1
00:00:16,560 --> 00:00:19,120
[Graham] <i>Elektriciteit doet wonderen voor ons.</i>

2
00:00:21,200 --> 00:00:24,040
<i>Mensen zijn een 24/7 soort geworden.</i>

3
00:00:28,560 --> 00:00:31,000
<i>Maar ons baldakijn van licht sluit ons af</i>

4
00:00:31,080 --> 00:00:34,960
<i>vanuit een van de meest magnifieke aspecten
van het leven op deze planeet...</i>

5
00:00:37,560 --> 00:00:38,760
<i>de nachtelijke hemel.</i>

6
00:00:42,600 --> 00:00:43,960
<i>Aan de Ouden,</i>

7
00:00:44,040 --> 00:00:47,360
<i>sterrenkijken zou zijn geweest
de grootste show ter wereld,</i>

8
00:00:48,480 --> 00:00:52,080
<i>de meest vermakelijke manier
om hun lange, donkere nachten door te brengen.</i>

9
00:00:53,160 --> 00:00:56,080
<i>Ze hadden het kunnen weten
elke draai van de Melkweg,</i>

10
00:00:56,160 --> 00:01:01,120
<i>elke heldere sterrenhoop,
elke komeet die door de lucht raast.</i>

11
00:01:02,640 --> 00:01:07,000
<i>Het zou kunnen verklaren waarom
overal waar we kijken in de antieke wereld,</i>

12
00:01:07,080 --> 00:01:11,000
<i>we vinden massieve structuren
onze aandacht op de hemel richten.</i>

13
00:01:13,520 --> 00:01:15,680
<i>Maar wat als het meer is dan dat?</i>

14
00:01:16,680 --> 00:01:20,400
Oude piramides
en tempels over de hele wereld

15
00:01:20,480 --> 00:01:25,560
verbind hemel met aarde met precisie
uitlijning met de zon, de maan en de sterren.

16
00:01:26,280 --> 00:01:30,360
Waarom besteedden de bouwers zoveel zorg,
en op zo'n enorme schaal?

17
00:01:30,960 --> 00:01:33,160
Zouden ze dat kunnen zijn
probeert u ons iets te vertellen?

18
00:01:33,720 --> 00:01:39,160
Waarschuw ons zelfs dat we, koste wat het kost,
let goed op de hemel.

19
00:01:58,240 --> 00:02:01,280
<i>Ik ben in Turkije,
op weg naar een geïsoleerde heuveltop</i>

20
00:02:01,360 --> 00:02:04,200
<i>ongeveer 42 kilometer van de grens met Syrië.</i>

21
00:02:06,760 --> 00:02:09,600
<i>Vandaag is dit het geval
een onrustig deel van de wereld,</i>

22
00:02:11,000 --> 00:02:14,840
<i>maar het is enorm belangrijk geweest
naar het verhaal van de mensheid.</i>

23
00:02:17,440 --> 00:02:21,440
<i>In het zuidoosten van Turkije,
in de buurt van het hedendaagse Sanliurfa,</i>

24
00:02:22,320 --> 00:02:25,520
<i>Er gebeurde iets opmerkelijks
rond het einde van de laatste ijstijd.</i>

25
00:02:26,960 --> 00:02:29,840
<i>Onze voorouders van jager-verzamelaars uit het stenen tijdperk</i>

26
00:02:29,920 --> 00:02:33,800
<i>plotseling de landbouw ontdekt
en begon nederzettingen te stichten.</i>

27
00:02:34,840 --> 00:02:38,520
<i>Dit gebeurde tijdens wat zou gebeuren
later de Vruchtbare Halve Maan genoemd,</i>

28
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
<i>uitbreidend naar het zuiden tot aan de Perzische Golf.</i>

29
00:02:42,640 --> 00:02:46,840
<i>Ongeveer 6000 jaar geleden,
het gebied dat bekend staat als Mesopotamië</i>

30
00:02:46,920 --> 00:02:49,240
<i>zou bevallen
tot wat lang werd aangenomen</i>

31
00:02:49,320 --> 00:02:53,720
<i>de eerste beschaving ter wereld worden,
de Sumeriërs.</i>

32
00:02:56,920 --> 00:03:00,400
<i>Maar die kijk op de geschiedenis
schreeuwt nu om herschreven te worden.</i>

33
00:03:01,560 --> 00:03:05,680
<i>In 1994,
terwijl je het veld van een boer onderzoekt,</i>

34
00:03:05,760 --> 00:03:10,480
<i>archeologen hebben vreemd ontdekt
gesneden stenen die uit de grond steken.</i>

35
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
<i>Sommige van gigantische omvang.</i>

36
00:03:25,480 --> 00:03:29,720
<i>Daaropvolgende opgravingen hebben geleid tot
een reeks verbluffende ontdekkingen.</i>

37
00:03:32,600 --> 00:03:35,520
Deze is onlangs opgegraven
archeologische vindplaats

38
00:03:35,600 --> 00:03:41,400
vereist dat we al onze vooroordelen opgeven
over onze voorouders uit het stenen tijdperk.

39
00:03:42,320 --> 00:03:44,640
Verre van technologische primitieven te zijn,

40
00:03:44,720 --> 00:03:47,040
hun prestaties hier bewijzen

41
00:03:47,640 --> 00:03:50,360
dat zij bezaten
tot nu toe onvermoede capaciteiten

42
00:03:50,440 --> 00:03:52,360
concurrerend met die van veel later

43
00:03:52,440 --> 00:03:55,560
en zogenaamd
veel geavanceerdere beschavingen.

44
00:03:56,920 --> 00:04:00,720
<i>Onder de moderne overkapping
gebouwd om het te beschermen tegen de elementen,</i>

45
00:04:01,880 --> 00:04:03,600
<i>Dit is Göbekli Tepe.</i>

46
00:04:07,960 --> 00:04:11,560
<i>En op alles gebaseerd
we hebben geleerd over de prehistorie,</i>

47
00:04:11,640 --> 00:04:13,200
<i>het zou niet moeten bestaan.</i>

48
00:04:17,280 --> 00:04:22,320
<i>Archeologen aanvaarden dat het dateert
tot ongeveer 11.600 jaar geleden...</i>

49
00:04:25,320 --> 00:04:29,280
<i>waardoor dit de oudste erkende is
monumentale structuur op aarde.</i>

50
00:04:32,440 --> 00:04:36,280
Het is een zeer geavanceerde,
zeer geavanceerde megalithische site

51
00:04:36,360 --> 00:04:39,000
dat is ongeveer 7.000 jaar
ouder dan Stonehenge

52
00:04:39,600 --> 00:04:42,840
en ongeveer 7.000 jaar
ouder dan de piramides van Gizeh.

53
00:04:42,920 --> 00:04:45,880
En opeens het idee
dat er geen cultuur in de wereld bestond

54
00:04:45,960 --> 00:04:48,520
dat was in staat
om zulke dingen 12.000 jaar geleden te doen

55
00:04:48,600 --> 00:04:50,080
wordt uit het water geblazen.

56
00:04:54,320 --> 00:04:57,320
<i>Het is zelfs ouder
dan de uitvinding van het wiel</i>

57
00:04:57,400 --> 00:04:59,200
<i>of de domesticatie van paarden.</i>

58
00:05:01,080 --> 00:05:04,800
<i>Gebouwd in een tijd waarin de aarde
net uit de laatste ijstijd tevoorschijn kwam,</i>

59
00:05:06,800 --> 00:05:08,760
<i>toen de lokale bevolking er nog zogenaamd was</i>

60
00:05:08,840 --> 00:05:12,640
<i>onervaren jager-verzamelaars
leven in lemen hutten.</i>

61
00:05:14,320 --> 00:05:16,240
<i>Maar als ze nog niet geavanceerd genoeg waren</i>

62
00:05:16,320 --> 00:05:19,040
<i>om te ontwerpen en te bouwen
dit megalithische wonder,</i>

63
00:05:20,120 --> 00:05:22,600
<i>wie deed het en waarom?</i>

64
00:05:23,920 --> 00:05:25,800
<i>Wat is deze plaats?</i>

65
00:05:28,240 --> 00:05:32,280
Op het eerste gezicht, wat ons hier tegenkomt
kan verbijsterend lijken.

66
00:05:32,360 --> 00:05:36,240
Als we echter beter kijken,
en alle aanwijzingen samenvoegen,

67
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
we kunnen een goed idee krijgen

68
00:05:38,440 --> 00:05:42,480
van hoe ambitieus en indrukwekkend
het moet op zijn hoogtepunt zijn geweest.

69
00:05:46,480 --> 00:05:47,960
<i>Gelegen op de zijkant van een heuvel</i>

70
00:05:48,040 --> 00:05:50,960
<i>met weinig sporen
van eventuele menselijke nederzettingen in de buurt</i>

71
00:05:51,800 --> 00:05:56,480
<i>zijn vier ronde omheiningen,
allemaal met een vergelijkbare lay-out.</i>

72
00:05:58,320 --> 00:05:59,440
<i>In het midden van elk,</i>

73
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
<i>staat een paar
van massieve T-vormige megalieten</i>

74
00:06:03,120 --> 00:06:04,880
<i>met een gewicht tot tien ton</i>

75
00:06:05,840 --> 00:06:08,120
<i>ingebouwd in een gepolijste stenen vloer.</i>

76
00:06:08,800 --> 00:06:10,440
<i>Twee reuzenfiguren,</i>

77
00:06:10,520 --> 00:06:13,280
<i>sommige met armen en handen
uitgehouwen in de rotsen,</i>

78
00:06:13,360 --> 00:06:14,440
<i>en gekantelde hoofden.</i>

79
00:06:15,880 --> 00:06:18,520
<i>Ze zijn omsingeld
door kleinere T-vormige pilaren,</i>

80
00:06:19,200 --> 00:06:21,440
<i>Veel ingewikkeld gesneden en versierd,</i>

81
00:06:22,880 --> 00:06:27,000
<i>en allemaal verbonden door
geringde muren van steen en gangen.</i>

82
00:06:29,160 --> 00:06:32,480
<i>Hoe deze enorme blokken
werden opgetild en op hun plaats gezet...</i>

83
00:06:34,600 --> 00:06:35,760
<i>niemand weet het.</i>

84
00:06:51,240 --> 00:06:54,400
Wat werkelijk iedereen verbijstert die hier komt,

85
00:06:54,480 --> 00:06:57,440
inclusief de archeologen
die de plek heeft opgegraven,

86
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
zijn de verbazingwekkende gravures.

87
00:07:02,760 --> 00:07:06,640
Er zijn symbolen van dieren te vinden
overal bij Göbekli Tepe.

88
00:07:08,680 --> 00:07:10,600
Het is als een ark van Noach in steen.

89
00:07:13,800 --> 00:07:18,760
<i>De wezens afgebeeld in Göbekli Tepe
zijn merkwaardig gerangschikt en gestileerd</i>

90
00:07:20,520 --> 00:07:23,320
<i>alsof het hun doel is
is meer symbolisch dan realistisch.</i>

91
00:07:28,280 --> 00:07:32,360
<i>En er is nog iets ongewoons
over deze megalithische bouwwerken.</i>

92
00:07:34,600 --> 00:07:36,600
<i>Toen archeologen ze met koolstof dateerden,</i>

93
00:07:36,680 --> 00:07:40,880
<i>Het werd duidelijk dat deze vier omheiningen
zijn niet tegelijkertijd gebouwd.</i>

94
00:07:41,960 --> 00:07:46,760
<i>Bijlage D dateert uit de tijd
tot ongeveer 11.600 jaar geleden</i>

95
00:07:46,840 --> 00:07:51,960
<i>maar de jongste, behuizing A,
werd ongeveer 10.500 jaar geleden gebouwd.</i>

96
00:07:53,520 --> 00:07:56,560
<i>In plaats van bij te werken
het gebouw dat ze al hadden,</i>

97
00:07:57,360 --> 00:08:00,480
<i>de mensen hier
bleef nieuwe behuizingen bouwen</i>

98
00:08:00,560 --> 00:08:03,440
<i>in de loop van zo'n 1100 jaar</i>

99
00:08:04,880 --> 00:08:07,640
<i>draai de uitlijning elke keer een beetje.</i>

100
00:08:12,480 --> 00:08:14,000
<i>Wat nog intrigerender is</i>

101
00:08:14,080 --> 00:08:17,880
<i>is dat de oudste originele behuizing,
Behuizing D,</i>

102
00:08:17,960 --> 00:08:20,200
<i>is toevallig ook de grootste</i>

103
00:08:21,200 --> 00:08:23,880
<i>en de meest ingewikkelde versieringen
van de groep.</i>

104
00:08:26,280 --> 00:08:28,680
Het is niet iets
dat je een jager-verzamelaar bent

105
00:08:28,760 --> 00:08:31,240
en je wordt op een ochtend wakker en denkt:
‘Ik ga bouwen

106
00:08:31,320 --> 00:08:34,400
de grootste megalithische site
die ooit in de wereld gezien zal worden."

107
00:08:37,679 --> 00:08:41,360
<i>Meestal geldt dat hoe vaker we iets oefenen,
hoe beter we erin worden.</i>

108
00:08:43,000 --> 00:08:45,200
<i>Zoals deze moderne steenhouwers</i>

109
00:08:45,280 --> 00:08:48,880
<i>er wordt nog steeds steen gehouwen op de locatie
in de heuvels rond Göbekli Tepe vandaag</i>

110
00:08:50,320 --> 00:08:53,040
<i>we gaan ervan uit dat oude culturen
moet op dezelfde manier hebben gewerkt,</i>

111
00:08:54,080 --> 00:08:55,960
<i>hun vaardigheden in de loop van de tijd verbeteren.</i>

112
00:08:57,360 --> 00:09:01,120
<i>Maar Göbekli Tepe,
en in het bijzonder bijlage D,</i>

113
00:09:01,200 --> 00:09:04,080
<i>lijken deze veronderstelling op zijn kop te zetten.</i>

114
00:09:06,080 --> 00:09:09,120
<i>Hoe deed een gemeenschap dat?
van jager-verzamelaars uit het stenen tijdperk</i>

115
00:09:09,200 --> 00:09:10,760
<i>zo briljant geslaagd</i>

116
00:09:10,840 --> 00:09:14,640
<i>in bouwen met megalieten
bij hun allereerste poging?</i>

117
00:09:18,960 --> 00:09:23,800
Is het niet tijd om de mogelijkheid te overwegen?
dat de grote megalithische omheiningen

118
00:09:23,880 --> 00:09:27,600
waren niet bepaald wonderbaarlijk
nachtelijke uitvinding van jager-verzamelaars,

119
00:09:27,680 --> 00:09:29,440
maar waren een erfenis

120
00:09:29,520 --> 00:09:33,120
van een vroegrijpe gevorderde
verloren beschaving uit de prehistorie?

121
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
Dit is een idee

122
00:09:39,040 --> 00:09:43,320
welke reguliere archeologen
bijna beledigend vinden.

123
00:09:44,040 --> 00:09:47,360
Academische wetenschappers zijn er in verstrikt geraakt
aan een bepaald raamwerk,

124
00:09:47,440 --> 00:09:49,040
dat tijdens de ijstijd

125
00:09:49,120 --> 00:09:53,240
de gehele menselijke bevolking van de aarde
bevond zich in het stadium van jager-verzamelaars.

126
00:09:55,400 --> 00:09:58,960
<i>En toch blijkt het
de bouwers van Göbekli Tepe</i>

127
00:09:59,040 --> 00:10:02,320
<i>waren veel ambitieuzer
dan de gemiddelde jager-verzamelaars.</i>

128
00:10:04,200 --> 00:10:10,440
<i>In 2003 een geofysisch onderzoek
met behulp van grondradar</i>

129
00:10:10,520 --> 00:10:14,800
<i>tot 20 andere gedetecteerd
stenen omheiningen in de heuvel</i>

130
00:10:14,880 --> 00:10:17,000
<i>en meer dan 200 pijlers.</i>

131
00:10:18,680 --> 00:10:20,600
<i>De meeste zijn nog niet opgegraven.</i>

132
00:10:22,280 --> 00:10:27,400
<i>Een enorm megalithisch complex
verspreid over negen hectare,</i>

133
00:10:27,480 --> 00:10:29,040
<i>meer dan 12 voetbalvelden.</i>

134
00:10:32,440 --> 00:10:34,680
Het is een enorme site.

135
00:10:34,760 --> 00:10:37,360
Je kunt niet zomaar op een ochtend wakker worden
zonder voorafgaande vaardigheden,

136
00:10:37,440 --> 00:10:40,640
geen voorkennis,
geen achtergrond in het werken met steen,

137
00:10:40,720 --> 00:10:42,680
en creëer zoiets als Göbekli Tepe.

138
00:10:42,760 --> 00:10:47,880
Er moet een lange geschiedenis achter zitten
en die geschiedenis ontbreekt volledig.

139
00:10:47,960 --> 00:10:52,080
En voor mij is het heel sterk
spreekt van een verloren beschaving.

140
00:10:52,160 --> 00:10:53,800
Hun technologie overdragen,

141
00:10:53,880 --> 00:10:56,000
hun vaardigheden, hun kennis
voor jager-verzamelaars.

142
00:11:05,520 --> 00:11:09,800
<i>Göbekli Tepe is niet het enige complex
daterend uit het einde van de laatste ijstijd</i>

143
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
<i>dat is hier onlangs ontdekt.</i>

144
00:11:13,680 --> 00:11:19,160
<i>In 2019 Turkse archeologen
begon opgravingen op een andere locatie,</i>

145
00:11:20,120 --> 00:11:24,600
<i>ongeveer een uur rijden naar het oosten,
genaamd Karahan Tepe...</i>

146
00:11:26,360 --> 00:11:28,360
<i>en ontdekte iets onverwachts.</i>

147
00:11:30,600 --> 00:11:34,520
<i>De Turkse autoriteiten hebben dit nooit toegestaan
externe cameraploegen om hier te filmen</i>

148
00:11:35,680 --> 00:11:36,880
<i>tot nu toe.</i>

149
00:11:41,400 --> 00:11:43,960
<i>Hoofdarcheoloog, professor Necmi Karul,</i>

150
00:11:44,040 --> 00:11:47,760
<i>is van mening dat deze site dat is
rond dezelfde leeftijd als Göbekli Tepe</i>

151
00:11:49,240 --> 00:11:50,560
<i>en kan zelfs nog ouder zijn.</i>

152
00:11:52,000 --> 00:11:53,560
<i>Maar het is heel anders.</i>

153
00:11:55,760 --> 00:11:59,360
<i>De hoofdkamer is aanwezig
T-vormige pilaren en megalieten,</i>

154
00:12:00,320 --> 00:12:02,880
<i>maar één rand is uit het gesteente gesneden</i>

155
00:12:03,560 --> 00:12:05,800
<i>en het is groot genoeg
om tientallen mensen vast te houden.</i>

156
00:12:07,680 --> 00:12:09,440
Wat denk je
is er in dit gebouw gebeurd?

157
00:12:09,520 --> 00:12:11,040
Heeft u überhaupt ideeën?

158
00:12:11,120 --> 00:12:14,760
Wij kunnen het interpreteren
als podium voor een zithoek...

159
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
- Ja.
- ...en mensen die samenkomen,

160
00:12:16,720 --> 00:12:18,480
- omdat het een groot gebouw is.
- Ja.

161
00:12:19,880 --> 00:12:23,800
<i>Karahan Tepe lijkt dat wel te zijn
een soort rituele verzamelruimte.</i>

162
00:12:26,160 --> 00:12:27,600
<i>Het houtsnijwerk op de muren</i>

163
00:12:27,680 --> 00:12:30,480
<i>worden niet zo goed uitgevoerd
zoals die bij Göbekli Tepe.</i>

164
00:12:31,400 --> 00:12:33,920
<i>Maar we zien wel figuren in mantels.</i>

165
00:12:36,480 --> 00:12:39,280
<i>Zouden ze kunnen vertegenwoordigen
de echte architecten van de site?</i>

166
00:12:42,080 --> 00:12:43,960
- Wijs de weg, professor.
- Ja, oké.

167
00:12:44,600 --> 00:12:48,080
<i>Professor Karul leidt mij
in een merkwaardige zijkamer,</i>

168
00:12:48,160 --> 00:12:51,800
<i>acht meter bij zes meter
en twee meter diep.</i>

169
00:12:53,720 --> 00:12:56,200
<i>Tien pilaren die op fallussen lijken</i>

170
00:12:56,280 --> 00:13:01,400
<i>zijn doelbewust en vakkundig gebeurd
rechtstreeks uit het gesteente gesneden.</i>

171
00:13:03,960 --> 00:13:07,280
<i>Met een 11e vrijstaande pilaar
op de ereplaats.</i>

172
00:13:11,120 --> 00:13:14,800
<i>Een kronkelend kanaal
is ook uit de rots gehouwen</i>

173
00:13:14,880 --> 00:13:18,560
<i>om een of andere vorm van vloeistof toe te staan
om in deze kamer te gieten,</i>

174
00:13:18,640 --> 00:13:21,600
<i>water of mogelijk bloed.</i>

175
00:13:25,920 --> 00:13:30,400
<i>En het wordt gedomineerd door een imposante
en mysterieus gebeeldhouwd hoofd.</i>

176
00:13:33,320 --> 00:13:37,160
Er is iets slangachtigs
over die nek van dat figuur,

177
00:13:37,240 --> 00:13:41,760
terwijl het uit de rots duwt
en kijkt uit over deze pilaren

178
00:13:41,840 --> 00:13:43,760
daar in de omheining staan.

179
00:13:44,360 --> 00:13:50,080
Het is iets kronkeligs, en ik zou eraan willen toevoegen:
er is ook iets sinisters aan.

180
00:13:52,920 --> 00:13:55,080
Het is een heel krachtig gezicht.

181
00:13:55,160 --> 00:13:56,360
[Karul] Het is een menselijk hoofd

182
00:13:56,440 --> 00:13:58,880
- uit het gesteente gesneden...
- Uitgehouwen uit gesteente.

183
00:13:59,400 --> 00:14:01,520
...en het kijkt naar de ingang.

184
00:14:02,280 --> 00:14:05,280
Ja, de ogen zijn die kant op gericht.

185
00:14:05,360 --> 00:14:06,200
Heel imposant.

186
00:14:06,280 --> 00:14:08,880
- [Karul] Het lijkt op de kop van een slang.
- Ja.

187
00:14:08,960 --> 00:14:11,600
- Het gedraagt ​​zich als een slang, zou ik zeggen.
- [Graham] Ja.

188
00:14:11,680 --> 00:14:13,640
Een slang met een mensenkop.

189
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
Ja, misschien.

190
00:14:15,360 --> 00:14:17,200
[Graham] Het is een soort unieke ontdekking.

191
00:14:17,280 --> 00:14:19,240
- Ja, het is fantastisch.
- Ja.

192
00:14:22,600 --> 00:14:26,640
Er is een gevoel van angst of angst
dat hoort bij die behuizing.

193
00:14:26,720 --> 00:14:28,400
Ik weet dat dit geen wetenschap is.

194
00:14:28,480 --> 00:14:32,080
[grinnikt] Het is gewoon mijn emotionele reactie
naar wat ik zag.

195
00:14:32,160 --> 00:14:35,240
Maar ik kan het niet laten om het me af te vragen
als angst en terreur

196
00:14:35,320 --> 00:14:37,320
betrokken waren
Ook bij het creëren ervan.

197
00:14:37,400 --> 00:14:42,280
Als het iets uitdrukt
dat we moeten weten over ons verleden.

198
00:14:42,360 --> 00:14:45,040
Dat het om een ​​reden beangstigend is.

199
00:14:49,040 --> 00:14:52,200
<i>De professor bevestigt
dat net als bij Göbekli Tepe,</i>

200
00:14:52,280 --> 00:14:54,480
<i>ze vonden geen bewijs van landbouw.</i>

201
00:14:56,200 --> 00:15:00,440
<i>De mensen die dit complex hebben gebouwd
waren beslist nog steeds jager-verzamelaars.</i>

202
00:15:03,160 --> 00:15:06,880
Vroeger was het idee
dat de landbouw op de eerste plaats kwam,

203
00:15:06,960 --> 00:15:10,760
en toen liet het mensen toe
om zich te vestigen en plaatsen als deze te creëren.

204
00:15:10,840 --> 00:15:14,600
Maar als ik je goed begrijp,
Je zegt dat de schikking eerst kwam.

205
00:15:14,680 --> 00:15:15,800
De nederzettingen kwamen op de eerste plaats.

206
00:15:15,880 --> 00:15:18,120
- Het zijn jager-verzamelaars.
- Ja.

207
00:15:18,200 --> 00:15:21,560
En toen begonnen ze
om een ander leven te creëren.

208
00:15:21,640 --> 00:15:23,320
Ze veranderden de gebouwen,

209
00:15:23,400 --> 00:15:25,520
- ze veranderden de technologie, enzovoort.
- Ja.

210
00:15:25,600 --> 00:15:28,560
Een soort revolutie in ideeën.

211
00:15:28,640 --> 00:15:31,160
We kunnen het een revolutie noemen.

212
00:15:31,240 --> 00:15:36,880
Dit is dus iets wat
werpt nieuw licht op de menselijke geschiedenis.

213
00:15:39,440 --> 00:15:43,680
<i>Tot nu toe slechts twee kamers
zijn opgegraven in Karahan Tepe.</i>

214
00:15:44,840 --> 00:15:49,440
<i>Maar een gronddoordringende radar
heeft nog minstens twintig kamers onthuld</i>

215
00:15:49,520 --> 00:15:51,280
<i>die nog moeten worden onderzocht.</i>

216
00:15:52,920 --> 00:15:54,800
<i>Net als bij Göbekli Tepe</i>

217
00:15:55,680 --> 00:15:58,520
<i>beide sites
gebouwd aan het einde van de laatste ijstijd,</i>

218
00:15:58,600 --> 00:16:02,120
<i>net voordat mensen hier woonden
begon met landbouw en veeteelt.</i>

219
00:16:04,800 --> 00:16:08,640
Er was geen landbouw
bij Göbekli Tepe toen het werd gebouwd,

220
00:16:08,720 --> 00:16:14,320
maar vreemd genoeg precies op dat moment
het werd 11.600 jaar geleden gecreëerd,

221
00:16:14,400 --> 00:16:16,440
landbouw verschijnt overal omheen.

222
00:16:19,680 --> 00:16:23,840
Wat mij betreft, wat het bewijs is
spreekt is vrij duidelijk.

223
00:16:23,920 --> 00:16:25,880
Het is een overdracht van technologie.

224
00:16:25,960 --> 00:16:29,680
Mensen die het al wisten
hoe megalieten te maken

225
00:16:29,760 --> 00:16:33,400
en bouw een grote megalithische site
kwam naar Göbekli Tepe.

226
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
Ze hadden al kennis van de landbouw,

227
00:16:36,480 --> 00:16:40,840
en ze gebruikten die site
een lokale gemeenschap te mobiliseren,

228
00:16:40,920 --> 00:16:44,560
om ze te organiseren
en hen kennis te laten maken met de landbouw.

229
00:16:49,120 --> 00:16:51,720
<i>Volgens de overlevering
van het oude Mesopotamië,</i>

230
00:16:51,800 --> 00:16:53,920
<i>dat is precies wat er gebeurde.</i>

231
00:16:55,320 --> 00:16:59,080
Onder de velen
overstromings- en rampmythen uit de oudheid,

232
00:16:59,160 --> 00:17:03,120
de Mesopotamische zondvloedtraditie
is hier van bijzonder belang.

233
00:17:05,640 --> 00:17:08,400
<i>Er wordt gesproken over een kleine band
van wijze Ouden,</i>

234
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
<i>de Apkallu, die de mensen hier les gaf
de vaardigheden van de beschaving.</i>

235
00:17:15,560 --> 00:17:18,359
<i>In het begin, vóór de geschiedenis,</i>

236
00:17:19,160 --> 00:17:24,000
<i>De mensheid is geschapen door de goden
om rentmeesters te zijn van het land en de dieren.</i>

237
00:17:25,000 --> 00:17:29,359
<i>Maar de eerste mensen waren te lui
en te onhandelbaar om het werk te doen,</i>

238
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
<i>en hun aantal groeide ongecontroleerd.</i>

239
00:17:33,680 --> 00:17:35,600
<i>Dus stuurden de goden een grote zondvloed...</i>

240
00:17:35,680 --> 00:17:36,520
[donder rommelt]

241
00:17:36,600 --> 00:17:40,240
<i>...om de lei schoon te vegen
en de mensheid opnieuw beginnen.</i>

242
00:17:41,760 --> 00:17:45,280
<i>En ze stuurden ook
zeven wijzen, de Apkallu,</i>

243
00:17:45,360 --> 00:17:49,080
<i>traditioneel afgebeeld
als bebaarde figuren in vloeiende gewaden,</i>

244
00:17:49,160 --> 00:17:50,800
<i>om de overlevenden te instrueren.</i>

245
00:17:51,720 --> 00:17:55,720
<i>Hun leider was Oannes,
naar verluidt afkomstig uit de zee,</i>

246
00:17:55,800 --> 00:17:58,800
<i>meestal afgebeeld als half mens, half vis.</i>

247
00:18:00,080 --> 00:18:01,800
<i>Hij liep tussen de mensen</i>

248
00:18:01,880 --> 00:18:08,240
<i>onderwijs geven in landbouw, architectuur,
en kennis van de sterren.</i>

249
00:18:13,960 --> 00:18:16,000
Dat is een lijst waar ik aan moet denken

250
00:18:16,080 --> 00:18:22,000
dat omvat veel van de vorderingen
vermoedelijk uitgevonden in Göbekli Tepe.

251
00:18:23,040 --> 00:18:26,760
<i>Oannes is nog een ander voorbeeld
van een beschavende held.</i>

252
00:18:27,560 --> 00:18:31,400
<i>Een leraar die plotseling arriveert,
meestal over zee,</i>

253
00:18:31,480 --> 00:18:33,600
<i>na een tijd van grote rampen,</i>

254
00:18:34,480 --> 00:18:36,760
<i>zoals Quetzalcoatl in Mexico,</i>

255
00:18:37,360 --> 00:18:41,280
<i>of zoals Osiris,
wie volgens de legende per boot reisde</i>

256
00:18:41,360 --> 00:18:43,880
<i>om de mensheid te onderwijzen
de manieren van de beschaving.</i>

257
00:18:45,360 --> 00:18:49,040
<i>En het zijn niet alleen hun verhalen
die vergelijkbaar zijn in oude culturen.</i>

258
00:18:50,000 --> 00:18:53,880
<i>Hun afbeeldingen in oude kunst
lijken ook opmerkelijk veel op elkaar,</i>

259
00:18:54,760 --> 00:18:57,480
<i>tot aan hun gewaden
en onderscheidende handtassen.</i>

260
00:18:59,760 --> 00:19:02,320
Ik denk dat dit zo is
echte verhalen over echte gebeurtenissen.

261
00:19:02,400 --> 00:19:04,440
In sommige gevallen kunnen ze overlappen

262
00:19:04,520 --> 00:19:07,360
met symboliek
en verhaallijnen die ons afleiden,

263
00:19:07,440 --> 00:19:10,760
maar fundamenteel,
Ik denk dat we de mythen moeten vertrouwen.

264
00:19:14,320 --> 00:19:18,840
<i>Circulaire van Göbekli Tepe
stenen muurbehuizingen open naar de hemel</i>

265
00:19:18,920 --> 00:19:23,240
<i>doet me ook een beetje aan Ġgantija denken
en de andere tempels van Malta.</i>

266
00:19:25,000 --> 00:19:27,560
<i>Is het mogelijk dat ze delen
een gemeenschappelijke inspiratiebron?</i>

267
00:19:31,000 --> 00:19:33,360
<i>Op Malta liet Lenie Reedijk het me zien</i>

268
00:19:33,440 --> 00:19:36,800
<i>hoe de veranderende uitlijningen
van de oude megalithische tempels</i>

269
00:19:36,880 --> 00:19:42,080
<i>volg de veranderende stijgende punten
van een enkele ster, Sirius,</i>

270
00:19:43,560 --> 00:19:45,280
<i>gedurende duizenden jaren.</i>

271
00:19:50,040 --> 00:19:54,800
<i>Opmerkelijk vinden we
hetzelfde fenomeen bij Göbekli Tepe.</i>

272
00:19:57,640 --> 00:20:01,040
<i>De centrale pijlers
van de drie oudste omheiningen</i>

273
00:20:01,120 --> 00:20:03,440
<i>lijken zich ook op Sirius te hebben gericht.</i>

274
00:20:05,000 --> 00:20:08,760
<i>Rond het einde van de ijstijd,
hun verschillende oriëntaties</i>

275
00:20:08,840 --> 00:20:11,920
<i>het volgen van de sterren
verschillende stijgingspunten in de loop van de tijd.</i>

276
00:20:15,680 --> 00:20:18,600
<i>Deze gedeelde focus op Sirius is voor mij</i>

277
00:20:19,280 --> 00:20:23,840
<i>nog een hint dat de oude bouwers
in zowel Malta als Turkije</i>

278
00:20:23,920 --> 00:20:26,920
<i>hadden toegang tot een verzameling gedeelde kennis</i>

279
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
<i>over astronomie
en megalithische constructie.</i>

280
00:20:32,200 --> 00:20:36,120
<i>Is het mogelijk dat
de grote bouwprojecten op beide plaatsen</i>

281
00:20:36,880 --> 00:20:40,200
<i>werden geregisseerd door de overlevenden
van een meer geavanceerde cultuur</i>

282
00:20:41,600 --> 00:20:44,400
<i>die de wereld rondreisde
aan het einde van de laatste ijstijd,</i>

283
00:20:45,280 --> 00:20:49,280
<i>misschien vertegenwoordigd
door die reuzen van stenen pilaren</i>

284
00:20:49,360 --> 00:20:51,560
<i>of de figuren met de kap van Karahan Tepe?</i>

285
00:20:52,720 --> 00:20:54,080
<i>Mensen die hier zijn aangekomen</i>

286
00:20:54,160 --> 00:20:56,560
<i>in de Vruchtbare Halve Maan
na een grote overstroming.</i>

287
00:20:58,920 --> 00:21:01,720
<i>Zo ja, wat probeerden ze te zeggen?</i>

288
00:21:05,280 --> 00:21:09,440
<i>Zouden al die dierengravures kunnen zijn?
vertelt ons eigenlijk iets?</i>

289
00:21:13,560 --> 00:21:15,920
Over deze recente onderzoeken

290
00:21:16,000 --> 00:21:18,880
Ik heb nieuwe informatie geleerd
over Göbekli Tepe,

291
00:21:18,960 --> 00:21:22,800
wat nog meer toevoegt
naar het intrigerende beeld.

292
00:21:26,560 --> 00:21:30,760
<i>Ik kom Dr. Martin Sweatman ontmoeten,
in het nabijgelegen Sanliurfa Museum,</i>

293
00:21:31,640 --> 00:21:35,960
<i>de thuisbasis van een adembenemend recreatiegebied
van het grootste verblijf van Göbekli Tepe.</i>

294
00:21:37,640 --> 00:21:41,160
<i>Een getrainde wetenschapper
met interesse in archeoastronomie,</i>

295
00:21:41,240 --> 00:21:44,040
<i>een groot deel van zijn onderzoek
heeft zich geconcentreerd op Pijler 43,</i>

296
00:21:45,360 --> 00:21:47,680
<i>ook bekend als de Giersteen.</i>

297
00:21:50,760 --> 00:21:53,560
Wat is de betekenis
Is dit iets voor jou, Martin?

298
00:21:54,440 --> 00:21:57,120
[Dr. Martin] Waarschijnlijk wel
een van de belangrijkste artefacten

299
00:21:57,200 --> 00:21:58,760
in de hele wereld, weet je?

300
00:21:58,840 --> 00:21:59,960
Het is gewoon ongelooflijk.

301
00:22:00,800 --> 00:22:03,400
Kortom, deze pijler
is als onze Rosetta Stone.

302
00:22:03,480 --> 00:22:04,680
Rechts.

303
00:22:04,760 --> 00:22:08,040
<i>Dr. Sweatman gelooft
dat de symbolen op de steen</i>

304
00:22:08,120 --> 00:22:10,280
<i>kan asterismen voorstellen,</i>

305
00:22:11,480 --> 00:22:15,000
<i>figuren bedoeld om af te beelden
heldere sterrenhopen aan de nachtelijke hemel.</i>

306
00:22:15,800 --> 00:22:18,160
- We zien direct dat er een schorpioen is.
- Mmm-hmm.

307
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
Dus dat kunnen we meenemen
misschien om Scorpius te zijn.

308
00:22:20,440 --> 00:22:22,800
[Graham] Het is erg verleidelijk
om te concluderen dat het Scorpius is, ja.

309
00:22:22,880 --> 00:22:24,160
Absoluut.

310
00:22:24,240 --> 00:22:27,880
[Graham] <i>Verschillende culturen hebben gegeven
verschillende namen en verschillende figuren</i>

311
00:22:27,960 --> 00:22:30,120
<i>naar de sterrenbeelden van de dierenriem.</i>

312
00:22:30,200 --> 00:22:35,080
<i>Het is dus een bonus om één asterisme te zien
wij herkennen op Pijler 43.</i>

313
00:22:35,160 --> 00:22:38,360
[Dr. Martin] Dan hierboven,
we zouden verwachten Boogschutter te vinden,

314
00:22:38,440 --> 00:22:42,160
en we kennen Boogschutter
als de boogschutter met pijl en boog.

315
00:22:43,040 --> 00:22:47,640
En zo zien we de gier met de vleugels
en ze zijn in precies de juiste hoek verspreid

316
00:22:47,720 --> 00:22:49,320
om de pijl en boog weer te geven.

317
00:22:49,400 --> 00:22:51,720
En dan kunnen we zien
dat er andere dierensymbolen zijn

318
00:22:51,800 --> 00:22:54,000
die overeenkomen met meer sterrenbeelden,

319
00:22:54,080 --> 00:22:57,760
vertegenwoordigt bijna zoiets
een kaart in de nachtelijke hemel.

320
00:23:01,400 --> 00:23:03,800
[Graham] <i>Dit is een kaart
van de meest zichtbare sterren</i>

321
00:23:03,880 --> 00:23:07,280
<i>in de omgeving
wat tegenwoordig bekend staat als Scorpius.</i>

322
00:23:08,960 --> 00:23:13,120
<i>Zodra we Scorpius op een rij hebben gezet
met de Schorpioen op Pijler 43,</i>

323
00:23:14,360 --> 00:23:17,000
<i>de andere nabijgelegen asterismen lijken overeen te komen</i>

324
00:23:17,080 --> 00:23:19,480
<i>enkele van de andere figuren
afgebeeld op de pilaar.</i>

325
00:23:23,760 --> 00:23:26,400
- Dus het past allemaal bij elkaar.
- Absoluut.

326
00:23:27,720 --> 00:23:29,920
[Graham] <i>Maar die van Dr. Sweatman
echte doorbraak</i>

327
00:23:30,000 --> 00:23:32,160
kwam <i>toen hij de suggestie overwoog</i>

328
00:23:32,240 --> 00:23:35,560
<i>dat de centrale cirkel is
zou de zon kunnen vertegenwoordigen.</i>

329
00:23:37,520 --> 00:23:41,760
Dus wat zou je proberen te zeggen?
als je een afbeelding van de zon hebt

330
00:23:41,840 --> 00:23:45,160
in een bepaalde positie
ten opzichte van de sterrenbeelden?

331
00:23:45,800 --> 00:23:48,800
Eén ding dat je zou kunnen doen
proberen aan te geven dat het een datum is.

332
00:23:51,760 --> 00:23:55,920
En een aanwijzing daarvoor is het feit
dat er nog drie andere dierensymbolen zijn

333
00:23:56,000 --> 00:23:57,080
bovenaan de pilaar

334
00:23:57,160 --> 00:24:00,800
die dit idee opnieuw bevestigde
dat dit een date was,

335
00:24:00,880 --> 00:24:02,400
een datumstempel in wezen.

336
00:24:04,120 --> 00:24:05,480
[Graham] <i>Dr. Sweatman gelooft</i>

337
00:24:05,560 --> 00:24:08,880
<i>dat de drie kleine dieren
uitgehouwen bovenop Pijler 43</i>

338
00:24:08,960 --> 00:24:13,520
<i>verschijnen naast symbolische representaties
van drie zonsondergangen.</i>

339
00:24:15,440 --> 00:24:18,200
<i>Gefotografeerd met de zonneschijf
in het midden van de steen,</i>

340
00:24:18,280 --> 00:24:21,960
<i>ze zouden kunnen afbeelden
vier sleutelmomenten in het zonnejaar,</i>

341
00:24:22,040 --> 00:24:27,480
<i>de zomerzonnewende, de winterzonnewende,
en de lente- en herfst-equinoxen.</i>

342
00:24:30,120 --> 00:24:33,960
<i>De gravures zouden asterismen voorstellen
die aan de nachtelijke hemel verscheen</i>

343
00:24:34,040 --> 00:24:36,480
<i>achter of rond de ondergaande zon</i>

344
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
<i>op elk van deze belangrijke data
in het kalenderjaar.</i>

345
00:24:41,200 --> 00:24:45,880
Dus opeens hebben we een slot
van alle vier de belangrijkste momenten van het jaar,

346
00:24:45,960 --> 00:24:48,800
met het moment
ze willen echt dat we ons erop concentreren

347
00:24:48,880 --> 00:24:51,040
- domineert de pijler.
- Precies.

348
00:24:53,560 --> 00:24:55,960
[Graham] <i>Het is briljant
en overtuigend idee.</i>

349
00:24:57,520 --> 00:25:02,080
<i>Een datum in steen gegraveerd
in de universele taal van de astronomie.</i>

350
00:25:04,240 --> 00:25:06,760
<i>Naar welke datum verwijst de pijler?</i>

351
00:25:08,960 --> 00:25:10,800
<i>Door gebruik te maken van computersoftware</i>

352
00:25:10,880 --> 00:25:14,520
<i>ontworpen om veranderingen bij te houden
in de nachtelijke hemel gedurende duizenden jaren,</i>

353
00:25:15,360 --> 00:25:21,040
<i>we kunnen een nauwkeurig tijdsbestek van 100 jaar vinden
dat past perfect bij Martins theorie.</i>

354
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Uiteindelijk vond ik
dat we er eigenlijk wel uit zouden kunnen komen

355
00:25:25,080 --> 00:25:29,360
het is ongeveer 10.900 tot 10.800 voor Christus.

356
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
[Graham] <i>Maar dat is meer
dan duizend jaar</i>

357
00:25:36,040 --> 00:25:38,760
<i>voordat de bouw van Göbekli Tepe begon.</i>

358
00:25:40,760 --> 00:25:42,520
Waarom zou die datum belangrijk zijn geweest?

359
00:25:42,600 --> 00:25:47,440
Nou ja, we weten best veel
over die specifieke tijd in de geschiedenis.

360
00:25:47,520 --> 00:25:52,800
Bijna precies binnen die periode,
die korte periode van ongeveer 100 jaar,

361
00:25:52,880 --> 00:25:58,560
er was een dramatische klimaatgebeurtenis,
die bekend staat als de Jongere Dryas.

362
00:25:58,640 --> 00:26:00,680
Het verandert hun wereld compleet.

363
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
[donder rommelt]

364
00:26:07,440 --> 00:26:10,360
[Graham] <i>We hebben hiernaar verwezen
zoals de oude Apocalyps,</i>

365
00:26:10,440 --> 00:26:13,200
<i>maar wetenschappers noemen het de Jongere Dryas.</i>

366
00:26:14,360 --> 00:26:19,320
Het begon 12.800 jaar geleden
met een ramp,

367
00:26:19,400 --> 00:26:23,120
en het eindigde 11.600 jaar geleden,

368
00:26:23,200 --> 00:26:25,520
de exacte datum
van de bouw van Göbekli Tepe.

369
00:26:28,400 --> 00:26:33,440
<i>De wereld heeft op de een of andere manier geleden
van enorme geologische onrust,</i>

370
00:26:34,000 --> 00:26:35,880
<i>inclusief enorme overstromingen</i>

371
00:26:36,920 --> 00:26:40,720
<i>gevolgd door meer dan 1000 jaar
van temperaturen onder het vriespunt.</i>

372
00:26:41,840 --> 00:26:44,800
<i>Het leven op aarde is fundamenteel veranderd.</i>

373
00:26:46,080 --> 00:26:49,240
<i>De sabeltandtijgers
en mammoeten zijn uitgestorven.</i>

374
00:26:51,720 --> 00:26:53,480
<i>Maar de mensheid heeft het overleefd.</i>

375
00:26:56,160 --> 00:26:59,200
<i>En ongeveer 11.600 jaar geleden</i>

376
00:26:59,280 --> 00:27:02,880
<i>de bevriezing eindigde
met nog een laatste enorme overstroming</i>

377
00:27:02,960 --> 00:27:05,040
<i>die de zeespiegel over de hele wereld deed stijgen.</i>

378
00:27:08,280 --> 00:27:11,920
<i>Het was toen,
pas nadat de aarde weer kalm was,</i>

379
00:27:12,000 --> 00:27:14,520
<i>dat het werk aan Göbekli Tepe begon.</i>

380
00:27:16,240 --> 00:27:19,000
<i>En ik geloof
de timing was geen toeval.</i>

381
00:27:21,160 --> 00:27:23,640
Dat is uiteindelijk
zoals ik Göbekli Tepe ging zien,

382
00:27:24,280 --> 00:27:27,120
als een herstart van de beschaving

383
00:27:27,200 --> 00:27:29,560
uit een tijd dat er nog was
een vroegere beschaving

384
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
dat door een grote catastrofe werd verwoest.

385
00:27:38,040 --> 00:27:40,280
Het is leuk om pijler 43 vanaf hier te zien,

386
00:27:40,360 --> 00:27:43,720
en het is verbazingwekkend goed bewaard gebleven,

387
00:27:44,280 --> 00:27:47,200
gezien het 11.600 jaar oud is.

388
00:27:47,920 --> 00:27:49,160
Het is behoorlijk verbazingwekkend.

389
00:27:52,280 --> 00:27:56,880
<i>Wat als dit mysterieuze complex
was niet alleen een plaats van rituelen,</i>

390
00:27:56,960 --> 00:28:01,200
<i>maar ook een gedenkteken
om een wereldveranderende gebeurtenis te herdenken?</i>

391
00:28:03,840 --> 00:28:05,280
<i>Het zou logisch zijn.</i>

392
00:28:05,880 --> 00:28:08,920
<i>Enkele van onze grootste gebouwen van vandaag
zijn ook gedenktekens.</i>

393
00:28:10,360 --> 00:28:12,920
<i>Het Lincoln Memorial in Washington DC</i>

394
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
<i>of de Taj Mahal in India.</i>

395
00:28:17,480 --> 00:28:20,520
<i>Maar dat zou Göbekli Tepe ook kunnen
nog meer zijn dan dat?</i>

396
00:28:22,560 --> 00:28:24,960
<i>Wat als het architecten zijn?
wilde achterlaten</i>

397
00:28:25,040 --> 00:28:27,840
<i>een boodschap van het grootste belang,</i>

398
00:28:27,920 --> 00:28:31,000
<i>een boodschap voor latere generaties om te decoderen?</i>

399
00:28:32,080 --> 00:28:34,160
<i>Omdat archeologen</i>

400
00:28:34,240 --> 00:28:37,480
<i>bepaalde de leeftijd
van het puin dat het terrein bedekt,</i>

401
00:28:37,560 --> 00:28:39,360
<i>ze kregen nog een verrassing.</i>

402
00:28:41,920 --> 00:28:44,480
<i>Ergens zo'n 10.000 jaar geleden</i>

403
00:28:45,720 --> 00:28:47,680
<i>alle structuren werden begraven</i>

404
00:28:48,360 --> 00:28:53,480
<i>snel en heel opzettelijk
tegelijkertijd.</i>

405
00:28:56,040 --> 00:29:00,320
Een enorme inspanning
werd ingezet om Göbekli Tepe te begraven.

406
00:29:00,400 --> 00:29:02,360
Ik bedoel, niet alleen het begraven,

407
00:29:02,440 --> 00:29:06,560
maar eigenlijk zetten
een door de mens gemaakte heuvel erbovenop.

408
00:29:06,640 --> 00:29:10,000
Wij moeten het ons voorstellen
teams van honderden mensen

409
00:29:10,080 --> 00:29:14,200
manden vol puin dragen
en giet het in de behuizingen.

410
00:29:18,240 --> 00:29:21,520
Maar dan rijst de vraag:
waarom deden ze dat?

411
00:29:24,240 --> 00:29:28,080
Het werd niet verlaten.
Het werd niet vernietigd of geplunderd.

412
00:29:28,160 --> 00:29:32,360
Het werd zorgvuldig begraven,
verborgen en bewaard gebleven.

413
00:29:33,800 --> 00:29:37,720
<i>En daar bleef het,
duizenden jaren veilig</i>

414
00:29:38,400 --> 00:29:40,280
<i>tot de recente herontdekking ervan.</i>

415
00:29:42,080 --> 00:29:46,840
Wat mij betreft, waar we hier naar kijken
is alleen zinvol als tijdcapsule.

416
00:29:46,920 --> 00:29:49,160
En zoals alle tijdcapsules,

417
00:29:49,240 --> 00:29:52,600
het doel was om
een boodschap overbrengen naar de toekomst.

418
00:29:56,120 --> 00:30:01,240
Ook bij Göbekli Tepe en Karahan Tepe,
slangen domineren de beelden.

419
00:30:02,040 --> 00:30:03,360
Er is iets met de manier waarop

420
00:30:03,440 --> 00:30:06,400
hun kronkelende, dalende vormen
zijn afgebeeld,

421
00:30:06,480 --> 00:30:09,240
alsof het de bouwers zijn
waren door hen geobsedeerd,

422
00:30:10,160 --> 00:30:12,280
alsof deze slangen de enige boodschap waren

423
00:30:12,360 --> 00:30:15,400
ze wilden ons
om van beide sites weg te halen.

424
00:30:17,240 --> 00:30:22,040
Maar zijn het slangen?
of zouden ze iets anders kunnen vertegenwoordigen?

425
00:30:26,360 --> 00:30:31,680
<i>Het lijkt erop dat we overal sporen vinden
van een vergeten episode in de menselijke geschiedenis,</i>

426
00:30:31,760 --> 00:30:33,280
<i>we vinden ook slangen.</i>

427
00:30:34,320 --> 00:30:37,880
<i>In Mexico, Quetzalcoatl
zelf is een slang.</i>

428
00:30:38,800 --> 00:30:42,440
<i>In Malta steek je over
naar Ġgantija's innerlijke heiligdom</i>

429
00:30:42,520 --> 00:30:44,360
<i>door over een slang te stappen.</i>

430
00:30:47,520 --> 00:30:52,880
<i>Ik denk dat ik weet wat die slangen betekenen,
en het beste voorbeeld is niet hier in Turkije.</i>

431
00:30:54,320 --> 00:30:59,320
<i>Het is halverwege de wereld
in het midden van Amerika, in Ohio,</i>

432
00:31:00,160 --> 00:31:06,120
<i>waar oude wijzen vervaardigden
een aarden slang op gigantische schaal</i>

433
00:31:06,880 --> 00:31:10,840
<i>om beide als gedenkteken te dienen
en misschien als waarschuwing.</i>


