1
00:00:14,160 --> 00:00:16,640
[Graham] <i>Wanneer deden mensen dat?
eerst Amerika bereiken?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
<i>Als je op school zat
ergens tussen ongeveer 1960 en 2010,</i>

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
<i>De kans is groot dat je dit verhaal hebt geleerd.</i>

4
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
<i>Dat tijdens de laatste ijstijd,
groepen jager-verzamelaars</i>

5
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
<i>over een landbrug gegaan
Azië verbinden met Noord-Amerika,</i>

6
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
<i>waar nu de Beringstraat ligt.</i>

7
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
<i>En dat ergens in de buurt
13.000 jaar geleden, toen het ijs smolt,</i>

8
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
<i>ze migreerden naar het zuiden
naar het Amerikaanse Heartland.</i>

9
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
De archeologie was overtuigd
dat Amerika

10
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
werden niet door mensen bewoond
tot ongeveer 13.000 jaar geleden.

11
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Dit was een dominant paradigma
in de studie van het oude Amerika.

12
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
<i>Maar het was verkeerd.</i>

13
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
Het oude idee
is volledig omgevallen

14
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
door de ontdekking
van veel oudere archeologische resten.

15
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
<i>Versteende menselijke voetafdrukken
zijn gevonden in de Nieuw-Mexicaanse woestijn</i>

16
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
<i>die dateren van 22.000 jaar geleden,
het hoogtepunt van de laatste ijstijd.</i>

17
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
<i>En hoewel het nog steeds omstreden is,</i>

18
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
<i>bewijs voor een nog eerder
menselijke aanwezigheid</i>

19
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
<i>daterend van maar liefst 130.000 jaar oud
is onlangs begonnen op te duiken.</i>

20
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Het is de hoogste tijd
om de hele tijdlijn te heroverwegen

21
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
van het menselijke verhaal in Amerika.

22
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
[applaus van publiek]

23
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
Er blijft heel weinig over
van de oude Noord-Amerikaanse monumenten.

24
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
Meer dan 90% van de structuren
die in de 19e eeuw werden gedocumenteerd

25
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
zijn nu helemaal weg,

26
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
en van de minder dan 10% die overblijft,

27
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
het merendeel is geweest
vernield en vernield.

28
00:02:12,960 --> 00:02:14,440
[vogels fluiten]

29
00:02:16,600 --> 00:02:20,840
Het is verontrustend om je dat voor te stellen
wat een kostbare geheimen van de Ouden

30
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
verloren gingen bij koloniale landroof,

31
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
en in het systematisch verpletteren
van inheemse overtuigingen,

32
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
tradities en monumenten die volgden.

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
<i>De weinige sites die overleven</i>

34
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
<i>kan van cruciaal belang zijn bij het tot stand brengen
de mogelijkheid van een verloren beschaving.</i>

35
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
<i>Sites zoals deze,
bekend als Poverty Point.</i>

36
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
<i>Het krijgt zijn enigszins ongebruikelijke naam</i>

37
00:02:52,560 --> 00:02:55,240
<i>van de plantage
die vroeger op deze plek stond,</i>

38
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
<i>slechts 24 kilometer ten westen</i>

39
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
<i>van de rivier de Mississippi
in het noordoosten van Louisiana.</i>

40
00:03:03,840 --> 00:03:07,480
<i>Al een hele tijd,
Men dacht dat dit slechts een schilderachtige heuvel was</i>

41
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
<i>opstijgend uit de landbouwgrond.</i>

42
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
<i>Maar dit is niet zomaar een heuvel.</i>

43
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
<i>Archeologen betwisten niet langer</i>

44
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
<i>dat het enorm is
door de mens gemaakte aarden structuur,</i>

45
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
<i>tegenwoordig eenvoudigweg bekend als heuvel A.</i>

46
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
<i>En als de omgeving</i>

47
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
<i> bleek vervuild te zijn
met kleiartefacten en menselijke figuren...</i>

48
00:03:38,480 --> 00:03:44,600
<i>archeologen realiseerden zich dat heuvel A
maakt deel uit van een veel groter oud complex.</i>

49
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
Klimheuvel A
is echt de moeite waard.

50
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
Je krijgt hier een perspectief
dat je niet op grondniveau terechtkomt.

51
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Wat mij meteen opvalt
is hoe vlak dit land is.

52
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
Als je de bomen verwijdert,
en ik geloof dat de Ouden dat deden,

53
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
je hebt een perfect vlakke horizon
in 360 graden om je heen.

54
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
Maar dit is niet een of andere vorm van
defensieve structuur. Dus wat is het?

55
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
<i>Zelfs van bovenaf,
het is moeilijk om het volledige beeld te krijgen.</i>

56
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
<i>Maar we hebben een goed idee
van de oorspronkelijke lay-out van de site.</i>

57
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
<i>En het is als niets anders
uit de antieke wereld.</i>

58
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
<i>Heuvel A waarschijnlijk
stond oorspronkelijk wel 30 meter hoog,</i>

59
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
<i>het verankeren van een plein van 43 hectare.</i>

60
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
<i>Met zes concentrische ribbels,</i>

61
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
<i>elk misschien wel 1,80 meter hoog
en bovenaan afgevlakt</i>

62
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
<i>het creëren van een halve cirkel met een diameter
van driekwart mijl,</i>

63
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
<i>onderbroken door een reeks gangpaden,</i>

64
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
<i>zoals een soort amfitheater.</i>

65
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
<i>En verspreid in de buurt zijn er niet minder
dan zes enorme kunstmatige heuvels</i>

66
00:05:05,520 --> 00:05:09,080
<i>gelabeld door archeologen,
gewoon "A" tot en met "F".</i>

67
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
<i>Poverty Point is een van de grootste</i>

68
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
<i>en de meest complexe oude vindplaatsen
in Noord-Amerika.</i>

69
00:05:21,080 --> 00:05:25,320
<i>De oudste secties
dateren van 3.700 jaar geleden...</i>

70
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
<i>lang vóór de bouwers ervan
bewerkte het land of hield vee.</i>

71
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
<i>En de oude Amerikanen van Poverty Point</i>

72
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
<i>bracht vervolgens de volgende 600 jaar door</i>

73
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
<i>voortdurend ontwikkelend
en het verbeteren van de site.</i>

74
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
<i>Waarom?</i>

75
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Er zijn geen documenten of tradities bewaard gebleven

76
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
om het ons te vertellen
wat het doel van Poverty Point was.

77
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
Archeologen blijven dus in het ongewisse.

78
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
<i>Sitebeheerder
en historicus Mark Brink Jr.,</i>

79
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
<i>is de eerste die dit toegeeft
die reguliere archeologie</i>

80
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
<i>heeft niet veel kunnen bevestigen
over deze mysterieuze site.</i>

81
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Vertel me alles
je kent deze site.

82
00:06:10,480 --> 00:06:12,720
Dus heuvel A is enorm,

83
00:06:12,800 --> 00:06:17,440
de grootste heuvel gebouwd
op het westelijk halfrond destijds

84
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
wat je dat armoedepunt laat zien
was het centrum van iets heel groots.

85
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Het suggereert dan
een sterk motief erachter.

86
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
Heeft u enige gedachten?
wat dat motief zou kunnen zijn?

87
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
Wij weten het echt niet.

88
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Het was een ceremonieel centrum
om de een of andere reden, maar dat weten we nog niet.

89
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
- Kunnen we het "nog" toevoegen?
- Ja.

90
00:06:35,280 --> 00:06:36,560
<i>We hebben een idee</i>

91
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
<i>waarom het hier werd gebouwd
en niet ergens anders,</i>

92
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
<i>en het heeft te maken met nog meer
oude vindplaats ongeveer twee mijl naar het zuiden.</i>

93
00:06:46,000 --> 00:06:48,440
Als we vanuit Poverty Point naar het zuiden gaan

94
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
we komen op een plek
genaamd Lower Jackson Mound.

95
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
En de drie belangrijkste heuvels
van het Armoedepunt

96
00:06:53,480 --> 00:06:57,800
liggen precies noord-zuid opgesteld
met Lower Jackson Mound.

97
00:06:58,600 --> 00:07:01,400
En Lower Jackson Mound
is veel ouder dan Poverty Point.

98
00:07:01,480 --> 00:07:06,640
Het dateert uit 3500 voor Christus, 5500 jaar oud.

99
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
En toch, de makers van Poverty Point
waren zich er niet alleen van bewust,

100
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
maar ze gebruikten het
als het anker van hun hele site.

101
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
<i>Het zijn duidelijk de oude bouwers
aardrijkskunde begrepen</i>

102
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
<i>en hoe
oriënteer structuren naar het ware noorden.</i>

103
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
<i>Maar er is nog iets
hier op Poverty Point</i>

104
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
<i>die archeologen
wil het niet erkennen</i>

105
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
<i>gecodeerd in zijn unieke geometrie.</i>

106
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
Zie je, de vlakke horizon rondom
maakt het mogelijk om te observeren

107
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
het opkomen en ondergaan van de zon
en de maan en de sterren.

108
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
Dit is een plek voor astronomen.

109
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
De meesten van ons zijn zich daar vandaag de dag niet van bewust.
Waarom zouden we dat moeten zijn?

110
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
We leven in lichtvervuilde steden.

111
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
<i>We kunnen de lucht nauwelijks zien,</i>

112
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
<i>maar als jullie de Ouden waren
en je bestudeerde de lucht,</i>

113
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
<i>Je zou dit fenomeen opmerken.</i>

114
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
<i>De zon heeft dat gedaan
de stoppunten aan de horizon.</i>

115
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
<i>We noemen ze de zonnewendes.</i>

116
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
<i>De zon staat stil
op de zomerzonnewende,</i>

117
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
<i>blijft ongeveer op dezelfde plaats
voor twee of drie dagen,</i>

118
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
<i>en begint dan terug te bewegen
als een slingerbeweging langs de horizon.</i>

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
<i>Hetzelfde geldt voor de winterzonnewende.</i>

120
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
<i>Archeoastronoom William Romain
ontdekte dat deze belangrijke data,</i>

121
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
<i>de zonnewendes, respectievelijk de langste
en de kortste dagen van het jaar,</i>

122
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
<i>werden feitelijk gemarkeerd op Poverty Point</i>

123
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
<i>door een vakkundig ontworpen
systeem van uitlijningen.</i>

124
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
<i>Als je aan de oostelijke rand staat
van de ovale ruimte</i>

125
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
<i>in het hart van het plein,</i>

126
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
<i>de zonsondergang tijdens de zomerzonnewende
valt rechtstreeks in lijn met heuvel B,</i>

127
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
<i>de oudste heuvel.</i>

128
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
<i>En vanuit hetzelfde gezichtspunt</i>

129
00:08:57,240 --> 00:09:01,480
<i>de zonsondergang tijdens de winterzonnewende
ligt direct achter heuvel E.</i>

130
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
<i>Ga naar de westelijke rand
van datzelfde binnenovaal,</i>

131
00:09:05,720 --> 00:09:10,480
<i>en je zult merken dat dit de zomerzonnewende is
De zon komt direct boven heuvel C op,</i>

132
00:09:11,480 --> 00:09:15,400
<i>terwijl de winterzonnewende Zon is
stijgt direct boven heuvel D.</i>

133
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
<i>En als je recht naar het westen kijkt
door het midden van het plein</i>

134
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
<i>op de lente- of herfst-equinox,</i>

135
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
<i>de zon lijkt naar beneden te rollen
de noordelijke rand van heuvel A</i>

136
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
<i>voordat het onder de horizon zinkt.</i>

137
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
<i>Poverty Point kan dat wel hebben
meer intrigerende structuren</i>

138
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
<i>ontworpen om veranderingen in de lucht bij te houden.</i>

139
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
<i>In een hoek van de site,</i>

140
00:09:44,040 --> 00:09:47,200
<i>archeologen gevonden
een grote cirkel van gaten</i>

141
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
<i>Vandaag gemarkeerd door herstelde witte berichten.</i>

142
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
<i>We weten niet hoe hoog de originele berichten zijn
in die gaten zou zijn geweest,</i>

143
00:09:57,800 --> 00:10:00,320
<i>maar qua algemene conceptie en ontwerp</i>

144
00:10:00,400 --> 00:10:05,720
<i>het doet me denken aan het prehistorische Woodhenge
opgegraven nabij Stonehenge in Engeland.</i>

145
00:10:07,200 --> 00:10:12,400
<i>Wat er uniek is aan Poverty Point
is hoeveel woodhenges het heeft.</i>

146
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
Deze cirkels,
Hoeveel zijn er hier?

147
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Nou ja, waarschijnlijk wel
minstens 40 daarvan.

148
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
Schaal? Over...

149
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
Sommige zijn dus behoorlijk klein,
misschien wel 60 voet in diameter,

150
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
sommige zijn groter,
200 of meer voet in diameter,

151
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
maar de data hierop variëren enorm.

152
00:10:33,880 --> 00:10:36,560
[Graham] <i>Ze zijn gemaakt
in de loop van honderden jaren,</i>

153
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
<i>generaties van oude Amerikanen bestrijken,</i>

154
00:10:40,160 --> 00:10:43,240
<i>die bleef aanpassen
hun positie en omvang in de loop van de tijd.</i>

155
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
<i>Ik moet denken aan Malta
waar de megalietenbouwers</i>

156
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
<i>bleef veranderen
de oriëntatie van hun slapen</i>

157
00:10:49,920 --> 00:10:54,400
<i>om de ster Sirius onder ogen te zien,
met als hoogtepunt Ġgantija.</i>

158
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
<i>En van Göbekli Tepe in Turkije</i>

159
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
<i>waar de Ouden
bouwde een reeks tempels</i>

160
00:10:59,960 --> 00:11:02,560
<i>over een periode van ongeveer duizend jaar</i>

161
00:11:02,640 --> 00:11:06,080
<i>ook, geloof ik,
om de beweging van de sterren te volgen.</i>

162
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
<i>Dit zijn allemaal enorme projecten,</i>

163
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
<i>met structuren die herhaaldelijk zijn herbouwd</i>

164
00:11:12,840 --> 00:11:16,440
<i>en veranderden in hun oriëntatie
over generaties heen.</i>

165
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
<i>Kan het meerdere berichtenkringen zijn
van het armoedepunt</i>

166
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
<i>zijn ook ontworpen
om iets in de hemel te volgen?</i>

167
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
Verfijnde kennis, echte wetenschap

168
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
blijkt uit de geometrie
en de astronomie van de site.

169
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
<i>Maar reguliere archeologen
zijn terughoudend</i>

170
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
<i>om astronomie van welke aard dan ook te herkennen
in de houten cirkels van Poverty Point.</i>

171
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
- Hier denk ik niet dat ze logisch zijn.
- Mmm-hmm.

172
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
Waarom zouden de mensen
die hier woonde en deze plek creëerde,

173
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
waarom zouden ze
niet geïnteresseerd geweest in de lucht?

174
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
- Ik zeg niet dat dat niet zo was.
- Nee.

175
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Ik wed dat ze dat waren.

176
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
Oké. Dus wat denk je ervan
waarvoor werden de cirkels gebruikt?

177
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
Wij weten het niet. Wij weten het nog niet

178
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
als ze gebruikt zouden worden
voor astronomische doeleinden of niet.

179
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
[Graham] Ja.

180
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
Oude culturen
waren erg gefixeerd op de lucht.

181
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Dat idee wordt op zichzelf niet betwist,

182
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
maar archeologie
heeft de neiging om het als irrelevant te beschouwen.

183
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
Ik denk dat de reden voor een deel is dat

184
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
omdat de meeste archeologen
Ik begrijp astronomie gewoon helemaal niet.

185
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
Het is niet wat ze geleerd hebben om te doen,

186
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
en ten tweede,
ze beschouwen het als een inbreuk

187
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
door buitenstaanders in hun domein terechtkomen.

188
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
<i>Ik beweer niet
dat Poverty Point is gecreëerd</i>

189
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
<i>door de verloren geavanceerde beschaving
Ik ben op zoek naar.</i>

190
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
<i>Maar ik ben geïnteresseerd in de oorsprong</i>

191
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
<i>van het verfijnde
astronomie en geometrie</i>

192
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
<i>die hier zijn ingezet.</i>

193
00:12:45,800 --> 00:12:48,480
Er is bewijs
dat geavanceerde architecturale,

194
00:12:48,560 --> 00:12:53,640
Aardemetingen en astronomische kennis
is geërfd uit vroegere tijden,

195
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
maar geërfd van wie
en hoeveel eerder?

196
00:12:59,880 --> 00:13:02,160
<i>Dat zeg ik niet
de oude Amerikanen die hier woonden</i>

197
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
<i>waren niet in staat
van ontdekken en integreren</i>

198
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
<i>deze astronomische waarnemingen
zelf naar hun sites.</i>

199
00:13:09,360 --> 00:13:10,520
<i>Integendeel.</i>

200
00:13:11,160 --> 00:13:12,440
<i>Ik denk dat we het punt zijn gepasseerd</i>

201
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
waar we rekening mee moeten houden
de Indiaanse culturen

202
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
als gewoon jager-verzamelaars.

203
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Ze waren veel ingewikkelder dan dat
en veel verfijnder.

204
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
<i>En hun visie
van de plaats van de aarde in de kosmos</i>

205
00:13:26,240 --> 00:13:28,600
<i>uitgedrukt door de uitlijningen
op Poverty Point</i>

206
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
<i>is in wezen dezelfde visie</i>

207
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
<i>die we op andere oude vindplaatsen hebben gezien
over de hele wereld,</i>

208
00:13:34,520 --> 00:13:36,440
<i>dezelfde focus delen</i>

209
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
<i>over de heilige verbinding
tussen aarde en lucht.</i>

210
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
<i>Poverty Point is rechtvaardig
een van de 800 Mound Builder-sites</i>

211
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
<i>overleven in de staat Louisiana.</i>

212
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
<i>Terwijl het in Noord-Amerika als geheel is,</i>

213
00:13:55,360 --> 00:13:59,320
<i>van een oorspronkelijk geschat totaal
van een miljoen heuvels,</i>

214
00:13:59,400 --> 00:14:01,960
<i>Er zijn er nog ongeveer 100.000 over.</i>

215
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
<i>Hieronder zijn
het meest spectaculaire voorbeeld van een heuvel</i>

216
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
<i>de heilige verbinding tot uitdrukking brengen
tussen aarde en lucht,</i>

217
00:14:12,320 --> 00:14:17,920
<i>ligt ongeveer 600 mijl naar het noordoosten
van Poverty Point in Ohio,</i>

218
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
<i>een site die misschien wel de sleutel in handen heeft
om te begrijpen wat er is gebeurd</i>

219
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
<i>naar de verloren beschaving
Ik heb gezocht naar.</i>

220
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
<i>Gelegen bovenop een dicht beboste heuvelrug</i>

221
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
<i>is een verbluffend voorbeeld
van een beeltenisheuvel.</i>

222
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
<i>Een gigantisch grondwerk
gevormd in de vorm van een levend wezen.</i>

223
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
<i>In dit geval een slang van 400 meter lang.</i>

224
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
<i>Het heet Serpent Mound.</i>

225
00:14:52,440 --> 00:14:54,400
<i>Vanaf zijn opgerolde staart,</i>

226
00:14:54,480 --> 00:14:57,320
<i>zeven bochten in zijn lichaam
kronkelen zich een weg naar het hoofd,</i>

227
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
<i>waar gapende kaken verschijnen
staat op het punt een afzonderlijk ovaal grondwerk te overspoelen.</i>

228
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
<i>Zelfs vanuit de lucht,
het is moeilijk om alle details te onderscheiden.</i>

229
00:15:10,480 --> 00:15:14,920
<i>Maar door rekening te houden met nieuwe ontdekkingen
over de oorspronkelijke constructie</i>

230
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
<i>en het weghalen van de bomen,</i>

231
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
<i>we kunnen onthullen wat de beeltenis is
er in zijn beste jaren uit zou hebben gezien.</i>

232
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
<i>Slangenheuvel breidt zich uit
meer dan een kwart mijl</i>

233
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
<i>uit zijn kaken in het noordwesten</i>

234
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
<i>tot aan zijn staart in de zuidwestelijke hoek
van de heuveltop.</i>

235
00:15:36,480 --> 00:15:40,200
<i>Oorspronkelijk was er een cirkel
van staande stenen bij het hoofd,</i>

236
00:15:40,280 --> 00:15:41,600
<i>functie onbekend.</i>

237
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
<i>En vlak achter het hoofd,
twee decoratieve uitbreidingen,</i>

238
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
<i>functie eveneens onbekend.</i>

239
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
Slangenheuvel
is een opmerkelijke, sierlijke structuur,

240
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
eentje die verwondering opwekt
bij degenen die op bezoek komen.

241
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
Het is duidelijk een antieke
en mysterieuze plek.

242
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
Maar wie heeft de enorme beeltenis gebouwd, en waarom?

243
00:16:12,360 --> 00:16:17,240
<i>Het bord van de site zal het u vertellen
het werd gebouwd rond 1000 na Christus</i>

244
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
<i>door een inheems volk
ook wel de Fort Ancient Culture genoemd.</i>

245
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
<i>Maar het bord, zoals zovelen
van deze historische markeringen, is verkeerd.</i>

246
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
De waarheid is dat niemand het echt weet
hoe oud Serpent Mound is.

247
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
<i>Die datum van 1000 na Christus</i>

248
00:16:37,280 --> 00:16:40,240
<i>was gebaseerd op slechts twee
van de biologische monsters</i>

249
00:16:40,320 --> 00:16:43,760
<i>genomen van delen van de heuvel
die mogelijk later zijn gereconstrueerd,</i>

250
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
<i>vanwege een ander archeologisch onderzoek
monsters gevonden van de basis van de slang</i>

251
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
<i>daterend uit 321 voor Christus.</i>

252
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
Het bewijs dat Serpent Mound dat was

253
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
onderwerp van een restauratie
is heel duidelijk.

254
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
Ik stel voor dat deze restauraties
ga diep terug in het verleden.

255
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
<i>Er is slechts één probleem
met het onderzoeken van mijn theorie.</i>

256
00:17:09,079 --> 00:17:13,319
<i>De beheerders van Serpent Mound
hebben besloten mij te verbannen.</i>

257
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
We hebben herhaaldelijk pogingen ondernomen
om toestemming te krijgen om hier te filmen,

258
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
maar ze weigerden ons die toestemming.

259
00:17:24,200 --> 00:17:29,200
Over wat ik als ideologisch beschouw
en inderdaad nogal persoonlijke redenen,

260
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
laat me uit hun e-mail lezen.

261
00:17:33,079 --> 00:17:34,600
‘Het is onze rol om daarvoor te zorgen

262
00:17:34,680 --> 00:17:37,240
De integriteit van Serpent Mound
en behoud,

263
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
zowel fysiek

264
00:17:38,440 --> 00:17:41,520
en in zijn historische interpretatie,
worden gehandhaafd.”

265
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
"Omdat de presentator
van deze serie, Graham Hancock,

266
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
stelt een theorie voor
en verhaal die niet bij elkaar passen

267
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
met wat we weten
om waar te zijn over Serpent Mound,

268
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
uw verzoek wordt afgewezen."

269
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
Een correct woord voor deze zogenaamde missie
om de interpretatie van de site te beschermen

270
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
is uiteraard censuur.

271
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
En wat is een effectievere manier

272
00:18:10,520 --> 00:18:16,360
voor archeologen om te censureren
en tegengestelde standpunten in bedwang houden en verpletteren

273
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
dan het weigeren van toegang
naar archeologische vindplaatsen?

274
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
<i>Dat is het zeker niet
de eerste keer dat dit gebeurde.</i>

275
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
Dit helaas
is systematisch en consistent gedrag

276
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
onder archeologen.

277
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
Ze beoefenen censuur.

278
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
Ze oefenen censuur uit door ze belachelijk te maken
en het beledigen van alternatieve ideeën.

279
00:18:39,760 --> 00:18:43,040
<i>Wat is het precies?
in deze theorie van mij</i>

280
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
<i>dat als zo verwerpelijk wordt beschouwd?</i>

281
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
<i>Heel eenvoudig,
het is omdat ik durf te suggereren</i>

282
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
<i>dat het idee
achter het ontwerp van Serpent Mound</i>

283
00:18:53,320 --> 00:18:57,480
<i>gaat terug naar een tijd
veel eerder dan 300 voor Christus,</i>

284
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
<i>meer dan 10.000 jaar eerder
tot het einde van de laatste ijstijd.</i>

285
00:19:05,200 --> 00:19:10,960
<i>En voor mij ligt het bewijs hiervan in
een van de meest verbluffende eigenschappen,</i>

286
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
<i>een die archeologen mainstreamen
wil het niet graag erkennen.</i>

287
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
<i>Omdat het wederom om de lucht gaat.</i>

288
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
<i>Als je over Serpent Mound vliegt
tijdens de zomerzonnewende rond 21 juni</i>

289
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
<i>je zult het meteen merken
dat de kaken van de slang</i>

290
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
<i>zijn vrijwel direct uitgelijnd
tot het punt waar de zon ondergaat.</i>

291
00:19:34,880 --> 00:19:38,880
Dit is dus wat er gebeurt bij zonsondergang
op de zomerzonnewende.

292
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
Je ziet de kop van de slang,
het lijkt de zon op te zoeken,

293
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
en dan, als de zon ondergaat,
je krijgt het duidelijker,

294
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
deze mooie uitlijning
tussen aarde en lucht,

295
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
dan de majesteit van de site
overweldigt je gewoon.

296
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
Het is vandaag de dag voor iedereen duidelijk

297
00:19:57,520 --> 00:20:01,000
dat is wat het hoofd is
waar de grote slang naar wijst.

298
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
Maar dat idee werd genegeerd en afgewezen
door de archeologie al heel lang.

299
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
De organisatie die de site beheert,

300
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
heeft een enorm aantal bomen mogelijk gemaakt
opgroeien rond de kop van de slang.

301
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
Ik denk dat ze geloven
het biedt schaduw aan toeristen.

302
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
Maar wat het doet
beperkt het die enorme impact?

303
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
van het zien van de kop van de slang
rechtstreeks naar de ondergaande zon wijzend.

304
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
<i>Jeff Wilson, die een groot deel van het onroerend goed bezit
naast de oude beeltenis,</i>

305
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
<i>is de voorzitter van een onafhankelijke groep
genaamd De Vrienden van Serpent Mound,</i>

306
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
<i>toegewijd aan het behoud en de bevordering hiervan
en andere Native American-sites.</i>

307
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
Duidelijk een slangenheuvel
is erg belangrijk voor je.

308
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
Ja, het is heel persoonlijk voor mij.

309
00:20:48,520 --> 00:20:52,400
Het is een van de meest spirituele plekken
Ik ben er ooit geweest.

310
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
Het is een heilige plaats.

311
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
Wanneer je het tegenkomt,

312
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
je loopt weg en voelt je veranderd
door de ervaring als je hier komt.

313
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
Het is het meest verbazingwekkend
archeoastronomiesite in Noord-Amerika,

314
00:21:06,240 --> 00:21:07,240
- geen enkele uitzondering.
- Ja.

315
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
<i>Wat dit zo maakt is het recente
bevestiging dat de Mound Builders</i>

316
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
<i>Ik heb op een slimme manier een hele serie verwerkt
van hemel-gronduitlijningen</i>

317
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
<i>in het ontwerp van Serpent Mound.</i>

318
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
<i>Het midden van de tweede bocht
achter het hoofd</i>

319
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
<i>wijst oostwaarts naar waar de zon opkomt
op de zomerzonnewende,</i>

320
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
<i>en het midden van de volgende bocht</i>

321
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
<i>richt zich op de zonsopgang
op de lente- en herfst-equinoxen</i>

322
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
<i>wanneer dag en nacht even lang zijn.</i>

323
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
<i>Terwijl het midden van de laatste bocht</i> is

324
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
<i>is gericht waar de zon opkomt
op de winterzonnewende,</i>

325
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
<i>de kortste dag van het jaar.</i>

326
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
<i>Wat betreft die ingewikkeld opgerolde staart,</i>

327
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
<i>als je een rechte lijn tekent
vanuit het exacte midden</i>

328
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
<i>door het scharnier van de kaken van de slang,</i>

329
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
<i>je zult merken dat het precies georiënteerd is
naar het echte astronomische noorden.</i>

330
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
Om het te construeren en uit te zoeken

331
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
waar al deze astronomische uitlijningen zijn
die in het ontwerp zijn verwerkt

332
00:22:14,360 --> 00:22:16,480
is gewoon een geweldig puur geniaal werk...

333
00:22:16,560 --> 00:22:17,840
Het is een geniaal werk, ja.

334
00:22:17,920 --> 00:22:19,560
...van de prehistorische indianen.

335
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Ja. En dat genie
wordt eigenlijk gemakkelijk over het hoofd gezien.

336
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
Neemt de archeologie
de astronomie van deze site serieus?

337
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
Er zijn genoeg archeologen
serieus nemen?

338
00:22:29,080 --> 00:22:31,080
Ik denk het niet, nee.

339
00:22:31,160 --> 00:22:32,360
Eh...

340
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
Er zijn maar heel weinig mensen die dat zelfs doen
let erop of overweeg het.

341
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
<i>Het is alsof reguliere archeologen dat doen
willen dat we geloven</i>

342
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
<i>dat al deze astronomische uitlijningen
gebeurt per ongeluk.</i>

343
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen dat die er waren
mensen in het oude Indiaanse Amerika

344
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
met geavanceerd landmeten,
geometrische en astronomische vaardigheden,

345
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
en ze zetten die vaardigheden aan het werk
bij het creëren van enorme monumenten,

346
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
waarvan de meeste dat hebben
op tragische wijze weggevaagd.

347
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
<i>Deze precieze zonne-uitlijningen
gemanifesteerd op zo’n gigantische schaal</i>

348
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
<i>vertegenwoordigen een buitengewone prestatie
voor jager-verzamelaars</i>

349
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
<i>leefde in de 3e eeuw voor Christus.</i>

350
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
<i>Maar er zijn aanwijzingen die erop duiden
dat de bergkam waar Serpent Mound zit</i>

351
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
<i>werd als heilig beschouwd
duizenden jaren daarvoor.</i>

352
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
Elke cultuur
die hier ooit heeft bestaan,

353
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
daterend uit de laatste ijstijd,
culturele overblijfselen achtergelaten bij Serpent Mound.

354
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
Wat het mij zegt,
deze voortdurende menselijke aanwezigheid hier,

355
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
het suggereert een beetje dat de site
is al heel lang heilig.

356
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Rechts.

357
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Het lijkt mij
daar moet rekening mee gehouden worden

358
00:23:48,840 --> 00:23:50,520
in het archeologische verhaal.

359
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
Het moet deel uitmaken van het verhaal
van de Slangenheuvel.

360
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Ja.

361
00:23:56,520 --> 00:24:00,360
Archeologen hebben het al eerder mis gehad
en ze kunnen het weer mis hebben.

362
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
Al met al is het duidelijk dat de oorsprong ligt
van Serpent Mound zijn ingewikkeld.

363
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
Wat als 321 voor Christus het jaar niet markeert?
van de constructie van Serpent Mound,

364
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
maar een van de vele reconstructies?

365
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
Laten we het niet vergeten
We hebben hier te maken met een slang,

366
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
en dat slangen bekende wezens zijn
vanwege hun vermogen om hun huid te veranderen.

367
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
<i>Het is een mogelijkheid die daadwerkelijk wordt gesuggereerd
door de unieke uitlijning van Serpent Mound.</i>

368
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
<i>Zie je, het is niet helemaal perfect.</i>

369
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
<i>Vandaag de zomerzonnewende Zon,
gezien vanaf Serpent Mound,</i>

370
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
<i>ondergaat feitelijk ongeveer twee graden
uit het exacte midden van de kaken.</i>

371
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
<i>Lijkt dicht genoeg bij het blote oog.</i>

372
00:24:49,840 --> 00:24:54,080
<i>Maar het is moeilijk te geloven dat de mensen
wie bedacht en creëerde</i>

373
00:24:54,160 --> 00:24:58,240
<i>deze verfijnde beeltenisheuvel,
het bijhouden van al die kalendermomenten,</i>

374
00:24:58,880 --> 00:25:02,840
<i>zou al deze moeite doen
en krijg het niet precies goed.</i>

375
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
<i>Ik denk dat ze het goed hebben gedaan.</i>

376
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
<i>Het heeft allemaal te maken met de manier waarop de aarde werkt
verschuift in de loop van de millennia om zijn as.</i>

377
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
<i>In een fenomeen dat al lang bekend is bij astronomen</i>

378
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
<i>die ernaar verwijzen als
de helling van de ecliptica.</i>

379
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
Om het simpel te zeggen:

380
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
de aarde, zoals we weten,
is gekanteld om zijn as,

381
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
maar die kanteling is niet vast en constant.

382
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Het verandert gedurende een cyclus van 41.000 jaar.

383
00:25:30,760 --> 00:25:33,520
Het verandert grofweg
twee en een halve graad gedurende die cyclus.

384
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Het knikt heen en weer,

385
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
en dat heeft invloed op de stijgende positie
van de zon tijdens de zomerzonnewende.

386
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
<i>In plaats van te vragen waarom de kaken van de slang</i>

387
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
<i>zijn niet perfect uitgelijnd
naar de zonsondergang tijdens de zomerzonnewende,</i>

388
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
<i>Wat als we een andere vraag zouden stellen?</i>

389
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
<i>Wanneer, als men er rekening mee houdt
deze helling van de ecliptica,</i>

390
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
<i>deed de gapende kaken
en de ondergaande zon perfect op één lijn?</i>

391
00:26:05,800 --> 00:26:08,200
<i>Het blijkt dat het geen duizend jaar geleden was,</i>

392
00:26:08,280 --> 00:26:10,680
<i>of zelfs 2300 jaar geleden</i>

393
00:26:10,760 --> 00:26:14,240
<i>wanneer archeologen erop aandringen
Serpent Mound werd voor het eerst gebouwd.</i>

394
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
<i>De mond van de slang
was precies gecentreerd op de zon</i>

395
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
<i>ongeveer 12.800 jaar geleden</i>

396
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
<i>aan het einde van de laatste ijstijd,</i>

397
00:26:27,280 --> 00:26:29,080
<i>wanneer de bergkam waarop
de slang werd gebouwd</i>

398
00:26:29,160 --> 00:26:33,440
<i>zelf bezet
een buitengewoon belangrijke plek.</i>

399
00:26:37,840 --> 00:26:42,720
<i>Op het hoogtepunt van de ijstijd,
ongeveer 20.000 jaar geleden</i>

400
00:26:42,800 --> 00:26:48,000
<i>Een groot deel van Noord-Amerika was bedekt
door een immense ijskap van meer dan anderhalve kilometer diep.</i>

401
00:26:51,040 --> 00:26:55,600
Tegenwoordig de Serpent Mound Valley in Ohio
is een met bos bedekte wildernis,

402
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
maar laten we het niet bekijken zoals het nu is.

403
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
Laten we het bekijken zoals het was
tijdens de laatste ijstijd.

404
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
<i>Deze vallei,
waar de grote slang werd gebouwd,</i>

405
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
<i>markeert eigenlijk het meest zuidelijke punt
dat de Noord-Amerikaanse ijskap bereikte.</i>

406
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
<i>De gigantische ijskliffen
stijgt vlak bij deze bergkam</i>

407
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
<i>er uit zou hebben gezien
iets uit een fantasyroman.</i>

408
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
Aan de mensen
die deze periode heeft meegemaakt,

409
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
zo moet het geleken hebben
er was een goedaardige magische kracht aan het werk.

410
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
<i>Maar elke viering van het stoppen van het ijs
van korte duur zou zijn geweest,</i>

411
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
<i>omdat ergens zo'n 12.800 jaar geleden</i>

412
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
<i>toen de slang perfect op één lijn stond
met de zomerzonnewende,</i>

413
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
<i>Er gebeurde iets enorms
over de hele planeet.</i>

414
00:27:45,640 --> 00:27:46,480
[donderslag]

415
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
<i>Iets apocalyptisch</i>

416
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
<i>de Jongere Dryas genoemd.</i>

417
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
<i>Het was een periode van radicale klimaatverandering
en de stijgende zeespiegel.</i>

418
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
<i>De mensheid heeft het overleefd, maar ternauwernood.</i>

419
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
Ik vind het intrigerend, door middel van zijn
afstemming op de zonsondergang tijdens de zomerzonnewende,

420
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
die Serpent Mound bedient
als wegwijzer, datumstempel,

421
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
onze aandacht naar de lucht vestigen
van 12.800 jaar geleden,

422
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
een tijd waarin we het weten
er was een mondiale catastrofe

423
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
groot genoeg om vernietigd te worden
een geavanceerde beschaving.

424
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
<i>Nogmaals, ik moet denken aan Göbekli Tepe,</i>

425
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
<i>waar figuren van wezens zijn uitgehouwen
tot een van de meest spectaculaire pijlers</i>

426
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
<i>lijken de positie weer te geven
van de sterren tijdens de zomerzonnewende</i>

427
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
<i>in de tijd van de Jongere Dryas.</i>

428
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
<i>Volgens mij is het geen toeval
dat de zonnewende-uitlijning van de slang</i>

429
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
<i>spreekt daar ook hetzelfde over
cataclysmisch tijdperk.</i>

430
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
<i>Maar waarom een slang?</i>

431
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
Van het grootste belang, denk ik,

432
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
zijn talrijk Native American
mythen en tradities

433
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
waarin gigantische slangen zich direct bevinden
geassocieerd met cataclysmische veranderingen op aarde.

434
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Er is een oude legende over de Iroquois

435
00:29:19,200 --> 00:29:23,520
wiens domein op het hoogtepunt van hun macht is
strekte zich uit tot diep in Ohio.

436
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
De slechterik van de legende
is een gigantische gehoornde slang.

437
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
<i>Lang geleden werd een dorp geplaagd
door een grote slang</i>

438
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
<i>die in een nabijgelegen meer woonden.</i>

439
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
<i>Dus de grote geest in de lucht
stuurde een held neer om hem te verslaan.</i>

440
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
<i>In een wrede strijd,
bliksemschichten troffen de slang,</i>

441
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
<i>het geluid schudde de aarde,
en de flitsen waren zo helder</i>

442
00:29:52,080 --> 00:29:56,760
<i>dat de mensen hun ogen afschermden,
bedekten hun oren en verstopten zich in angst.</i>

443
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
<i>De sterrenbeelden zelf
werden uit de nachtelijke hemel verdreven</i>

444
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
<i>en kwam neer op de aarde
met een woeste explosie en verzengende hitte.</i>

445
00:30:07,320 --> 00:30:10,720
<i>Eén ster viel in het meer,
de gehoornde slang verwonden.</i>

446
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
<i>Als de grote slang
sloeg met zijn staart van pijn,</i>

447
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
<i>het zond golven van 30 meter uit</i>

448
00:30:17,680 --> 00:30:20,840
<i>craspend door de valleien
in een reeks kolossale overstromingen.</i>

449
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
<i>Het grootste deel van de stam heeft het niet overleefd,
maar de slang werd verdreven.</i>

450
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
<i>We hebben zulke slangenbeelden al gezien
in oude monumenten over de hele wereld.</i>

451
00:30:37,000 --> 00:30:38,280
<i>Over de tempels in Mexico,</i>

452
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
<i>opgedragen aan Quetzalcoatl,
de gevederde slang,</i>

453
00:30:42,360 --> 00:30:45,480
<i>in de tempel uitgehouwen
van Ġgantija op Malta,</i>

454
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
<i>en het regent uit de lucht
op de pijlers van Göbekli Tepe.</i>

455
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
<i>Het is een krachtig symbool</i>

456
00:30:52,960 --> 00:30:56,240
<i>gevonden op sites
die ons uitnodigen om naar de hemel te kijken.</i>

457
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
<i>Waarom?</i>

458
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
<i>Ik denk dat deze Iroquois-legende
bevat meer dan een kern van waarheid.</i>

459
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
<i>Misschien de sterren,</i>

460
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
<i>of iets dat op sterren lijkt,
viel op de aarde.</i>

461
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
<i>Misschien was dat zo
daarna grote overstromingen</i>

462
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
<i>maakt deel uit van deze wereldschokkende rampen
van de Jongere Dryas.</i>

463
00:31:18,560 --> 00:31:20,640
<i>Als de originele versie van Serpent Mound</i>

464
00:31:20,720 --> 00:31:25,240
<i>werd ergens ontworpen
het einde van de laatste ijstijd, zoals ik geloof</i>

465
00:31:25,320 --> 00:31:29,600
<i>dan was het misschien de bedoeling
om een boodschap naar de toekomst te brengen,</i>

466
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
<i>zelfs een waarschuwing over de oorzaak
die apocalyptische reeks gebeurtenissen</i>

467
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
<i>ongeveer 12.800 jaar geleden</i>

468
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
<i>een waarschuwing om naar de hemel te kijken
voor sterren die uit de lucht vallen.</i>

469
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
<i>Een kwart van de aarde rond,</i>

470
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
<i>Er is bewijs daarvoor
andere oude volkeren leefden ook in angst</i>

471
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
<i>van zo'n dreiging van bovenaf,</i>

472
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
<i>en hebben stappen ondernomen om zichzelf te beschermen</i>

473
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
<i>diep in het hart van Cappadocië
in het hedendaagse Turkije,</i>

474
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
<i>Dit is waar ik naartoe ga.</i>


