1
00:00:07,175 --> 00:00:10,911
ÅH, DON, VARFÖR
MÅSTE DU GÅ?

2
00:00:10,944 --> 00:00:12,880
VARFÖR, SALLY?

3
00:00:12,913 --> 00:00:15,783
FÖR FÖR 10 ÅR SEDAN,
JAG AVGÅR EN ED--

4
00:00:15,816 --> 00:00:18,452
EN ED ATT SKYDDA
OCH TJÄNNA DEN STADEN,

5
00:00:18,486 --> 00:00:22,956
OCH INGENTING--
INTE ENS UTSIKTET
ATT LIGGA I SÄNGEN, NAKEN,

6
00:00:22,990 --> 00:00:25,093
MED DE SEXISTA,
VACKRASTE KVINNAN--

7
00:00:25,126 --> 00:00:27,228
VAD FAN
GÖR JAG?!

8
00:00:34,235 --> 00:00:36,204
Åh...ÅH, SALLY...
JAG MÅSTE BETALA DIG

9
00:00:36,237 --> 00:00:39,507
DET HÄR ÄR
DEN BÄSTA RELATIONEN
JAG HAR NÅGONSIN VARIT MED.

10
00:00:39,540 --> 00:00:47,181
ÅH, WOW, LOCK...
DET ÄR SÅ...

11
00:00:47,215 --> 00:00:50,951
SÅ...

12
00:00:50,984 --> 00:00:52,653
WOW.

13
00:00:52,686 --> 00:00:54,422
VAD ÄR grejen?

14
00:00:54,455 --> 00:00:57,925
INGENTING. JAG GISSAR JAG
BARA ALDRIG TROTT

15
00:00:57,958 --> 00:01:02,062
OM ATT DU HAR
EN ANNAN RELATION
FÖRE.

16
00:01:02,096 --> 00:01:04,632
INGEN KAN HÅLLA
ETT LJUS TILL DIG, SALLY.

17
00:01:06,867 --> 00:01:08,636
DET ÄR RIKTIGT SÖTT,
DON.

18
00:01:49,810 --> 00:01:52,846
TILL PENDELTONS NYA DEKAN
AV KONST OCH VETENSKAP.

19
00:01:52,880 --> 00:01:54,248
ÅHH...

20
00:01:54,282 --> 00:01:55,683
DET ÄR DU, MARY.

21
00:01:55,716 --> 00:01:58,786
Jag VET.

22
00:01:58,819 --> 00:02:00,921
NU, OM DU INTE VILLE
TÄNK PRAKA BUSINESS
BARA FÖR EN Ögonblick--

23
00:02:00,954 --> 00:02:02,990
ÅH, DICK, KAN DET INTE
VÄNTA TILL MÅNDAG?

24
00:02:03,023 --> 00:02:04,925
Åh, jag förstår.

25
00:02:08,929 --> 00:02:10,431
PÅ MÅNDAG ÄR JAG
SKA FRÅGA DIG

26
00:02:10,464 --> 00:02:11,599
VAD SKOLAN
AVSER ATT GÖRA OM

27
00:02:11,632 --> 00:02:14,268
DEN FÖRMUNNA STATYN
AV ADMIRAL PENDELTON.

28
00:02:14,302 --> 00:02:15,536
DEN MED
DEN SAKNADE ARMEN?

29
00:02:15,569 --> 00:02:17,271
DET ÄR EN ÖGON.
VAD SKA GÖRAS?

30
00:02:17,305 --> 00:02:20,541
JAG VILL SVAR,
OCH JAG VILL DET NU!

31
00:02:20,574 --> 00:02:23,844
DET SKA JAG BLI
SÄGER PÅ MÅNDAG.

32
00:02:23,877 --> 00:02:27,014
DICK, UNIVERSITET ÄR
I EN FINANSIELL KRAPA.

33
00:02:27,047 --> 00:02:30,017
BIOLOGILABET ÄR
DISSEKTERANDE ROAD DÖDA.

34
00:02:30,050 --> 00:02:32,386
STATYN ÄR
INTE EN PRIORITET.

35
00:02:32,420 --> 00:02:35,923
JA, JAG SKA BLI
INTRESSERAD AV ATT HÖRA
VAD TYCKER DU PÅ MÅNDAG.

36
00:02:35,956 --> 00:02:37,124
TACK,
MIN GOD MAN.

37
00:02:37,157 --> 00:02:38,125
NEJ DÅ. HÄR,
LÅT MIG FÅ--

38
00:02:38,158 --> 00:02:42,095
ÅH, NEJ, NEJ,
NEJ, NEJ, NEJ
NEJ, NEJ, NEJ,
NEJ, NEJ, NEJ

39
00:02:42,129 --> 00:02:44,498
DET HÄR ÄR MIN BEHANDLING.

40
00:02:44,532 --> 00:02:45,633
DICK, JAG ÄR DEKAN.

41
00:02:45,666 --> 00:02:47,735
DEN KAMPANJEN KOM
MED EN FIN HÖJNING.

42
00:02:47,768 --> 00:02:50,938
NÅ, DU GÖR INTE
NÅGOT MER ÄN MIG.

43
00:02:50,971 --> 00:02:52,606
LITE MER.

44
00:02:52,640 --> 00:02:55,376
HUR MYCKET MER?

45
00:02:55,409 --> 00:02:57,110
MYCKET MER.

46
00:02:57,144 --> 00:02:58,346
VERKLIGEN?

47
00:02:58,379 --> 00:03:00,814
JAG BRYR INTE.
DET GÖR INGEN SKILLNAD
TILL MIG.

48
00:03:00,848 --> 00:03:02,182
JAG ÄR MANEN
VID DETTA BORD,

49
00:03:02,216 --> 00:03:03,917
OCH JAG INSISTERAR PÅ
BETALA FÖR MIDDAG.

50
00:03:03,951 --> 00:03:04,852
BRA.

51
00:03:04,885 --> 00:03:07,120
ÅH!

52
00:03:07,154 --> 00:03:08,922
WOWSIE.

53
00:03:08,956 --> 00:03:12,293
MARY, KAN JAG
LÅNA 200 kr?

54
00:03:12,326 --> 00:03:14,328
DICK, DET HÄR
ÄR ENDAST $80.

55
00:03:14,362 --> 00:03:16,330
Jag VET. JAG VILL OCKSÅ
ATT KÖPA ETT KOKKEN.

56
00:03:22,236 --> 00:03:24,538
DUBCEKS BARNSON
SÄLJER LEMONAD
NER PÅ GATAN

57
00:03:24,572 --> 00:03:27,074
FÖR 25 CENT ETT SKOT.

58
00:03:27,107 --> 00:03:29,443
25 cent?
FÖR EN UUSIG KUPP
AV LEMONAD?

59
00:03:29,477 --> 00:03:31,412
VET DU VILKEN SLAGS
AV MARKUP SOM MÅSTE VARA?

60
00:03:31,445 --> 00:03:34,715
DET HÄR MÅSTE VARA
TJÄNAR EN FÖRMÅDE.

61
00:03:34,748 --> 00:03:37,150
NÅ, HAN HADE PÅ
EN DIGITAL KLOCKA.

62
00:03:37,184 --> 00:03:38,386
SE?

63
00:03:38,419 --> 00:03:41,622
NÅ, JAG FÖRDE BARA UT
NÅGOT OM DON
JAG VISSTE ALDRIG.

64
00:03:41,655 --> 00:03:44,625
DET ÄR HANS RYGG
BOKSTAVERT TÄCKT
I finnar.

65
00:03:46,794 --> 00:03:50,130
VÄRRE. HAN HADDE EN ANNAN
RELATION FÖRE MIG.

66
00:03:50,163 --> 00:03:50,531
INGA.
INGA.

67
00:03:50,564 --> 00:03:53,166
JA!

68
00:03:53,200 --> 00:03:57,271
Herregud, NI...
VAD TYCKER DU?

69
00:03:57,305 --> 00:04:00,441
TYCKER DU HON ÄR SNYGG?

70
00:04:00,474 --> 00:04:02,543
LÅG...BLOND...

71
00:04:02,576 --> 00:04:04,044
WOW. HON LÅTER HET.

72
00:04:04,077 --> 00:04:06,914
HÅLL KÄFTEN.

73
00:04:06,947 --> 00:04:08,882
JAG MÅSTE KÄNNA UT
DÄR HON JOBBAR,
VAD HON GÖR.

74
00:04:08,916 --> 00:04:10,250
JAG MÅSTE VETTA
ALLT OM HENNE.

75
00:04:10,284 --> 00:04:11,251
VARFÖR?

76
00:04:11,285 --> 00:04:14,187
FÖR JAG VET INTE
NÅGOT OM HENNE.

77
00:04:14,221 --> 00:04:15,656
SALLY, JAG ÄR AV.

78
00:04:15,689 --> 00:04:17,325
Eh, DON, UM...

79
00:04:17,358 --> 00:04:20,227
DETTA BORDET ÄR
LITE VÄCKLIGT.

80
00:04:20,260 --> 00:04:26,467
UM, KAN JAG ANVÄNDA
DIN ADRESSBOK
ATT STÖTA DET?

81
00:04:26,500 --> 00:04:28,536
KAN DU INTE BARA
ANVÄNDA EN MATCHBOOK?

82
00:04:28,569 --> 00:04:30,438
JAG VILL INTE ANVÄNDA
EN MATCHBOK.

83
00:04:34,007 --> 00:04:39,413
JAG VILL ANVÄNDA
DIN WIDDLE
ADWESS BOK.

84
00:04:39,447 --> 00:04:42,015
NÅ, VARFÖR GJORDE DU INTE
SÄG SÅ ATT BÖRJA MED?

85
00:05:11,144 --> 00:05:14,147
JAG ÄR MOT
ATT GER DIG DETTA.

86
00:05:14,181 --> 00:05:15,949
"DR. OCH FRU.
ALBRIGHT"?

87
00:05:15,983 --> 00:05:16,917
NEJ, DET HÄR ÄR INTE
FÖR MIG.

88
00:05:16,950 --> 00:05:20,354
DETTA ÄR FÖR MARY
OCH HENNES HURU.

89
00:05:20,388 --> 00:05:22,856
JAG TROR DU
MRS. ALBRIGHT.

90
00:05:22,890 --> 00:05:27,160
MIG? AH, HA
HA HA HA HA!

91
00:05:27,194 --> 00:05:28,496
ÅH, DET ÄR RIKTIGT!

92
00:05:28,529 --> 00:05:30,564
VÄNTA MARY
HÖR OM DETTA.

93
00:05:30,598 --> 00:05:33,233
HA HA HA HA
HA HA HA HA!

94
00:05:37,304 --> 00:05:38,906
ÖVER HUVUDET.

95
00:05:38,939 --> 00:05:41,274
MARY! MARY!

96
00:05:41,308 --> 00:05:43,310
MARY--HA HA HA!

97
00:05:43,343 --> 00:05:47,114
TITTA PÅ DENNA INBJUDAN.
DET ÄR ROLIGT!

98
00:05:47,147 --> 00:05:48,015
DET ÄR EN TYFEL.

99
00:05:48,048 --> 00:05:51,284
JA! HA HA HA!

100
00:05:51,318 --> 00:05:54,054
DICK, JAG HAR VARIT
MENING ATT TALA
TILL DIG OM DETTA.

101
00:05:54,087 --> 00:05:56,490
NU GÅR DU
ATT VARA PÅ MIN ARM
VID DETTA HÄNDELSER,

102
00:05:56,524 --> 00:05:58,992
SÅ JAG VILL HA DIG
ATT SE DIN BÄSTA UT.

103
00:05:59,026 --> 00:06:02,329
SÅ, HÄR, TA
MITT KREDITKORT

104
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
OCH GÅ UT
OCH KÖP DIG SJÄLV
EN SNYGG OUTFIT.

105
00:06:05,399 --> 00:06:07,234
HUR MYCKET KAN JAG SPENDA?

106
00:06:07,267 --> 00:06:08,469
VAD SOM HELST.

107
00:06:08,502 --> 00:06:10,804
Tänk om jag hittar ett bälte
GÅR DET MED MINA STRUMPAR?

108
00:06:10,838 --> 00:06:11,972
BRA.

109
00:06:12,005 --> 00:06:13,741
KAN JAG KÖPA EN CUISINART?

110
00:06:13,774 --> 00:06:15,643
DU HAR REDAN KÖPT
EN KOKKONST.

111
00:06:15,676 --> 00:06:17,678
EH... NÅGON
SÄTT PENNINGAR I DEN.

112
00:06:24,618 --> 00:06:28,922
HEJ. JAG RINGER PÅ VÄGNER AV
J.D. POWER OCH ASSOCIERADE.

113
00:06:28,956 --> 00:06:32,460
HUR MÅNGA LICENSIERADE FÖRARE GÖR
HAR DU I DITT HUSHÅLL?

114
00:06:32,493 --> 00:06:38,331
MM-HMM. OCH HUR MÅNGA HAR
DATERADE POLISER?

115
00:06:38,365 --> 00:06:42,202
DIN GAMLA RUMSKAMMAT GJORDE.
OK, KAN DU BESKRIVA HONOM?

116
00:06:42,235 --> 00:06:46,907
"FÖR SMYGA HEM
UNDER SKIFTET." UH-HUH...

117
00:06:46,940 --> 00:06:52,212
"KLIPPAD TILL HANS
UNDERKLÄDER." RÄTT...

118
00:06:52,245 --> 00:06:55,616
OCH SE HANS SÅPOPERA?

119
00:06:55,649 --> 00:06:58,218
DEN DRIGA OCH
DEN VACKRA?

120
00:06:58,251 --> 00:07:00,120
JAG ÄR I BUSINESS!

121
00:07:05,292 --> 00:07:07,027
HEJ. KAN JAG HJÄLPA DIG?

122
00:07:07,060 --> 00:07:08,128
ÄR DU TINA?

123
00:07:08,161 --> 00:07:10,498
INGA.
GÅ BORT.

124
00:07:10,531 --> 00:07:12,165
HEJ. Jag heter TINA.

125
00:07:12,199 --> 00:07:13,033
LET DU
FÖR EN CROCKPOT?

126
00:07:13,066 --> 00:07:14,735
JA.
HÅLL UPP, ÄR DU TINA?

127
00:07:14,768 --> 00:07:16,069
HAR DU SETT
PÅ DEN HÄR?

128
00:07:16,103 --> 00:07:19,607
TACK, GUD.
VAD?

129
00:07:19,640 --> 00:07:23,043
JAG ÄR SÅ MYCKET HETARE
ÄN DU!

130
00:07:23,076 --> 00:07:25,145
TACK!

131
00:07:27,114 --> 00:07:29,550
HEJ, HEJ DÄR.

132
00:07:29,583 --> 00:07:31,318
NÅ, OM DET INTE ÄR
KANSLER STEVENS.

133
00:07:31,351 --> 00:07:34,588
DEAN ALBRIGHT,
HEJ.

134
00:07:34,622 --> 00:07:35,989
KANSLER, DET ÄR DET
GOTT ATT SE DIG.

135
00:07:36,023 --> 00:07:37,257
BERÄTTA MIG, MARY,

136
00:07:37,290 --> 00:07:39,092
JAG HÖRDE ATT DU HADDE MEST
LOVANDE MÖTE

137
00:07:39,126 --> 00:07:40,327
MED PROFESSOR GOLLIN.

138
00:07:40,360 --> 00:07:43,096
JAG TROR DET GÅTT BRA.
HÅLL FINGRARNA.

139
00:07:43,130 --> 00:07:43,664
[HALSENHAR]

140
00:07:43,697 --> 00:07:45,365
HAN ÄR EN INTRESSANT MAN.

141
00:07:45,398 --> 00:07:47,935
DU HAR LÄST HANS PAPPER
PÅ ETNOBOTANI?

142
00:07:47,968 --> 00:07:48,869
[HALSENHAR]

143
00:07:48,902 --> 00:07:50,638
JAG HAR BÖRJAT DET,
MEN DET ÄR FASCINerande.

144
00:07:50,671 --> 00:07:52,506
[HALSENHAR]

145
00:07:52,540 --> 00:07:56,610
[HAKAR HÖGT]

146
00:07:59,379 --> 00:08:01,281
HEJ.

147
00:08:01,314 --> 00:08:03,817
FÖRLÅT. DETTA ÄR
MIN POJKVÄN DICK.

148
00:08:03,851 --> 00:08:04,618
TREVLIGT ATT TRÄFFAS.

149
00:08:04,652 --> 00:08:05,953
FAKTISKT,
JAG ÄR EN FYSIK--

150
00:08:05,986 --> 00:08:09,189
DU GJORDE EN BRA AVSLUTNING
I UNDERKOMMITTÉN.

151
00:08:09,222 --> 00:08:10,558
ÅH, DET.

152
00:08:10,591 --> 00:08:11,992
DET VISAR DET ATT DET VAR
PROFESSOR BRIGGS

153
00:08:12,025 --> 00:08:13,226
DET VAR SKAPA
STOPPEN.

154
00:08:13,260 --> 00:08:14,628
DU VET, JAG FINNER--
HUR GJORDE DU DET?

155
00:08:14,662 --> 00:08:16,063
JAG BARA DIGLADE
DET ARTS BILDER
FRAMFÖR HONOM.

156
00:08:16,096 --> 00:08:18,699
KONSTBIDRAG ÄR
EN MÄKTIG STOR MOROT.
DET INTRESSANTA--

157
00:08:18,732 --> 00:08:19,967
DET ÄR VISST.

158
00:08:20,000 --> 00:08:21,001
MOROTTER--
OCH DÅ?

159
00:08:21,034 --> 00:08:23,203
jag--
ÅH, DET ÄR BARA
VÄNTA OCH SE.

160
00:08:23,236 --> 00:08:24,605
MOROTTER--
JA, ANTAR JAG.

161
00:08:24,638 --> 00:08:26,073
HUR, UH...OM--

162
00:08:26,106 --> 00:08:26,574
DRICKA?

163
00:08:26,607 --> 00:08:27,641
MOROTTER--
VISST.

164
00:08:27,675 --> 00:08:29,509
jag--

165
00:08:29,543 --> 00:08:31,178
HEJD.

166
00:08:31,211 --> 00:08:33,981
HEJ. JAG ÄR DEAN
GUTHRIDGES HURU.

167
00:08:34,014 --> 00:08:35,716
OCH JAG ÄR DEAN
SMITHS HURU.

168
00:08:35,749 --> 00:08:38,185
HEJ. JAG ÄR DEAN ALBRIGHT'S
HURU.

169
00:08:44,357 --> 00:08:46,026
HARRY, ÄR DET
VERKLIGEN NÖDVÄNDIGT

170
00:08:46,059 --> 00:08:49,597
SOM JAG BÄR
ETT BLINDVIK?

171
00:08:49,630 --> 00:08:54,267
TOMMY, DET ÄR EN BLIND
SMAK TEST. OK?

172
00:08:54,301 --> 00:08:56,003
NU, OM VI SKA VARA
I LEMONADSPELET,

173
00:08:56,036 --> 00:08:58,471
VI MÅSTE HA
EN KONKURRENSKRAV PRODUKT.

174
00:08:58,505 --> 00:09:01,041
NU, VILKEN
SMAKAR BÄTTRE?

175
00:09:03,744 --> 00:09:05,746
NÅ, DEN HÄR
LITE BLAND.

176
00:09:05,779 --> 00:09:06,847
LITE BLAND.

177
00:09:08,081 --> 00:09:10,684
OK. DEN HÄR
ROTÖL.

178
00:09:12,853 --> 00:09:13,353
NI!

179
00:09:13,386 --> 00:09:14,788
JAG SÅG HENNE!
JAG SÅG HENNE!

180
00:09:14,822 --> 00:09:15,656
SÅG DU TINA?

181
00:09:15,689 --> 00:09:17,591
JA, OCH JAG ÄR SÅ MYCKET
HETARE ÄN HON ÄR,

182
00:09:17,625 --> 00:09:19,960
DET ÄR INTE ENS ROLIGT.

183
00:09:19,993 --> 00:09:20,894
BRA. BRA FÖR DIG.

184
00:09:20,928 --> 00:09:22,229
OCH DU VET VAD
ÄR DEN BÄSTA DELEN?

185
00:09:22,262 --> 00:09:24,264
VAD?

186
00:09:24,297 --> 00:09:26,566
NÅ, DET ÄR
DEN BÄSTA DELEN.

187
00:09:26,600 --> 00:09:28,268
DU VET, JAG UNDER VAD
SÅG ALDRIG I HENNE

188
00:09:28,301 --> 00:09:29,036
I FÖRSTA PLATSEN.

189
00:09:29,069 --> 00:09:32,405
AH, DU FÅR--

190
00:09:32,439 --> 00:09:35,242
Tja, jag menar, DET--

191
00:09:35,275 --> 00:09:37,144
SJÄLVKLART--

192
00:09:39,212 --> 00:09:41,649
JA, VAD KAN DET VARA?

193
00:09:41,682 --> 00:09:42,950
VILKEN SKILLNAD
GÖR DET?

194
00:09:42,983 --> 00:09:45,085
Jag menar, det är du
INTE I TÄVLING
MED DENNA PERSON.

195
00:09:45,118 --> 00:09:48,288
SJÄLVKLART ÄR JAG MED I TÄVLING
MED HENNE, TOMMY.

196
00:09:48,321 --> 00:09:49,857
HON ÄR HANS EX-FLÄCKVÄN.

197
00:09:49,890 --> 00:09:50,624
JA. EX.

198
00:09:50,658 --> 00:09:51,725
VARFÖR ÄR JAG ENS
TALAR MED DIG?

199
00:09:51,759 --> 00:09:52,726
DU ÄR INTE EN KVINNA.

200
00:09:52,760 --> 00:09:55,562
OOCH! DET SKA GÖRA.

201
00:09:55,595 --> 00:09:57,898
Jag menar, VAD GÖR
DET HAR TINA
DET GÖR JAG INTE?

202
00:09:57,931 --> 00:10:00,901
HENNES RYGG ÄR BOKSTAVLIGT
TÄCKAD I FINNER.

203
00:10:03,871 --> 00:10:06,039
JAG MÅSTE KÄNNA UT
VAD JAG GÅR MOT HÄR.

204
00:10:06,073 --> 00:10:07,708
JAG SKA GÅ KÖPA
DEN CROCKPOTTEN.

205
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
VI HAR EN CROCKPOT.

206
00:10:15,482 --> 00:10:17,117
VI BARA FÖRLORADE
EN CROCKPOT

207
00:10:17,150 --> 00:10:20,153
OCH FÅTT
EN KRACKPOT.

208
00:10:20,187 --> 00:10:21,855
JAG SER VAD DU GJORDE DÄR.

209
00:10:27,560 --> 00:10:28,729
HEJ, DICK.

210
00:10:28,762 --> 00:10:30,497
DEAN ALBRIGHT.

211
00:10:30,530 --> 00:10:34,134
ÅH...IKVÄLL VAR KUL,
VAR DET INTE?

212
00:10:34,167 --> 00:10:35,836
POJKE, OM DETTA ÄR
HUR DET ÄR
ATT VARA DEKAN,

213
00:10:35,869 --> 00:10:39,339
JAG SÄGER FÅ DET!

214
00:10:39,372 --> 00:10:42,075
JAG ÄR SÖVIG.

215
00:10:42,109 --> 00:10:43,343
VAD ÄR FEL?

216
00:10:43,376 --> 00:10:47,114
OM DU INTE VET,
JAG SKA INTE BETALA DIG.

217
00:10:47,147 --> 00:10:48,916
DET VAR FESTEN,
VAR DET INTE?

218
00:10:48,949 --> 00:10:51,618
JAG SLUTAR ÖGONEN NU.

219
00:10:51,651 --> 00:10:53,721
ÅH. OK.

220
00:10:56,690 --> 00:10:58,391
KOM IGEN,
PROFESSOR SOLOMON.

221
00:10:58,425 --> 00:10:59,993
LÄR MIG EN LEKTION.

222
00:11:04,631 --> 00:11:06,199
INGA.

223
00:11:06,233 --> 00:11:09,837
OK. OM DU INTE ÄR
SKA GER DET TILL MIG,

224
00:11:09,870 --> 00:11:13,340
JAG KOMMER
DÄR OCH FÅ DET.

225
00:11:13,373 --> 00:11:14,975
BRA!

226
00:11:15,008 --> 00:11:16,710
GÖR DET BARA SNABB.

227
00:11:20,513 --> 00:11:21,849
DICK, jag är ledsen.

228
00:11:21,882 --> 00:11:24,384
Jag VET
JAG HAR VARIT LITE
SJÄLVENGAGERAD SENASTE,

229
00:11:24,417 --> 00:11:26,219
MEN DU MÅSTE ERkänna
JAG HAR VARIT UPPTAGAD.

230
00:11:26,253 --> 00:11:27,554
UPPTAGEN MED ATT GÖRA VAD?

231
00:11:27,587 --> 00:11:29,656
NÅ...

232
00:11:29,689 --> 00:11:31,324
TÄNKER PÅ
DIN IDÉ

233
00:11:31,358 --> 00:11:33,861
OM ÅTERSTÄLLNING
STATYN.

234
00:11:33,894 --> 00:11:35,929
Jag trodde att vi inte gjorde det
HAR RÄCKLIGT MED PENGAR.

235
00:11:35,963 --> 00:11:38,465
NÅ, DU SKA BARA
MÅSTE HA PENGARNA.

236
00:11:38,498 --> 00:11:40,033
EN INSAMLING!

237
00:11:40,067 --> 00:11:41,935
DET KOMMER DET
DITT PROJEKT.

238
00:11:41,969 --> 00:11:43,436
MARY, MENAR DU DET?

239
00:11:43,470 --> 00:11:44,805
JA, DICK.

240
00:11:44,838 --> 00:11:47,207
Åh, TACK, MARY.

241
00:11:47,240 --> 00:11:48,475
TACK.

242
00:11:48,508 --> 00:11:51,144
Åh, jag kan se det NU,
ALLT ÅTERSTÄLLT,

243
00:11:51,178 --> 00:11:53,413
DEN MAJESTISKA BILDEN
AV ADMIRAL PENDELTON

244
00:11:53,446 --> 00:11:55,348
RIDER SIN HUS
I KAMP.

245
00:12:00,153 --> 00:12:02,089
DET ÄR HANS HÄST.

246
00:12:02,122 --> 00:12:03,390
AH.

247
00:12:03,423 --> 00:12:05,725
DET GÖR
MER FÖRVÄNDIGHET.

248
00:12:10,697 --> 00:12:11,965
SÅ JAG RACKAR
MIN HJÄRNA--

249
00:12:11,999 --> 00:12:14,802
VAD ÄR EN FÄRSK, ROLIG NYHET
SÄTT ATT HA 10 000 $?

250
00:12:14,835 --> 00:12:15,668
NÅGOT GALET,

251
00:12:15,702 --> 00:12:17,570
MEN GÖR PERFEKT BETYDNING
ALLT PÅ EN GÅNG.

252
00:12:17,604 --> 00:12:19,572
OCH JAG GÅR FÖRBI
MODER AV PEPE,

253
00:12:19,606 --> 00:12:22,075
OCH DET SLÅR MIG
EN KAPE TILL HALEN--

254
00:12:22,109 --> 00:12:23,576
MODESÄSNING.

255
00:12:28,015 --> 00:12:29,850
MODESÄSNING.

256
00:12:29,883 --> 00:12:31,118
HETA VINTERNÄTTER.

257
00:12:31,151 --> 00:12:32,419
DET ÄR TEMAET.

258
00:12:32,452 --> 00:12:34,554
FÖR...MODESHOW.

259
00:12:34,587 --> 00:12:35,222
JA.

260
00:12:35,255 --> 00:12:37,024
HJÄLP MIG NU.

261
00:12:37,057 --> 00:12:39,726
BILJETTPRISER--
JAG TÄNKTE $50

262
00:12:39,759 --> 00:12:41,094
FÖR SÄTT
VID BANAN.

263
00:12:41,128 --> 00:12:44,097
DU VET, FÖR DEN
MICKEY ROURKE TYPER.

264
00:12:44,131 --> 00:12:46,199
JAG ÖNSKAR JAG KOMMER ATT VARA
I STAN DEN HELGEN.

265
00:12:46,233 --> 00:12:47,935
NÄR ÄR DET?

266
00:12:47,968 --> 00:12:49,870
ÅH, BRA.
DEAN ALBRIGHT,

267
00:12:49,903 --> 00:12:51,471
DICK VAR BARA
ATT BETALA FÖR OSS DEN HÄR IDÉEN--

268
00:12:51,504 --> 00:12:53,440
ÅH, HAN BETALADE DIG OM
MODESÄSTAN.

269
00:12:53,473 --> 00:12:56,509
HAN BETALADE OSS
ALLT OM DET.

270
00:12:56,543 --> 00:12:58,278
ÄR DET INTE BRA?

271
00:12:58,311 --> 00:12:59,246
FANTASTISK!
RÄKNA IN MIG!

272
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
BARA BRA!

273
00:13:05,285 --> 00:13:07,254
TINA, HEJ.
KOMMER IHÅG MIG?

274
00:13:07,287 --> 00:13:09,456
DU ÄR DEN
VEM SAGDE JAG INTE
HALFT SÅ HET SOM DU ÄR.

275
00:13:09,489 --> 00:13:10,623
JA, RÄTT. DET ÄR JAG.

276
00:13:10,657 --> 00:13:11,959
I alla fall, JAG ÄR TILLBAKA
FÖR DEN CROCKPOTTEN.

277
00:13:11,992 --> 00:13:13,526
ÅH, VISST. JA,
DE ÄR HÄR.

278
00:13:18,465 --> 00:13:19,566
ÅH. DE ÄR
SNYGGA SKOR.

279
00:13:19,599 --> 00:13:21,201
Åh, TACK.
JAG FÅR DEM.

280
00:13:21,234 --> 00:13:22,369
DE ÄR FRANK ROSS.

281
00:13:22,402 --> 00:13:24,571
FRANK ROSS.
DU MÅSTE VARA LADDAD.

282
00:13:24,604 --> 00:13:25,738
LASTAD? NEJ, NEJ.

283
00:13:25,772 --> 00:13:27,875
NÅ, VAR VAR DET
DU FÅR KONTANTEN
ATT BETALA FÖR DEM?

284
00:13:27,908 --> 00:13:29,109
KREDITKORT.

285
00:13:29,142 --> 00:13:31,111
DU HAR ETT KREDITKORT.
ÅH, HERREGUD.

286
00:13:31,144 --> 00:13:35,215
I alla fall, dessa CROCKPOTS
ÄR SÅ ENKLA ATT ANVÄNDA.

287
00:13:35,248 --> 00:13:36,816
DE ÄR ALLA JAG LATADE MAT MED
NÄR JAG VAR PÅ HÖGSKOLAN.

288
00:13:36,850 --> 00:13:38,218
HON GÅTT PÅ HÖGSKOLAN.

289
00:13:38,251 --> 00:13:39,987
DU STÄLLER IN TIMER,
GÅ UT,

290
00:13:40,020 --> 00:13:41,221
OCH MATEN ÄR FÄRDIG
NÄR DU KOMMER TILLBAKA.

291
00:13:41,254 --> 00:13:43,623
KOM TILLBAKA VARifrån?
JAG-JAG VET INTE.

292
00:13:43,656 --> 00:13:45,558
TENNIS? ÄR DET
VAR GÅR DU?

293
00:13:45,592 --> 00:13:48,228
ATT SPELA TENNIS--
MED BOLLAR
OCH RACKETARNA,

294
00:13:48,261 --> 00:13:50,730
SOM EN EXPERT
TENNISSPELARE?

295
00:13:50,763 --> 00:13:51,865
FRÖKEN, ÄR ALLT OK?

296
00:13:51,899 --> 00:13:53,233
ÅH, JA,
ALLT ÄR BRA,

297
00:13:53,266 --> 00:13:55,302
UTOM ATT DU FÖRDÖR
MIN RELATION
MED DON.

298
00:13:55,335 --> 00:13:57,270
DON?
JA, LADY!

299
00:13:57,304 --> 00:13:59,239
DON ORVILLE.

300
00:13:59,272 --> 00:14:00,740
VI HAR GÅTT UT
I över ett år,

301
00:14:00,773 --> 00:14:02,375
OCH HELT PLÖTSLIGT
DITT NAMN KOMMER UPP.

302
00:14:02,409 --> 00:14:04,311
OCH VAD ÄR DU
FÖRSÖKER GÖRA OSS?

303
00:14:04,344 --> 00:14:06,914
SE, JAG VAR BARA MED DON
I 6 MÅNADER.

304
00:14:06,947 --> 00:14:08,215
OCH 2 VECKOR EFTER
VI GÖR SAMMAN,

305
00:14:08,248 --> 00:14:09,782
HAN GICK REDAN UT
MED CHERYL FASSLER

306
00:14:09,816 --> 00:14:10,783
OCH LAURA BROCKMAN
EFTER DET--

307
00:14:10,817 --> 00:14:12,119
VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA,
VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA.

308
00:14:12,152 --> 00:14:13,320
VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA,
VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA.

309
00:14:13,353 --> 00:14:16,056
VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA,
VÄNTA, VÄNTA, VÄNTA.

310
00:14:16,089 --> 00:14:19,059
VÄNTA, VÄNTA...

311
00:14:19,092 --> 00:14:20,327
VÄNTA.

312
00:14:22,429 --> 00:14:24,597
FINNS DET ANDRA?

313
00:14:38,178 --> 00:14:42,049
NÅ, TROR JAG
VI BÖR EXPANDERA.

314
00:14:42,082 --> 00:14:43,450
EXPANDERA.

315
00:14:43,483 --> 00:14:44,517
ÄR DU UT
AV DITT SINNE?

316
00:14:44,551 --> 00:14:46,086
VI HAR INTE
SÅLDE EN KUP.

317
00:14:46,119 --> 00:14:48,021
VÄNTA TILL VI FÅR
TILL DE STORA STÄDERNA.

318
00:14:48,055 --> 00:14:51,658
DET ÄR DÄR
DE TÖRSTIGA ÄR.

319
00:14:51,691 --> 00:14:53,460
DU ÄR EN MEATHEAD.

320
00:14:54,727 --> 00:14:57,197
LEMONAD.

321
00:14:57,230 --> 00:14:59,366
ÅH! LEMONAD?

322
00:14:59,399 --> 00:15:00,833
DU VET,

323
00:15:00,867 --> 00:15:02,269
NÄR SMÅ BARN
SÄLJ LEMONAD,

324
00:15:02,302 --> 00:15:03,570
DET ÄR SULLT.

325
00:15:03,603 --> 00:15:06,506
MEN NÄR VOLDA MÄN
SÄLJ LEMONAD,

326
00:15:06,539 --> 00:15:07,907
DET ÄR LÄSKIGT.

327
00:15:10,710 --> 00:15:11,378
VAD?

328
00:15:11,411 --> 00:15:13,346
SLUTA SÄLJ LEMONAD.

329
00:15:13,380 --> 00:15:15,682
DU KRIPAR UT
HELA kvarteret.

330
00:15:18,518 --> 00:15:21,454
JA, HON ÄR KÖTTAN.

331
00:15:21,488 --> 00:15:22,255
NEJ, HARRY.

332
00:15:22,289 --> 00:15:22,990
INGA. HON HAR RÄTT.

333
00:15:23,023 --> 00:15:25,158
Jag menar, KOM IGEN,
TITTA PÅ OSS.

334
00:15:25,192 --> 00:15:28,028
VI ÄR ÄCKLIGA.

335
00:15:28,061 --> 00:15:29,963
JAG ÄR GENOM.

336
00:15:29,997 --> 00:15:31,531
YECCH.

337
00:15:31,564 --> 00:15:32,399
NÅ--

338
00:15:32,432 --> 00:15:34,601
ÅH, NÅ,
DET ÄR BARA BRA.

339
00:15:34,634 --> 00:15:37,304
DU GÅR BARA HEM, TOMMY.

340
00:15:37,337 --> 00:15:38,838
DET spelar ingen roll för mig.

341
00:15:38,871 --> 00:15:40,307
JAG BLIR BARA HÄR
HELA DAGEN,

342
00:15:40,340 --> 00:15:41,774
HÅLL NED FORTET.

343
00:15:44,377 --> 00:15:45,645
AHH.

344
00:15:45,678 --> 00:15:46,980
ROTÖL.

345
00:15:49,916 --> 00:15:53,320
TACK, KITTY.

346
00:15:53,353 --> 00:15:53,886
NÄSTA,

347
00:15:53,920 --> 00:15:57,090
VI HAR CHARLENE...

348
00:15:57,124 --> 00:16:00,960
I EN SASSIG KOFTA

349
00:16:00,994 --> 00:16:04,031
OCH FLÖRTIG PLÄD
KNÄLÅNG KJOL.

350
00:16:04,064 --> 00:16:05,332
STAD ELLER LAND,

351
00:16:05,365 --> 00:16:07,634
HON ÄR REDO ATT SPELA.

352
00:16:07,667 --> 00:16:09,869
HON SKJUTER, HON SKJUTAR.

353
00:16:09,902 --> 00:16:11,004
NUMMER 8
PÅ DITT PROGRAM.

354
00:16:11,038 --> 00:16:12,105
DEN HÄR
SKA GÅ SNABBT.

355
00:16:12,139 --> 00:16:14,241
TACK, CHARLENE.

356
00:16:17,510 --> 00:16:19,579
HÄR KOMMER GINNY.

357
00:16:19,612 --> 00:16:23,483
SÄG, GINNY, VAD ÄR
UNDER PARKA?

358
00:16:23,516 --> 00:16:24,417
HEJ.

359
00:16:24,451 --> 00:16:26,753
DET ÄR EN SMART FRANSKA
Frotté TRÖJA

360
00:16:26,786 --> 00:16:28,621
OCH NÅGRA SNYGGA LEGGINGS.

361
00:16:31,024 --> 00:16:32,792
HENNES MAN
KAN VARA EN FÖRVALTARE,

362
00:16:32,825 --> 00:16:35,462
MEN DU KAN INTE
LITTA PÅ HENNE.

363
00:16:35,495 --> 00:16:37,330
DU ÄR FARLIG, GINNY.

364
00:16:37,364 --> 00:16:38,565
DU ÄR FARLIG--

365
00:16:38,598 --> 00:16:41,168
I MODER AV PEPE.

366
00:16:45,538 --> 00:16:47,207
[SKRATT]

367
00:16:47,240 --> 00:16:48,941
DET ÄR SJUKT!

368
00:16:48,975 --> 00:16:51,344
OK. OK,
OK.

369
00:16:51,378 --> 00:16:52,479
VÄNTA, VÄNTA.
SÅ LAURA,

370
00:16:52,512 --> 00:16:55,082
DU VAR MED DON
FRÅN '92 TILL '93.

371
00:16:55,115 --> 00:16:56,116
OCH DÅ, CHERYL,

372
00:16:56,149 --> 00:16:58,118
DU VAR MED HONOM
SOMMAREN 95.

373
00:16:58,151 --> 00:17:01,588
MEN, UH, DET FINNS ÄNDÅ
DENNA GAP HÄR 94.

374
00:17:01,621 --> 00:17:04,257
ÅH! DET ÄR DÅ HAN
HADE HANSSvansen.

375
00:17:07,094 --> 00:17:09,929
JAG KOMMER IHÅG
EN NATT,
JAG OCH DINGO--

376
00:17:09,962 --> 00:17:11,664
ÅH, DET ÄR VAD
JAG KALLADE HONOM.

377
00:17:11,698 --> 00:17:12,899
DINGO.

378
00:17:12,932 --> 00:17:14,967
HAN SER UT SOM
EN DINGO!

379
00:17:15,001 --> 00:17:16,603
ÅH, HERREGUD!

380
00:17:20,207 --> 00:17:21,274
DAMER.

381
00:17:21,308 --> 00:17:23,910
SALLY, HAR DU HITTAT
EN KLÄMMA AV 9 mm AMMO?

382
00:17:23,943 --> 00:17:25,112
JAG TITTADE PÅ--

383
00:17:25,145 --> 00:17:27,780
GAH! JESUS! DOH!

384
00:17:27,814 --> 00:17:29,616
[SPUTTNING]

385
00:17:31,951 --> 00:17:34,887
HEJ, DON. VI VAR BARA
TALAR OM DIG.

386
00:17:34,921 --> 00:17:37,824
HEJ, KÄNNER KÄNNER NÅGON?

387
00:17:37,857 --> 00:17:39,025
JA.

388
00:17:39,058 --> 00:17:40,660
JA-JA.

389
00:17:40,693 --> 00:17:44,464
JAG--JAG KÄNNER IGEN
ALLA.

390
00:17:44,497 --> 00:17:45,365
HEJ, DAME.

391
00:17:45,398 --> 00:17:47,667
HEJ, DON.
HEJ, DON.
HEJ, DON.

392
00:17:47,700 --> 00:17:50,036
SALLY, KAN JAG TALA
TILL DIG FÖR EN SEKUND?

393
00:17:50,069 --> 00:17:51,804
ÅH, visst, sötnos.

394
00:17:51,838 --> 00:17:53,473
HAN SNAR NÄR
HAN ÄR NERVÖS.

395
00:17:53,506 --> 00:17:54,107
HAR JAG RÄTT?

396
00:17:54,141 --> 00:17:55,508
Don: SALLY!

397
00:17:55,542 --> 00:17:56,809
ÅH. KOMMANDE.

398
00:17:59,946 --> 00:18:00,947
VAD HÄNDER?

399
00:18:00,980 --> 00:18:03,250
VARFÖR ÄR ALLA MINA Gamla
FLECKVÄNNER HÄR?

400
00:18:03,283 --> 00:18:05,585
sötnos, titta...

401
00:18:05,618 --> 00:18:06,986
JAG TAPPADE DET
NÄR JAG FÖRDE UT

402
00:18:07,019 --> 00:18:08,888
DU HADDE RELATIONER
FÖRE MIG.

403
00:18:08,921 --> 00:18:10,390
MEN NU DET
Jag har träffat dem alla,

404
00:18:10,423 --> 00:18:12,992
JAG ÄR COOL MED DET.

405
00:18:13,025 --> 00:18:14,060
DET ÄR BRA, SALLY.

406
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
JAG VET HUR DU BLEV
TILLSAMMANS MED DEM,

407
00:18:16,129 --> 00:18:17,264
JAG VET VAD DU GJORDE
MED DEM,

408
00:18:17,297 --> 00:18:19,532
OCH JAG VET
VARFÖR DU BRUTADE.
DET ÄR SNYGGT.

409
00:18:19,566 --> 00:18:21,301
Jag VET
VAR DU HAR VARIT,
JAG VET VAD DU HAR HAFT,

410
00:18:21,334 --> 00:18:23,603
OCH JAG VET HUR
DU BLEV AV DEN.

411
00:18:23,636 --> 00:18:25,172
ok!

412
00:18:27,740 --> 00:18:30,477
OK. JAG ÄR GLAD
DU MÅR BÄTTRE.

413
00:18:30,510 --> 00:18:33,680
JAG GÖR, DON.

414
00:18:33,713 --> 00:18:35,114
JAG GÖR VERKLIGEN.

415
00:18:35,148 --> 00:18:37,850
Åh, SALLY.

416
00:18:37,884 --> 00:18:41,421
ÅH, DINGO.

417
00:18:41,454 --> 00:18:42,389
GÄRS!

418
00:18:42,422 --> 00:18:43,756
GRR!

419
00:18:51,698 --> 00:18:53,400
HÄR ÄR MANEN
TIMMENS!

420
00:18:53,433 --> 00:18:54,100
ÅH!

421
00:18:54,133 --> 00:18:56,002
TACK, MARY.
TACK. ÅH!

422
00:18:56,035 --> 00:18:58,505
OCH TACK GUD DET ÄR ÖVER!

423
00:18:58,538 --> 00:19:01,474
NINA, HUR GJORDE VI?

424
00:19:01,508 --> 00:19:04,677
LÅT OSS SE. SUBTRAKTION
FÖR CATERINGAREN, DJEN,

425
00:19:04,711 --> 00:19:08,681
OCH Betty GÅR BORT
MED brudklänningen...

426
00:19:08,715 --> 00:19:12,619
VI TJÄNDE 104 $.

427
00:19:12,652 --> 00:19:15,655
DU MENER
104 MILLION DOLLAR.

428
00:19:15,688 --> 00:19:19,359
INGA. 104 DOLLAR DOLLAR.

429
00:19:19,392 --> 00:19:20,260
DET ÄR EN BRA START, DICK.

430
00:19:20,293 --> 00:19:21,528
DU SKA VARA STOLT.

431
00:19:21,561 --> 00:19:22,595
AV VAD?!

432
00:19:22,629 --> 00:19:24,597
$104?!

433
00:19:24,631 --> 00:19:27,534
DET KOMMER INTE att köpas
ADMIRAL PENDELTON EN ARM!

434
00:19:27,567 --> 00:19:31,103
DET KOMMER INTE ENS ATT LÖNA
TRYCKTVÄTTA FÅGELSKITTEN
AV HANS HUS!

435
00:19:33,506 --> 00:19:35,475
ÄNDÅ...VILKEN NATT.

436
00:19:35,508 --> 00:19:37,477
GALAEVENTET
FÖR SÄSONGEN.

437
00:19:37,510 --> 00:19:42,181
DETTA?! 12 PROFESSORS
HURUAR SOM TRÄDER NED
EN PROVISIONSBANE

438
00:19:42,215 --> 00:19:45,718
I POLYBLANDNINGAR
OCH STÖD SLANG?!

439
00:19:45,752 --> 00:19:48,120
RUMAKI
VAR läckert.

440
00:19:52,659 --> 00:19:54,727
VAD HÄNDER?

441
00:19:54,761 --> 00:19:56,963
VARFÖR BEHANDLAS JAG
SÅ HÄR?

442
00:19:56,996 --> 00:19:58,898
NÄR JAG HAR GJORT NÅGOT
DUM ELLER DÅMIG,

443
00:19:58,931 --> 00:20:02,001
DU HAR ALLTID VARIT DÄR
FÖR ATT FÖRLÖJA MIG FÖR DET.

444
00:20:02,034 --> 00:20:03,503
VAD ÄR FÖRÄNDRAT?!

445
00:20:03,536 --> 00:20:06,072
JAG-JAG TROR ALLA
HADE EN HÄRLIG TID.

446
00:20:06,105 --> 00:20:07,240
JAG VET JAG GJORDE.

447
00:20:10,943 --> 00:20:11,511
DU!

448
00:20:11,544 --> 00:20:13,346
VAD?!

449
00:20:13,380 --> 00:20:15,382
DU ÄR ANLEDNINGEN
DE ÄR ALLA
SÅ SNYGGT!

450
00:20:15,415 --> 00:20:18,585
DE KISSAR UPP TILL MIG
FÖR ATT JAG ÄR DEKANENS
POJKVÄN, ÄR INTE DU?!

451
00:20:18,618 --> 00:20:19,319
ÅH, PSHAW!

452
00:20:19,352 --> 00:20:20,920
NÅ,
JAG ÄR MER ÄN SÅ!

453
00:20:20,953 --> 00:20:22,789
JAG HAR MIN EGEN IDENTITET!

454
00:20:22,822 --> 00:20:25,492
Jag heter DICK SOLOMON,
JÄVLA!

455
00:20:25,525 --> 00:20:28,361
OCH JAG KRÄVER
ATT BLI FÖRDÖMD
FÖR MINA MISLYKTER!

456
00:20:28,395 --> 00:20:30,963
OCH DETTA VAR DET INTE
BARA ETT MISLYCK.

457
00:20:30,997 --> 00:20:33,666
DETTA VAR
ETT STORT FIASCO!

458
00:20:33,700 --> 00:20:35,535
SÅ OM NÅGON AV ER
RESPEKTAR MIG SOM PERSON,

459
00:20:35,568 --> 00:20:37,236
DU KOMMER UPP,
KOM FRAM,

460
00:20:37,270 --> 00:20:40,807
OCH FÖRlöjliga mig
FÖR DEN IDIOT SOM JAG ÄR!

461
00:20:40,840 --> 00:20:43,476
GÖR DET, FAN!
KALLA MIG EN IDIOT!

462
00:20:48,114 --> 00:20:50,216
JAG TROR DU BÄTTRE
KALLA HONOM EN IDIOT.

463
00:20:50,249 --> 00:20:51,351
DU ÄR EN IDIOT!

464
00:20:51,384 --> 00:20:53,520
EN KOLOSSAL IDIOT!

465
00:20:53,553 --> 00:20:55,288
TACK, JUDITH.

466
00:20:55,322 --> 00:20:57,724
VINCENT, TACK.

467
00:20:57,757 --> 00:20:59,659
OCH DU, MARY...

468
00:20:59,692 --> 00:21:02,895
DU...MEST AV ALLT.

469
00:21:02,929 --> 00:21:06,966
OM DU INTE GÖR,
JAG VILL.

470
00:21:06,999 --> 00:21:08,801
Okej, DICK.

471
00:21:08,835 --> 00:21:10,903
DU ÄR EN STOR,
FETT, BUMBLING,

472
00:21:10,937 --> 00:21:15,508
OBIVIOUS, PEPE-KLÄRD,
MEGA-IDIOT!

473
00:21:15,542 --> 00:21:18,378
ÅH, TACK, MARY!

474
00:21:18,411 --> 00:21:20,246
JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ.

475
00:21:29,155 --> 00:21:29,956
DR. SALOMON.

476
00:21:29,989 --> 00:21:30,857
JA, LUCY.

477
00:21:30,890 --> 00:21:34,727
JAG VILLE BARA BETALA DIG,
DU ÄR EN IDIOT.

478
00:21:34,761 --> 00:21:37,096
TACK, LUCY,
MEN DET ÄR VERKLIGEN
INTE NÖDVÄNDIGT.

479
00:21:37,129 --> 00:21:41,634
INGA. JAG VERKLIGEN
VILL ATT DU SKA VETA.
DU ÄR EN IDIOT.

480
00:21:41,668 --> 00:21:44,571
SE, det har jag verkligen
KOMMEN ÖVER DEN HELHETEN
FASHION SHOW DEBACLE.

481
00:21:44,604 --> 00:21:47,540
MEN...TACK.

482
00:21:47,574 --> 00:21:50,042
VILKEN MODESÄSNING?

483
00:21:50,076 --> 00:21:51,644
IDIOT.