1
00:00:11,640 --> 00:00:13,080
- [man 1] Blij?
- [man 2] Ja.

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,240
- [man 1] Oké, daar gaan we.
- En neem er één.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,600
[interviewer] Hoe zou jij
beschrijf jezelf?

4
00:00:17,680 --> 00:00:18,880
[grinnikt]

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,640
Hoe zou ik mezelf omschrijven?

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,640
Je bent beschreven
als pseudo-archeoloog.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,960
- Ik heb.
- Iemand die uw gegevens uitkiest.

8
00:00:26,040 --> 00:00:29,240
Jouw boeken worden door miljoenen gelezen,
maar afgewezen door academici.

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,320
Wist je dat je dat was
De strijd aangaan met de academische wereld?

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
Omdat veel mensen
wil dit niet horen.

11
00:00:35,960 --> 00:00:39,760
Je bent geweest
tientallen jaren aan de frontlinie

12
00:00:40,480 --> 00:00:45,040
<i>en jij hebt mij ontmaskerd
voor veel van deze controversiële ideeën</i>

13
00:00:45,120 --> 00:00:46,880
die inmiddels zijn onderbouwd.

14
00:00:48,280 --> 00:00:50,040
Nou, ik ben Graham Hancock.

15
00:00:51,520 --> 00:00:54,920
<i>Dat beweer ik niet
een archeoloog of een wetenschapper.</i>

16
00:00:55,000 --> 00:00:56,720
<i>Ik ben een journalist,</i>

17
00:00:56,800 --> 00:01:00,960
en het onderwerp dat
Ik onderzoek de menselijke prehistorie.

18
00:01:15,040 --> 00:01:20,080
Mijn vermoeden is
mensen zijn een soort met geheugenverlies.

19
00:01:20,880 --> 00:01:25,720
Wij zijn iets vergeten
ongelooflijk belangrijk in ons eigen verleden.

20
00:01:26,400 --> 00:01:30,400
<i>En dat denk ik
dat ongelooflijk belangrijke vergeten ding</i>

21
00:01:30,480 --> 00:01:34,480
is een verloren,
geavanceerde beschaving van de ijstijd.

22
00:01:36,680 --> 00:01:40,840
<i>Ik heb tientallen jaren gezocht
voor bewijs van deze verloren beschaving</i>

23
00:01:40,920 --> 00:01:42,600
<i>op sites over de hele wereld.</i>

24
00:01:43,080 --> 00:01:44,080
O, wauw.

25
00:01:44,520 --> 00:01:48,440
<i>Nu is mijn doel
om deze aanwijzingen samen te voegen...</i>

26
00:01:48,520 --> 00:01:51,800
En dat lijkt uiterst vreemd.

27
00:01:52,800 --> 00:01:56,560
<i>...om u bewijs te tonen dat dit in twijfel trekt
de traditionele kijk op de menselijke geschiedenis.</i>

28
00:01:57,560 --> 00:02:00,440
Het schuift deze data ver, ver terug.

29
00:02:01,000 --> 00:02:05,480
[Graham] <i>Oude structuren
gebouwd met verrassende verfijning...</i>

30
00:02:06,000 --> 00:02:09,480
Het is het meest verbazingwekkend
archeoastronomiesite in Noord-Amerika.

31
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
<i>...de vingerafdrukken onthullen
van een geavanceerde prehistorische beschaving.</i>

32
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
Deze pilaar is als onze Rosetta Stone.

33
00:02:17,920 --> 00:02:21,440
De mogelijkheid van beschaving
eerder opduiken dan we denken

34
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
wordt sterker.

35
00:02:23,560 --> 00:02:27,320
Het gaat absoluut eisen
een herschrijving van de geschiedenis zoals wij die kennen.

36
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
Ja.

37
00:02:30,920 --> 00:02:35,120
<i>Natuurlijk is dit idee verontrustend
aan de zogenaamde experts</i>

38
00:02:35,200 --> 00:02:39,440
<i>die volhouden dat de enige mensen
die bestond tijdens de ijstijd</i>

39
00:02:39,520 --> 00:02:41,080
<i>waren eenvoudige jager-verzamelaars.</i>

40
00:02:42,280 --> 00:02:47,080
Dat maakt mij automatisch
vijand nummer één voor archeologen.

41
00:02:47,160 --> 00:02:49,840
Waarom zeggen we niet: ‘We weten het niet.
Dit is een spectaculair mysterie”,

42
00:02:49,920 --> 00:02:50,840
en laat het daarbij.

43
00:02:50,920 --> 00:02:53,920
Het is mijn werk
om een alternatief standpunt te bieden.

44
00:02:54,000 --> 00:02:57,400
<i>Misschien is dat zo geweest
een vergeten episode in de menselijke geschiedenis.</i>

45
00:02:57,480 --> 00:02:59,440
<i>Maar misschien wel het extreem defensieve,</i>

46
00:02:59,520 --> 00:03:02,280
arrogante en neerbuigende houding
van de reguliere academische wereld

47
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
houdt ons tegen
om die mogelijkheid niet te overwegen.

48
00:03:05,800 --> 00:03:09,000
Ik probeer omver te werpen...
het paradigma van de geschiedenis.

49
00:03:31,520 --> 00:03:34,880
[Graham] Al 30 jaar lang
Ik ben naar iets op zoek geweest

50
00:03:34,960 --> 00:03:37,560
Mij werd verteld dat het onmogelijk kon bestaan.

51
00:03:39,400 --> 00:03:45,200
Een geavanceerde menselijke beschaving,
veel ouder dan de onze, verloren door de geschiedenis.

52
00:03:47,080 --> 00:03:51,200
<i>De reguliere versie van de geschiedenis,
zegt dat na het einde van de ijstijd...</i>

53
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
<i>op eigen initiatief,
onze voorouders van jager-verzamelaars</i>

54
00:03:56,280 --> 00:04:00,080
<i>begon plotseling met boeren
en veeteelt,</i>

55
00:04:00,160 --> 00:04:03,360
<i>het creëren van nederzettingen
en uiteindelijk steden,</i>

56
00:04:04,000 --> 00:04:08,720
<i>totdat de eerste beschavingen ontstonden
ongeveer 6000 jaar geleden.</i>

57
00:04:10,080 --> 00:04:14,040
Maar nieuwe ontdekkingen
blijf die horizon verleggen.

58
00:04:15,360 --> 00:04:19,160
<i>Eén zo'n ontdekking
is hier in Indonesië gemaakt.</i>

59
00:04:22,240 --> 00:04:24,560
<i>Op het meest bevolkte eiland, Java,</i>

60
00:04:26,160 --> 00:04:30,320
<i>ongeveer vier uur ten zuiden van Jakarta,
nabij het dorp Karyamukti.</i>

61
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
Ik ben hier gekomen om het te onderzoeken
een van de meest opmerkelijke

62
00:04:40,520 --> 00:04:43,800
en controversieel
archeologische vondsten van onze tijd.

63
00:04:45,040 --> 00:04:45,880
Het eerste bewijs

64
00:04:45,960 --> 00:04:49,040
heeft volkomen in verwarring gebracht
reguliere archeologen

65
00:04:49,120 --> 00:04:52,520
omdat het vragen oproept
alles wat ze ons hebben geleerd

66
00:04:52,600 --> 00:04:54,280
over de prehistorie van de mensheid.

67
00:04:56,280 --> 00:04:58,840
Het is een site die verhoogt
een verontrustende vraag.

68
00:04:59,840 --> 00:05:01,920
Wat als een geavanceerde beschaving

69
00:05:02,000 --> 00:05:04,640
bloeide hier in Indonesië
tijdens de ijstijd?

70
00:05:05,760 --> 00:05:07,880
Een beschaving die verloren is gegaan in de geschiedenis

71
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
tot nu toe.

72
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
<i>Dit is Gunung Padang.</i>

73
00:05:19,040 --> 00:05:23,040
<i>De naam betekent "berg van licht"
of "berg van verlichting"</i>

74
00:05:23,120 --> 00:05:24,840
<i>in het lokale Sundanese dialect.</i>

75
00:05:27,440 --> 00:05:31,000
<i>Lokale mensen spreken
met ontzag voor de mysterieuze sfeer...</i>

76
00:05:34,440 --> 00:05:38,400
<i>en pelgrims komen van heinde en verre
om de geest van de berg te eren.</i>

77
00:05:40,160 --> 00:05:43,320
<i>Ze zuiveren zichzelf
bij een oude bron aan de basis...</i>

78
00:05:45,920 --> 00:05:47,400
<i>voordat je de heuvel op gaat...</i>

79
00:05:49,440 --> 00:05:51,120
<i>driehonderdzestig voet.</i>

80
00:05:52,560 --> 00:05:55,400
De klim ernaartoe is steil en zwaar werk.

81
00:05:57,400 --> 00:05:59,920
Maar de moeite waard zodra je de top bereikt.

82
00:06:05,200 --> 00:06:09,160
Omdat Gunung Padang
is als geen andere plek op aarde.

83
00:06:17,280 --> 00:06:21,600
Lange tijd dachten archeologen
het was gewoon een heuvel in de jungle.

84
00:06:23,240 --> 00:06:25,320
Maar er was een probleem met die visie.

85
00:06:26,600 --> 00:06:30,480
Je bereikt de top en je ziet deze
blokken verspreid over het landschap.

86
00:06:37,920 --> 00:06:41,880
<i>Vreemd zeshoekige stenen platen
overal verspreid.</i>

87
00:06:46,480 --> 00:06:47,720
<i>Duizenden.</i>

88
00:06:48,680 --> 00:06:49,840
<i>Het is een behoorlijk spektakel.</i>

89
00:06:51,600 --> 00:06:55,280
<i>Maar niet misplaatst
in het vulkanische landschap van Indonesië</i>

90
00:06:55,360 --> 00:06:58,120
<i>waar blokken zoals deze
worden op natuurlijke wijze gevormd.</i>

91
00:07:00,120 --> 00:07:02,160
<i>Ze worden kolomverbinding genoemd</i>

92
00:07:02,240 --> 00:07:05,880
<i>en ontstaan wanneer vulkanisch gesteente,
in dit geval basalt,</i>

93
00:07:05,960 --> 00:07:08,320
<i>koelt af en barst in onderscheidende vormen.</i>

94
00:07:11,160 --> 00:07:14,040
<i>Op het eerste gezicht,
dit open terras kan zich vergissen</i>

95
00:07:14,120 --> 00:07:16,680
<i>voor een natuurlijke vorming van vulkanisch gesteente,</i>

96
00:07:16,760 --> 00:07:20,040
daarom archeologen
waren zo traag om het te onderzoeken.

97
00:07:21,000 --> 00:07:24,440
<i>Maar kijk eens beter,
en het wordt duidelijk</i>

98
00:07:24,520 --> 00:07:28,600
dat deze rotsen zijn uitgehouwen,
hergebruikt als bouwmateriaal

99
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
en door mensenhanden geplaatst.

100
00:07:33,400 --> 00:07:35,920
<i>Tussen de door elkaar gegooide massa's gevallen steen,</i>

101
00:07:36,000 --> 00:07:39,520
<i>sporen van structuren
verschijnen overal op deze heuvel.</i>

102
00:07:40,320 --> 00:07:47,120
<i>Huvels, rechthoekige kamers en lange muren</i>

103
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
<i>op zorgvuldig aangelegde terrassen,</i>

104
00:07:52,520 --> 00:07:54,280
<i>allemaal duidelijk door de mens gemaakt.</i>

105
00:07:58,360 --> 00:08:02,920
<i>Toen archeoloog Ali Akbar en zijn team
begon hier in 2012 te werken,</i>

106
00:08:03,960 --> 00:08:06,200
<i>ze gingen ervan uit dat
eventuele bouwwerken op deze heuvel</i>

107
00:08:06,280 --> 00:08:09,440
<i>zou blijken te zijn
minder dan 2500 jaar oud.</i>

108
00:08:09,520 --> 00:08:10,720
[donder rommelt]

109
00:08:10,800 --> 00:08:13,880
Wij weten het niet
over de absolute datering op deze site.

110
00:08:13,960 --> 00:08:18,600
Deze site werd verlaten
zo lang en misschien vergeten.

111
00:08:19,840 --> 00:08:24,120
[Graham] <i>Het team ging daar ook van uit
de oude bouwers van Gunung Padang</i>

112
00:08:24,200 --> 00:08:27,640
<i>had de blokken met kolomverbinding gevonden
van nature aanwezig op de locatie.</i>

113
00:08:28,800 --> 00:08:31,240
<i>Maar dan
ze hebben iets vreemds ontdekt.</i>

114
00:08:33,480 --> 00:08:37,960
Het kolomvormige gewricht
wordt geïmporteerd uit een andere regio,

115
00:08:38,039 --> 00:08:39,360
vanaf een andere locatie.

116
00:08:40,320 --> 00:08:45,919
[Graham] <i>Dat betekent dat iedereen
van deze blokken, maximaal 50.000,</i>

117
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
<i>en elk met een gewicht tot een derde ton,
werden deze heuvel op gedragen.</i>

118
00:08:52,720 --> 00:08:55,200
<i>Toen het team van Dr. Akbar
de site eerst onderzocht,</i>

119
00:08:55,840 --> 00:08:59,040
<i>Ze vonden snel bewijs
dat er mensen aanwezig waren,</i>

120
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
<i>in wat een culturele laag wordt genoemd,
maar niet waar ze verwachtten.</i>

121
00:09:05,200 --> 00:09:09,680
Wij zijn zeer verrast dat deze site
bestaat uit twee culturele lagen.

122
00:09:11,480 --> 00:09:15,600
<i>De eerste laag op het oppervlak,
het stamt uit 500 voor Christus.</i>

123
00:09:17,400 --> 00:09:19,080
Maar op vier meter diepte,

124
00:09:19,160 --> 00:09:21,480
we hebben een andere culturele laag gevonden.

125
00:09:22,320 --> 00:09:25,360
<i>Het stamt uit 5200 voor Christus.</i>

126
00:09:29,280 --> 00:09:31,800
Het is heel verrassend.
Wij zijn zeer geschokt.

127
00:09:32,920 --> 00:09:34,000
<i>Het is heel oud.</i>

128
00:09:37,840 --> 00:09:39,720
[Graham] <i>Zevenduizend jaar geleden</i>

129
00:09:39,800 --> 00:09:42,520
<i>verre van bouwers te zijn
op zo'n epische schaal,</i>

130
00:09:43,200 --> 00:09:45,840
<i>er is geen bewijs
dat de mensen in deze regio</i>

131
00:09:45,920 --> 00:09:48,640
<i>waren iets anders dan
eenvoudige jager-verzamelaars.</i>

132
00:09:51,080 --> 00:09:54,400
<i>Wat hen zou kunnen motiveren
om de enorme inspanning te leveren</i>

133
00:09:54,480 --> 00:09:56,200
<i>om al deze blokken hierheen te brengen?</i>

134
00:10:00,680 --> 00:10:03,800
Ik weet het niet zeker
over de functie van deze site.

135
00:10:03,880 --> 00:10:09,640
<i>We hebben het echter nog steeds niet gevonden
een skelet of menselijk bot,</i>

136
00:10:09,720 --> 00:10:11,760
<i>Dit is dus geen begraafplaats.</i>

137
00:10:12,680 --> 00:10:15,840
Misschien is het voor ceremonies of rituelen.

138
00:10:18,840 --> 00:10:22,560
We hebben hier echt met een mysterie te maken.
Een mysterie dat verklaard moet worden.

139
00:10:26,760 --> 00:10:31,280
<i>Het duurde tot een nieuw onderzoek
nog dieper op de site gekeken</i>

140
00:10:31,360 --> 00:10:36,240
<i>dat is een buitengewone nieuwe mogelijkheid
begon zich aan de onderzoekers op te dringen.</i>

141
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
<i>Dat ze misschien geconfronteerd worden</i>

142
00:10:40,120 --> 00:10:43,360
<i>door het werk
van een beschaving die verloren is gegaan door de geschiedenis.</i>

143
00:10:46,960 --> 00:10:50,920
<i>Dr. Danny Hilman Natawidjaja
gestudeerd aan Caltech,</i>

144
00:10:51,000 --> 00:10:54,640
<i>maar werkt nu voor
Het Indonesische Geotechnologie Onderzoekscentrum.</i>

145
00:10:56,920 --> 00:11:00,960
<i>Als geoloog wist Dr. Hilman het
er was iets heel vreemds</i>

146
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
<i>over Gunung Padang.</i>

147
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
<i>De site verkennen,
hij ontdekte dat de zuilvormige basaltblokken</i>

148
00:11:09,520 --> 00:11:11,760
<i>bedek niet alleen de top van de heuvel.</i>

149
00:11:13,640 --> 00:11:16,080
<i>Ze wikkelen zich ook rond de terrasvormige hellingen</i>

150
00:11:17,800 --> 00:11:20,880
<i>met een oppervlakte van minimaal 37 hectare.</i>

151
00:11:24,040 --> 00:11:27,080
<i>Dit blootgestelde gedeelte
tussen twee van de terrassen</i>

152
00:11:27,160 --> 00:11:29,520
<i>lijkt een soort keermuur te zijn.</i>

153
00:11:30,400 --> 00:11:34,240
Er zijn archeologen die dat wel doen
zijn ervan overtuigd dat dit volkomen natuurlijk is.

154
00:11:34,320 --> 00:11:35,720
Ik weet dat dit natuurlijk gesteente is,

155
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
maar ze suggereren de hele lay-out
van het ding is ook natuurlijk.

156
00:11:38,880 --> 00:11:42,880
Ze zijn natuurlijk, maar de positie nu
bevindt zich niet in de natuurlijke positie.

157
00:11:42,960 --> 00:11:45,640
- [Graham] En normaal gesproken verticaal.
- Verticaal, ja.

158
00:11:45,720 --> 00:11:47,520
- Dat klopt.
- Hier ligt hij op zijn kant.

159
00:11:47,600 --> 00:11:49,720
- Het is ook niet zo gesneden.
- Ja.

160
00:11:49,800 --> 00:11:51,920
Hier wordt alles in één gesneden
of anderhalve meter.

161
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
[Graham] Juist.

162
00:11:54,400 --> 00:11:57,560
<i>Er is nog iets ongewoons
dat Dr. Hilman opmerkte</i>

163
00:11:58,880 --> 00:12:00,360
<i>tussen de blokken.</i>

164
00:12:01,240 --> 00:12:04,720
[Dr. Hilman] De natuurlijke positie,
er zit geen grondmassa tussen.

165
00:12:05,280 --> 00:12:06,680
Het zal heel strak samen zijn.

166
00:12:08,640 --> 00:12:12,160
Maar hier, tussen deze zuilvormige rotsen,
er is een mortier

167
00:12:12,240 --> 00:12:15,960
- dat ze bij elkaar houdt, zoals cement.
- Ja.

168
00:12:16,040 --> 00:12:19,240
De dikte is ongeveer vijf centimeter,
en het is heel consistent.

169
00:12:19,320 --> 00:12:22,320
[Graham] Oké, dus dat zijn ze wel
het uitvlakken van de bouwblokken

170
00:12:22,400 --> 00:12:26,120
met de mortel ertussen.
Daar opzettelijk door mensen neergezet

171
00:12:26,200 --> 00:12:28,120
- als onderdeel van een bouwproces.
- Ja. Ja.

172
00:12:31,960 --> 00:12:33,480
Dus Danny begon dit te onderzoeken,

173
00:12:33,560 --> 00:12:35,960
en dit is waar
de verrassingen begonnen zich te openbaren.

174
00:12:37,880 --> 00:12:42,360
<i>Wat Dr. Hilman begon te beseffen
terwijl hij al zijn gegevens samenvoegde,</i>

175
00:12:43,000 --> 00:12:46,200
<i>was dat Gunung Padang
is veel meer dan alleen een heuvel.</i>

176
00:12:50,760 --> 00:12:53,880
<i>Dit is de oude site van Gunung Padang.</i>

177
00:12:55,280 --> 00:12:57,880
<i>De noordkant is voorzien van een trap</i>

178
00:12:57,960 --> 00:12:59,720
<i>meer dan 90 meter klimmen,</i>

179
00:12:59,800 --> 00:13:02,320
<i>totdat het bereikt
de eerste van vijf terrassen.</i>

180
00:13:03,800 --> 00:13:09,280
<i>Over een gebied
ongeveer 140 meter lang en 130 meter breed.</i>

181
00:13:10,920 --> 00:13:15,840
<i>De hele heuvel is omringd
door steunmuren van zuilvormig basalt.</i>

182
00:13:17,280 --> 00:13:20,120
<i>Met behulp van naar schatting 50.000 blokken,</i>

183
00:13:20,200 --> 00:13:22,840
<i>het is een enorm terravormingsproject</i>

184
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
<i>die een vulkanische heuvel heeft verbouwd</i>

185
00:13:24,960 --> 00:13:28,600
<i>naar wat het beste kan worden beschreven
als trappiramide.</i>

186
00:13:34,280 --> 00:13:36,560
Dit zijn dus allemaal door de mens gemaakte terrassen hier.

187
00:13:36,640 --> 00:13:37,920
[Dr. Hilman] Ja.

188
00:13:38,000 --> 00:13:40,920
Het is niet dezelfde vorm als piramides

189
00:13:41,000 --> 00:13:43,760
zoals Maya- of Gizeh-piramides.

190
00:13:43,840 --> 00:13:48,560
Nee. Het is een soortgelijk idee dat het stijgt
in terrassen tot een piramidevorm, ja.

191
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
- Ja. Maar het heeft cirkelvormige kenmerken.
- Inderdaad.

192
00:13:52,160 --> 00:13:55,040
Er is hier een kwestie van definities.
Hoe definiëren we een piramide?

193
00:13:55,120 --> 00:13:59,280
Maar als we het als een structuur definiëren, dan
stijgt in een reeks terrassen naar een top,

194
00:13:59,360 --> 00:14:01,880
dat is waar we naar kijken
bij Gunung Padang.

195
00:14:03,760 --> 00:14:07,960
<i>En het feit dat
zo'n oude piramide bestaat hier überhaupt</i>

196
00:14:08,040 --> 00:14:12,280
<i>kan wat we weten radicaal veranderen
over de capaciteiten van onze voorouders.</i>

197
00:14:14,080 --> 00:14:18,440
<i>Archeologen geloven momenteel
de oudste piramide ter wereld</i>

198
00:14:18,520 --> 00:14:21,520
<i>dateert van ongeveer 4700 jaar geleden.</i>

199
00:14:22,680 --> 00:14:25,160
<i>En het is niet in Egypte, maar in Peru.</i>

200
00:14:26,880 --> 00:14:30,800
<i>Maar Dr. Hilman heeft bewijs gevonden
dat Gunung Padang nog ouder zou kunnen zijn.</i>

201
00:14:33,200 --> 00:14:34,960
<i>Hoe oud is het eigenlijk?</i>

202
00:14:35,920 --> 00:14:38,920
<i>Wie heeft het gebouwd? En waarom?</i>

203
00:14:44,240 --> 00:14:46,080
<i>Dr. Hilman en zijn team</i>

204
00:14:46,160 --> 00:14:49,840
<i>ga naar technologie
meestal ingezet bij geologisch onderzoek</i>

205
00:14:49,920 --> 00:14:52,840
<i>om naar antwoorden te zoeken
diep in de structuur.</i>

206
00:14:53,960 --> 00:14:56,400
We hebben hier dus drie methoden.

207
00:14:56,480 --> 00:14:59,800
- De GPR.
- Ja, dat is een gronddoordringende radar.

208
00:14:59,880 --> 00:15:02,160
- Grondradar, ja.
- Ja.

209
00:15:02,240 --> 00:15:05,000
- En weerstandstomografie.
- [Graham] Ja.

210
00:15:05,080 --> 00:15:07,400
[Dr. Hilman] En ook
de seismische tomografie.

211
00:15:09,480 --> 00:15:13,840
[Graham] <i>Eerder hadden archeologen dat gedaan
slechts een paar meter ingegraven</i>

212
00:15:13,920 --> 00:15:16,440
<i>en in een paar geïsoleerde loopgraven.</i>

213
00:15:17,880 --> 00:15:20,760
<i>Deze nieuwe technologie
beslaat veel meer terrein...</i>

214
00:15:21,280 --> 00:15:22,840
- Dertig meter, ja.
- Dertig meter.

215
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
<i>...en gaat veel dieper.</i>

216
00:15:25,640 --> 00:15:29,000
We gaan doen
de grondpenetratieradar,

217
00:15:29,080 --> 00:15:30,400
de GPR-onderzoeken.

218
00:15:31,360 --> 00:15:33,200
[Graham] <i>Gronddoordringende radar</i>

219
00:15:33,280 --> 00:15:36,000
<i>zendt pulsen van radiogolven uit
in de grond.</i>

220
00:15:36,680 --> 00:15:41,880
<i>Als ze iets raken, stuiteren ze terug,
en dat gegevens worden vastgelegd en geanalyseerd.</i>

221
00:15:43,440 --> 00:15:49,160
We kozen voor de frequentie van 40 megahertz
tot 30 meter diep doordringen.

222
00:15:51,840 --> 00:15:54,120
Oké. Laten we gaan.

223
00:16:06,440 --> 00:16:10,600
[Graham] <i>Des te meer Dr. Hilman en zijn team
leren van hun scans van het interieur,</i>

224
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
<i>hoe mysterieuzer het is geworden.</i>

225
00:16:14,280 --> 00:16:17,280
De aard van de ondergrondse structuren
werd steeds complexer.

226
00:16:17,360 --> 00:16:19,480
Hoewel het zuilvormige basalt
is er altijd,

227
00:16:19,560 --> 00:16:21,200
altijd gebruikt als bouwmateriaal.

228
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
<i>Seismische tomografie, in het bijzonder,
heeft een intrigerende plek ontdekt</i>

229
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
<i>diep in de heuvel.</i>

230
00:16:30,840 --> 00:16:34,640
[Dr. Hilman] Het heeft een seismische snelheid
van ongeveer 200 meter per seconde.

231
00:16:34,720 --> 00:16:37,680
Rechts. Wat in termen van de leek
betekent wat precies?

232
00:16:38,680 --> 00:16:39,720
Dat is een leegte.

233
00:16:41,480 --> 00:16:43,720
- Voorkomen. Een lege ruimte.
- Leeg.

234
00:16:43,800 --> 00:16:46,200
En je kunt een gevoel krijgen
van de vorm van die lege ruimte?

235
00:16:46,280 --> 00:16:48,440
Ja, zoals je hier ziet, is het rechthoekig.

236
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
- [Graham] Het is een rechthoek.
- Ja.

237
00:16:50,080 --> 00:16:51,920
- En de plek is precies goed...
- Ja.

238
00:16:52,000 --> 00:16:54,160
- ...omdat in het midden van deze site...
- Juist.

239
00:16:55,320 --> 00:16:57,960
...onder Terras Eén,
er is ook een kamer...

240
00:17:00,200 --> 00:17:02,280
- Ja.
- ...verbinding met deze kamer

241
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
onder het tweede terras.

242
00:17:07,360 --> 00:17:09,960
[Graham] <i>Wat Dr. Hilman
en zijn team hebben</i> ontdekt

243
00:17:10,720 --> 00:17:14,040
<i>zijn minstens drie
grote rechthoekige kamers.</i>

244
00:17:14,720 --> 00:17:17,200
<i>Eén op ongeveer tien meter diepte,</i>

245
00:17:17,280 --> 00:17:19,720
<i>Misschien een soort hal,</i>

246
00:17:19,800 --> 00:17:23,680
<i>het lijkt erop dat er een toegangstunnel is
wat leidt tot een grotere hoofdkamer.</i>

247
00:17:24,960 --> 00:17:28,440
<i>En nog een passage
verbonden met een derde kamer,</i>

248
00:17:28,520 --> 00:17:30,520
<i>tussen 20 en 30 meter diep.</i>

249
00:17:31,319 --> 00:17:35,040
<i>Alle drie gelokaliseerd
precies langs de centrale as van de site.</i>

250
00:17:37,400 --> 00:17:40,440
Ik ben erg geïntrigeerd door al deze kamers.

251
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Ik wens zo veel
Je zou de archeologen kunnen inschakelen

252
00:17:43,280 --> 00:17:44,840
om deze plek daadwerkelijk op te graven.

253
00:17:44,920 --> 00:17:47,640
Als we deze kamers zien...

254
00:17:47,720 --> 00:17:48,880
- Ja.
- ...drie kamers,

255
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
het is net alsof we verbaasd waren.

256
00:17:55,000 --> 00:17:57,480
Je weet dat je het gevonden hebt
iets belangrijks op dat moment.

257
00:17:57,560 --> 00:17:59,640
- Zeker.
- Ja, het is onmiskenbaar.

258
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Ja.

259
00:18:04,840 --> 00:18:09,240
<i>Maar voor historici en archeologen
die deze site voor het eerst heeft opgegraven,</i>

260
00:18:09,320 --> 00:18:12,560
<i>Dr. Hilmans ontdekking
heeft gewoon geen zin.</i>

261
00:18:15,760 --> 00:18:18,560
<i>De geaccepteerde tijdlijn van de menselijke geschiedenis</i>

262
00:18:18,640 --> 00:18:20,760
<i>vertelt ons dat de stam
van jager-verzamelaars</i>

263
00:18:20,840 --> 00:18:23,600
<i>wonen bovenop de heuvel
ongeveer 7.000 jaar geleden</i>

264
00:18:25,240 --> 00:18:28,080
<i>zou niet in staat zijn geweest
van het bouwen van een structuur</i>

265
00:18:28,160 --> 00:18:30,440
<i>van deze kolossale omvang en complexiteit.</i>

266
00:18:31,680 --> 00:18:33,600
<i>En toch is het hier.</i>

267
00:18:36,400 --> 00:18:38,800
<i>Een mysterie dat om onderzoek schreeuwt.</i>

268
00:18:42,840 --> 00:18:46,000
<i>Om een datum op deze heuvel te zetten
dat is geen heuvel,</i>

269
00:18:46,680 --> 00:18:50,080
<i>Dr. Hilman en zijn team
wendde zich tot een ander geologisch hulpmiddel,</i>

270
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
<i>kernboren.</i>

271
00:18:56,400 --> 00:19:01,640
<i>Zoals verwacht, monsters van de bovenste twee lagen
dateert van 3000 jaar geleden...</i>

272
00:19:03,960 --> 00:19:06,120
<i>terug naar ongeveer 8.000 jaar geleden.</i>

273
00:19:07,760 --> 00:19:12,040
<i>Maar toen ze tot 15 meter boorden,
ongeveer 50 voet of zo,</i>

274
00:19:12,120 --> 00:19:14,520
<i>ze hebben iets gevonden
geheel onverwacht.</i>

275
00:19:17,080 --> 00:19:22,080
<i>Die secties waren ingedeeld
ongeveer 11.600 jaar geleden...</i>

276
00:19:24,120 --> 00:19:28,320
<i>de oorsprong van deze site terugdringen
tot het einde van de laatste ijstijd.</i>

277
00:19:31,680 --> 00:19:34,880
<i>En de ontdekkingen van Dr. Hilman
daar bleef het niet bij.</i>

278
00:19:35,720 --> 00:19:41,560
<i>Als we verder naar beneden gaan, ongeveer 30 meter,
hij raakte de vroegste constructielaag.</i>

279
00:19:41,640 --> 00:19:44,000
Laten we proberen datums te plaatsen
toen dit werd gevormd.

280
00:19:44,080 --> 00:19:47,040
Oké. Laag vier zou vóór de 20.000 kunnen liggen.

281
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
- Kan vóór de 20.000 zijn.
- [Dr. Hilman] Heel oud.

282
00:19:49,720 --> 00:19:52,800
[Graham] <i>Die boorkernen
waren dateerbaar materiaal aan het verzamelen</i>

283
00:19:52,880 --> 00:19:56,000
dat dateerde van lang geleden
tot 24.000 jaar geleden.

284
00:19:59,440 --> 00:20:03,840
Organische materialen zijn duidelijk geassocieerd met
structurele elementen die nu diep begraven zijn.

285
00:20:05,480 --> 00:20:08,520
<i>En dit overtuigde Danny,
en ik moet zeggen dat het mij overtuigt,</i>

286
00:20:08,600 --> 00:20:11,960
dat Gunung Padang teruggaat
naar een verre oude oorsprong.

287
00:20:16,200 --> 00:20:20,000
De bevindingen van Danny zijn
volkomen buitengewoon en verbijsterend.

288
00:20:21,200 --> 00:20:24,880
Tot nu toe hadden archeologen er rekening mee gehouden
als een al lang vaststaand feit

289
00:20:24,960 --> 00:20:28,720
dat er geen grootschalige constructies zijn
werden overal in Zuidoost-Azië gebouwd

290
00:20:28,800 --> 00:20:30,840
tot ongeveer 4.000 jaar geleden.

291
00:20:36,160 --> 00:20:39,320
Jouw dateringen van deze structuur
breng het terug naar de ijstijd.

292
00:20:39,400 --> 00:20:42,080
Dus voor mij roept dit een gevoel op
van enorme opwinding.

293
00:20:42,160 --> 00:20:43,600
- Ja.
- Ik vraag het me af

294
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
of deze kamers bevatten
enig bewijs of informatie

295
00:20:47,120 --> 00:20:49,000
dat kan van invloed zijn...

296
00:20:49,080 --> 00:20:51,480
- Ja.
- ...op mijn zoektocht naar een verloren beschaving.

297
00:20:51,560 --> 00:20:55,440
- Ik denk dat we weinig weten over onze geschiedenis.
- Rechts.

298
00:20:55,520 --> 00:20:57,720
Ik denk dat we hier iets groots missen.

299
00:21:00,840 --> 00:21:04,840
[Graham] <i>Dit is een mainstream idee
archeologie vindt het heel moeilijk om te accepteren.</i>

300
00:21:04,920 --> 00:21:07,760
Het idee dat het een door de mens gemaakte structuur is

301
00:21:07,840 --> 00:21:10,240
niet meer
door wie dan ook ernstig betwist.

302
00:21:10,840 --> 00:21:14,360
<i>Maar wat de archeologie erg moeilijk vindt
te slikken en heel moeilijk te accepteren</i>

303
00:21:14,440 --> 00:21:18,120
is dat de oorsprong van deze structuur
zou wel 24.000 jaar terug kunnen gaan.

304
00:21:20,360 --> 00:21:22,120
Naar de diepten van de laatste ijstijd.

305
00:21:32,920 --> 00:21:35,840
<i>Wat de geleerden terughoudend lijken
om grip op te krijgen</i>

306
00:21:35,920 --> 00:21:38,760
<i>is dat de ijstijd
was een heel bijzondere tijd</i>

307
00:21:40,000 --> 00:21:42,320
<i>toen de wereld er heel anders uitzag.</i>

308
00:21:45,760 --> 00:21:50,760
Zie je, toen, 20.000 jaar geleden,
De aarde zag er niet hetzelfde uit als nu.

309
00:21:50,840 --> 00:21:53,480
Het eiland Java was geen eiland.

310
00:21:54,880 --> 00:21:59,600
<i>Het was het meest zuidelijke deel
van een uitgestrekt Zuidoost-Aziatisch continent.</i>

311
00:21:59,680 --> 00:22:02,800
<i>Een continent
die geologen Sundaland noemen.</i>

312
00:22:05,840 --> 00:22:07,800
<i>Tijdens de laatste ijstijd</i>

313
00:22:07,880 --> 00:22:13,480
<i>het zeeniveau was ongeveer 120 meter,
120 meter, lager dan nu.</i>

314
00:22:14,840 --> 00:22:19,640
<i>Wat is nu de Javazee?
was eigenlijk een enorme landmassa</i>

315
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
<i>dat zich uitstrekt vanaf het vasteland van Azië.</i>

316
00:22:22,920 --> 00:22:28,240
<i>Sundaland besloeg een gebied
ongeveer 695.000 vierkante mijl,</i>

317
00:22:29,080 --> 00:22:32,280
<i>over de maat
van het westen van de Verenigde Staten.</i>

318
00:22:32,360 --> 00:22:34,800
<i>Het was een heel subcontinent.</i>

319
00:22:38,560 --> 00:22:43,600
<i>We weten dat stammen van jager-verzamelaars bestaan
bloeide op de overvloedige fauna van Sundaland,</i>

320
00:22:43,680 --> 00:22:48,760
<i>al 45.000 jaar geleden,
en waarschijnlijk nog veel verder terug dan dat.</i>

321
00:22:50,600 --> 00:22:54,360
<i>Waarom niet een ander
technologisch geavanceerdere cultuur</i>

322
00:22:54,440 --> 00:22:56,040
<i>zijn hier ook aanwezig geweest?</i>

323
00:22:57,880 --> 00:23:02,440
In een koude en verbiedende wereld,
deze enorme Zuidoost-Aziatische landmassa

324
00:23:02,520 --> 00:23:05,640
zou er tussen hebben gestaan
verschillende warme en uitnodigende locaties

325
00:23:05,720 --> 00:23:08,320
waar vroege mensen
kan een echte steek hebben gehad

326
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
bij het ontwikkelen van een gevorderde
en verfijnde beschaving.

327
00:23:13,160 --> 00:23:15,640
<i>Ik denk dat degene die Gunung Padang heeft gebouwd</i>

328
00:23:15,720 --> 00:23:17,880
<i>deelde onze planeet
met de jager-verzamelaars,</i>

329
00:23:17,960 --> 00:23:20,520
<i>wie we weten dat het was
destijds ook alom aanwezig.</i>

330
00:23:25,600 --> 00:23:27,560
<i>Het is niet zo'n wild idee.</i>

331
00:23:28,800 --> 00:23:32,360
<i>Zelfs vandaag de dag zijn de technologisch geavanceerde
naties van de wereld</i>

332
00:23:32,440 --> 00:23:36,360
<i>naast elkaar bestaan met jager-verzamelaarsverenigingen,
zoals de San in Namibië,</i>

333
00:23:37,080 --> 00:23:38,840
<i>of de Lacandon in Mexico,</i>

334
00:23:40,120 --> 00:23:42,480
<i>of de Kazachen in West-Mongolië.</i>

335
00:23:43,880 --> 00:23:47,040
<i>Verschillende culturen
op verschillende ontwikkelingsniveaus,</i>

336
00:23:47,600 --> 00:23:49,720
<i>hebben altijd naast elkaar geleefd.</i>

337
00:23:51,000 --> 00:23:52,680
Gunung Padang suggereert

338
00:23:52,760 --> 00:23:57,560
dat er een cultuur bestond
in het gebied van de Soenda-plank,

339
00:23:57,640 --> 00:24:01,760
die in staat was te creëren
een gigantische megalithische structuur.

340
00:24:05,320 --> 00:24:09,080
<i>Eentje die gespecialiseerd is in bouwen
met blokken zuilvormig basalt.</i>

341
00:24:11,240 --> 00:24:14,800
<i>Het is een bouwstijl
Ik heb het eerder gezien in dit deel van de wereld</i>

342
00:24:16,480 --> 00:24:21,800
<i>op het kleine Pacifische eiland Pohnpei,
op een plek die bekend staat als Nan Madol.</i>

343
00:24:23,600 --> 00:24:27,160
<i>Het is ook gebouwd
gebruik van vulkanische basaltblokken</i>

344
00:24:27,240 --> 00:24:30,640
<i>op elkaar gelegd,
net als bij Gunung Padang.</i>

345
00:24:32,400 --> 00:24:34,880
<i>Archeologen geloven
het grootste deel van de constructie</i>

346
00:24:34,960 --> 00:24:39,240
<i>vandaag zichtbaar bij Nan Madol
dateert van ongeveer 900 jaar geleden,</i>

347
00:24:39,320 --> 00:24:42,040
<i>toen de blokken werden gedolven
op een naburig eiland.</i>

348
00:24:44,080 --> 00:24:46,880
<i>Maar tijdens mijn verkenningen
bij eerdere bezoeken,</i>

349
00:24:46,960 --> 00:24:52,320
<i>Ik heb verschillende megalithische pilaren gevonden
zich uitstrekt tot onder de waterlijn,</i>

350
00:24:53,920 --> 00:24:56,800
<i>wat suggereert dat eerdere versies
mogelijk gebouwd</i>

351
00:24:56,880 --> 00:25:00,400
<i>toen de zeespiegel lager was,
tijdens de laatste ijstijd.</i>

352
00:25:03,920 --> 00:25:05,560
<i>Zouden de architecten van Gunung Padang kunnen zijn</i>

353
00:25:05,640 --> 00:25:08,880
<i>zijn overgekomen
de Stille Zuidzee tot Micronesië?</i>

354
00:25:10,840 --> 00:25:13,240
<i>En zo ja, wat is er met hen gebeurd?</i>

355
00:25:17,360 --> 00:25:20,360
<i>Nou, ik geloof dat het iets heeft
te maken met wat er is gebeurd</i>

356
00:25:20,920 --> 00:25:23,080
<i>ongeveer 12.800 jaar geleden</i>

357
00:25:23,640 --> 00:25:28,440
<i>toen de ijstijd plotseling uitbrak
en er werd behoorlijk dramatisch geschakeld.</i>

358
00:25:30,400 --> 00:25:34,480
Het werd langzamerhand warmer
voor een behoorlijk lange periode.

359
00:25:35,440 --> 00:25:38,160
En dan plotseling,
er gebeuren twee dingen tegelijk.

360
00:25:38,240 --> 00:25:40,640
Ten eerste dalen de mondiale temperaturen

361
00:25:40,720 --> 00:25:43,440
op het niveau dat ze waren
op het hoogtepunt van de ijstijd,

362
00:25:43,520 --> 00:25:46,320
en dat doen ze bijna letterlijk van de ene op de andere dag.

363
00:25:47,320 --> 00:25:51,560
En ten tweede is er iets plotselings
en onverklaarbare stijging van de zeespiegel.

364
00:25:52,960 --> 00:25:58,560
Normaal gesproken, in een ijstijd,
wanneer u in een episode van bevriezing terechtkomt,

365
00:25:58,640 --> 00:26:02,080
je verwacht niet dat je een grote hoeveelheid ziet
van het water dat in de wereldoceaan wordt gedumpt

366
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
omdat dat water
is in ijs veranderd.

367
00:26:05,960 --> 00:26:09,240
<i>Wat er gebeurde was een letterlijke grote overstroming.</i>

368
00:26:09,960 --> 00:26:16,720
<i>Tussen 12.800 en 11.600 jaar geleden,
de oceanen van de wereld stegen dramatisch</i>

369
00:26:17,320 --> 00:26:21,560
<i>in een reeks van immense overstromingen
de een na de ander.</i>

370
00:26:21,640 --> 00:26:24,760
<i>Uiteindelijk het grote continent
van Sundaland</i>

371
00:26:24,840 --> 00:26:27,920
<i>werd overspoeld door de zee, een verloren wereld.</i>

372
00:26:30,400 --> 00:26:32,240
<i>Het roept de voor de hand liggende vraag op.</i>

373
00:26:32,840 --> 00:26:37,440
<i>Zouden er meer tempels en structuren kunnen zijn?
daar in de Javazee</i>

374
00:26:37,520 --> 00:26:39,080
<i>Wacht je nog steeds om ontdekt te worden?</i>

375
00:26:42,120 --> 00:26:45,720
God weet wat er verloren is gegaan
aan de stijgende zeespiegel.

376
00:26:45,800 --> 00:26:47,320
[tribale muziek speelt]

377
00:26:54,480 --> 00:26:58,160
[man zingt in de Javaanse taal]

378
00:26:58,240 --> 00:27:02,640
[Graham] <i>Dit tijdperk van immense overstromingen
zou de hele mensheid hebben getraumatiseerd.</i>

379
00:27:02,720 --> 00:27:04,520
[sprekend in de Javaanse taal]

380
00:27:04,600 --> 00:27:06,760
<i>En er zijn inderdaad getuigenissen dat dit het geval was.</i>

381
00:27:06,840 --> 00:27:09,040
[sprekend in de Javaanse taal]

382
00:27:09,120 --> 00:27:12,600
Bijna elke oude cultuur
bewaarde tradities van een grote overstroming

383
00:27:12,680 --> 00:27:14,120
die de aarde heeft opgeslokt.

384
00:27:14,840 --> 00:27:16,080
<i>Hier in Indonesië</i>

385
00:27:16,160 --> 00:27:19,760
de Batak-mensen hebben hun eigen versie
van deze mondiale overstromingsmythe.

386
00:27:19,840 --> 00:27:21,600
[sprekend in de Javaanse taal]

387
00:27:24,920 --> 00:27:28,680
<i>Eens, lang geleden,
de aarde werd oud en vuil.</i>

388
00:27:29,640 --> 00:27:32,920
<i>Dus de scheppende god, Debata,
een grote overstroming veroorzaakt</i>

389
00:27:33,000 --> 00:27:35,240
<i>om de aarde te reinigen
van elk levend wezen.</i>

390
00:27:36,800 --> 00:27:40,160
<i>Het laatste mensenpaar had zijn toevlucht gezocht
op de hoogste berg.</i>

391
00:27:40,920 --> 00:27:43,560
<i>Maar net als de wateren
stonden op het punt ze te verdrinken,</i>

392
00:27:43,640 --> 00:27:46,000
<i>de god had berouw van het beëindigen van de mensheid.</i>

393
00:27:47,240 --> 00:27:49,200
<i>Hij toverde een kluit aarde tot bestaan,</i>

394
00:27:49,800 --> 00:27:53,120
<i>legde het op de opkomende vloed
het vormen van de eilanden van Indonesië,</i>

395
00:27:54,000 --> 00:27:55,760
<i>en dus werd het paar gered.</i>

396
00:27:57,240 --> 00:28:01,240
<i>En het paar kreeg samen kinderen
om de aarde opnieuw te bevolken,</i>

397
00:28:01,320 --> 00:28:03,760
<i>de voorouders worden
van het Batakvolk.</i>

398
00:28:06,560 --> 00:28:11,080
<i>Het is een verhaal over een oude apocalyps
die je keer op keer tegenkomt</i>

399
00:28:11,160 --> 00:28:16,360
<i>in tradities van over de hele wereld,
duizenden jaren doorgegeven.</i>

400
00:28:17,000 --> 00:28:19,640
<i>Natuurlijk is er het account
van Noach in de Bijbel.</i>

401
00:28:20,440 --> 00:28:24,160
<i>Maar Indiase folklore
vertelt ook over een visser, Manu,</i>

402
00:28:24,240 --> 00:28:27,560
<i>die een grote overstroming heeft overleefd
na gewaarschuwd te zijn door een god.</i>

403
00:28:28,360 --> 00:28:34,760
<i>Van de Sumeriërs tot de Babyloniërs,
de oude Grieken tot de Chinezen,</i>

404
00:28:35,440 --> 00:28:38,080
<i>hebben allemaal vergelijkbare versies
van hetzelfde verhaal.</i>

405
00:28:38,680 --> 00:28:41,160
Het idee dat dit allemaal
het is gewoon toeval,

406
00:28:41,240 --> 00:28:44,880
zojuist onafhankelijk uitgevonden
door individuele culturen heeft geen zin.

407
00:28:47,600 --> 00:28:51,320
Al deze dingen
zijn waarschijnlijk verhalen der verhalen

408
00:28:51,400 --> 00:28:53,720
dat mensen zijn overgegaan
van generatie op generatie

409
00:28:53,800 --> 00:28:55,360
die deze keer overleefde.

410
00:28:55,440 --> 00:28:57,280
Ja. Werkelijk mondiale cataclysmische gebeurtenissen

411
00:28:57,360 --> 00:28:59,920
- waarbij de zeespiegel snel stijgt...
- Ja.

412
00:29:00,000 --> 00:29:03,960
...deed zich voor, en plotseling,
de wereldwijde traditie van een mondiale overstroming

413
00:29:04,040 --> 00:29:07,040
is niet langer slechts een mythe
en begint een herinnering te worden.

414
00:29:07,120 --> 00:29:08,640
- Ja.
- Een verslag van echte gebeurtenissen.

415
00:29:11,640 --> 00:29:14,640
<i>Ik ben gefascineerd
door de eeuwenoude geschiedenis van Indonesië,</i>

416
00:29:15,560 --> 00:29:18,960
<i>en de geheimen waarmee het begint
om het ons te onthullen in Gunung Padang.</i>

417
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
<i>Maar de manier waarop archeologie werkt,</i>

418
00:29:21,960 --> 00:29:25,600
er zal blijven bestaan
enorme weerstand tegen nieuw bewijsmateriaal,

419
00:29:25,680 --> 00:29:27,080
en dat is echt problematisch

420
00:29:27,160 --> 00:29:29,360
omdat wetenschap
open moeten staan voor nieuw bewijsmateriaal

421
00:29:29,440 --> 00:29:31,480
en dat zou ook zo moeten zijn
bereid om van gedachten te veranderen

422
00:29:31,560 --> 00:29:34,600
wanneer nieuw bewijs suggereert
dat er een verandering van gedachten nodig is.

423
00:29:35,560 --> 00:29:38,720
Wat voor reactie heb je gehad
uit het archeologische beroep?

424
00:29:38,800 --> 00:29:41,440
- Ze accepteren het nog steeds niet.
- Rechts.

425
00:29:41,520 --> 00:29:43,760
Het spijt me omdat archeologen,

426
00:29:43,840 --> 00:29:47,040
of andere onderzoekers,
stop gewoon met onderzoeken.

427
00:29:47,600 --> 00:29:51,240
Dat is heel triest, want op zijn minst
er schuilt hier een intrigerend mysterie,

428
00:29:51,320 --> 00:29:53,600
welke archeologie
aandacht aan moeten besteden.

429
00:29:53,680 --> 00:29:56,800
Als we duidelijk konden bewijzen,

430
00:29:56,880 --> 00:30:01,880
en accepteer dat die er is
geavanceerde menselijke culturen vóór 11.000 voor Christus,

431
00:30:01,960 --> 00:30:03,200
dat zal een grote stap zijn.

432
00:30:03,280 --> 00:30:04,440
[donder rommelt]

433
00:30:06,240 --> 00:30:07,360
Ik heb ruzie gemaakt

434
00:30:07,440 --> 00:30:11,200
dat er een enorme mondiale catastrofe heeft plaatsgevonden
ongeveer 12.500 jaar geleden

435
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
<i>dat bijna alle sporen heeft uitgewist.</i>

436
00:30:15,680 --> 00:30:19,160
We blijven achter met deze beklijvende herinneringen...

437
00:30:23,200 --> 00:30:25,680
die we proberen te ontkrachten
en zeggen: "Nee, het zijn geen herinneringen.

438
00:30:26,440 --> 00:30:29,080
‘Het zijn gewoon folklore.
Ze zijn slechts een mythe, slechts traditie."

439
00:30:29,920 --> 00:30:31,200
Ik denk dat het herinneringen zijn.

440
00:30:31,280 --> 00:30:33,720
Ik denk dat het echte herinneringen zijn
van iets verschrikkelijks

441
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
dat is onze voorouders overkomen
aan het einde van de laatste ijstijd.

442
00:30:37,200 --> 00:30:41,520
<i>Bewaarde in legendes, in kunst en in steen.</i>

443
00:30:42,360 --> 00:30:44,600
<i>En ze praten niet alleen over een grote overstroming.</i>

444
00:30:45,480 --> 00:30:48,800
<i>Ze verwijzen ook naar overlevenden
van de ramp,</i>

445
00:30:48,880 --> 00:30:53,000
<i>wijze reizigers die de zaden hebben gezaaid
van de wedergeboorte van de mensheid.</i>

446
00:30:54,680 --> 00:30:57,040
<i>Het is een traditie
dat is bijzonder sterk</i>

447
00:30:57,120 --> 00:30:58,680
<i>in dezelfde oude cultuur</i>

448
00:30:59,440 --> 00:31:02,880
<i>die de grootste creëerde
door de mens gemaakte piramide op aarde.</i>

449
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
<i>Dit is waar ik naartoe ga,</i>

450
00:31:06,960 --> 00:31:08,560
<i>en het is niet Egypte.</i>


