 --> 00:13:51,767
Kemarin diwarnai hitam.

292
00:13:52,647 --> 00:13:53,446
Dengarkan aku.

293
00:13:53,526 --> 00:13:54,366
Saya punya kabar baik.

294
00:13:59,246 --> 00:14:00,847
aku akan keluar
dengan Yingying selama dua hari.

295
00:14:02,326 --> 00:14:04,086
Bukankah kamu bilang
kamu akan menghemat uang untukku

296
00:14:04,166 --> 00:14:05,126
dan tetap di rumah?

297
00:14:05,727 --> 00:14:07,887
Bukankah kamu sudah memberitahuku
untuk melihat pemandangan?

298
00:14:08,087 --> 00:14:09,112
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.

299
00:14:11,087 --> 00:14:12,807
Ngomong-ngomong, kamu mau kemana?

300
00:14:12,888 --> 00:14:13,687
Berapa banyak orang?

301
00:14:14,126 --> 00:14:15,007
Dengan cowok mana pun?

302
00:14:17,286 --> 00:14:18,126
Apa yang kamu posting?

303
00:14:20,536 --> 00:14:21,326
Coba saya lihat.

304
00:14:22,446 --> 00:14:23,967
Meludah

305
00:14:24,126 --> 00:14:25,647
membuat Anda kehilangan uang.

306
00:14:35,143 --> 00:14:37,144
(Meludah membuatmu kehilangan uang)

307
00:14:40,687 --> 00:14:42,087
Bukankah itu pacar Xu Zhi?

308
00:14:45,687 --> 00:14:46,967
Apakah kamu hanya menghindarinya?

309
00:14:47,406 --> 00:14:48,887
Jangan konyol. Ayo pergi.

310
00:14:49,767 --> 00:14:50,927
Kita harus naik bus sekarang.

311
00:14:52,767 --> 00:14:54,406
Tunggu, apa maksudmu sebenarnya, Lucy?

312
00:14:54,486 --> 00:14:55,566
Kamu naksir Xu Zhi?

313
00:14:56,366 --> 00:14:57,567
Saya mengatakan sesuatu yang tidak bermoral.

314
00:14:57,647 --> 00:14:58,807
Jika Anda benar-benar ingin mencuri

315
00:14:58,927 --> 00:14:59,767
pacarnya,

316
00:14:59,847 --> 00:15:00,366
tidak apa-apa.

317
00:15:00,526 --> 00:15:02,286
Aku akan mendukungmu, kawan.

318
00:15:02,406 --> 00:15:02,967
Tapi,

319
00:15:03,406 --> 00:15:04,486
kenapa kamu menghindarinya begitu saja?

320
00:15:05,206 --> 00:15:05,887
Saya hanya khawatir

321
00:15:05,967 --> 00:15:07,486
jika pacarnya menyukaiku,

322
00:15:07,847 --> 00:15:09,847
tidak bisakah aku menghindari konfrontasi dengannya?

323
00:15:10,126 --> 00:15:11,007
Hentikan aksinya.

324
00:15:11,166 --> 00:15:12,967
Anda bereaksi seperti berselingkuh.

325
00:15:14,286 --> 00:15:15,446
Juga, aku memberitahumu,

326
00:15:15,887 --> 00:15:16,687
Pacar Xu Zhi

327
00:15:16,767 --> 00:15:17,767
bukan orang baik.

328
00:15:18,286 --> 00:15:19,326
Dia membuat pilihan yang buruk.

329
00:15:19,566 --> 00:15:20,406
Hati-hati.

330
00:15:21,647 --> 00:15:22,607
Apakah kamu mendengarku?

331
00:15:47,486 --> 00:15:48,246
Apakah kamu kenal dia?

332
00:15:49,366 --> 00:15:49,967
Siapa?

333
00:15:50,566 --> 00:15:51,526
Pacar Xu Zhi.

334
00:15:52,887 --> 00:15:54,166
Saya sangat mengenalnya.

335
00:15:55,406 --> 00:15:56,727
Namanya Tan Xu.

336
00:15:56,967 --> 00:15:58,246
Kami bersekolah di SMA yang sama.

337
00:15:58,246 --> 00:16:00,126
Di tahun keduanya,
dia punya masalah dengan seorang pria.

338
00:16:00,366 --> 00:16:01,326
Dia memberitahu semua orang

339
00:16:01,767 --> 00:16:03,887
bahwa dia mengecualikannya.

340
00:16:04,767 --> 00:16:06,047
Itu bahkan bukan poin utamanya.

341
00:16:06,326 --> 00:16:08,246
Dia mempresentasikan sekolahnya

342
00:16:08,566 --> 00:16:10,687
dengan sertifikat diagnosis depresi.

343
00:16:11,047 --> 00:16:12,406
Dia bahkan mengusir orang itu.

344
00:16:12,887 --> 00:16:13,967
Yang paling menjijikkan,

345
00:16:14,647 --> 00:16:16,687
sertifikat diagnosis itu
sebenarnya palsu.

346
00:16:17,126 --> 00:16:18,366
Bagaimana kamu tahu itu palsu?

347
00:16:18,776 --> 00:16:20,007
Apakah kamu ingat Feng Jin?

348
00:16:20,366 --> 00:16:21,566
Teman sekelasku di sekolah menengah.

349
00:16:21,767 --> 00:16:23,246
Feng Jin sangat dekat dengannya saat itu.

350
00:16:23,486 --> 00:16:24,406
Dia memberitahuku secara pribadi.

351
00:16:28,967 --> 00:16:30,807
Dengar, ada
bahkan hal-hal yang lebih keterlaluan.

352
00:16:30,807 --> 00:16:32,440
- Baiklah, berhenti bicara.
- Itu...

353
00:16:32,727 --> 00:16:33,326
Ayo tidur.

354
00:16:57,063 --> 00:16:59,927
(Vila Fu Yu)

355
00:17:00,007 --> 00:17:01,126
Halo, kartu kamar Anda.

356
00:17:01,486 --> 00:17:01,967
Terima kasih.

357
00:17:03,767 --> 00:17:04,607
Singkirkan itu.

358
00:17:04,887 --> 00:17:05,286
Oke.

359
00:17:05,887 --> 00:17:06,887
Masih merasa tidak enak badan?

360
00:17:07,047 --> 00:17:07,967
Saya sakit mobil.

361
00:17:08,406 --> 00:17:10,166
Saya akan meminta beberapa irisan jahe kepada Tuan Fu.

362
00:17:10,166 --> 00:17:11,647
- Baiklah.
- Air jahe akan membantu.

363
00:17:13,246 --> 00:17:14,607
Siapa yang butuh irisan jahe?

364
00:17:15,727 --> 00:17:16,687
- Tuan Fu.
- Tuan Fu.

365
00:17:18,166 --> 00:17:20,687
Apa yang membawamu ke sini?

366
00:17:20,927 --> 00:17:22,767
Sudah lama sekali.

367
00:17:22,927 --> 00:17:24,126
Apakah kamu sudah melupakanku?

368
00:17:24,206 --> 00:17:25,007
Bagaimana mungkin?

369
00:17:26,007 --> 00:17:27,446
Ingin naik sepeda, bukan?

370
00:17:27,576 --> 00:17:28,967
Saya belum berkendara selama dua tahun.

371
00:17:29,112 --> 00:17:30,807
Anda tidak di sini untuk berlibur, kan?

372
00:17:30,887 --> 00:17:31,566
Ini sebuah rahasia.

373
00:17:33,446 --> 00:17:34,767
Ambilkan dia irisan jahe.

374
00:17:35,286 --> 00:17:36,046
Terima kasih.

375
00:17:36,126 --> 00:17:37,166
Masukkan ke dalam air.

376
00:17:38,007 --> 00:17:38,967
Saya ingin berbicara

377
00:17:39,286 --> 00:17:40,206
kepada atasan Anda, bukan Anda.

378
00:17:40,206 --> 00:17:41,727
Panggil dia keluar. Dimana dia?

379
00:17:41,807 --> 00:17:43,486
Panggil dia keluar. Ayo.

380
00:17:43,566 --> 00:17:44,166
Maaf.

381
00:17:44,366 --> 00:17:45,526
Kami hanya memiliki mata air.

382
00:17:46,047 --> 00:17:47,047
Apa yang terjadi?

383
00:17:47,607 --> 00:17:48,967
Berhenti membuat keributan di sini.

384
00:17:48,967 --> 00:17:49,847
Ini bukan rumahmu.

385
00:17:50,446 --> 00:17:51,087
Anda boleh pergi.

386
00:17:52,566 --> 00:17:53,526
Ada apa?

387
00:17:55,007 --> 00:17:56,566
Saya tidak bisa minum air yang mengerikan ini.

388
00:17:56,727 --> 00:17:57,526
Mengapa kamu mengatakannya?

389
00:17:57,887 --> 00:17:59,206
Kami hanya memiliki mata air di sini.

390
00:17:59,406 --> 00:18:01,007
Aku akan memberitahumu untuk terakhir kalinya.

391
00:18:01,526 --> 00:18:02,647
Jika Anda tidak menyukainya,

392
00:18:03,246 --> 00:18:04,647
lalu rebus sebelum diminum.

393
00:18:04,847 --> 00:18:06,406
Bagaimana jika saya terkena batu ginjal?

394
00:18:06,486 --> 00:18:07,126
Siapa yang mau

395
00:18:07,446 --> 00:18:08,047
bertanggung jawab?

396
00:18:08,246 --> 00:18:09,486
Dapatkan apa?

397
00:18:10,246 --> 00:18:11,687
Batu ginjal.

398
00:18:11,767 --> 00:18:12,727
Batu ginjal?

399
00:18:13,767 --> 00:18:16,326
Nak, apakah kamu sudah dewasa secara fisik?

400
00:18:16,927 --> 00:18:18,486
Anda bersikap kasar.

401
00:18:18,566 --> 00:18:19,246
Anak.

402
00:18:19,326 --> 00:18:20,326
Anda tenang.

403
00:18:20,607 --> 00:18:21,767
Adikku akan segera datang.

404
00:18:22,126 --> 00:18:22,847
Anda menunggu.

405
00:18:25,166 --> 00:18:26,326
Selamat datang, silakan lewat sini.

406
00:18:29,406 --> 00:18:31,166
Chen Xing Qi,
sudah berapa kali aku bilang padamu?

407
00:18:31,406 --> 00:18:33,366
Jangan meneleponku tanpa alasan, oke?

408
00:18:38,486 --> 00:18:39,887
Kami bertemu lagi. Suatu kebetulan.

409
00:18:41,166 --> 00:18:43,007
Tidak, ini bukan suatu kebetulan.

410
00:18:43,087 --> 00:18:43,767
Dia merencanakannya.

411
00:18:44,126 --> 00:18:44,767
Orang tuanya.

412
00:18:46,607 --> 00:18:48,446
Cai Yingying mengirimiku pesan
beberapa hari yang lalu.

413
00:18:48,607 --> 00:18:49,727
Sekarang saya rasa saya tahu alasannya.

414
00:18:50,767 --> 00:18:52,486
Pemilik vila
adalah teman ayahku.

415
00:18:52,727 --> 00:18:54,328
Yingying dan saya datang untuk berlibur.

416
00:18:54,566 --> 00:18:55,326
Miliki orang tuamu

417
00:18:55,486 --> 00:18:56,206
tiba?

418
00:18:56,967 --> 00:18:57,566
Orang tuaku?

419
00:18:57,927 --> 00:18:59,406
Bukankah kamu datang bersama keluargamu?

420
00:19:00,047 --> 00:19:00,847
Siapa yang memberitahumu hal itu?

421
00:19:02,566 --> 00:19:04,526
Zhu Yangqi berkata pada Chen Luzhou

422
00:19:04,727 --> 00:19:06,166
akan menghabiskan liburan

423
00:19:06,326 --> 00:19:07,887
bersama keluarganya di Fu Yu Villa hari ini.

424
00:19:08,286 --> 00:19:09,126
Jika Anda pergi ke sana,

425
00:19:09,566 --> 00:19:10,887
kamu pasti akan melihat ibunya.

426
00:19:14,967 --> 00:19:16,126
Anak laki-laki ini adalah keluarga Lucy.

427
00:19:18,424 --> 00:19:19,847
- Dia saudaraku.
- Anak ini?

428
00:19:19,967 --> 00:19:20,647
- Luzhou.
- Benar.

429
00:19:21,007 --> 00:19:22,967
Dia tidak punya rasa menawarkan layanan.

430
00:19:23,096 --> 00:19:25,560
Air ini sangat buruk.
Namun dia menolak mengubahnya.

431
00:19:25,647 --> 00:19:26,246
Ada apa?

432
00:19:26,727 --> 00:19:27,687
kamu adalah

433
00:19:27,767 --> 00:19:28,526
sangat pilih-pilih.

434
00:19:28,887 --> 00:19:29,647
Kamu saudaranya?

435
00:19:31,326 --> 00:19:32,687
Dia tidak terbiasa dengan air kita.

436
00:19:33,286 --> 00:19:34,286
Sayangnya,

437
00:19:34,687 --> 00:19:36,566
kami hanya memiliki mata air,

438
00:19:36,647 --> 00:19:37,526
bukan air murni.

439
00:19:37,976 --> 00:19:39,047
Tidak bisakah diantar?

440
00:19:39,246 --> 00:19:40,047
Tidak.

441
00:19:40,504 --> 00:19:42,616
Dibutuhkan dua jam untuk sampai ke sini.
Tidak ada yang melakukannya.

442
00:19:42,967 --> 00:19:44,126
Dan para tamu yang datang ke sini

443
00:19:44,206 --> 00:19:45,566
suka minum air mata air.

444
00:19:46,087 --> 00:19:48,007
Tidak ada yang menginginkan air biasa.

445
00:19:51,486 --> 00:19:52,526
Bagaimana dengan ini?

446
00:19:53,887 --> 00:19:55,406
Saya akan mengembalikan biaya kamar Anda.

447
00:19:55,486 --> 00:19:56,286
Kalau begitu kamu bisa pergi.

448
00:19:56,526 --> 00:19:57,087
Tunggu sebentar.

449
00:19:58,007 --> 00:19:59,567
Jika ini hanya tentang air,

450
00:19:59,647 --> 00:20:00,607
Saya bisa turun untuk membelinya.

451
00:20:01,446 --> 00:20:02,326
Bagaimana kabarmu?

452
00:20:02,727 --> 00:20:03,486
Dengan mengemudi.

453
00:20:04,847 --> 00:20:05,807
Bisakah kamu mengemudi?

454
00:20:05,807 --> 00:20:06,904
Anda punya lisensi?

455
00:20:07,366 --> 00:20:08,486
Apakah Anda ingin ditahan?

456
00:20:08,607 --> 00:20:09,486
Baiklah, saya salah.

457
00:20:09,887 --> 00:20:11,366
Saya harus mematuhi hukum.

458
00:20:11,927 --> 00:20:12,727
Saya punya lisensi.

459
00:20:14,047 --> 00:20:15,246
Dimana saya bisa membeli air

460
00:20:15,486 --> 00:20:16,166
di sekitar sini?

461
00:20:16,927 --> 00:20:17,927
Bisakah Anda meminjamkan saya mobil?

462
00:20:18,486 --> 00:20:19,246
Saya bisa membayar uang.

463
00:20:19,326 --> 00:20:21,246
Sepeda atau mobil baik-baik saja.

464
00:20:27,047 --> 00:20:27,687
Tidak ada mobil.

465
00:20:28,440 --> 00:20:29,526
Cari tahu sendiri.

466
00:20:30,727 --> 00:20:31,807
Kamu anak nakal.

467
00:20:32,286 --> 00:20:33,566
Luzhou, dia menghinaku.

468
00:20:33,647 --> 00:20:34,446
Sungguh pemarah!

469
00:20:34,927 --> 00:20:35,887
Menjadi lajang selama beberapa dekade

470
00:20:36,206 --> 00:20:37,767
membuat emosinya semakin buruk.

471
00:20:38,847 --> 00:20:40,126
Bolehkah aku berteman denganmu di WeChat?

472
00:20:40,526 --> 00:20:42,046
Jika kamu dan saudaramu mempunyai sesuatu,

473
00:20:42,126 --> 00:20:42,727
katakan saja padaku.

474
00:20:43,166 --> 00:20:44,007
Misalnya,

475
00:20:44,887 --> 00:20:46,486
meminjam mobil dari Tuan Fu.

476
00:20:47,607 --> 00:20:48,446
Chen Luzhou,

477
00:20:49,087 --> 00:20:50,446
Aku membayarmu 800 sehari.

478
00:20:50,647 --> 00:20:51,446
Ini bukan untukmu

479
00:20:51,526 --> 00:20:53,807
untuk berteman dengan seorang gadis di sini.

480
00:20:54,087 --> 00:20:55,246
Bantu aku mengambil air.

481
00:20:55,326 --> 00:20:56,126
Ayo.

482
00:20:56,126 --> 00:20:57,976
- Pergi ke kamar kami. Buru-buru.
- Izinkan aku berteman denganmu.

483
00:20:59,727 --> 00:21:00,206
Zhu Yangqi.

484
00:21:00,687 --> 00:21:01,687
Yang akan datang.

485
00:21:02,007 --> 00:21:02,847
Saya harus pergi.

486
00:21:03,687 --> 00:21:04,246
Ayo.

487
00:21:09,767 --> 00:21:11,526
Sulit untuk berteman dengannya di WeChat.

488
00:21:15,206 --> 00:21:16,727
Ini semua salah Zhu Yangqi.

489
00:21:16,967 --> 00:21:17,967
Hanya saudara laki-laki Luzhou.

490
00:21:18,286 --> 00:21:19,967
Dia mengatakan Luzhou datang bersama orang tuanya.

491
00:21:20,206 --> 00:21:21,847
Kami datang terburu-buru

492
00:21:22,007 --> 00:21:22,887
sepanjang jalan.

493
00:21:23,047 --> 00:21:23,927
Aku bahkan sakit mobil.

494
00:21:27,326 --> 00:21:28,126
Sangat pahit.

495
00:21:31,087 --> 00:21:31,927
Apa yang sedang kamu lakukan?

496
00:21:33,647 --> 00:21:36,047
aku sedang memikirkannya
cara berteman dengan Chen Luzhou di WeChat.

497
00:21:36,286 --> 00:21:37,767
Karena ibunya tidak datang,

498
00:21:37,847 --> 00:21:39,366
kita harus memenangkannya terlebih dahulu.

499
00:21:40,087 --> 00:21:41,007
Bukankah ini mudah?

500
00:21:41,647 --> 00:21:44,166
Izinkan saya mengajari Anda beberapa tip

501
00:21:44,807 --> 00:21:46,366
untuk berteman.

502
00:21:47,087 --> 00:21:48,807
Jika kamu ingin berteman dengan pria keren,

503
00:21:49,206 --> 00:21:50,647
ingatlah hal-hal berikut ini.

504
00:21:51,246 --> 00:21:51,847
Pertama,

505
00:21:52,246 --> 00:21:53,566
lampaui dia dan kalahkan dia

506
00:21:53,927 --> 00:21:55,366
dalam bidang keahliannya

507
00:21:55,526 --> 00:21:56,687
untuk menarik perhatiannya.

508
00:21:57,647 --> 00:21:58,326
Kedua,

509
00:21:58,687 --> 00:22:00,286
di bidang yang dia tidak kenal,

510
00:22:00,807 --> 00:22:02,126
cobalah untuk rendah hati,

511
00:22:02,486 --> 00:22:03,927
jangan sampai kamu menyakiti harga dirinya.

512
00:22:04,967 --> 00:22:05,967
Ketiga,

513
00:22:06,807 --> 00:22:08,166
dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya...

514
00:22:13,087 --> 00:22:14,126
Apakah kamu mengingatnya?

515
00:22:14,366 --> 00:22:15,566
Itu penting

516
00:22:15,767 --> 00:22:16,927
dan aku tidak memberitahu siapa pun sebelumnya.

517
00:22:17,166 --> 00:22:18,526
Anda harus mengingatnya

518
00:22:18,727 --> 00:22:19,767
dan mengerti maksudnya.

519
00:22:28,286 --> 00:22:29,567
Bisakah Anda bertanya pada Cai Yingying

520
00:22:29,647 --> 00:22:30,807
jika Xu Zhi bebas nanti?

521
00:22:33,126 --> 00:22:34,326
Anda akhirnya siap untuk bertindak.

522
00:22:35,246 --> 00:22:36,727
Ya, aku tidak sabar.

523
00:22:37,687 --> 00:22:40,007
Apa yang Anda rencanakan?

524
00:22:41,047 --> 00:22:41,647
Apa yang bisa saya lakukan?

525
00:22:41,727 --> 00:22:42,647
Biarkan Lun masuk ke sana

526
00:22:42,807 --> 00:22:43,727
untuk mencetak gol.

527
00:22:44,566 --> 00:22:46,366
Bukan, maksudku Xu Zhi.

528
00:22:46,446 --> 00:22:47,967
Mengapa kamu berbicara tentang Lun?

529
00:22:48,326 --> 00:22:49,206
Maksudku permainannya.

530
00:22:49,286 --> 00:22:50,687
Mengapa Anda mengungkit Xu Zhi?

531
00:22:51,326 --> 00:22:53,007
Anda baru saja bertanya apakah dia ada waktu luang.

532
00:22:53,647 --> 00:22:56,007
Meskipun dia ada di sini untukmu,

533
00:22:56,087 --> 00:22:58,246
dan pacarnya bukan pria baik,

534
00:22:58,326 --> 00:22:59,927
mereka belum putus.

535
00:23:00,486 --> 00:23:02,166
Sebaiknya kamu tidak mengacaukan ini.

536
00:23:03,887 --> 00:23:06,486
Siapa yang berjanji untuk mendukung saya sebelumnya?

537
00:23:08,727 --> 00:23:09,406
Ayo.

538
00:23:10,087 --> 00:23:12,126
Meski begitu, biarkan aku mempersiapkan mentalnya.

539
00:23:13,366 --> 00:23:14,047
Sobat.

540
00:23:15,087 --> 00:23:16,607
Bagaimana saya bisa meminjam mobil tanpa Xu Zhi?

541
00:23:17,047 --> 00:23:17,847
Tanpa mobil,

542
00:23:17,927 --> 00:23:19,727
bagaimana aku bisa membeli air untuk kalian?

543
00:23:20,526 --> 00:23:21,366
Anda juga tidak bisa

544
00:23:21,446 --> 00:23:22,607
minum air dari mata air, bolehkah?

545
00:23:23,527 --> 00:23:24,280
(Satu Pesan Baru)

546
00:23:24,967 --> 00:23:26,206
Siapa itu? Sangat menjengkelkan.

547
00:23:29,687 --> 00:23:30,366
Zhi.

548
00:23:31,607 --> 00:23:32,687
Berita besar.

549
00:23:32,927 --> 00:23:33,566
Apa itu?

550
00:23:34,007 --> 00:23:34,727
Mendengarkan.

551
00:23:35,927 --> 00:23:36,607
Halo!

552
00:23:37,087 --> 00:23:39,286
Chen Luzhou bertanya apakah Xu Zhi bebas sekarang

553
00:23:39,446 --> 00:23:41,326
untuk membawanya membeli air murni.

554
00:23:43,887 --> 00:23:45,286
Selamat, Zhi.

555
00:23:45,446 --> 00:23:47,526
Tinggal selangkah lagi untuk bertemu ibunya.

556
00:23:47,847 --> 00:23:49,647
Anda harus memanfaatkan kesempatan ini.

557
00:23:49,767 --> 00:23:50,566
Ayo cepat.

558
00:23:50,807 --> 00:23:51,967
Temani dia di WeChat.

559
00:23:52,687 --> 00:23:53,446
Ayo.

560
00:23:55,406 --> 00:23:55,807
Ayo cepat.

561
00:23:57,326 --> 00:23:58,166
Sampai jumpa.

562
00:24:21,687 --> 00:24:23,727
(Jika Anda ingin berteman dengan pria seksi,)

563
00:24:23,887 --> 00:24:24,566
(pertama,)

564
00:24:24,847 --> 00:24:26,767
(kalahkan dia di bidang keahliannya)

565
00:24:27,087 --> 00:24:28,206
(untuk menarik perhatiannya.)

566
00:24:28,472 --> 00:24:29,720
(Tetapkan sebagai latar belakang)

567
00:24:32,007 --> 00:24:33,126
Apakah Anda memiliki pengisi daya?

568
00:24:39,566 --> 00:24:40,087
Terima kasih.

569
00:24:40,406 --> 00:24:41,007
Tidak masalah.

570
00:24:48,519 --> 00:24:53,624
(Pencuri Sepeda, komentar)

571
00:25:05,767 --> 00:25:06,727
Mendengarkan musik?

572
00:25:07,486 --> 00:25:07,967
Terserah kamu.

573
00:25:25,406 --> 00:25:27,087
Saya sangat suka film ini.

574
00:25:28,007 --> 00:25:29,727
Ini menunjukkan ketidakpedulian

575
00:25:30,007 --> 00:25:32,366
dan kemiskinan di Roma setelah Perang Dunia II

576
00:25:32,687 --> 00:25:33,967
dan pentingnya keluarga.

577
00:25:34,446 --> 00:25:36,406
Meski kisahnya tragis,

578
00:25:36,647 --> 00:25:38,406
itu juga menyampaikan rasa harapan.

579
00:25:39,126 --> 00:25:40,566
Betapapun sulitnya hidup ini,

580
00:25:40,927 --> 00:25:42,047
dengan kehangatan keluarga,

581
00:25:42,687 --> 00:25:44,406
akan selalu ada hari yang baru.

582
00:25:45,526 --> 00:25:46,406
Anda telah melihatnya.

583
00:25:47,206 --> 00:25:48,486
Saya suka kalau sutradara

584
00:25:48,566 --> 00:25:49,687
mengintegrasikan metaforanya

585
00:25:49,767 --> 00:25:51,246
dalam bahasa audiovisual semacam itu.

586
00:25:51,566 --> 00:25:52,366
Misalnya,

587
00:25:52,526 --> 00:25:54,246
ketika Ricci lewat di bawah jembatan,

588
00:25:54,326 --> 00:25:54,887
dia menangkap

589
00:25:54,967 --> 00:25:56,727
pria dengan pot bunga
di keranjang sepeda.

590
00:25:56,727 --> 00:25:57,767
Direktur mencoba berkata

591
00:25:57,847 --> 00:25:59,727
- pot bunga artinya...
- Itu dibantah.

592
00:25:59,727 --> 00:26:00,687
Itu hanya sekedar penyangga.

593
00:26:00,967 --> 00:26:01,927
Jangan menafsirkannya secara berlebihan.

594
00:26:02,847 --> 00:26:03,727
Baiklah.

595
00:26:06,206 --> 00:26:08,047
(Cai Yingying pasti menipuku.)

596
00:26:08,927 --> 00:26:11,007
(Saya tahu saya tidak bisa mempercayainya.)

597
00:26:13,446 --> 00:26:14,047
Ngomong-ngomong,

598
00:26:15,087 --> 00:26:17,807
dapatkah Anda membantu saya dengan navigasi?
Saya tidak akrab dengan jalannya.

599
00:26:20,807 --> 00:26:21,446
Kata sandi?

600
00:26:21,927 --> 00:26:22,727
Empat yang.

601
00:26:23,126 --> 00:26:24,727
Mengapa tidak menjadikannya sebagai hari ulang tahun Anda?

602
00:26:25,406 --> 00:26:26,526
Ini adalah tanggal lahirku.

603
00:26:27,967 --> 00:26:29,126
Selamat tinggal.

604
00:26:31,326 --> 00:26:33,046
Anda telah memasuki jalur pegunungan.

605
00:26:33,126 --> 00:26:35,166
Perjalanan memakan waktu sekitar satu jam
dan 45 menit.

606
00:26:35,526 --> 00:26:36,566
Jalannya berkelok-kelok.

607
00:26:36,647 --> 00:26:37,607
Bisakah kamu mendengarnya?

608
00:26:37,687 --> 00:26:39,607
Jaga kecepatan Anda
dalam jarak 40 kilometer per jam.

609
00:26:40,887 --> 00:26:42,446
Beberapa bagian tidak memiliki jangkauan sinyal.

610
00:26:42,526 --> 00:26:44,366
Cukup unduh peta offline terlebih dahulu.

611
00:26:45,486 --> 00:26:46,526
(Apakah kamu berteman dengannya?)

612
00:26:47,727 --> 00:26:50,486
(Saran Anda tidak berhasil.)

613
00:26:58,206 --> 00:26:59,807
(Lagipula, dia orang aneh.)

614
00:27:04,007 --> 00:27:05,286
(Anda memikirkan tentang)

615
00:27:05,807 --> 00:27:08,047
(apa yang harus saya lakukan untuk membuatnya
bawa aku menemui ibunya.)

616
00:27:10,446 --> 00:27:11,566
(Jadilah pacarnya.)

617
00:27:12,007 --> 00:27:13,767
(Kemudian dia akan membawamu
untuk bertemu orang tuanya.)

618
00:27:17,807 --> 00:27:19,406
(Bagaimana jika dia punya pacar?)

619
00:27:22,486 --> 00:27:24,007
(Kalau begitu, jadilah pacar ayahnya.)

620
00:27:24,087 --> 00:27:25,647
(Ibunya pasti akan datang mencarimu.)

621
00:27:29,607 --> 00:27:30,166
(Yingying.)

622
00:27:31,007 --> 00:27:33,007
(Ikuti kelas moralitas.)

623
00:27:33,087 --> 00:27:34,366
(Anda memerlukan nilai-nilai moral yang tepat.)

624
00:27:37,687 --> 00:27:39,807
Tikungan tajam berturut-turut
tiga kilometer ke depan.

625
00:27:39,887 --> 00:27:41,286
Hati-hati dengan kendaraan yang melaju.

626
00:27:41,366 --> 00:27:43,087
Apakah kamu punya pacar?

627
00:27:44,526 --> 00:27:45,126
Tidak.

628
00:27:48,607 --> 00:27:49,847
(Aku sangat merindukanmu.)

629
00:27:50,007 --> 00:27:51,206
(Apakah kamu masih marah padaku?)

630
00:27:51,446 --> 00:27:52,246
(Chen Luzhou.)

631
00:27:52,566 --> 00:27:54,246
(Aku tergila-gila padamu.)

632
00:27:55,687 --> 00:27:56,647
Dia bukan pacarku.

633
00:28:02,566 --> 00:28:04,087
Screensaver Anda cukup bagus.

634
00:28:05,607 --> 00:28:06,687
Itu diambil saat pertandingan.

635
00:28:10,566 --> 00:28:11,446
Permainan?

636
00:28:13,047 --> 00:28:13,607
Ada apa?

637
00:28:25,526 --> 00:28:26,366
Sepertinya

638
00:28:26,446 --> 00:28:27,687
obrolan Anda tidak konsisten.

639
00:28:28,486 --> 00:28:30,607
saya sedang berpikir. Jangan ganggu aku untuk saat ini.

640
00:28:30,687 --> 00:28:31,687
Biarkan saya berpikir dengan hati-hati.

641
00:28:33,326 --> 00:28:34,526
(Mengapa kamu marah?)

642
00:28:43,607 --> 00:28:45,727
(SMA No.1)
Chen Luzhou, ayo!

643
00:28:50,055 --> 00:28:52,967
(SMA Ruijun VS.No.1,
Kuartal Kedua)

644
00:29:08,647 --> 00:29:09,486
Xu Zhi.

645
00:29:10,206 --> 00:29:11,608
Berikan ini kepada koordinator olahraga.

646
00:29:17,647 --> 00:29:19,166
SMA No.1, ayo!

647
00:29:19,326 --> 00:29:20,727
SMA No.1, ayo!

648
00:29:20,807 --> 00:29:22,286
SMA No.1, ayo!

649
00:29:22,446 --> 00:29:23,887
SMA No.1, ayo!

650
00:29:24,007 --> 00:29:25,286
SMA No.1, ayo!

651
00:29:25,366 --> 00:29:26,486
Bantu aku memberikannya kepada orang itu.

652
00:29:27,767 --> 00:29:28,566
Koordinator olahraga.

653
00:29:39,446 --> 00:29:40,206
Terima kasih.

654
00:29:43,687 --> 00:29:44,166
Xu Zhi.

655
00:29:44,607 --> 00:29:45,927
Kepada siapa kamu memberikan air itu?

656
00:29:46,526 --> 00:29:47,566
Saya juga tidak tahu.

657
00:29:48,344 --> 00:29:49,087
Lupakan.

658
00:30:03,767 --> 00:30:04,887
(Jadi, itu dia.)

659
00:30:05,486 --> 00:30:07,246
(Dia masih sangat narsis.)

660
00:30:12,647 --> 00:30:14,486
(Dia baik)

661
00:30:14,727 --> 00:30:15,647
(saat menggoda.)

662
00:30:16,967 --> 00:30:18,286
(Apakah dia mencoba menarik perhatianku?)

663
00:30:40,007 --> 00:30:40,807
Apa yang salah sekarang?

664
00:30:41,246 --> 00:30:41,807
Luzhou.

665
00:30:42,007 --> 00:30:43,887
Tidak ada yang bisa dimakan
di vila jelek ini.

666
00:30:44,366 --> 00:30:45,607
Belikan aku katak jalak.

667
00:30:45,927 --> 00:30:46,526
Saya menginginkannya.

668
00:30:47,126 --> 00:30:48,727
Saya tidak menawarkan layanan ini.

669
00:30:49,126 --> 00:30:51,446
Jika Anda ingin layanan pengiriman penuh,
naikkan gajiku sepuluh kali lipat.

670
00:30:51,647 --> 00:30:52,446
Chen Luzhou.

671
00:30:52,687 --> 00:30:54,126
Anda sudah gila karena uang, ya?

672
00:30:54,520 --> 00:30:55,647
Anda membebani saya secara berlebihan.

673
00:30:56,246 --> 00:30:58,007
Pokoknya, aku ingin katak yang dipanggang.

674
00:30:58,087 --> 00:30:58,526
Mustahil.

675
00:30:59,326 --> 00:31:00,647
Dengan siapa kamu berkencan?

676
00:31:01,047 --> 00:31:01,967
Kenapa lama sekali?

677
00:31:03,166 --> 00:31:04,647
Gadis yang kamu temui di lobi.

678
00:31:05,887 --> 00:31:06,847
Gadis itu

679
00:31:07,087 --> 00:31:09,446
siapa yang berniat mengemudi tanpa SIM?

680
00:31:10,047 --> 00:31:11,326
Bisakah kamu mengecilkan suaramu?

681
00:31:11,406 --> 00:31:12,246
Dia bisa mendengarmu.

682
00:31:14,087 --> 00:31:15,047
Wanita cantik.

683
00:31:15,366 --> 00:31:16,647
Jika kamu ingin berkencan dengan saudaraku,

684
00:31:16,767 --> 00:31:18,206
belikan aku katak panggangan

685
00:31:18,326 --> 00:31:19,126
tanpa ketumbar.

686
00:31:19,206 --> 00:31:20,286
Saya telah membeli pil penyakit.

687
00:31:21,406 --> 00:31:23,687
Apa yang kakakmu katakan?
Dia ingin katak yang dipanggang?

688
00:31:25,166 --> 00:31:26,246
Abaikan saja dia.

689
00:31:26,486 --> 00:31:27,126
Dia manja.

690
00:31:29,406 --> 00:31:30,887
Ada restoran di sini.

691
00:31:32,446 --> 00:31:33,007
Ayo pergi.

692
00:31:33,246 --> 00:31:34,607
Beli saja untuk saudaramu.

693
00:31:35,246 --> 00:31:36,326
(Sangat bijaksana.)

694
00:31:36,967 --> 00:31:38,847
(Kamu jatuh cinta padaku.)

695
00:31:39,126 --> 00:31:40,166
(Berhentilah berpura-pura.)

696
00:31:44,727 --> 00:31:47,126
Rasa apa yang disukai kakakmu?

697
00:31:48,607 --> 00:31:49,887
Kacang fermentasinya enak.

698
00:31:51,406 --> 00:31:52,486
Katakan saja, Xu Zhi.

699
00:31:52,607 --> 00:31:53,406
Apakah kamu mengejar...?

700
00:31:54,967 --> 00:31:55,326
Berhenti!

701
00:31:55,406 --> 00:31:56,286
Anda tidak dapat menangkap saya.

702
00:32:11,526 --> 00:32:12,206
Apakah kamu baik-baik saja?

703
00:32:28,326 --> 00:32:29,647
Jika Anda membutuhkan saya untuk membantu menjelaskan,

704
00:32:29,887 --> 00:32:30,687
saya bisa pergi.

705
00:32:31,607 --> 00:32:32,967
Anda memesan. Saya akan segera kembali.

706
00:32:38,366 --> 00:32:39,166
Tan Xu.

707
00:32:50,847 --> 00:32:52,087
Apa yang bisa kita bicarakan?

708
00:32:53,206 --> 00:32:55,007
Bisakah kamu berhenti berkecil hati?

709
00:32:57,206 --> 00:32:58,687
Bagaimana keadaanku bukan urusanmu.

710
00:33:00,526 --> 00:33:02,807
Di tahun kedua sekolah menengahku,
ayah saya mengalami depresi.

711
00:33:03,326 --> 00:33:04,967
Saya juga kacau sepanjang hari.

712
00:33:05,286 --> 00:33:06,727
Kata-katamu mencerahkanku.

713
00:33:06,807 --> 00:33:09,007
Anda mengatakan bahwa tidak ada keputusasaan yang nyata,

714
00:33:09,087 --> 00:33:11,007
hanya tawanan pikiran mereka.

715
00:33:12,687 --> 00:33:13,286
Maaf.

716
00:33:14,166 --> 00:33:15,326
Itu bukan kata-kataku.

717
00:33:16,206 --> 00:33:18,007
Saya melihatnya di sebuah buku.

718
00:33:21,647 --> 00:33:23,047
Saya hanya tidak mengerti.

719
00:33:23,847 --> 00:33:25,406
Apakah kata-kata itu bagus?

720
00:33:26,246 --> 00:33:28,166
Kenapa kamu selalu menggunakannya
untuk menceramahiku?

721
00:33:28,504 --> 00:33:30,246
Kamu sedih karena gagal
Ujian Masuk Perguruan Tinggi.

722
00:33:30,246 --> 00:33:31,246
Saya mengerti kamu.

723
00:33:31,246 --> 00:33:32,647
Tapi Anda tidak perlu bersikap bermusuhan.

724
00:33:33,047 --> 00:33:34,566
Orang yang gagal dalam ujian adalah aku,

725
00:33:34,647 --> 00:33:35,366
bukan kamu.

726
00:33:36,406 --> 00:33:37,847
Sebagai pemenang,

727
00:33:38,647 --> 00:33:39,366
berhenti pamer

728
00:33:39,446 --> 00:33:40,446
di depanku.

729
00:33:44,687 --> 00:33:45,126
Xu Zhi.

730
00:33:46,807 --> 00:33:49,206
Tahukah kamu
apa masalah terbesarmu?

731
00:33:51,607 --> 00:33:53,126
Anda selalu stabil secara emosional.

732
00:33:54,206 --> 00:33:54,927
Tapi sebenarnya,

733
00:33:55,486 --> 00:33:56,967
itu karena Anda memiliki empati yang buruk.

734
00:33:58,007 --> 00:33:59,767
Anda tidak dapat mengetahui apa yang dipikirkan orang lain.

735
00:34:05,286 --> 00:34:06,887
Tidak, satu putaran lagi.

736
00:34:07,727 --> 00:34:09,607
Dua dari tiga yang terbaik. Sebuah permainan adalah sebuah permainan.

737
00:34:11,286 --> 00:34:12,286
Sekarang kamu kalah,

738
00:34:12,366 --> 00:34:13,046
kamu berjanji padaku

739
00:34:13,126 --> 00:34:14,927
untuk tidak mengarahkan senjata ini ke orang lain.

740
00:34:15,007 --> 00:34:16,326
Itu berbahaya. Mengerti?

741
00:34:17,526 --> 00:34:18,967
Ini dia.

742
00:34:19,967 --> 00:34:21,406
Terima kasih.

743
00:34:23,727 --> 00:34:24,206
Tunggu.

744
00:34:24,286 --> 00:34:25,847
Ambil senjatamu.

745
00:34:26,206 --> 00:34:27,087
Terima kasih.

746
00:34:37,047 --> 00:34:37,847
Karena dia?

747
00:34:38,566 --> 00:34:39,406
Itu di antara kita.

748
00:34:39,486 --> 00:34:40,607
Tidak ada hubungannya dengan dia.

749
00:34:42,446 --> 00:34:43,767
Bukankah dia bertanya padamu

750
00:34:44,607 --> 00:34:45,607
membuat istirahat yang bersih

751
00:34:46,166 --> 00:34:46,967
denganku?

752
00:34:47,166 --> 00:34:48,486
Kamu dan aku tidak pernah bersama.

753
00:34:49,526 --> 00:34:50,687
Karena saya gagal dalam ujian

754
00:34:52,727 --> 00:34:54,007
dan kamu menemukan pria yang lebih baik?

755
00:34:55,007 --> 00:34:56,486
Itu sebabnya kamu menyangkal masa lalu kita?

756
00:34:59,047 --> 00:34:59,767
Xu Zhi.

757
00:35:00,607 --> 00:35:01,366
saya pikir

758
00:35:01,446 --> 00:35:02,566
kami sedang menjalin hubungan.

759
00:35:03,007 --> 00:35:04,286
Aku dulu sering membantumu.

760
00:35:04,687 --> 00:35:05,607
Jadi apa?

761
00:35:05,967 --> 00:35:07,887
Apakah aku harus menyukaimu
hanya karena aku bersyukur?

762
00:35:17,126 --> 00:35:18,206
Sepertinya aku terlalu memikirkannya.

763
00:35:19,246 --> 00:35:20,446
Saya pikir kamu berbeda.

764
00:35:21,326 --> 00:35:22,526
Anda tidak akan jauh

765
00:35:24,047 --> 00:35:25,007
karena aku depresi.

766
00:35:26,566 --> 00:35:27,126
Pada akhirnya,

767
00:35:27,206 --> 00:35:28,286
kamu tidak berbeda.

768
00:35:29,566 --> 00:35:31,246
Kamu masih meremehkanku.

769
00:35:32,047 --> 00:35:33,326
Pernahkah Anda menemui dokter?

770
00:35:34,406 --> 00:35:36,406
Apakah kamu yakin kamu sedang depresi?

771
00:35:38,847 --> 00:35:39,526
Apa maksudmu?

772
00:35:41,647 --> 00:35:42,607
Kamu pikir aku berbohong?

773
00:35:45,166 --> 00:35:46,126
Apakah Anda berani mengakuinya?

774
00:35:47,446 --> 00:35:48,687
Kamu membuatku marah.

775
00:36:07,807 --> 00:36:09,246
Ini dia.

776
00:36:09,727 --> 00:36:10,767
Kenapa kamu di sini lagi?

777
00:36:10,847 --> 00:36:11,927
Saya sudah mendapatkannya.

778
00:36:12,166 --> 00:36:13,166
Saya tidak bisa makan lagi.

779
00:36:14,087 --> 00:36:14,566
Terima kasih.

780
00:36:20,647 --> 00:36:21,446
Anda menginginkan ini?

781
00:36:28,326 --> 00:36:29,446
Dimana ibu dan ayahmu?

782
00:36:30,526 --> 00:36:32,206
Apakah mereka membiarkan Anda makan sesuatu
dari orang asing?

783
00:36:32,767 --> 00:36:34,566
Bagaimana jika orang ini adalah orang jahat?

784
00:36:35,807 --> 00:36:37,807
Saya tidak menginginkannya.

785
00:36:41,166 --> 00:36:42,286
Mengapa kamu bersikap kasar?

786
00:36:44,286 --> 00:36:45,166
Anda bertengkar?

787
00:36:45,687 --> 00:36:46,526
saya tidak melakukannya.

788
00:36:47,446 --> 00:36:49,087
Aku hanya membuatnya takut.

789
00:36:49,486 --> 00:36:50,526
Mengapa?

790
00:36:50,887 --> 00:36:52,126
Aku sudah bilang padanya untuk tidak menggangguku.

791
00:37:13,566 --> 00:37:14,446
Jika Anda membutuhkan seseorang

792
00:37:14,767 --> 00:37:15,887
untuk berbicara denganmu,

793
00:37:15,967 --> 00:37:16,566
Saya bisa melakukan itu.

794
00:37:17,087 --> 00:37:17,647
Tidak perlu.

795
00:37:18,767 --> 00:37:21,847
Selesaikan ini dan kembali lebih awal,
atau saudaramu akan menyusahkanmu lagi.

796
00:37:22,927 --> 00:37:23,767
Anda sangat mengenalnya.

797
00:37:24,607 --> 00:37:25,526
saudaramu

798
00:37:26,566 --> 00:37:27,206
ingin katak,

799
00:37:27,286 --> 00:37:27,847
sama seperti

800
00:37:27,927 --> 00:37:29,366
nenek saya ingin ubi.

801
00:37:29,607 --> 00:37:30,526
Dia tidak sabar.

802
00:37:30,687 --> 00:37:31,567
Jika dia menginginkannya,

803
00:37:31,647 --> 00:37:32,847
dia harus segera memilikinya.

804
00:37:33,927 --> 00:37:34,406
Jadi begitu.

805
00:37:36,647 --> 00:37:38,007
Kakakmu membayarmu 800 sehari.

806
00:37:38,087 --> 00:37:39,128
Apakah Anda kekurangan uang?

807
00:37:39,647 --> 00:37:41,206
Saya ingin mandiri secara finansial.

808
00:37:42,607 --> 00:37:43,727
Apakah kamu punya masalah?

809
00:37:44,206 --> 00:37:44,727
Tidak.

810
00:37:45,767 --> 00:37:46,687
Temani Anda di WeChat.

811
00:37:48,607 --> 00:37:49,847
(Dia baru saja putus.)

812
00:37:50,166 --> 00:37:51,607
(Dia tidak sabar, bukan?)

813
00:37:52,246 --> 00:37:53,807
(Dia tidak bisa melakukannya)

814
00:37:53,927 --> 00:37:55,326
(tanpa pacar?)

815
00:37:55,687 --> 00:37:57,246
Jika ada pekerjaan, aku akan memikirkanmu.

816
00:38:06,087 --> 00:38:07,767
Hei, Anda membuka kode pembayaran.

817
00:38:16,727 --> 00:38:17,687
Saya mengirimkannya.

818
00:38:19,566 --> 00:38:21,007
Chen Luzhou, kan?

819
00:38:25,126 --> 00:38:27,166
Saya Xu Zhi di WeChat.

820
00:38:31,847 --> 00:38:33,807
Jadi, kapan aku bisa pergi ke tempatmu?

821
00:38:38,326 --> 00:38:39,406
Tidak apa-apa.

822
00:38:41,366 --> 00:38:42,486
Terlalu cepat.

823
00:38:42,566 --> 00:38:44,126
Anda mengatakannya di depan pintu Anda.

824
00:38:44,687 --> 00:38:46,687
Temanmu di WeChat,
dan biarkan aku mendengarkanmu

825
00:38:46,767 --> 00:38:47,526
dimarahi.

826
00:38:50,206 --> 00:38:51,126
Anda gigih.

827
00:38:53,166 --> 00:38:54,567
Akhir-akhir ini ibuku terlalu sibuk

828
00:38:54,647 --> 00:38:55,566
untuk menjagaku.

829
00:38:56,486 --> 00:38:57,206
Jika tidak,

830
00:38:57,286 --> 00:38:58,607
dia tidak akan menyerahkan putranya kepadaku.

831
00:38:59,526 --> 00:39:02,446
Jika kamu ingin mendengarku dimarahi,
kamu harus menunggu.

832
00:39:06,206 --> 00:39:07,087
Menantikannya.

833
00:39:10,647 --> 00:39:11,326
(Sekarang,)

834
00:39:11,406 --> 00:39:12,847
(apakah aku berselingkuh?)

835
00:39:25,319 --> 00:39:27,448
(Chen Luzhou.)

836
00:39:27,967 --> 00:39:30,526
Tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan.

837
00:39:31,206 --> 00:39:33,286
Saya akan membuat grup.
Anda memasukkan Chen Luzhou.

838
00:39:33,847 --> 00:39:34,647
Apa yang kamu inginkan?

839
00:39:35,727 --> 00:39:37,087
Aku kenal kalian berdua.

840
00:39:37,246 --> 00:39:39,166
Anda dapat melakukan percakapan
jalan buntu.

841
00:39:39,566 --> 00:39:40,847
Tapi itu tidak akan terjadi dalam kelompok.

842
00:39:40,967 --> 00:39:41,927
Tidak ada keheningan.

843
00:39:42,446 --> 00:39:44,366
Jika Anda tidak merespons,
orang lain akan selalu melakukannya.

844
00:39:46,456 --> 00:39:48,509
(Obrolan grup)

845
00:39:50,727 --> 00:39:51,246
Biarkan saya membalas.

846
00:39:52,206 --> 00:39:53,887
Ayo dapatkan uang

847
00:39:54,047 --> 00:39:55,366
bersama-sama.

848
00:40:01,607 --> 00:40:03,366
Lihat, aku sudah bilang padamu.

849
00:40:03,967 --> 00:40:04,927
Cai Yingying,

850
00:40:05,206 --> 00:40:06,526
kamu punya sesuatu.

851
00:40:11,286 --> 00:40:13,847
(Ubah nama obrolan grup)
Dapatkan rantai emas di mana-mana.

852
00:40:15,246 --> 00:40:15,967
Ini tidak buruk.

853
00:40:31,807 --> 00:40:33,126
Baru saja Zhu Yangqi bertanya padaku

854
00:40:33,366 --> 00:40:35,366
jika kamu mengambil Lucy
untuk membajak sawah sore ini.

855
00:40:35,446 --> 00:40:36,607
Dia tampak kelelahan.

856
00:40:37,246 --> 00:40:37,887
Benar-benar?

857
00:40:38,807 --> 00:40:40,366
Dia tampak bahagia

858
00:40:40,446 --> 00:40:41,566
dengan gadis kecil itu.

859
00:40:46,767 --> 00:40:48,086
Mengingat nada bicaramu,

860
00:40:48,166 --> 00:40:49,767
apakah kamu cemburu?

861
00:40:51,206 --> 00:40:52,446
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

862
00:40:57,047 --> 00:40:57,752
Siapa yang tahu?

863
00:41:08,647 --> 00:41:11,126
Lucy, bolehkah aku meminjam kabel pengisi dayamu?

864
00:41:11,967 --> 00:41:13,047
Saya meminjamkannya kepada Xu Zhi.

865
00:41:13,927 --> 00:41:15,166
Bisakah kamu mendapatkannya kembali?

866
00:41:15,246 --> 00:41:16,126
Ini mendesak.

867
00:41:17,486 --> 00:41:17,887
Oke.

868
00:41:19,166 --> 00:41:20,807
Ayo cepat.

869
00:41:21,446 --> 00:41:22,767
Aku sudah mengiriminya pesan.

870
00:41:25,486 --> 00:41:27,326
Maaf, aku meninggalkannya di restoran.

871
00:41:27,486 --> 00:41:28,807
Aku akan membelikanmu yang baru nanti.

872
00:41:31,047 --> 00:41:31,807
Itu sebuah tipuan.

873
00:41:32,087 --> 00:41:33,166
Itu benar-benar tipuan.

874
00:41:33,526 --> 00:41:34,847
Dia baru saja menciptakan peluang

875
00:41:34,927 --> 00:41:36,607
untuk bertemu denganmu lagi.

876
00:41:36,687 --> 00:41:37,967
Dia menggunakan itu sebagai alasan.

877
00:41:38,847 --> 00:41:39,406
lucy,

878
00:41:39,566 --> 00:41:41,526
kamu dalam masalah sekarang.

879
00:41:43,727 --> 00:41:45,087
Apakah kita punya sesuatu untuk diminum?

880
00:41:47,206 --> 00:41:48,647
Anda biasanya tidak minum minuman.

881
00:41:49,446 --> 00:41:50,366
Saya ingin minum sekarang.

882
00:41:50,607 --> 00:41:51,087
Tidak bisakah?

883
00:41:51,566 --> 00:41:53,326
Oke, aku akan mengambilkannya untukmu.

884
00:41:54,047 --> 00:41:54,687
Terima kasih.

885
00:41:57,246 --> 00:41:58,967
Ngomong-ngomong, setelah kamu keluar,

886
00:41:59,526 --> 00:42:01,046
kenapa kamu terlihat murung sekarang?

887
00:42:01,126 --> 00:42:01,887
Apa yang telah terjadi?

888
00:42:03,887 --> 00:42:05,406
Sepertinya Xu Zhi dan Tan Xu putus.

889
00:42:06,087 --> 00:42:07,727
Chen Luzhou, itu bukan urusanmu.

890
00:42:07,807 --> 00:42:08,607
Kenapa kamu murung?

891
00:42:09,526 --> 00:42:10,847
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.

892
00:42:12,166 --> 00:42:12,607
Tidak.

893
00:42:13,246 --> 00:42:13,607
saya...

894
00:42:13,687 --> 00:42:14,486
Saya tidak tahu kenapa.

895
00:42:15,727 --> 00:42:16,807
aku hanya merasa...

896
00:42:17,326 --> 00:42:18,087
Apa?

897
00:42:19,927 --> 00:42:21,086
Aku ingin membelikanmu makanan

898
00:42:21,166 --> 00:42:22,246
untuk tidak berhutang budi padamu.

899
00:42:25,366 --> 00:42:26,767
Kalau begitu, pimpin jalannya.

900
00:42:27,047 --> 00:42:28,486
Jika Anda membutuhkan saya untuk membantu menjelaskan,

901
00:42:28,647 --> 00:42:29,286
saya bisa pergi.

902
00:42:29,887 --> 00:42:31,687
Anda memesan. Saya akan segera kembali.

903
00:42:33,767 --> 00:42:34,607
Temani Anda di WeChat.

904
00:42:36,607 --> 00:42:38,126
Jika ada pekerjaan, aku akan memikirkanmu.

905
00:42:44,087 --> 00:42:44,847
saya hanya

906
00:42:45,607 --> 00:42:46,526
tidak bisa menolaknya.

907
00:42:47,967 --> 00:42:49,607
Bagaimana apanya?

908
00:42:49,767 --> 00:42:50,566
Saya juga tidak tahu.

909
00:42:50,927 --> 00:42:51,847
Jika saya tahu,

910
00:42:51,927 --> 00:42:53,126
Aku tidak akan merasa terganggu olehnya.

911
00:42:53,486 --> 00:42:54,767
Dia punya pacar,

912
00:42:55,007 --> 00:42:55,647
tapi dia tetap saja...

913
00:42:55,967 --> 00:42:57,446
Apakah kamu kesal padanya?

914
00:42:58,087 --> 00:43:00,526
Kamu kesal karena dia punya pacar.

915
00:43:03,246 --> 00:43:04,087
Biar kuberitahu padamu.

916
00:43:05,767 --> 00:43:07,526
Xu Zhi memang cukup cantik.

917
00:43:08,126 --> 00:43:09,246
Tapi gadis-gadis itu mengejarmu

918
00:43:09,566 --> 00:43:10,526
semuanya cantik, kan?

919
00:43:11,047 --> 00:43:11,607
Gu Yan

920
00:43:12,326 --> 00:43:13,607
adalah seorang gadis cantik.

921
00:43:13,687 --> 00:43:14,807
Namun Anda menolaknya.

922
00:43:15,927 --> 00:43:16,887
Jadi,

923
00:43:18,007 --> 00:43:18,967
Xu Zhi

924
00:43:19,126 --> 00:43:21,246
berbeda dari gadis lain

925
00:43:21,807 --> 00:43:24,446
karena dia punya pacar.

926
00:43:26,406 --> 00:43:27,087
Jadi?

927
00:43:27,526 --> 00:43:28,126
Jadi,

928
00:43:28,687 --> 00:43:30,927
apa yang tidak bisa kamu tolak
sebenarnya bukan dia,

929
00:43:31,486 --> 00:43:32,246
baik,

930
00:43:34,486 --> 00:43:35,246
tapi semacam ini

931
00:43:36,166 --> 00:43:37,446
kegembiraan.

932
00:43:37,887 --> 00:43:38,526
Nah,

933
00:43:39,446 --> 00:43:41,246
itu seperti

934
00:43:42,486 --> 00:43:45,206
suatu urusan yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

935
00:43:45,286 --> 00:43:45,807
Mengerti?

936
00:44:09,543 --> 00:44:12,388
(Dia baik)

937
00:44:13,030 --> 00:44:14,968
(saat menggoda.)

938
00:44:15,064 --> 00:44:21,880
(Apakah dia mencoba menarik perhatianku?)

939
00:44:23,544 --> 00:44:29,360
♪Seperti awan yang menjauh♪

940
00:44:29,912 --> 00:44:35,440
♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪

941
00:44:36,952 --> 00:44:41,400
♪Dunia ini terlalu sepi♪

942
00:44:42,392 --> 00:44:49,320
♪Memperkuat semua suara♪

943
00:44:50,232 --> 00:44:55,320
♪Siapa yang akan mengunjungiku♪

944
00:44:56,376 --> 00:45:02,000
♪Berjalan dengan hati-hati
ke ruang pribadiku♪

945
00:45:02,744 --> 00:45:05,800
♪Mengubah kesepian yang membeku♪

946
00:45:06,040 --> 00:45:11,360
♪Menjadi perhatian dan perhatian♪

947
00:45:16,888 --> 00:45:22,000
♪Melihat bintang naik dan turun♪

948
00:45:22,520 --> 00:45:28,360
♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪

949
00:45:29,816 --> 00:45:33,200
♪Berputar dalam pusaran♪

950
00:45:33,336 --> 00:45:39,560
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

951
00:45:40,056 --> 00:45:43,000
♪Jam yang sepi♪

952
00:45:43,160 --> 00:45:47,760
♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪

953
00:45:48,152 --> 00:45:51,400
♪Apakah kita berdua♪

954
00:45:51,672 --> 00:45:55,200
♪Ketertarikan satu sama lain♪

955
00:45:56,344 --> 00:46:02,960
♪Terjatuh padamu♪

956
00:46:06,680 --> 00:46:12,480
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

957
00:46:13,336 --> 00:46:16,000
♪Hanya beberapa pelukan lagi♪

958
00:46:16,536 --> 00:46:21,160
♪Dari mencapai keabadian♪

959
00:46:21,560 --> 00:46:24,840
♪Setelah terburu-buru♪

960
00:46:25,048 --> 00:46:28,480
♪Kami saling mendekat♪

961
00:46:29,752 --> 00:46:33,360
♪Tanpa berbalik♪

962
00:46:34,744 --> 00:46:42,400
♪Di matamu, aku melihat diriku sendiri♪

963
00:46:43,032 --> 00:46:49,520
♪Terjatuh padamu♪


