1 00:01:36,515 --> 00:01:37,815 Dan... 2 00:01:42,515 --> 00:01:44,015 Ndoshta është era. 3 00:01:53,915 --> 00:01:54,915 Jo! 4 00:01:58,815 --> 00:02:00,015 Ndalo! 5 00:02:00,115 --> 00:02:01,815 Ju lutem! Ndalo! 6 00:02:03,715 --> 00:02:05,115 Tucker! 7 00:02:08,615 --> 00:02:11,915 Keni një javë kohë, Evans. Pastaj e djegim shtëpinë. 8 00:02:14,915 --> 00:02:16,515 William? 9 00:02:16,615 --> 00:02:18,615 Hej! William! 10 00:02:22,715 --> 00:02:24,215 Jashtë. Jashtë! 11 00:02:28,115 --> 00:02:29,115 William! 12 00:02:37,515 --> 00:02:40,615 Zoti e mallkoftë, Uilliam! William! 13 00:02:41,815 --> 00:02:43,815 Zoti e mallkoftë! Lëre atë poshtë! 14 00:02:43,915 --> 00:02:45,415 - Eja këtu! - Lëreni të shkojë! 15 00:02:45,615 --> 00:02:46,615 Lëreni të shkojë! 16 00:02:50,915 --> 00:02:53,315 Është ushqimi i fundit që kemi marrë! 17 00:03:12,115 --> 00:03:14,315 Unë do të kujdesem për këtë. 18 00:03:18,115 --> 00:03:19,415 Jo, nuk do ta bësh. 19 00:03:52,015 --> 00:03:54,015 Tufa është mbi kurriz tani. 20 00:03:54,115 --> 00:03:56,715 Ti shko të pastrohesh. 21 00:04:06,815 --> 00:04:08,215 Më ke gënjyer, Dan. 22 00:04:11,015 --> 00:04:12,815 Më thatë se kemi bërë pagesa për Hollander. 23 00:04:12,915 --> 00:04:15,715 Ne bëmë...disa. 24 00:04:15,815 --> 00:04:18,315 Si mendon se kemi blerë ushqim, Alice? 25 00:04:18,415 --> 00:04:19,715 Tre muaj ujë? 26 00:04:19,815 --> 00:04:21,915 Ilaç për Markun? 27 00:04:22,815 --> 00:04:26,015 Unë kisha një zgjedhje midis familjen tonë dhe duke e paguar atë. 28 00:04:26,215 --> 00:04:28,315 Ne duhet të marrim vendime së bashku. 29 00:04:28,415 --> 00:04:30,715 A do ta kishit bërë ndryshe? 30 00:04:34,615 --> 00:04:38,315 Alice, ne nuk mund të bëjmë të bjerë shi së bashku. 31 00:04:38,415 --> 00:04:42,015 Ose kthejeni pluhurin në bar. 32 00:04:42,115 --> 00:04:44,615 Nuk mund ta ndalojë Hollanderin të shesë toka jonë deri në hekurudhë. 33 00:04:49,215 --> 00:04:52,215 Është shumë keq që mjekët në Essex më shpëtoi aq shumë nga këmbët. 34 00:04:53,215 --> 00:04:55,415 Kam lexuar se akti i pensionit paguan me paund tani. 35 00:04:58,715 --> 00:05:01,015 Mos më shiko kështu. 36 00:05:01,115 --> 00:05:03,515 Do t'i tregosh marshallit se çfarë bënë ata burra? 37 00:05:03,615 --> 00:05:05,315 Marshalli nuk po bën mut. 38 00:05:05,415 --> 00:05:08,315 - Uilliam. - Gjëja e parë, Mark, 39 00:05:08,415 --> 00:05:11,315 Unë do t'ju marr djem, dhe ne do të mbledhim tufën, 40 00:05:11,415 --> 00:05:12,515 dhe pastaj do të shkoj në qytet. 41 00:05:12,715 --> 00:05:13,615 Çfarë do të bësh në qytet? 42 00:05:13,815 --> 00:05:17,115 Unë do t'i them Hollander që ta rregullojë këtë. 43 00:05:17,215 --> 00:05:19,215 Unë do t'i them atij ... 44 00:05:19,315 --> 00:05:20,715 për të paguar një hambar të ri. 45 00:05:22,415 --> 00:05:24,815 Ndoshta duhet ta qëllojmë siç thotë Will. 46 00:05:54,915 --> 00:05:56,515 Trajneri është nisur për në Bisbee, Boss. 47 00:05:58,215 --> 00:06:00,115 Të veshura me hekur, rozë sipër, 48 00:06:00,315 --> 00:06:02,315 armë gjahu të dyfishta, 49 00:06:02,415 --> 00:06:04,315 dhe një Gatling. 50 00:06:52,315 --> 00:06:54,615 Duhet të më lejosh ta ruaj furnizimin. 51 00:06:58,015 --> 00:07:00,715 Do ta kapësh atë? 52 00:07:00,815 --> 00:07:03,515 Një ditë, Uilliam... 53 00:07:03,615 --> 00:07:05,815 ti ec me këpucët e mia, mund ta kuptosh. 54 00:07:05,915 --> 00:07:09,115 Unë kurrë nuk po eci me këpucët e tua. 55 00:07:09,315 --> 00:07:10,615 Gjurmët këtu. 56 00:08:25,115 --> 00:08:26,315 Ja ku po shkojmë. 57 00:08:28,015 --> 00:08:30,715 - Keni, ja ku shkojmë. - Ja ku vijnë. 58 00:09:01,515 --> 00:09:02,915 Tërhiqe në atë mënyrë! 59 00:09:03,915 --> 00:09:05,315 Tani ai! 60 00:09:37,515 --> 00:09:40,115 Përdorni armën. Mos i lini ta marrin. 61 00:09:57,115 --> 00:09:59,515 Mark, qëndro afër. 62 00:09:59,615 --> 00:10:00,715 Mark! 63 00:10:06,815 --> 00:10:07,815 Zoti mallkuar! Giddyap! 64 00:10:17,915 --> 00:10:19,315 Zbrisni. Tani! 65 00:10:19,415 --> 00:10:20,815 Kam më shumë! Ja ku po vij! 66 00:10:41,815 --> 00:10:43,115 Trokit mbi to, Nonnie. Trokitni mbi to. 67 00:10:43,215 --> 00:10:44,215 Mbajini ato. 68 00:10:54,615 --> 00:10:56,915 Tërhiqe lart. Tërhiqe lart. 69 00:10:57,015 --> 00:10:58,815 Tërhiqe lart! 70 00:11:53,815 --> 00:11:55,415 Mëngjes, Pinkerton. 71 00:11:57,515 --> 00:11:59,015 Emri Charlie Prince. 72 00:11:59,115 --> 00:12:00,815 Unë pres që të keni dëgjuar për mua. 73 00:12:04,515 --> 00:12:05,915 Epo, kam dëgjuar për një... 74 00:12:06,015 --> 00:12:08,015 kurvë me topth të quajtur... 75 00:12:08,215 --> 00:12:10,815 Charlie Princesha. 76 00:12:10,915 --> 00:12:13,015 Se ti, zonjushe? 77 00:12:18,515 --> 00:12:20,115 Unë i urrej Pinkertons. 78 00:12:20,215 --> 00:12:21,815 Byron McElroy. 79 00:12:23,715 --> 00:12:25,415 Kur u grinë flokët, Bajron? 80 00:12:27,115 --> 00:12:29,315 Shko në ferr, Ben Uejd. 81 00:12:32,815 --> 00:12:34,015 Epo, a do ta shikonit gjithë këtë? 82 00:12:34,215 --> 00:12:36,915 Këtë herë nuk kurseuat asnjë shpenzim, Bajron. 83 00:12:38,715 --> 00:12:40,315 Më duhet të them, megjithatë, ndoshta është më lirë 84 00:12:40,415 --> 00:12:42,615 vetëm për të më lënë të grabis gjënë e mallkuar. 85 00:12:48,115 --> 00:12:50,415 Nëse do të më vrasësh, 86 00:12:50,515 --> 00:12:51,915 vetëm sa më shpejt të arrijë në të. 87 00:12:54,815 --> 00:12:56,815 Nuk do të të vras. 88 00:12:56,915 --> 00:12:57,915 Jo si kjo. 89 00:13:00,715 --> 00:13:03,415 Nuk do të ndryshojë asgjë, më lër të jetoj. 90 00:13:05,815 --> 00:13:07,215 Unë do të vij për ju. 91 00:13:08,915 --> 00:13:10,815 Do të isha i zhgënjyer nëse nuk do ta bënit. 92 00:13:12,415 --> 00:13:15,015 - Ajo është ndezur! - Ajo është ndezur! 93 00:13:55,215 --> 00:13:57,015 Në rregull, djema. 94 00:14:02,515 --> 00:14:05,115 Ja ku shkoni. Është plot. 95 00:14:22,715 --> 00:14:24,815 Në rregull. Ja ku shkoni. 96 00:14:25,015 --> 00:14:27,215 Hajde, më jep një. Edhe një. 97 00:14:31,015 --> 00:14:32,615 Do t'ju kërkoj të hiqni paratë. 98 00:14:32,715 --> 00:14:34,415 Ti kthehu prapa! Ju burra tërhiqeni! 99 00:14:34,515 --> 00:14:37,315 Të gjithë ju tërhiqeni tani, ose vdes ky njeri! 100 00:14:37,415 --> 00:14:39,415 Nuk është një veprim i zgjuar, mik. 101 00:14:49,015 --> 00:14:50,015 Mut. 102 00:14:56,215 --> 00:14:57,815 Ai është i shpejtë. 103 00:15:08,315 --> 00:15:10,515 Epo, Tommy ... 104 00:15:10,615 --> 00:15:13,015 duket se ka qenë një Pinkerton... 105 00:15:13,115 --> 00:15:15,515 brenda atij trajneri që nuk kishte vdekur ende. 106 00:15:17,115 --> 00:15:19,015 Tani, e di që Charlie të tha, 107 00:15:19,115 --> 00:15:20,515 sepse... 108 00:15:20,615 --> 00:15:24,015 ne kemi vetëm disa rregulla në këtë veshje. 109 00:15:24,115 --> 00:15:26,715 Dhe kjo është ajo që ndodh kur na vë në rrezik të gjithëve. 110 00:15:33,915 --> 00:15:35,715 Mark, më shiko. Më shiko mua. 111 00:15:35,915 --> 00:15:37,415 Vazhdo të më shikosh. Kthehu në heshtje. 112 00:15:37,515 --> 00:15:38,815 Kthehu - William! 113 00:15:38,915 --> 00:15:41,315 Uilliam, më shiko mua. Rezervo. 114 00:15:41,415 --> 00:15:43,015 Uilliam, më shiko mua. 115 00:16:06,615 --> 00:16:07,715 Mëngjes. 116 00:16:10,615 --> 00:16:12,415 Këto janë bagëtitë e mia. 117 00:16:12,515 --> 00:16:13,515 Unë dua që ata të kthehen. 118 00:16:17,415 --> 00:16:19,815 Kujdes, fermer, ky është Ben Uejdi me të cilin po flisni. 119 00:16:24,915 --> 00:16:26,115 Epo, më duhen përsëri. 120 00:16:27,615 --> 00:16:28,715 Janë të gjitha që kam. 121 00:16:31,115 --> 00:16:33,415 Nuk kam nevojë për bagëtinë tuaj. 122 00:16:33,615 --> 00:16:35,915 Por do të më duhen kuaj. 123 00:16:36,115 --> 00:16:40,715 Kështu që nuk do të bësh asgjë... budallaqe. 124 00:17:02,715 --> 00:17:03,915 Kampos. 125 00:17:12,715 --> 00:17:14,915 Do t'i gjeni në rrugën për në Bisbee. 126 00:17:15,015 --> 00:17:16,315 Djemtë. 127 00:17:30,015 --> 00:17:33,415 Ata janë ndoshta thjesht po vonon, zoti Butterfield. 128 00:17:33,515 --> 00:17:35,915 Pinkertonët nuk vonojnë. 129 00:17:36,015 --> 00:17:38,215 Kjo është arsyeja pse ata paguhen 18 dollarë në ditë. 130 00:18:41,315 --> 00:18:42,615 Më ngrini në këmbë. 131 00:18:42,715 --> 00:18:44,715 Unë mendoj se ju jeni në gjendje shumë të keqe, zotëri. 132 00:18:44,815 --> 00:18:46,915 - Ti duhet... - Më ngri në këmbët e mia të mallkuara. 133 00:18:59,215 --> 00:19:01,915 Mark, Uilliam, më jep disa prej tyre dërrasat. 134 00:19:25,915 --> 00:19:26,915 Mund të të ndihmoj? 135 00:19:28,115 --> 00:19:29,615 Unë mendoj se ndoshta ... 136 00:19:29,715 --> 00:19:31,315 një trajner i nisur për këtu u ndal 137 00:19:31,415 --> 00:19:33,115 në kanion rreth 10 milje mbrapa... 138 00:19:33,315 --> 00:19:34,615 Zoti e mallkoftë. 139 00:19:35,615 --> 00:19:37,615 ...nga vetë zoti Ben Wade. 140 00:19:37,715 --> 00:19:39,615 Si e kuptove se ishte Wade? 141 00:19:39,815 --> 00:19:42,115 Ka qenë ai 21 herët e fundit, Marshall. 142 00:19:42,315 --> 00:19:44,315 Pashë një gjuajtës meksikan dhe një Apache. 143 00:19:44,515 --> 00:19:46,415 - Zoti e mallkoftë. Jezu Krishti. - Dhe më kanë thënë... 144 00:19:46,615 --> 00:19:48,215 E patë Dorën e Zotit? 145 00:19:48,315 --> 00:19:50,015 - Çfarë është kjo? - Pistoleta e tij. 146 00:19:50,115 --> 00:19:51,615 Pse dreqin nuk bëre diçka? 147 00:19:53,815 --> 00:19:56,815 Kishin shumë armë, zotëri... 148 00:19:56,915 --> 00:19:58,815 dhe ata gjuanin plumba. 149 00:19:59,015 --> 00:20:00,815 Le të shkojmë. Po humbim kohë. 150 00:20:13,315 --> 00:20:14,915 Nga jeni, gjithsesi? 151 00:20:19,715 --> 00:20:22,215 Tom Conrad bleu një mijë kokë në Meksikë. 152 00:20:22,315 --> 00:20:24,015 Na punësoi për t'i futur brenda. 153 00:20:26,415 --> 00:20:28,315 Le të shkojmë. Ejani djema. 154 00:20:42,815 --> 00:20:45,015 Diçka po ndodh me hekurudhorin. 155 00:21:37,115 --> 00:21:40,415 Zonja? Pak uiski për miqtë e mi. 156 00:21:44,615 --> 00:21:45,715 Le të shkojmë. 157 00:21:45,915 --> 00:21:47,315 - Lokali është i mbyllur. - Tashmë? 158 00:22:12,115 --> 00:22:14,415 Ja për të katër që humbëm në betejë. 159 00:22:16,515 --> 00:22:17,615 Dhe këtu është shefi, 160 00:22:17,815 --> 00:22:19,715 kush... 161 00:22:19,815 --> 00:22:22,715 duhej të thoshte lamtumirë për Tommy Darden sot. 162 00:22:24,015 --> 00:22:25,915 Dhe kjo është shumë keq. 163 00:22:26,015 --> 00:22:27,915 Fjalët e urta 13:3. 164 00:22:30,015 --> 00:22:31,515 "Ai që ruan gojën e tij, 165 00:22:31,615 --> 00:22:33,615 "e ruan jetën e tij. 166 00:22:33,715 --> 00:22:35,115 “Ai që i hap buzët shumë gjerë 167 00:22:35,215 --> 00:22:36,515 do të sjellë vetë shkatërrimin e tij". 168 00:22:36,615 --> 00:22:38,015 Amen. 169 00:22:38,115 --> 00:22:39,915 Tommy ishte i dobët. 170 00:22:40,015 --> 00:22:41,815 Tommy ishte budalla. 171 00:22:41,915 --> 00:22:43,515 Tommy ka vdekur. 172 00:22:46,615 --> 00:22:48,015 Do të pija për atë. 173 00:22:54,015 --> 00:22:55,515 Sutherland. 174 00:22:56,715 --> 00:22:57,715 Jorgensen. 175 00:23:02,415 --> 00:23:03,415 Kampos. 176 00:23:07,015 --> 00:23:08,315 Xhekson. 177 00:23:10,515 --> 00:23:11,815 Kinter. 178 00:23:29,915 --> 00:23:31,315 Marshalli është vetëm gjysmë budalla. 179 00:23:31,515 --> 00:23:33,115 Ai do të kthehet së shpejti. 180 00:23:36,715 --> 00:23:38,615 Ata po kalojnë përtej kufirit. 181 00:23:39,815 --> 00:23:41,315 Nuk do të jem larg. 182 00:23:42,915 --> 00:23:44,215 Unë do të pres për ju. 183 00:23:45,315 --> 00:23:46,615 Në rregull, Charlie. 184 00:24:00,315 --> 00:24:02,115 Të kam parë diku më parë. 185 00:24:03,915 --> 00:24:05,215 a keni? 186 00:24:09,515 --> 00:24:12,215 Keni punuar ndonjëherë për një burrë të verbër në Leadville? 187 00:24:15,215 --> 00:24:16,415 Unë isha një këngëtare. 188 00:24:19,415 --> 00:24:22,415 Koha më e mirë që kam kaluar në gjithë jetën time. 189 00:24:24,315 --> 00:24:25,415 Çfarë ju bëri të hiqni dorë? 190 00:24:27,415 --> 00:24:29,115 Mori kollitje. 191 00:24:29,215 --> 00:24:32,015 Doktori tha se duhet të gjej një klimë më të thatë. 192 00:24:37,815 --> 00:24:40,615 E dini, kam shpenzuar më shumë para në atë nyje se sa mund t'ju them. 193 00:24:42,715 --> 00:24:44,415 Ju kujtohet një vajzë? 194 00:24:45,815 --> 00:24:47,515 Emri i saj ishte Velvet. 195 00:24:50,515 --> 00:24:52,415 Askush nuk e harron Velvet. 196 00:25:00,315 --> 00:25:02,115 Dukesh disi e dobët. 197 00:25:07,515 --> 00:25:09,315 Ndihem e dobët. 198 00:25:10,715 --> 00:25:12,415 Kjo është në rregull. 199 00:25:14,815 --> 00:25:16,415 Nuk më shqetësojnë vajzat e dobëta. 200 00:25:18,315 --> 00:25:20,915 Për sa kohë që ata kishin sy të gjelbër për të kompensuar atë. 201 00:25:23,715 --> 00:25:25,215 A keni sy të gjelbër? 202 00:25:37,715 --> 00:25:39,715 Kjo është në rregull. 203 00:25:39,815 --> 00:25:41,315 Ata nuk duhet të jenë të gjelbër. 204 00:25:52,115 --> 00:25:54,015 Mendoni se kanë gënjyer? 205 00:25:54,215 --> 00:25:56,515 A mendoni se na vodhën kuajt? 206 00:25:56,715 --> 00:25:58,015 Ata nuk kanë nevojë për kuajt tanë të mut. 207 00:25:58,215 --> 00:25:59,715 Kujdes gojën. 208 00:26:12,415 --> 00:26:14,515 Unë do ta marr atë në qytet vetë. 209 00:26:14,715 --> 00:26:16,615 Ju djem shkoni rreth kopesë. 210 00:26:18,015 --> 00:26:20,515 Mos i shtyni shumë fort. Nuk mund të përballoj më të rrëzohem. 211 00:26:20,615 --> 00:26:25,015 Zotëri, do të duhet t'ju ngremë lart për të të hipur mbi atë kalë. 212 00:26:25,115 --> 00:26:26,815 Këtu vjen Kalorësia. 213 00:26:31,715 --> 00:26:33,115 Bëj si të thashë. 214 00:26:39,915 --> 00:26:42,015 A është ai nga trajneri? 215 00:26:42,115 --> 00:26:43,515 Vetëm një që ia doli. 216 00:26:43,615 --> 00:26:45,615 Z. McElroy, a mund të më dëgjoni? 217 00:26:45,715 --> 00:26:47,015 Ishte Ben Uejd. 218 00:26:47,215 --> 00:26:49,115 Z. McElroy, a mund të më dëgjoni? 219 00:26:49,215 --> 00:26:50,315 Z. Mc-- 220 00:26:50,415 --> 00:26:52,815 Ky njeri ka nevojë për vëmendje. 221 00:26:52,915 --> 00:26:54,615 E sheh se në cilën rrugë ai kaloi, Evans? 222 00:26:54,715 --> 00:26:57,015 Dukej sikur ishin nisur për në Bisbee. 223 00:27:48,215 --> 00:27:50,215 Ti e di... 224 00:27:50,315 --> 00:27:53,015 ka një qytet të vogël në jug të kufirit... 225 00:27:54,715 --> 00:27:57,615 pueblucho e vogël poshtë buzë lumit. 226 00:27:59,815 --> 00:28:02,515 Njerëzit do të paguanin para të mira të dëgjosh një grua të bardhë të këndojë. 227 00:28:05,215 --> 00:28:06,515 Po. 228 00:28:06,615 --> 00:28:08,515 Më imagjinoni të shkëlqej deri në Meksikë 229 00:28:08,615 --> 00:28:10,515 me Ben Wade në krahun tim. 230 00:28:12,815 --> 00:28:14,615 Unë nuk jam i kërkuar në Meksikë. 231 00:28:17,515 --> 00:28:19,915 Hidhe nga dritarja e pasme me mua tani. 232 00:28:24,815 --> 00:28:26,715 je i çmendur. 233 00:28:31,015 --> 00:28:32,015 Ju mjeku? 234 00:28:32,115 --> 00:28:33,215 po. 235 00:28:33,315 --> 00:28:34,515 Trajneri u ndal. 236 00:28:34,615 --> 00:28:36,315 Merrni atë në tryezë. 237 00:28:45,215 --> 00:28:47,315 - Si e ka emrin? - Byron McElroy. 238 00:28:47,415 --> 00:28:49,815 Ai është një gjuetar dhuratash nën kontratë me Pinkertons. 239 00:28:58,515 --> 00:29:00,315 Ju keni humbur shumë gjak, zoti McElroy. 240 00:29:06,615 --> 00:29:08,115 Ai plumb është ende aty. 241 00:29:08,315 --> 00:29:10,115 Epo, nxirre jashtë. 242 00:29:20,415 --> 00:29:22,115 Në rregull. 243 00:29:22,215 --> 00:29:24,815 Tani, çfarë do të bëj do të lëndohet si një bir kurve. 244 00:29:24,915 --> 00:29:27,615 Nuk është hera e parë që më qëllojnë. 245 00:29:28,415 --> 00:29:29,815 Mbaje atë, të lutem. 246 00:29:33,315 --> 00:29:34,615 Mos më prek. 247 00:29:38,815 --> 00:29:40,415 Në rregull. 248 00:30:13,515 --> 00:30:17,415 Çfarë dreqin doktor je ti, gjithsesi? 249 00:30:17,515 --> 00:30:20,115 Është mirë të kemi një bisedë me një pacient për një ndryshim. 250 00:30:21,715 --> 00:30:23,515 A shihni ndonjë gjë atje poshtë? 251 00:30:27,915 --> 00:30:29,815 Marshalli. kali i Uejdit. 252 00:30:31,315 --> 00:30:33,815 Merrni shpinën. Ne do të marrim pjesën e përparme. 253 00:30:48,815 --> 00:30:50,715 Çfarë dreqin po kërkojnë? 254 00:30:53,015 --> 00:30:54,715 Ben Uejd. 255 00:30:54,815 --> 00:30:56,415 Ai mbajti lart trajnerin e listës së pagave. 256 00:30:58,715 --> 00:31:00,115 Unë dua të flas, zoti Hollander. 257 00:31:00,215 --> 00:31:01,815 Ben Wade në Bisbee. 258 00:31:01,915 --> 00:31:03,015 Mut. 259 00:31:03,215 --> 00:31:04,915 Ne po ecim lart. 260 00:31:05,015 --> 00:31:06,315 Zoti Hollander? 261 00:31:06,415 --> 00:31:08,115 Tucker, shko në sallon. 262 00:31:08,215 --> 00:31:10,115 Ju nuk keni të drejtë të bëni atë që keni bërë. 263 00:31:10,215 --> 00:31:11,215 Më dëgjon? 264 00:31:12,015 --> 00:31:13,015 Ajo është toka ime. 265 00:31:13,115 --> 00:31:14,815 Eja javën tjetër nuk është, Evans. 266 00:31:14,915 --> 00:31:17,415 Keni huazuar një pjesë të mirë parash dhe kam të drejta për shpërblim. 267 00:31:17,515 --> 00:31:20,215 Por ti e pendove përroin tim. Ti më mbylle ujin. 268 00:31:20,415 --> 00:31:22,315 Si më prisje për të shlyer borxhet e mia nëse nuk mundesh... 269 00:31:24,015 --> 00:31:25,315 Përpara se uji të prekë tokën tuaj, 270 00:31:25,415 --> 00:31:27,515 ai banon dhe rrjedh mbi timen. 271 00:31:27,615 --> 00:31:30,415 Dhe si e tillë, unë mund të bëj me të si dreqin te lutem. 272 00:31:30,715 --> 00:31:32,115 Shkoni në shtëpi dhe bëni paketimin. 273 00:31:33,915 --> 00:31:34,915 a mundesh... 274 00:31:35,115 --> 00:31:36,815 Mund të më lërë të shkoj në pranverë? 275 00:31:41,815 --> 00:31:43,615 Mund të kthej këndin. 276 00:31:45,915 --> 00:31:48,915 Ndonjëherë një burrë duhet të jetë mjaft i madh për të parë sa i vogël është. 277 00:31:51,215 --> 00:31:52,615 Hekurudha po vjen, Dan. 278 00:31:54,615 --> 00:31:56,415 Toka juaj vlen më shumë me ju jashtë saj. 279 00:32:34,215 --> 00:32:35,315 Hollander! 280 00:32:47,915 --> 00:32:49,415 Dukesh pak i përkulur, fermer. 281 00:32:50,815 --> 00:32:52,315 Keni ardhur për të zgjuar disa gjarpërinj? 282 00:32:53,515 --> 00:32:55,615 Dan, do të doje një pije? 283 00:32:55,715 --> 00:32:57,115 Jo, faleminderit. 284 00:32:57,315 --> 00:32:59,815 I ke kthyer kuajt, apo jo? Dhe bagëtia juaj? 285 00:33:02,315 --> 00:33:03,815 Po, i kam kthyer kuajt. 286 00:33:05,015 --> 00:33:07,315 Por ti vrave dy nga tufa ime. 287 00:33:07,415 --> 00:33:09,615 Epo, ata vdiqën për një kauzë të mirë. 288 00:33:12,815 --> 00:33:14,615 Ti e di... 289 00:33:14,715 --> 00:33:17,315 ata bletët e tua, 290 00:33:17,415 --> 00:33:19,315 ata nuk do të kishin ushqyer as një qen të uritur. 291 00:33:21,815 --> 00:33:23,615 Unë ju them se çfarë. 292 00:33:24,615 --> 00:33:26,415 Kjo duhet ta mbulojë atë. 293 00:33:30,015 --> 00:33:31,915 Sa merrni për një ditë pune? 294 00:33:32,015 --> 00:33:33,815 2 dollarë kur marr me qira. 295 00:33:33,915 --> 00:33:35,615 Epo, ka 2 dollarë për gjysmë dite. 296 00:33:41,815 --> 00:33:44,315 Ti ke marrë edhe kohën e djemve të mi. 297 00:33:48,815 --> 00:33:51,015 Keni të drejtë, e bëra. 298 00:34:00,115 --> 00:34:03,115 Diçka tjetër për të cilën dëshiron të paguhesh, Dan? 299 00:34:06,315 --> 00:34:08,515 Mund të më jepni 5 dollarë shtesë. 300 00:34:10,515 --> 00:34:12,315 Dhe për çfarë është kjo? 301 00:34:12,415 --> 00:34:14,415 Për të më bërë nervoz. 302 00:34:16,115 --> 00:34:18,715 Duart lart, Ben Uejd. 303 00:34:18,815 --> 00:34:20,615 Shefi! Shefi! 304 00:34:20,715 --> 00:34:22,215 Hej, shef! 305 00:34:25,715 --> 00:34:27,315 Jepni duart, zoti Uejd. 306 00:34:27,415 --> 00:34:29,715 - Tucker, merre armën e tij. - Jep atë. 307 00:34:31,815 --> 00:34:33,215 Ben Wade... 308 00:34:36,915 --> 00:34:38,215 kapur në Bisbee. 309 00:34:39,815 --> 00:34:43,115 Kujdes me atë gjë. Ajo armë ka një mallkim mbi të. 310 00:34:46,015 --> 00:34:49,615 - Qesh sa mundesh. - Crawley, shko merr vagonin. 311 00:34:49,815 --> 00:34:52,615 Sigurohuni që çdo armë që kemi është gati për gjuajtje. 312 00:34:52,715 --> 00:34:54,515 Do të takohemi para zyrës. 313 00:34:54,615 --> 00:34:56,115 Duhet ta nxjerrim nga këtu. 314 00:34:56,315 --> 00:34:57,715 Gjë e sigurt. 315 00:34:57,815 --> 00:35:00,015 Mendoj se duhet ta qëllojmë menjëherë. 316 00:35:01,615 --> 00:35:03,715 Vendosni një plumb drejt e në barkun e tij. 317 00:35:03,815 --> 00:35:04,915 Bëje atë... 318 00:35:05,015 --> 00:35:06,715 të gjithë në këtë mut-pis qytet i vogël 319 00:35:06,815 --> 00:35:08,815 do të jetë i vdekur në mëngjes. 320 00:35:15,115 --> 00:35:17,515 22 grabitje. 321 00:35:19,015 --> 00:35:21,715 Mbi 400,000 dollarë humbje. 322 00:35:21,815 --> 00:35:24,315 Më shumë në vonesa. 323 00:35:24,415 --> 00:35:30,115 Paqësori jugor do të ketë Ben Wade dënuar në një gjykatë federale. 324 00:35:30,215 --> 00:35:33,915 I varur në publik. 325 00:35:34,015 --> 00:35:36,215 Një shembull i bërë. 326 00:35:36,315 --> 00:35:38,815 Dhe ne do të paguajmë për ta realizuar. 327 00:35:39,015 --> 00:35:41,615 E vini re se ai nuk e përmendi ndonjë nga jetët që kam marrë. 328 00:35:41,815 --> 00:35:43,415 Më duhen edhe tre burra. 329 00:35:43,515 --> 00:35:44,815 Ju mund të keni Tucker. 330 00:35:44,915 --> 00:35:45,815 Mirë. 331 00:35:46,015 --> 00:35:48,115 po vij. Ju duhet vetëm një. 332 00:35:48,215 --> 00:35:50,615 Je i plagosur, zoti McElroy. 333 00:35:50,715 --> 00:35:54,015 Hyra këtu. Sigurisht që ferri mund të dalë. 334 00:35:54,115 --> 00:35:55,415 Ai shkon, Potter po vjen. 335 00:35:55,515 --> 00:35:57,015 Çfarë? 336 00:35:58,615 --> 00:36:00,415 Doktori nuk mund të qëllojë mut. 337 00:36:00,515 --> 00:36:02,915 Më qëlluan më së miri në regjimentin tim. 338 00:36:03,015 --> 00:36:04,515 do vij... 339 00:36:07,115 --> 00:36:09,315 për 200 dollarë. 340 00:36:11,515 --> 00:36:13,215 Luftoni për Veriun apo Jugun? 341 00:36:14,815 --> 00:36:16,615 Veriu. 342 00:36:16,715 --> 00:36:18,515 Ne jemi jugorë në emër, 343 00:36:18,615 --> 00:36:20,015 por Chicago zotëronte. 344 00:36:20,215 --> 00:36:22,215 Mirë. 200 dollarë. 345 00:36:23,215 --> 00:36:24,615 Le të shkojmë. 346 00:36:36,015 --> 00:36:38,615 - Faleminderit. - Më falendero kur të ketë mbaruar. 347 00:36:47,015 --> 00:36:48,415 Çfarë po ndodh? 348 00:37:15,315 --> 00:37:17,015 Ky qytet do të digjet! 349 00:37:22,015 --> 00:37:24,015 - Le ta marrim, Mark! - Më mbulo! 350 00:37:27,615 --> 00:37:28,815 Gjuaj! 351 00:37:31,315 --> 00:37:32,415 Merre atë! 352 00:37:34,415 --> 00:37:36,215 Hyni në trajner. 353 00:37:48,115 --> 00:37:49,715 Zoti e mallkoftë. 354 00:37:50,215 --> 00:37:54,015 Evans, Crawley, Tucker, ju duhet të montoni tani. 355 00:37:54,115 --> 00:37:55,715 Drejtohuni për në Evans Ranch. 356 00:37:55,815 --> 00:37:57,415 Do të takohemi atje me trajnerin. 357 00:38:13,915 --> 00:38:16,115 Sa kohë duhet të jetë këtu? 358 00:38:16,215 --> 00:38:17,915 Një orë... 359 00:38:18,015 --> 00:38:20,515 për t'u siguruar që veshja e tij të marrë karremin. 360 00:38:49,915 --> 00:38:51,215 Përshëndetje, atje! 361 00:38:51,315 --> 00:38:54,215 Evans! Mund të më jepni një dorë me këtë? 362 00:39:03,415 --> 00:39:06,015 Çfarëdo që gruaja juaj të gatuan atje, 363 00:39:06,115 --> 00:39:07,615 ka erë të mirë, Evans. 364 00:39:25,315 --> 00:39:26,415 Le të shkojmë. 365 00:39:29,515 --> 00:39:31,015 Vozitje e mirë, Marshall. 366 00:39:45,615 --> 00:39:47,515 Më kujto që të mos luaj poker në këtë qytet. 367 00:39:49,215 --> 00:39:50,815 Në rregull, Marshall. 368 00:39:50,915 --> 00:39:52,615 Na jep një numërim. 369 00:39:52,715 --> 00:39:55,415 Një, dy, tre. 370 00:40:14,615 --> 00:40:16,115 fat të mirë. 371 00:40:16,215 --> 00:40:18,415 Ju do të kontrolloni familjen time kur të ktheheni, apo jo? 372 00:40:18,615 --> 00:40:19,515 Gjëja e parë. 373 00:40:19,615 --> 00:40:20,615 Le të shkojmë. 374 00:40:44,715 --> 00:40:46,215 Zonja. 375 00:40:48,515 --> 00:40:49,915 Bajroni... 376 00:40:50,015 --> 00:40:51,715 çfarë surprize e pakëndshme. 377 00:40:54,315 --> 00:40:57,015 Çfarë ndodh nëse kapin vagonin? 378 00:40:57,115 --> 00:40:58,115 Epo... 379 00:40:58,215 --> 00:40:59,815 e patë ku ishte njeriu i tij. 380 00:41:00,015 --> 00:41:01,415 Ai ende duhet të shkojë të marrë veshjen. 381 00:41:01,515 --> 00:41:02,815 Marshalli ka një pajisje të shpejtë. 382 00:41:03,015 --> 00:41:05,015 Ata duhet të arrijnë në fortesë para agimit. 383 00:41:05,115 --> 00:41:08,215 Banda e tij nuk mund të bëjë asgjë përballë gjithë Kalorësisë së 6-të. 384 00:41:23,515 --> 00:41:25,215 Kishit ndonjë lidhje me këtë? 385 00:41:28,415 --> 00:41:30,515 Shpresoj të jeni krenarë për veten tuaj. 386 00:41:33,615 --> 00:41:36,015 Thjesht po bëj punën time, Doc. 387 00:41:39,015 --> 00:41:40,815 Faleminderit bir. 388 00:42:00,215 --> 00:42:02,015 Ne gjithmonë presim të themi hir. 389 00:42:02,115 --> 00:42:05,115 Ne nuk supozojmë t'u mësojmë njerëzve të tjerë sjellje. 390 00:42:05,215 --> 00:42:07,315 A nuk duhet të themi hir edhe për vrasësit? 391 00:42:07,415 --> 00:42:09,715 Hiri është për të gjithë, i dashur. 392 00:42:09,815 --> 00:42:11,715 - Atëherë pse nuk e themi? - Mark. 393 00:42:11,815 --> 00:42:13,715 Do të doja ta dëgjoja. 394 00:42:20,315 --> 00:42:23,515 Perëndia, Ati ynë, Zoti dhe Shpëtimtari, faleminderit për dashurinë dhe favorin tuaj. 395 00:42:23,615 --> 00:42:26,315 Të lutem bekoje këtë pije dhe ushqim, lutemi. 396 00:42:26,415 --> 00:42:29,415 Bekoni të gjithë ata që ndan me ne sot. 397 00:42:29,615 --> 00:42:30,515 Amen. 398 00:42:30,615 --> 00:42:32,015 Amen. 399 00:42:32,915 --> 00:42:34,015 Amen. 400 00:42:34,815 --> 00:42:37,215 Nëse babai im dëshiron, ai mund të të qëllojë për vdekje. 401 00:42:37,315 --> 00:42:39,915 Ai mund të qëllojë një lepur në 50 metra. 402 00:42:41,315 --> 00:42:42,715 Të shtënat me një kafshë është shumë ndryshe 403 00:42:42,815 --> 00:42:44,915 sesa të qëllosh një burrë, bir. 404 00:42:45,115 --> 00:42:46,815 Jo, nuk është. 405 00:42:48,515 --> 00:42:50,815 Jo për mendimin tim. 406 00:42:52,315 --> 00:42:53,615 Mund të pyesim Bajronin këtu. 407 00:42:53,715 --> 00:42:57,215 Tani, Bajron, ai ka vrarë dhjetëra njerëz: 408 00:42:57,315 --> 00:43:00,215 burra, gra dhe fëmijë, 409 00:43:00,315 --> 00:43:01,415 minatorët, Apache. 410 00:43:01,515 --> 00:43:04,715 Asnjë shpirt i marrë nuk e meritonte atë që mori. 411 00:43:06,515 --> 00:43:11,615 Çdo mënyrë e njeriut është e drejtë në sytë e tij, Bajroni. 412 00:43:11,715 --> 00:43:13,215 Zoti mediton zemrën. 413 00:43:16,115 --> 00:43:17,515 Fjalët e urta 21. 414 00:43:33,315 --> 00:43:34,215 Dan. 415 00:43:40,715 --> 00:43:43,515 Ju hani më shumë kur jeni nervoz, zoti Butterfield? 416 00:43:44,815 --> 00:43:46,315 Oh, pse, faleminderit, Dan. 417 00:43:46,515 --> 00:43:48,215 Kjo do të ishte e këndshme dhe e sjellshme nga ana juaj. 418 00:43:48,315 --> 00:43:49,315 Shumë e vlerësuar. 419 00:43:49,515 --> 00:43:52,615 Ju mund ta shkurtoni atë për mua. 420 00:43:52,815 --> 00:43:54,215 Oh, a mund ta heqësh dhjamin atje? 421 00:43:54,315 --> 00:43:55,815 Nuk më pëlqen aspak yndyra. 422 00:43:55,915 --> 00:43:57,715 Unë thjesht... 423 00:43:59,815 --> 00:44:01,415 Dhe - 424 00:44:02,515 --> 00:44:03,615 Dhe grila. 425 00:44:03,715 --> 00:44:05,715 Nuk më pëlqen grila. 426 00:44:10,615 --> 00:44:13,915 E ke problem nëse të pyes se si je ajo pengesë në hapin tënd, Dan? 427 00:44:14,015 --> 00:44:16,315 Mos i thuaj asgjë, zoti Evans. 428 00:44:19,715 --> 00:44:22,215 Ku ishit të vendosur? 429 00:44:24,015 --> 00:44:28,015 Kompania e dytë Sharpshooters nga Lynnfield, Massachusetts. 430 00:44:32,615 --> 00:44:36,815 Babai im po mbronte kryeqytetin e SHBA në Distriktin e Kolumbisë. 431 00:44:37,015 --> 00:44:38,015 A është kështu? 432 00:44:38,115 --> 00:44:39,915 Epo, Dan, 433 00:44:40,015 --> 00:44:42,315 më trego historinë se si ke humbur këmbën. 434 00:44:42,415 --> 00:44:45,115 A u qëllua, u pre? 435 00:44:45,315 --> 00:44:47,615 lndiet e vjedhin? 436 00:44:58,415 --> 00:45:01,015 Ka diçka që lëviz atje në bar. 437 00:45:09,815 --> 00:45:11,715 Nuk ka asgjë. 438 00:45:16,415 --> 00:45:18,815 Mendoj se pashë diçka mbi kreshtë. 439 00:45:20,215 --> 00:45:21,615 Po sikur ta kapnin tashmë trajnerin? 440 00:45:21,715 --> 00:45:24,015 Po sikur ta dinë që është Crawley brenda? 441 00:45:28,115 --> 00:45:30,915 Keni qenë ndonjëherë në San Francisko? 442 00:45:32,715 --> 00:45:34,815 Nëse është në rregull nga ju, zoti Uejd, 443 00:45:34,915 --> 00:45:37,315 Më mirë të mos flasim. 444 00:45:37,415 --> 00:45:41,015 Pra, nuk keni qenë kurrë në San Francisko. 445 00:45:41,115 --> 00:45:42,615 Nr. 446 00:45:46,315 --> 00:45:48,115 Aty njihja një vajzë. 447 00:45:48,215 --> 00:45:50,815 Ajo ishte vajza e një kapiteni detar. 448 00:45:51,015 --> 00:45:54,915 Ajo kishte sytë më të bukur jeshil, 449 00:45:55,115 --> 00:45:58,015 për sytë më të gjelbër që kam parë ndonjëherë. 450 00:46:03,815 --> 00:46:06,315 Si e juaja. 451 00:46:09,215 --> 00:46:11,215 Dhe unë do të shikoja thellë në to. 452 00:46:11,315 --> 00:46:13,415 Ata thjesht do të ndryshonin ngjyrën para meje. 453 00:46:13,615 --> 00:46:15,715 Të gjitha ngjyrat e detit. 454 00:46:24,915 --> 00:46:26,915 Si thua se quhej përsëri? 455 00:46:27,015 --> 00:46:28,915 Alice? 456 00:46:34,015 --> 00:46:35,115 Alice. 457 00:46:42,515 --> 00:46:44,215 Për hir të Zotit. 458 00:46:44,315 --> 00:46:46,115 Ai ka vrarë më shumë njerëz se thatësira. 459 00:46:46,315 --> 00:46:48,215 Ai nuk është ai që prisja. Ai është... 460 00:46:48,315 --> 00:46:49,615 Ai është i rrezikshëm. 461 00:46:49,815 --> 00:46:51,815 Ai është i rrezikshëm, Alice. 462 00:46:52,015 --> 00:46:54,415 Nuk dua që ti apo djemtë të flasin me të. 463 00:46:56,915 --> 00:46:59,315 Mund të ndryshosh mendje, Dan. 464 00:46:59,515 --> 00:47:01,915 Askush nuk do të mendojë më pak për ju. 465 00:47:03,615 --> 00:47:05,815 Askush nuk mund të mendojë më pak për mua. 466 00:47:08,215 --> 00:47:09,715 Gjashtë muaj nga tani, 467 00:47:09,815 --> 00:47:12,115 gjithçka do të jetë e gjelbër. 468 00:47:12,215 --> 00:47:14,515 Lopët do të jenë të majme. 469 00:47:14,615 --> 00:47:19,615 Mund të shohim edhe avullin nga treni që vinte mbi kurriz. 470 00:47:20,315 --> 00:47:22,615 Do të jemi mirë. 471 00:47:23,615 --> 00:47:26,315 Por ne nuk do t'ia dalim në gjashtë ditët e ardhshme 472 00:47:26,515 --> 00:47:28,715 nëse nuk e bëj këtë. 473 00:47:32,915 --> 00:47:34,315 Më fal, Dan. 474 00:47:34,415 --> 00:47:36,015 McElroy thotë pesë minuta. 475 00:47:48,215 --> 00:47:50,415 Mendon se ai është shumë për mua? 476 00:47:52,215 --> 00:47:55,015 Ai është një vrasës, Daniel. 477 00:47:55,915 --> 00:47:58,315 Atëherë dikush duhet të ketë mirësjellje 478 00:47:58,415 --> 00:47:59,915 për ta sjellë para drejtësisë. 479 00:48:05,115 --> 00:48:07,215 Çfarë po mendoni? 480 00:48:08,615 --> 00:48:10,815 Unë nuk jam atje vetëm, ju e dini. 481 00:48:10,915 --> 00:48:12,215 Kini pak besim tek unë. 482 00:48:14,115 --> 00:48:15,315 Ben Wade ka një bandë, 483 00:48:15,415 --> 00:48:17,915 dhe ata janë atje sonte diku. 484 00:48:18,015 --> 00:48:21,415 Nëse nuk shkoj, duhet të mbledhim gjërat dhe të ikim, 485 00:48:21,615 --> 00:48:22,815 dhe Zoti e di ku, 486 00:48:22,915 --> 00:48:24,215 pa lutje, i varfër. 487 00:48:24,315 --> 00:48:25,815 Tani jam e lodhur, Alice. 488 00:48:25,915 --> 00:48:28,815 Jam lodhur duke i parë djemtë e mi të uritur. 489 00:48:28,915 --> 00:48:31,015 Jam lodhur nga mënyra se si më shikojnë. 490 00:48:31,115 --> 00:48:34,215 Unë jam i lodhur nga mënyra se si ju nuk e bëni. 491 00:48:34,315 --> 00:48:37,915 Unë kam qëndruar në njërën këmbë 492 00:48:38,015 --> 00:48:39,915 për tre vjet të mallkuar, 493 00:48:40,015 --> 00:48:41,915 duke pritur që Zoti të më bëjë një nder. 494 00:48:44,815 --> 00:48:46,815 Dhe Ai nuk po dëgjon. 495 00:48:48,315 --> 00:48:50,115 Zoti Evans. 496 00:49:00,815 --> 00:49:03,315 Oh, jo, jo, jo, jo. 497 00:49:04,415 --> 00:49:06,015 Ky është kali im tani. 498 00:49:09,515 --> 00:49:11,015 Hajde këtu. 499 00:49:12,515 --> 00:49:13,815 Hajde. 500 00:49:19,015 --> 00:49:21,015 Mos u shqetëso, Mark. 501 00:49:21,115 --> 00:49:22,815 - Po, zotëri. - Ne rregull. 502 00:49:26,015 --> 00:49:27,615 Uilliam. 503 00:49:27,715 --> 00:49:29,215 Unë dua të vij me ju. 504 00:49:29,315 --> 00:49:30,515 Epo, nuk mundesh. 505 00:49:30,615 --> 00:49:31,715 Unë mund të ndihmoj. 506 00:49:31,815 --> 00:49:33,115 Ju jeni 1 4 vjeç. 507 00:49:33,315 --> 00:49:35,315 Shiko, unë mund të ngas më shpejt dhe të gjuaj më mirë 508 00:49:35,515 --> 00:49:37,015 se cilido prej tyre. 509 00:49:37,115 --> 00:49:39,515 Pinkerton është i lënduar, Potter nuk është i mirë, 510 00:49:39,615 --> 00:49:41,315 pesha e vdekur e atij njeriu hekurudhor, 511 00:49:41,515 --> 00:49:42,615 dhe ai bastard tjetër - 512 00:49:42,715 --> 00:49:43,715 Uilliam. 513 00:49:43,915 --> 00:49:45,215 Nuk kam kohë të debatoj. 514 00:49:45,315 --> 00:49:48,015 Unë kam nevojë për ju këtu. Kjo është ajo. 515 00:49:48,115 --> 00:49:49,615 Kjo është ajo. 516 00:49:55,015 --> 00:49:57,815 Pra, djema, ku po shkojmë? 517 00:49:57,915 --> 00:50:00,015 Nuk është puna jote ku po shkojmë, Uejd. 518 00:50:00,115 --> 00:50:01,715 Ju jeni një i burgosur. 519 00:50:01,815 --> 00:50:04,815 Ti nuk flet, nuk pshurhesh, 520 00:50:04,915 --> 00:50:08,015 ju nuk merrni frymë dreq nëse nuk e themi këtë. 521 00:50:08,115 --> 00:50:09,815 E kuptoni këtë? 522 00:50:13,315 --> 00:50:15,515 Ne po ju çojmë në Contention. 523 00:50:15,715 --> 00:50:18,915 Duke ju vënë në 3:10 në Yuma pasnesër. 524 00:50:19,115 --> 00:50:20,915 Nuk duhej t'ia kishe thënë këtë. 525 00:50:22,415 --> 00:50:24,015 Pusho, mik. 526 00:50:24,215 --> 00:50:26,915 Tani nëse ndahemi, Unë e di ku të takohemi. 527 00:50:30,515 --> 00:50:33,215 Unë do të doja t'ju falënderoja për mikpritjen tuaj, zonjë. 528 00:50:33,315 --> 00:50:36,015 Shpresoj se mund ta kthej burrin tuaj në rregull. 529 00:51:10,215 --> 00:51:13,215 Çfarë do të thoshte Ben Wade në lidhje me dërgimin e Pa-së në rregull? 530 00:51:13,315 --> 00:51:15,215 A po thoshte se do ta vriste? 531 00:51:15,415 --> 00:51:17,515 Ben Wade nuk ka pse të ngrejë një gisht. 532 00:51:17,615 --> 00:51:19,915 Banda e tij do ta bëjë për të. 533 00:51:22,415 --> 00:51:25,115 Babai juaj mund të kujdeset për veten e tij. 534 00:52:10,715 --> 00:52:12,315 Pra... 535 00:52:12,415 --> 00:52:15,615 a ishe i rekrutuar në ushtrinë e Linkolnit, zoti Evans, 536 00:52:15,715 --> 00:52:17,015 apo je vullnetar? 537 00:52:17,115 --> 00:52:18,615 Asnjëra. 538 00:52:21,015 --> 00:52:22,115 Ndoshta të dyja. 539 00:52:22,315 --> 00:52:24,715 Çfarë do të thotë kjo? 540 00:52:24,815 --> 00:52:26,815 Do të thotë se isha vullnetare 541 00:52:27,015 --> 00:52:28,915 në Gardën e Shtetit të Massachusetts. 542 00:52:29,015 --> 00:52:31,115 Më pas, në vitin '62, 543 00:52:31,215 --> 00:52:33,315 Qeveria federale po mbaronte me burra, 544 00:52:33,515 --> 00:52:35,515 kështu thirrën milicitë shtetërore 545 00:52:35,615 --> 00:52:37,815 për të mbrojtur Uashingtonin. 546 00:52:38,015 --> 00:52:40,015 Dhe atëherë u lëndove. 547 00:52:44,015 --> 00:52:46,815 Çfarë po bën këtu, Dan? 548 00:52:46,915 --> 00:52:50,115 Ju keni një familje për të mbrojtur. 549 00:52:50,215 --> 00:52:51,515 Ju nuk jeni ligjvënës. 550 00:52:51,715 --> 00:52:53,015 Ju nuk punoni për hekurudhë 551 00:52:53,115 --> 00:52:55,215 si Z. Shiny Shoes atje. 552 00:52:55,315 --> 00:52:56,915 Ju nuk jeni një Pinkerton. 553 00:52:57,015 --> 00:53:01,815 Ndoshta nuk më pëlqen ideja e burrave si ti në lirshëm. 554 00:53:02,915 --> 00:53:05,615 Është natyra e njeriut të marrë atë që dëshiron, Dan. 555 00:53:05,815 --> 00:53:07,815 Kështu kemi lindur. 556 00:53:09,515 --> 00:53:12,015 Epo, unë bëj një jetë të ndershme. 557 00:53:12,215 --> 00:53:15,815 Mund të jetë i sinqertë, por nuk mendoj se është shumë për të jetuar. 558 00:53:15,915 --> 00:53:18,415 Ju duhet të jeni të lënduar keq për para për të marrë këtë punë. 559 00:53:20,815 --> 00:53:22,515 Shkoni për të fjetur. 560 00:53:26,615 --> 00:53:29,515 Imagjinoj borxhet shumë presion në martesë. 561 00:53:29,615 --> 00:53:31,515 E imagjinoni? 562 00:53:32,215 --> 00:53:34,515 Çfarë do të dinit për martesën? 563 00:53:34,615 --> 00:53:38,015 Nuk mund të jemi të gjithë hajdutë dhe hajdutë. 564 00:53:38,115 --> 00:53:41,115 E di nëse kam qenë mjaft me fat të kesh një grua si Alice, 565 00:53:41,315 --> 00:53:43,715 Do ta trajtoja shumë më mirë se ti, Dan. 566 00:53:43,915 --> 00:53:47,115 Do ta ushqeja më mirë, do t'i blija fustanet e bukura, 567 00:53:47,215 --> 00:53:49,915 nuk do ta bënte atë të punonte kaq shumë. 568 00:53:51,815 --> 00:53:55,015 Po, do të vë bast që Alice ishte një vajzë e vërtetë e bukur para se ajo të martohej me ty. 569 00:53:55,115 --> 00:53:57,215 Hesht për gruan time. 570 00:53:57,315 --> 00:53:58,915 Ti hesht për të. 571 00:53:59,115 --> 00:54:00,215 Thuaj edhe një fjalë, 572 00:54:00,315 --> 00:54:03,215 dhe unë do të të pres këtu. 573 00:54:03,315 --> 00:54:04,515 Pikërisht këtu. 574 00:54:05,915 --> 00:54:08,215 Më pëlqen kjo anë jote, Dan. 575 00:54:08,415 --> 00:54:10,215 Zoti Evans. 576 00:54:14,015 --> 00:54:15,215 Në rregull. 577 00:54:17,415 --> 00:54:19,515 Është ora ime tani. 578 00:54:52,515 --> 00:54:55,315 Ata do të më varin në mëngjes 579 00:54:56,515 --> 00:54:58,815 Para se të përfundojë nata 580 00:55:00,415 --> 00:55:03,015 Ata do të më varin në mëngjes 581 00:55:03,115 --> 00:55:06,215 Nuk do ta shoh kurrë diellin 582 00:55:06,315 --> 00:55:09,815 Supozoj se është shumë për të kërkuar pak qetësi. 583 00:55:11,215 --> 00:55:13,115 Mënyra se si e kuptova 584 00:55:13,215 --> 00:55:15,515 a do të flija në shtratin tim tani 585 00:55:15,615 --> 00:55:17,615 po te mos ishe ti. 586 00:55:17,715 --> 00:55:19,315 Pra, nëse duhet të ngrihem, 587 00:55:19,515 --> 00:55:22,815 mirë, atëherë, je mirë do të jetë gjithashtu me mua, 588 00:55:23,015 --> 00:55:25,715 Ben Uejd. 589 00:55:30,015 --> 00:55:33,215 Ata do të më varin në mëngjes 590 00:55:33,315 --> 00:55:36,015 Para se të përfundojë nata 591 00:55:38,115 --> 00:55:40,115 Më var në mëngjes 592 00:55:40,215 --> 00:55:44,315 Nuk do ta shoh kurrë diellin 593 00:55:58,115 --> 00:56:00,415 Bir kurve! 594 00:56:15,915 --> 00:56:17,315 Mjaft. 595 00:56:21,315 --> 00:56:22,515 Mjaft! 596 00:56:22,715 --> 00:56:24,315 Kaq mjafton, McElroy. 597 00:56:36,915 --> 00:56:38,715 Duhet ta varrosim. 598 00:56:40,015 --> 00:56:43,515 Merrni kohë për të gërmuar një varr, 599 00:56:43,615 --> 00:56:46,315 mund të gërmoni një për veten tuaj. 600 00:56:49,215 --> 00:56:50,615 Le të shkojmë. 601 00:56:50,715 --> 00:56:52,115 Ngjitu lart. 602 00:56:52,215 --> 00:56:56,915 Do me var ne mengjes' 603 00:57:02,815 --> 00:57:05,115 Nuk do ta shoh kurrë diellin 604 00:58:20,415 --> 00:58:21,715 Mos u shqetësoni atje, shef. 605 00:58:21,815 --> 00:58:23,715 Ne do t'ju nxjerrim nga atje brenda një sekonde. 606 00:58:28,515 --> 00:58:29,915 Charlie! 607 00:58:38,615 --> 00:58:39,515 Prisni! Prisni! 608 00:58:43,215 --> 00:58:44,515 Sutherland. 609 00:58:48,615 --> 00:58:49,515 Xhekson. 610 00:58:53,515 --> 00:58:54,715 Nr. 611 00:58:57,915 --> 00:58:59,215 Nr. 612 00:58:59,415 --> 00:59:00,615 Mos e bëj këtë. 613 00:59:02,015 --> 00:59:06,015 Mos e bëj këtë. 614 00:59:06,915 --> 00:59:09,015 - Ku është ai? - Hape derën. 615 00:59:09,215 --> 00:59:10,915 Hap derën. Më lër të iki nga këtu, Zoti e mallkoftë. 616 00:59:11,015 --> 00:59:13,715 - Ku e çuan? - Nuk e di. 617 00:59:17,315 --> 00:59:19,715 Zoti... 618 00:59:19,915 --> 00:59:21,015 me thoni me mire... 619 00:59:21,115 --> 00:59:23,515 ku e çuan... 620 00:59:23,615 --> 00:59:25,015 ose do digjesh. 621 00:59:30,015 --> 00:59:32,515 grindje. në rregull? 622 00:59:32,615 --> 00:59:35,215 Ata do të shkojnë në Konventë. 623 00:59:35,415 --> 00:59:38,615 Ata do ta vënë atë në 3:10 për në burgun Yuma nesër. 624 00:59:43,115 --> 00:59:44,615 Më lër të iki nga këtu! 625 00:59:47,815 --> 00:59:50,415 Kontesti është... 626 00:59:50,515 --> 00:59:53,515 80 milje mbrapa në anën tjetër. 627 00:59:53,615 --> 00:59:55,915 Do të duhej të vrisnim kuajt tanë. 628 00:59:56,215 --> 00:59:57,477 Kështu që ne do të blejmë të reja. 629 00:59:57,616 --> 00:59:58,844 Charlie... 630 00:59:58,984 --> 01:00:01,145 është faji i tij që u kap. 631 01:00:01,287 --> 01:00:02,754 Ai bëri një gabim. 632 01:00:04,823 --> 01:00:07,348 Ju mendoni se mund të bëni një punë më e mirë për të udhëhequr këtë ekip? 633 01:00:07,493 --> 01:00:08,460 Ndoshta. 634 01:00:15,234 --> 01:00:17,828 Ti ke harruar çfarë ka bërë për ne. 635 01:00:24,510 --> 01:00:26,603 Ne do të shkojmë në Kundërshtim. 636 01:00:39,058 --> 01:00:40,616 Nuk mund të them që nuk të paralajmërova. 637 01:00:43,362 --> 01:00:45,227 Ekziston një shkurtore që mund të marrim. 638 01:00:46,398 --> 01:00:47,558 Shkurtore? 639 01:00:47,700 --> 01:00:49,133 Përmes kalimit. 640 01:00:49,235 --> 01:00:50,566 Ju çon drejtpërsëdrejti te Conference. 641 01:00:50,703 --> 01:00:52,568 Pse nuk thatë diçka më parë? 642 01:00:52,705 --> 01:00:54,866 Ky është vendi i Apache-ve. 643 01:00:55,007 --> 01:00:56,872 Mendova se qeveria u dha atyre tokë. 644 01:00:57,009 --> 01:00:58,169 Këta janë ata që refuzuan të shkojnë. 645 01:00:58,277 --> 01:00:59,801 Unë nuk do ta merrja atë leje. 646 01:00:59,912 --> 01:01:01,539 Oh, do të doje që ne të bëjmë rrugën e gjatë? 647 01:01:01,680 --> 01:01:03,978 - Ashtu është. - Dhe le të na kapin djemtë tuaj? 648 01:01:06,385 --> 01:01:09,684 Zoti Butterfield, Apache që jetojnë në atë kalim 649 01:01:09,788 --> 01:01:11,221 janë ata që qëndruan për të luftuar. 650 01:01:12,258 --> 01:01:13,316 Ata gëzojnë vrasjen. 651 01:01:13,425 --> 01:01:15,893 Nuk do t'ia dalësh. 652 01:01:19,698 --> 01:01:21,359 Ne do të shfrytëzojmë shanset tona. 653 01:01:49,995 --> 01:01:51,860 Diçka në mendjen tënde, Dan? 654 01:01:53,565 --> 01:01:55,624 Pse e vrave Tukerin? 655 01:01:55,768 --> 01:01:57,463 Pse jo mua? 656 01:01:57,603 --> 01:01:59,230 Apo Butterfield? 657 01:01:59,338 --> 01:02:01,238 Epo, Tucker mori kalin tim. 658 01:02:03,842 --> 01:02:05,469 A të pëlqeu ai, Dan? 659 01:02:05,611 --> 01:02:07,602 Nr. 660 01:02:07,746 --> 01:02:09,543 Më tha se të ka djegur hambarin. 661 01:02:11,283 --> 01:02:12,477 Ai ishte një budalla... 662 01:02:14,353 --> 01:02:15,945 por duke e uruar vdekjen dhe vrasjen e tij 663 01:02:16,088 --> 01:02:18,113 janë dy gjëra të ndryshme. 664 01:02:18,257 --> 01:02:20,122 Ndërgjegjja jote është e ndjeshme, Dan. 665 01:02:20,259 --> 01:02:22,159 Nuk mendoj se është pjesa ime e preferuar e jotja. 666 01:02:23,595 --> 01:02:25,563 Butoni atë, zoti Uejd. 667 01:02:25,664 --> 01:02:29,464 Ju dëshironi të flisni me dikë, flisni me mua. 668 01:02:29,601 --> 01:02:30,898 Nuk më pëlqen të flas me ty, Bajron. 669 01:02:31,003 --> 01:02:32,595 Jo kur kam armën. 670 01:02:32,705 --> 01:02:33,967 Jo, nuk është kjo. 671 01:02:34,106 --> 01:02:36,301 Thjesht nuk më duket aq interesant. 672 01:02:37,509 --> 01:02:38,840 Qesh, Doc, 673 01:02:38,977 --> 01:02:40,842 derisa ai t'ju nxisë si një peshk. 674 01:02:40,979 --> 01:02:43,106 Bajroni është si një këngë me një notë. 675 01:02:43,215 --> 01:02:44,978 Ke lexuar ndonjëherë një libër tjetër në jetën tënde, Bajron, 676 01:02:45,117 --> 01:02:46,277 përveç Biblës? 677 01:02:46,385 --> 01:02:47,977 Nuk ka nevojë. 678 01:02:49,121 --> 01:02:51,180 Bajroni vepron i devotshëm. 679 01:02:51,323 --> 01:02:54,781 Para disa vitesh, kur ai ishte nën kontratë me Centralin, 680 01:02:54,893 --> 01:02:57,623 E pashë atë dhe një bandë rozë të tjerë 681 01:02:57,730 --> 01:03:00,358 kosi 32 gra dhe fëmijë Apache. 682 01:03:00,499 --> 01:03:02,262 Renegatët... 683 01:03:02,368 --> 01:03:04,666 duke qëlluar njerëz të hekurudhës dhe familjet e tyre. 684 01:03:04,803 --> 01:03:07,033 Duke i hequr nga rruga një nga një. 685 01:03:07,172 --> 01:03:08,298 Duke i skaluar ato. 686 01:03:08,407 --> 01:03:10,671 Kishte të rinj që vraponin përreth duke qarë dhe duke bërtitur. 687 01:03:10,809 --> 01:03:13,369 Jo më shumë se tre vjeç. 688 01:03:13,512 --> 01:03:16,379 Dhe djemtë e tij i qëlluan të gjithë pastaj i shtyu në një gropë. 689 01:03:16,515 --> 01:03:18,107 Disa prej tyre ende qanin. 690 01:03:19,985 --> 01:03:23,614 Por besoj se Bajroni e kuptoi që Jezusi nuk do të kishte problem. 691 01:03:26,258 --> 01:03:27,885 Me sa duket Jezusi nuk i pëlqen Apache-t. 692 01:03:29,828 --> 01:03:32,296 Vazhdoni te flisni... 693 01:03:32,398 --> 01:03:33,865 deri në Yuma, 694 01:03:33,999 --> 01:03:35,694 drejt tyre hapat, 695 01:03:35,834 --> 01:03:37,165 te litari, 696 01:03:37,269 --> 01:03:38,566 drejt e në Ferr. 697 01:03:40,105 --> 01:03:42,130 Ditën që të vdes, Bajron, 698 01:03:42,241 --> 01:03:43,970 Unë po dal nga Ferri. 699 01:03:44,076 --> 01:03:45,304 Mund të ndihem njësoj, 700 01:03:45,411 --> 01:03:46,742 nëse vij nga fara 701 01:03:46,879 --> 01:03:48,972 i një varrmihësi të dehur 702 01:03:49,081 --> 01:03:51,413 dhe barkun e prishur të një kurve. 703 01:04:04,229 --> 01:04:05,594 Lëre atë, Dan Evans. 704 01:04:05,731 --> 01:04:06,993 Hidhe atë. 705 01:04:07,099 --> 01:04:09,431 Hidhe atë në tokë, Doc. 706 01:04:09,568 --> 01:04:11,365 Zoti Butterfield. 707 01:04:14,740 --> 01:04:16,571 Tani besoj, Dan, 708 01:04:16,708 --> 01:04:18,403 ti mban edhe një pistoletë. 709 01:04:18,544 --> 01:04:20,011 Do ta vlerësoja nëse e hiqni atë 710 01:04:20,112 --> 01:04:22,342 dhe e lëshon në tokë. faleminderit. 711 01:04:28,554 --> 01:04:30,249 Tani, më ke pëlqyer gjithmonë, Bajron. 712 01:04:31,890 --> 01:04:33,517 Por nuk e dinit kurrë se kur ta mbyllni gojën. 713 01:04:37,129 --> 01:04:39,791 Edhe burrat e këqij i duan nënat e tyre. 714 01:04:45,504 --> 01:04:48,632 Tani mendoj se është koha që të gjithë të shkojnë në shtëpi. 715 01:04:48,774 --> 01:04:50,799 Mos lëviz, zoti Uejd. 716 01:04:50,943 --> 01:04:53,537 Lëreni atë armë gjahu. 717 01:04:53,645 --> 01:04:55,112 William... 718 01:04:55,247 --> 01:04:56,976 cfare dreqin po ben ketu? 719 01:04:57,115 --> 01:04:59,140 Tani, nuk mendoj se do të qëllosh një burrë 720 01:04:59,284 --> 01:05:00,911 ju admironi në fund të kokës, djalë. 721 01:05:02,921 --> 01:05:06,152 Dan, thuaj djalit tënd se ka mbaruar. 722 01:05:06,291 --> 01:05:09,556 Mendon se mund ta mbash armën mbi të, Uilliam? 723 01:05:09,661 --> 01:05:12,289 Unë jam duke bërë një pamje të mallkuar më mirë se ju. 724 01:05:59,378 --> 01:06:01,175 Keni qenë ndonjëherë në Dodge City? 725 01:06:05,183 --> 01:06:06,343 Nr. 726 01:06:07,853 --> 01:06:10,014 Ndaloni së foluri me të. 727 01:06:13,859 --> 01:06:15,190 Mënyra se si po i përzieni ato letra, 728 01:06:15,327 --> 01:06:17,158 Të mora për një profesionist. 729 01:06:18,230 --> 01:06:19,629 Unë praktikoj shumë. 730 01:06:19,731 --> 01:06:21,790 Unë mund të them. 731 01:06:28,674 --> 01:06:30,403 Keni qenë ndonjëherë në Dodge? 732 01:06:30,542 --> 01:06:31,531 Po, me të vërtetë. 733 01:06:32,611 --> 01:06:35,136 Më e shëmtuara, më e bukura qytet i ndyrë ka pasur ndonjëherë. 734 01:06:35,247 --> 01:06:37,374 Salloni thjesht ishte i tejmbushur 735 01:06:37,516 --> 01:06:39,074 me shoferë bagëtish dhe agjentë rrugor, 736 01:06:39,217 --> 01:06:40,684 kërkuesit, gjuajtësit e armëve, 737 01:06:40,786 --> 01:06:42,481 kumarxhinjtë dhe gratë. 738 01:06:45,357 --> 01:06:48,417 Gratë që do t'ju bëjnë gjëra nuk do harrosh kurre. 739 01:06:49,261 --> 01:06:51,559 Ata do t'ju japin një sëmundje që nuk do ta harroni kurrë. 740 01:06:51,697 --> 01:06:53,221 Paratë në xhepin tuaj në Dodge City, 741 01:06:53,365 --> 01:06:55,731 mund të kesh gjithçka që një mashkull ka dëshiruar ndonjëherë. 742 01:06:58,036 --> 01:06:59,765 Gjithçka që i duhet një mashkulli. 743 01:07:03,141 --> 01:07:07,168 Unë arrita atje vetë si djalë jo shume me i madh se ti. 744 01:07:07,279 --> 01:07:10,214 Dhe sa burra ke vrarë që atëherë, Uejd? 745 01:07:12,884 --> 01:07:14,943 Sa familje keni shkatërruar? 746 01:07:19,224 --> 01:07:21,021 Mjaft pak. 747 01:07:23,662 --> 01:07:25,129 A eshte e vertete qe keni dinamituar 748 01:07:25,263 --> 01:07:29,529 një vagon plot me kërkues në territoret perëndimore pranverën e kaluar? 749 01:07:29,635 --> 01:07:31,102 Jo, kjo është një gënjeshtër. 750 01:07:31,236 --> 01:07:33,397 Ishte një tren plot. 751 01:07:42,581 --> 01:07:44,811 Epo, Dan... 752 01:07:47,185 --> 01:07:48,652 Më duhet të marr një pshurr. 753 01:07:50,789 --> 01:07:52,814 E dini, mendova se do të më qëllonte 754 01:07:52,958 --> 01:07:54,152 përsëri në luginë. 755 01:07:55,627 --> 01:07:57,151 Me të vërtetë mendova se do ta bënte. 756 01:07:57,295 --> 01:07:59,160 E dini, ka një egërsi në sytë e tij. 757 01:07:59,297 --> 01:08:01,595 - Më kujton... - Ai nuk do të jetë si ti, Uejd. 758 01:08:07,639 --> 01:08:10,437 William ka një fillim të mirë në rrugën e mirësjelljes. 759 01:08:12,778 --> 01:08:14,245 Po, kjo është arsyeja pse unë nuk ngatërrohem 760 01:08:14,346 --> 01:08:16,177 duke bërë ndonjë gjë të mirë, Dan. 761 01:08:20,452 --> 01:08:23,512 Ju bëni një vepër të mirë për dikë... 762 01:08:23,655 --> 01:08:25,589 Unë imagjinoj se është formues zakoni. 763 01:08:27,059 --> 01:08:29,323 Diçka e mirë. 764 01:08:29,461 --> 01:08:31,326 Shihni atë vështrim mirënjohës në sytë e tyre, 765 01:08:31,463 --> 01:08:33,363 imagjinoni se ju bën të ndiheni si vetë Krishti. 766 01:08:33,498 --> 01:08:35,625 Në rregull, më mjaftoi kjo, Uejd. 767 01:08:35,734 --> 01:08:37,361 Hajde, le të shkojmë. 768 01:09:06,231 --> 01:09:07,198 William! 769 01:09:31,923 --> 01:09:33,185 - Janë tre prej tyre. - E juaja? 770 01:09:33,291 --> 01:09:35,384 Po të ishin të miat, do të kishe vdekur. 771 01:09:38,697 --> 01:09:40,358 Ma jep atë armë, Uejd. 772 01:09:42,200 --> 01:09:43,428 Wade? 773 01:09:43,568 --> 01:09:44,557 Wade! 774 01:10:31,016 --> 01:10:33,109 Të thashë të mos vish në këtë rrugë. 775 01:10:33,251 --> 01:10:34,650 Ishte vendimi i McElroy. 776 01:10:34,786 --> 01:10:37,311 Të thashë se do të ketë probleme. 777 01:10:42,260 --> 01:10:44,319 Më jep çelësat e prangave. 778 01:11:08,386 --> 01:11:09,853 Lehtë... 779 01:11:11,289 --> 01:11:12,483 Lehtë tani. 780 01:11:13,625 --> 01:11:14,592 Ku është ai? 781 01:11:14,693 --> 01:11:17,025 Ai ka ikur. 782 01:11:19,831 --> 01:11:22,800 I mori kuajt me vete. E gjeta këtë në bar. 783 01:11:28,306 --> 01:11:30,137 Cila është mënyra më e shpejtë për të dalë nga leja? 784 01:11:30,242 --> 01:11:34,042 Ai do të kërkojë ndihmë për t'i hequr prangat. 785 01:11:35,413 --> 01:11:37,847 Po shkojmë pas tij? 786 01:11:37,983 --> 01:11:39,314 Epo, nuk ka asnjë shpërblim 787 01:11:39,417 --> 01:11:41,476 për ta çuar atë në gjysmë të rrugës për në atë tren, a është atje? 788 01:12:55,226 --> 01:12:56,750 Duhet të jem i sinqertë me ju. 789 01:12:56,895 --> 01:12:58,726 Më pëlqejnë disa nga ushqimet e tyre. 790 01:12:58,830 --> 01:13:01,128 Sa për të kërkuar 40 dollarë në muaj, tani, 791 01:13:01,266 --> 01:13:03,063 si ata irlandezët në veri... 792 01:13:05,070 --> 01:13:06,731 Zot i dreqi Coolies. 793 01:13:06,838 --> 01:13:09,432 Ata do të punojnë mirë me këpucën time të majtë lart në bythë. 794 01:13:09,574 --> 01:13:11,974 Epo, nëse mund t'i mësonte një majmuni të hedhë gjurmë... 795 01:13:12,110 --> 01:13:14,601 Epo, ajo që na duhen janë disa zezakë 796 01:13:14,746 --> 01:13:16,213 hyri këtu, zoti Boles. 797 01:13:16,314 --> 01:13:19,078 Tregojuni këtyre kinezëve se çfarë është puna e vërtetë. 798 01:13:26,458 --> 01:13:28,790 Krishti i Shenjtë. 799 01:13:30,428 --> 01:13:33,625 - Kush është ai? - Ai është ai. 800 01:13:36,968 --> 01:13:38,902 Ti më ndihmo me prangat. 801 01:13:41,139 --> 01:13:42,504 Thye zinxhirin. 802 01:13:42,640 --> 01:13:45,302 Përdorni çekiçin. Thye zinxhirin. 803 01:13:47,712 --> 01:13:51,079 Të kam marrë pesë armë këtu, Ben Uejd! 804 01:13:51,182 --> 01:13:52,672 Më mirë dilni jashtë! 805 01:14:11,870 --> 01:14:12,996 kuajt tanë. 806 01:14:36,061 --> 01:14:38,222 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 807 01:14:40,098 --> 01:14:43,295 Z. Butterfield, gjithçka përfundoi në Bisbee? 808 01:14:43,401 --> 01:14:45,460 Zoti Boles. 809 01:14:53,344 --> 01:14:56,745 Më mirë nxitoni. Ne po bëjmë shpërthimet e fundit nëpër male këtë javë. 810 01:14:56,881 --> 01:14:58,075 Ky është i burgosuri im. 811 01:14:58,216 --> 01:15:01,151 Unë po e çoj në Konventë, duke e futur në trenin e burgut për në Yuma. 812 01:15:02,620 --> 01:15:04,417 Çfarë të burgosuri? 813 01:15:04,556 --> 01:15:06,353 Ejani tani, zoti Boles, 814 01:15:06,458 --> 01:15:07,891 ai është Ben Wade që keni atje. 815 01:15:08,026 --> 01:15:11,325 Ben Wade vrau vëllain tim të vogël 816 01:15:11,429 --> 01:15:12,760 përballë meje 817 01:15:12,897 --> 01:15:15,263 gjashtë vjet më parë në Abilene. 818 01:15:15,400 --> 01:15:17,925 Vëllai yt ishte një kartë e gënjyer dhe e mprehtë. 819 01:15:21,606 --> 01:15:24,234 Kjo është, nëse ai është gomari që mbaj mend. 820 01:15:24,375 --> 01:15:27,071 Mund të ishte, sigurisht, ndonjë tjetër goca e vrava se e harrova. 821 01:15:42,293 --> 01:15:43,783 Ju nuk mund ta bëni këtë. Kjo është e pamoralshme. 822 01:15:47,232 --> 01:15:49,132 Morali nuk ka të bëjë me të. 823 01:15:54,606 --> 01:15:57,973 Prisja të mblidhja një shpërblim prej 200 dollarësh për atë njeri. 824 01:15:59,911 --> 01:16:02,038 Unë po e dorëzoj atë në Kontension. 825 01:16:02,147 --> 01:16:03,876 Më duhen ato para. 826 01:16:03,982 --> 01:16:06,041 Të duhet aq keq për të vdekur? 827 01:16:16,294 --> 01:16:19,730 Epo, të paktën le të marrim kuajt tanë. 828 01:16:19,831 --> 01:16:21,992 Unë nuk kam asnjë problem me këtë ... 829 01:16:22,133 --> 01:16:24,624 për sa kohë të largohesh, zotëri. 830 01:16:24,769 --> 01:16:26,760 Më vjen mirë që të njoh, Dan. 831 01:17:08,479 --> 01:17:10,845 A e pe që e mora atë me lopatë? 832 01:17:12,317 --> 01:17:13,284 Doc. 833 01:17:13,384 --> 01:17:14,442 Doc! 834 01:17:27,532 --> 01:17:28,965 Dan! 835 01:17:48,219 --> 01:17:49,516 Zoti e mallkoftë! 836 01:18:04,702 --> 01:18:07,068 A ia dolëm? 837 01:18:07,205 --> 01:18:09,230 A u larguam? 838 01:18:09,374 --> 01:18:10,363 Po, Doc. 839 01:18:11,442 --> 01:18:12,739 Ne e bëmë. 840 01:18:13,911 --> 01:18:14,900 Faleminderit për ju. 841 01:18:40,104 --> 01:18:42,095 Ne kemi nevojë për një vend për t'u shtrirë. 842 01:18:42,240 --> 01:18:44,470 Mbajeni atë jashtë syve derisa të vijë treni. 843 01:18:46,077 --> 01:18:48,102 Këtu është një hotel. 844 01:18:48,246 --> 01:18:49,941 Do të na kontrolloj. Ju ecni mbrapa. 845 01:18:50,081 --> 01:18:51,878 Në rregull. Më ndiqni. 846 01:18:57,188 --> 01:18:58,587 Përshëndetje, zotërinj. 847 01:19:00,191 --> 01:19:02,489 Hej, Uilliam, ti shko mbaje një orë në krye të hekurudhës. 848 01:19:02,627 --> 01:19:03,992 Nëse i shihni që vijnë... 849 01:19:04,128 --> 01:19:05,595 Unë do t'ju njoftoj. 850 01:19:06,931 --> 01:19:07,898 Dhe William? 851 01:19:25,316 --> 01:19:28,012 Ka një Can-Can në orë nëse jeni të interesuar. 852 01:19:47,238 --> 01:19:49,206 Është suita e nusërisë. 853 01:19:49,340 --> 01:19:51,308 Shpresoj se nuk ju shqetëson. Është gjithçka që kishin. 854 01:20:05,990 --> 01:20:07,389 Epo, mirë. 855 01:20:08,259 --> 01:20:11,023 Kjo duket si re shiu mbi Bisbee. 856 01:20:12,163 --> 01:20:14,188 Të duhen akoma ato 200 dollarë, Dan? 857 01:20:14,332 --> 01:20:15,799 Mbylle gojën. 858 01:20:17,702 --> 01:20:21,968 Z. Evans, ju vazhdoni për të më dhënë besim të madh. 859 01:20:22,073 --> 01:20:24,166 Epo, nuk është ende 3:10. 860 01:20:24,275 --> 01:20:26,300 Unë do të shkoj të shoh për marshallin. 861 01:20:30,047 --> 01:20:32,038 Hajde, lëviz. Le të shkojmë. 862 01:20:44,862 --> 01:20:47,888 Po kërkojmë një grup që shoqëron një të jashtëligjshëm 863 01:20:48,032 --> 01:20:49,829 me emrin Ben Wade. 864 01:20:49,934 --> 01:20:52,334 Po, ne po e ndiqnim atë nëpër këto tunele. 865 01:20:57,909 --> 01:20:59,570 Kush jeni ju? 866 01:20:59,710 --> 01:21:00,904 Çfarë është për ju? 867 01:21:02,280 --> 01:21:04,680 Ben Wade vrau vëllanë tim. 868 01:21:04,782 --> 01:21:07,080 Atëherë vëllai juaj duhet të jetë i famshëm. 869 01:21:08,553 --> 01:21:13,047 Ju djema një lloj posedimi? 870 01:21:25,937 --> 01:21:27,871 I urrej zotërimet. 871 01:21:36,013 --> 01:21:38,914 Pra, kjo është suita e nusërisë. 872 01:21:39,016 --> 01:21:41,541 Tani, pyes veten se sa nuse 873 01:21:41,652 --> 01:21:42,778 kanë marrë në këtë pikëpamje. 874 01:21:47,024 --> 01:21:49,288 Çfarë do të bësh me 200 dollarët tani, Dan? 875 01:21:49,427 --> 01:21:50,655 Tani që po vijnë shirat? 876 01:21:51,863 --> 01:21:54,058 Unë u kam borxh njerëzve para, Wade. 877 01:21:54,165 --> 01:21:56,099 Ajo thatësirë ​​më la në vrimë. 878 01:21:59,103 --> 01:22:01,003 Epo, çfarë mendoni rreth dyfishi i asaj shume? 879 01:22:02,640 --> 01:22:04,665 Ju mund të paguani borxhet tuaja, 880 01:22:04,809 --> 01:22:07,277 blej njëqind lopë të tjera, 881 01:22:07,378 --> 01:22:08,845 ndërto një hambar të ri. 882 01:22:08,980 --> 01:22:10,845 Si mendoni se do ta bëj këtë? 883 01:22:13,518 --> 01:22:15,418 Thjesht lëre armën dhe më lër të dal nga dera. 884 01:22:15,520 --> 01:22:17,181 Për mua vlen 400 dollarë. 885 01:22:19,190 --> 01:22:20,851 A është ai që mendoni se është çmimi im? 886 01:22:22,059 --> 01:22:23,686 Nr. 887 01:22:25,730 --> 01:22:27,925 Jo, mendoj se janë një mijë. 888 01:22:28,032 --> 01:22:30,159 1000 dollarë. 889 01:22:30,301 --> 01:22:32,667 Tani, ka 10 herë më shumë në trajnerin e Butterfield. 890 01:22:32,803 --> 01:22:33,792 Oh, po? 891 01:22:33,905 --> 01:22:35,532 Dëshiron prerjen time, Dan? 892 01:22:35,673 --> 01:22:37,300 Është e gjitha e jotja. 893 01:22:38,042 --> 01:22:40,772 A nuk është ai lloj i pamatur nga ana juaj, Uejd? 894 01:22:40,878 --> 01:22:42,470 Duke parë sikur... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,047 ti je kaq i sigurt se, 896 01:22:44,181 --> 01:22:46,342 ekuipazhi juaj po vjen për t'ju marrë? 897 01:22:47,385 --> 01:22:48,852 Oh, ata po vijnë, Dan. 898 01:22:50,388 --> 01:22:53,016 Sigurisht, si hakmarrje e Zotit, ata po vijnë. 899 01:22:55,893 --> 01:22:57,554 Por më pëlqen t'i bëj gjërat lehtë. 900 01:23:00,231 --> 01:23:03,223 Imagjinoni çfarë mund të bëni me një mijë dollarë, Dan. 901 01:23:03,367 --> 01:23:04,732 Ju mund të punësoni disa duar të fermës. 902 01:23:04,869 --> 01:23:06,837 Djemtë tuaj mund të shkojnë në shkollë, të rriten të zgjuar. 903 01:23:08,272 --> 01:23:10,467 Po Alice? 904 01:23:10,575 --> 01:23:14,136 Ajo do të ishte gruaja krenare i një fermeri të mirëfilltë në Arizona. 905 01:23:17,048 --> 01:23:19,846 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të thoni po. 906 01:23:25,389 --> 01:23:26,481 Epo... 907 01:23:27,692 --> 01:23:29,489 do të më japësh një kartëmonedhë, Uejd? 908 01:23:29,594 --> 01:23:33,155 Ose ndoshta do të tregoheshe mjaftueshëm i sjellshëm për të bërë një depozitë për mua. 909 01:23:33,264 --> 01:23:34,595 Paratë e gatshme. 910 01:23:39,770 --> 01:23:41,032 Epo, ti... më thuaj, Uejd. 911 01:23:41,138 --> 01:23:44,039 Si do të llogarisja ... 912 01:23:44,141 --> 01:23:46,735 për atë shumë parash? 913 01:23:46,877 --> 01:23:50,074 Dhe çfarë do t'u them njerëzve kur ta shpenzoj? 914 01:23:50,214 --> 01:23:52,011 Kjo, uh... 915 01:23:52,116 --> 01:23:53,413 Se ti e ke kërcyer mbi mua, 916 01:23:53,551 --> 01:23:57,453 ti shpëtove dhe unë disi mora një pasuri? 917 01:24:00,057 --> 01:24:02,287 Jo. Sa budallenj mendoni se janë njerëzit? 918 01:24:02,426 --> 01:24:05,395 Askush nuk duhet ta dijë. 919 01:24:09,233 --> 01:24:10,200 E dini çfarë? 920 01:24:10,301 --> 01:24:12,132 A do të më bësh një nder? 921 01:24:12,937 --> 01:24:15,201 Mos fol me mua për një kohë. 922 01:24:15,306 --> 01:24:17,570 Do të thuash që ne ende nuk jemi miq? 923 01:24:17,675 --> 01:24:19,199 Nr. 924 01:24:21,679 --> 01:24:23,374 Jo, nuk jemi. 925 01:24:23,481 --> 01:24:25,312 Ejani pesë minuta në tre, 926 01:24:25,449 --> 01:24:27,974 ne do të jemi një ferr shumë më afër se sa mendoni. 927 01:24:36,927 --> 01:24:39,452 Ata do të më varin 928 01:24:39,597 --> 01:24:41,497 ne mengjes 929 01:24:43,267 --> 01:24:45,167 Para se të përfundojë nata 930 01:24:46,871 --> 01:24:49,635 Ata do të më varin 931 01:24:49,774 --> 01:24:51,674 ne mengjes 932 01:24:53,411 --> 01:24:55,470 Nuk do ta shoh kurrë diellin 933 01:25:11,696 --> 01:25:12,685 Kush është? 934 01:25:12,830 --> 01:25:14,491 Jam unë, Dan. 935 01:25:14,632 --> 01:25:16,497 Unë solla ndihmë. 936 01:25:16,634 --> 01:25:19,865 Ju keni ikur për një kohë të gjatë, Zoti Butterfield. 937 01:25:20,004 --> 01:25:24,100 Si të njoh dikë nuk keni armë atje jashtë? 938 01:25:38,556 --> 01:25:41,821 Dan, ky është Marshalli Will Doane. 939 01:25:41,926 --> 01:25:44,053 - Marshalli. - Zoti Evans. 940 01:25:47,031 --> 01:25:50,057 Dy nga njerëzit e mi më të mirë: Harvey Pell... 941 01:25:52,503 --> 01:25:54,198 Sam Fuller. 942 01:25:54,338 --> 01:25:56,203 Më vjen keq për të gjitha këto, Marshall. 943 01:25:56,340 --> 01:25:58,331 - Unë jam vërtet mirënjohës për ndihmën. - Mos e përmend. 944 01:25:58,442 --> 01:26:01,172 Kështu që ju vërtet do ta bëni më ndihmoni të më futni në këtë tren? 945 01:26:03,280 --> 01:26:06,181 Mund të mos duket kështu, zoti Wade, 946 01:26:06,283 --> 01:26:08,649 por ne kemi ligj dhe rend në këtë qytet, ashtu si çdo tjetër. 947 01:26:08,753 --> 01:26:11,187 Epo, kjo është shumë qetësuese, Marshall. 948 01:26:12,690 --> 01:26:14,055 Sa po ju paguan Butterfield? 949 01:26:14,191 --> 01:26:16,159 Kjo nuk është punë juaj. 950 01:26:17,361 --> 01:26:18,555 Do të vish me ne? 951 01:26:18,696 --> 01:26:21,164 Oh, unë do të eci me ju ... 952 01:26:21,265 --> 01:26:23,392 në çdo hap të rrugës. 953 01:26:24,902 --> 01:26:26,529 Ti e ke fjalën time për këtë, Dan. 954 01:26:26,637 --> 01:26:29,197 Pra, ne jemi pesë. Pesë është e mirë. 955 01:26:31,909 --> 01:26:33,672 Nuk mjafton. 956 01:26:35,045 --> 01:26:36,876 Nuk mjafton thuajse. 957 01:27:00,471 --> 01:27:02,234 - Babi! - Ky është djali im. 958 01:27:05,409 --> 01:27:06,376 Ata po vijnë. 959 01:27:07,978 --> 01:27:10,037 Ata po vijnë në këtë mënyrë. I pashë. 960 01:27:10,181 --> 01:27:12,775 - Ku? - Rreth një milje larg. Në të njëjtën mënyrë vijmë. 961 01:27:12,883 --> 01:27:15,443 - Sa janë? - Shtatë. Tetë. 962 01:27:15,553 --> 01:27:17,111 Cila është, djalë? Shtatë apo tetë? 963 01:27:20,224 --> 01:27:21,191 Shtatë. 964 01:27:32,837 --> 01:27:34,134 Njerëz, më falni që ju shqetësoj, 965 01:27:34,238 --> 01:27:36,069 por do të më duhet që të gjithë të dilni jashtë 966 01:27:36,207 --> 01:27:37,367 sa më shpejt të jetë e mundur. 967 01:27:37,508 --> 01:27:38,873 Kjo është ajo, njerëz. 968 01:27:39,009 --> 01:27:40,476 Faleminderit shumë. 969 01:27:40,578 --> 01:27:42,136 Kjo është ajo. Ecni përpara, njerëz. 970 01:27:42,246 --> 01:27:43,235 Lëvizni së bashku. 971 01:27:45,583 --> 01:27:46,709 Hajde, tani! 972 01:27:46,851 --> 01:27:48,148 Hej! Largohu nga rruga ime! 973 01:27:50,387 --> 01:27:51,684 Pikërisht atje. 974 01:28:10,407 --> 01:28:11,999 Sigurisht që ka shumë prej tyre. 975 01:28:12,877 --> 01:28:15,243 Nuk e kuptova se ishte e gjithë banda. 976 01:28:40,471 --> 01:28:41,438 Shefi. 977 01:28:42,606 --> 01:28:43,595 Shefi? 978 01:28:45,910 --> 01:28:47,104 Shef, ti atje? 979 01:28:48,445 --> 01:28:51,073 Çfarë doni t'i them atij? 980 01:28:51,181 --> 01:28:54,048 Ju i thoni atij se do t'i shkruani një letër çdo ditë nga Yuma. 981 01:29:02,126 --> 01:29:04,390 Ki kujdes, Wade. 982 01:29:09,600 --> 01:29:11,261 Charlie. Djemtë. 983 01:29:11,368 --> 01:29:13,268 - Hej, shef. - Po? 984 01:29:13,370 --> 01:29:14,769 Çarli, pse nuk i merr djemtë 985 01:29:14,872 --> 01:29:16,669 zbrit në sallon dhe blej një pije. 986 01:29:19,510 --> 01:29:20,807 Je mire? 987 01:29:20,945 --> 01:29:24,472 Oh, jam mirë. Unë jam ulur këtu lart me katër miqtë e mi të rinj. 988 01:29:24,615 --> 01:29:25,582 Hej... 989 01:29:27,117 --> 01:29:28,641 Kaq mjafton. 990 01:29:33,624 --> 01:29:35,990 Faleminderit, Charlie. Djemtë. 991 01:29:55,145 --> 01:29:57,010 Dëgjo! 992 01:29:57,147 --> 01:29:58,808 Dëgjo! 993 01:30:00,851 --> 01:30:03,786 Ky është Ben Uejdi që kanë atje lart. 994 01:30:03,887 --> 01:30:05,787 Ben... Uejd! 995 01:30:11,528 --> 01:30:12,495 Tani... 996 01:30:12,596 --> 01:30:16,032 Hekurudha synon... 997 01:30:17,901 --> 01:30:21,701 për ta vënë atë në 3:10 ndaj Yuma... 998 01:30:21,839 --> 01:30:23,534 dhe vari atë. 999 01:30:23,674 --> 01:30:25,039 Çfarë po bën ai? 1000 01:30:31,515 --> 01:30:36,248 Ne do t'ju japim 200 dollarë në para 1001 01:30:36,387 --> 01:30:40,050 ndaj çdo njeriu që qëllon cilindo nga robëruesit e tij. 1002 01:30:40,190 --> 01:30:41,157 Sa shumë? 1003 01:30:42,559 --> 01:30:47,428 200 dollarë cash të garantuara! 1004 01:30:51,902 --> 01:30:54,894 200$ e garantuar! 1005 01:30:58,042 --> 01:30:59,532 - Pikërisht këtu. Më ke marrë. - Dorëzoje. 1006 01:30:59,643 --> 01:31:00,769 Unë do t'ju them tani, zotëri. 1007 01:31:00,911 --> 01:31:02,572 Unë do të marr 200. Më jep paratë. 1008 01:31:02,713 --> 01:31:04,010 Epo, ju duhet t'i qëlloni ato së pari. 1009 01:31:10,721 --> 01:31:13,281 Duhet të ketë 30, 40 armë të tjera atje tani. 1010 01:31:15,392 --> 01:31:17,053 Oh, në ferr me këtë. 1011 01:31:18,562 --> 01:31:21,429 - Tani vetëm një minutë, Marshall. - Shiko, shiko. 1012 01:31:21,565 --> 01:31:22,793 Nëse është një luftë e drejtë, sigurisht. 1013 01:31:22,933 --> 01:31:24,696 Unë do të qëndroja për këtë. 1014 01:31:24,802 --> 01:31:25,769 Një luftë e drejtë, që... 1015 01:31:28,772 --> 01:31:30,603 Kjo është detyrë e njeriut, por... 1016 01:31:30,741 --> 01:31:32,641 ne jemi vetëm pesë. 1017 01:31:34,645 --> 01:31:35,737 Më vjen keq, zotëri, 1018 01:31:35,846 --> 01:31:38,076 por unë nuk do të vdes këtu sot. 1019 01:31:41,652 --> 01:31:42,778 Dhe as burrat e mi nuk janë. 1020 01:31:42,920 --> 01:31:44,080 Marshalli... 1021 01:31:47,291 --> 01:31:48,315 e harroi këtë. 1022 01:31:53,997 --> 01:31:55,555 Marshalli... 1023 01:31:56,266 --> 01:31:58,632 Marshall! Marshall, çfarë është... 1024 01:32:02,005 --> 01:32:04,166 Tani, e sheh, Dan... 1025 01:32:04,308 --> 01:32:09,143 në përgjithësi, pothuajse të gjithë duan të jetojnë. 1026 01:32:09,279 --> 01:32:12,009 - Do të dyfishoj paratë e tua. - Le të shkojmë, djema. 1027 01:32:12,149 --> 01:32:15,084 Ju lutem. A doni të na shihni i qëlluar në rrugë? 1028 01:32:15,185 --> 01:32:16,652 Kjo gjë ka ndodhur në Bisbee. 1029 01:32:16,787 --> 01:32:18,516 Kjo do të thotë gjithashtu Butterfield. 1030 01:32:18,655 --> 01:32:20,179 Pse t'i sillni problemet tuaja në grindje? 1031 01:32:20,324 --> 01:32:23,122 Kemi familje. Secili prej nesh është një njeri i familjes. 1032 01:32:23,227 --> 01:32:24,785 Edhe unë jam familjar. 1033 01:32:24,895 --> 01:32:27,693 Ai do të largohet nga ju. 1034 01:32:27,831 --> 01:32:31,426 Atëherë më mirë të dilni si ne të tjerët. 1035 01:32:35,706 --> 01:32:38,607 Ai do të kthehet këtu, 1036 01:32:38,709 --> 01:32:40,643 dhe ai do të largohet nga ju. 1037 01:32:40,744 --> 01:32:44,043 Tani çfarë duhet të kuptoni kjo është arsyeja pse ju dhe djali juaj 1038 01:32:44,181 --> 01:32:46,445 do të vdesin. 1039 01:32:49,419 --> 01:32:52,013 Sepse hekurudha e Butterfield humbi disa para? 1040 01:33:22,186 --> 01:33:24,017 A janë të gjitha këto? 1041 01:33:24,121 --> 01:33:25,748 - Hyr brenda! - Merr një mjek! 1042 01:33:28,759 --> 01:33:29,726 Pothuajse. 1043 01:33:32,629 --> 01:33:33,755 Lëvizja juaj, gjeneral. 1044 01:33:38,468 --> 01:33:40,265 Çfarë prisni të thotë ai? 1045 01:33:40,404 --> 01:33:42,372 Pres që ai të thotë diçka që ka kuptim. 1046 01:33:43,373 --> 01:33:45,238 Diçka që mund t'ju shpëtojë të dyve. 1047 01:33:45,375 --> 01:33:46,501 Hidhi një sy, Dan. 1048 01:33:48,545 --> 01:33:49,876 Çfarë është puna? Nuk dëshiron të shohësh? 1049 01:33:49,980 --> 01:33:52,380 Do t'i shoh së shpejti. 1050 01:33:52,482 --> 01:33:53,915 Po ti, fëmijë? Dëshironi të shikoni? 1051 01:33:54,051 --> 01:33:55,678 Qëndro larg dritares, Uilliam. 1052 01:33:55,786 --> 01:33:58,414 Vazhdo, hidhi një sy. 1053 01:33:58,555 --> 01:34:00,853 Kafshët, të gjitha. 1054 01:34:00,958 --> 01:34:03,859 Campos, qëndroni roje. Jackson, dera e pasme. 1055 01:34:06,730 --> 01:34:08,220 Ata do të të vrasin ty dhe babanë tënd, Uilliam. 1056 01:34:11,568 --> 01:34:14,230 Ata do të qeshin ndërsa e bëjnë këtë. 1057 01:34:14,338 --> 01:34:15,532 Unë mendoj se ju e dini këtë. 1058 01:34:15,639 --> 01:34:17,436 Thirrni ato. 1059 01:34:19,409 --> 01:34:20,933 Pse duhet? 1060 01:34:21,078 --> 01:34:22,875 Sepse nuk jeni të gjithë të këqij. 1061 01:34:27,651 --> 01:34:29,278 Po, unë jam. 1062 01:34:29,419 --> 01:34:30,716 Na shpëtuat nga ata indianë. 1063 01:34:30,821 --> 01:34:32,448 shpëtova veten. 1064 01:34:32,589 --> 01:34:33,613 Na ke kaluar nëpër tunele. 1065 01:34:33,757 --> 01:34:35,224 Na ndihmove të largoheshim. 1066 01:34:35,325 --> 01:34:38,260 Nëse do të kisha një armë në tunelet e tyre, 1067 01:34:38,362 --> 01:34:40,296 Unë do ta kisha përdorur për ju. 1068 01:34:44,268 --> 01:34:45,428 Nuk te besoj. 1069 01:34:45,535 --> 01:34:49,301 Djema, nuk do të duroj pesë minuta duke udhëhequr një veshje të tillë 1070 01:34:49,439 --> 01:34:50,963 sikur të mos isha i kalbur si ferri. 1071 01:35:11,662 --> 01:35:12,993 Dan? 1072 01:35:21,872 --> 01:35:23,840 Nuk mund ta bëj, Dan. 1073 01:35:23,974 --> 01:35:26,636 Dhe nëse nuk mund ta bëj, as ti nuk duhet ta bësh. 1074 01:35:28,078 --> 01:35:30,876 Ata thonë se diskrecioni është pjesa më e mirë e trimërisë. 1075 01:35:31,014 --> 01:35:32,777 Nëse mendoni se keni një detyrim ndaj meje 1076 01:35:32,883 --> 01:35:34,475 ose në hekurudhë, 1077 01:35:34,584 --> 01:35:37,678 Ju siguroj, ju nuk e bëni. Unë po ju liroj. 1078 01:35:37,821 --> 01:35:39,789 Vetëm ti ke mbetur, Dan. 1079 01:35:39,890 --> 01:35:41,687 Vetëm ti dhe djali yt. 1080 01:35:41,825 --> 01:35:44,658 Ndoshta ka të drejtë, Pa. Ndoshta duhet të shkojmë në shtëpi. 1081 01:35:53,170 --> 01:35:56,662 Epo, çfarë bëri Doc Potter të japë jetën për William? 1082 01:35:56,773 --> 01:35:58,070 Dhe McElroy? 1083 01:35:58,208 --> 01:36:00,176 Milingona të vogla të kuqe në një kodër. 1084 01:36:00,277 --> 01:36:02,745 Unë do të të paguaj 200, Dan, tani, 1085 01:36:02,879 --> 01:36:03,971 dhe ju mund të largoheni. 1086 01:36:09,386 --> 01:36:11,820 E dini, e gjithë kjo udhëtim, 1087 01:36:11,922 --> 01:36:13,685 kjo më ka mërzitur. 1088 01:36:16,126 --> 01:36:18,390 Kështu më dha qeveria për këmbën time. 1089 01:36:20,030 --> 01:36:21,930 198,36 dollarë. 1090 01:36:22,065 --> 01:36:24,533 Dhe gjëja qesharake është se... 1091 01:36:24,634 --> 01:36:28,035 kur e mendon, që kam qenë kohët e fundit, 1092 01:36:28,138 --> 01:36:31,232 a nuk po më paguanin të largohesha. 1093 01:36:32,376 --> 01:36:35,072 Ata më paguanin që të mund të largoheshin. 1094 01:36:37,114 --> 01:36:39,241 Mos e ngatërro të kaluarën dhe të tashmen, Dan. 1095 01:36:39,383 --> 01:36:40,441 Jo, jo, jo, Wade. 1096 01:36:40,584 --> 01:36:43,417 Unë po e shoh botën ashtu siç është. 1097 01:36:43,553 --> 01:36:46,454 Nëse e çoni në tren, Pa, Unë jam duke shkuar me ju. 1098 01:36:46,590 --> 01:36:50,026 Jo, zotit Butterfield do të të çoj në shtëpi. 1099 01:36:50,127 --> 01:36:52,095 - Jo, nuk do të shkoj askund me të. - Po, ju jeni. 1100 01:36:52,229 --> 01:36:54,094 Unë jam duke qëndruar këtu me ju. 1101 01:36:54,231 --> 01:36:56,722 Ju do të qëndroni në një dhomë përtej korridorit. 1102 01:36:56,833 --> 01:36:58,460 Do të prisni derisa të largohemi. 1103 01:36:58,602 --> 01:37:00,866 Do ta çoj në Bisbi, Dan. ju premtoj. 1104 01:37:00,971 --> 01:37:03,701 Oh, do të më premtosh shumë më tepër se kaq, Butterfield. 1105 01:37:03,807 --> 01:37:07,243 Dua garanci që Hollander 1106 01:37:07,344 --> 01:37:08,971 dhe djemtë e tij 1107 01:37:09,112 --> 01:37:12,240 nuk do të shkel më kurrë në tokën time, 1108 01:37:12,349 --> 01:37:13,714 dhe se uji im do të rrjedhë. 1109 01:37:13,817 --> 01:37:18,379 Dhe unë pres që ju të dorëzoni gruan time 1000 dollarë cash kur ta shihni. 1110 01:37:18,488 --> 01:37:20,080 Keni para për të kursyer. 1111 01:37:20,190 --> 01:37:22,420 Unë mund ta dorëzoj atë. 1112 01:37:22,526 --> 01:37:23,993 Thjesht futeni në tren. 1113 01:37:26,196 --> 01:37:27,163 E dëgjuat? 1114 01:37:27,297 --> 01:37:29,288 e dëgjova. 1115 01:37:31,334 --> 01:37:35,634 William, unë të dua ty t'ia kthesh këtë nënës tënde. 1116 01:37:37,674 --> 01:37:42,976 Dua t'i thuash asaj se më ndihmoi gjeni atë që ishte e drejtë. 1117 01:37:46,683 --> 01:37:47,843 Po... 1118 01:37:49,619 --> 01:37:51,610 nuk mundem. 1119 01:37:51,721 --> 01:37:53,086 Unë thjesht nuk mund të të lë. 1120 01:37:53,190 --> 01:37:55,852 Unë do të jem një ditë pas teje, Uilliam. 1121 01:37:56,993 --> 01:37:58,620 Nëse nuk ndodh diçka, dhe nëse ndodh, 1122 01:37:58,728 --> 01:38:01,663 Më duhet një burrë në fermë për të drejtuar gjërat, 1123 01:38:01,798 --> 01:38:03,823 mbroje familjen tonë dhe e di që ju mund ta bëni atë 1124 01:38:03,967 --> 01:38:06,663 sepse je bërë një njeri i mirë, Uilliam. 1125 01:38:06,803 --> 01:38:09,203 Ju jeni bërë një njeri i mirë. Ju keni të gjitha pjesët më të mira të mia. 1126 01:38:10,640 --> 01:38:11,800 Sa pak janë. 1127 01:38:16,980 --> 01:38:20,643 Dhe ju kujtoni vetëm atë plakun tuaj 1128 01:38:20,750 --> 01:38:22,479 eci Ben Wade në atë stacion 1129 01:38:22,586 --> 01:38:24,952 kur askush tjetër nuk do ta bënte. 1130 01:39:20,610 --> 01:39:23,738 E dini, shtrydhja e orës nuk do ta ndalojë kohën. 1131 01:39:30,921 --> 01:39:33,913 Mos u tremb kaq. Ju mund të mbështesni një lëvizje të keqe. 1132 01:39:42,299 --> 01:39:43,630 E ke lexuar ndonjëherë Biblën, Dan? 1133 01:39:46,503 --> 01:39:48,368 E kam lexuar një herë. 1134 01:39:48,471 --> 01:39:50,063 Isha tetë vjeç. 1135 01:39:51,441 --> 01:39:53,875 Babai im sapo ka marrë veten vrarë për një gotë uiski, 1136 01:39:53,977 --> 01:39:56,411 dhe mamaja ime tha, "Ne do të kthehemi në Lindje për të filluar nga e para." 1137 01:39:58,348 --> 01:40:00,873 Kështu që ajo më dha një Bibël, 1138 01:40:00,984 --> 01:40:03,145 më ulën në stacionin e trenit, më tha ta lexoja. 1139 01:40:06,523 --> 01:40:08,650 Ajo do të merrte biletat tona. 1140 01:40:10,327 --> 01:40:13,888 Epo, bëra atë që tha ajo. 1141 01:40:13,997 --> 01:40:16,227 E lexova atë Bibël nga fillimi në fillim. 1142 01:40:16,333 --> 01:40:17,925 M'u deshën tri ditë. 1143 01:40:21,104 --> 01:40:22,469 Ajo nuk u kthye më. 1144 01:40:49,132 --> 01:40:50,463 Është koha. 1145 01:41:07,417 --> 01:41:10,045 Është një gjysmë milje nga stacioni nga këtu, Dan. 1146 01:41:13,723 --> 01:41:15,020 Mendoj se po ecim. 1147 01:41:36,613 --> 01:41:37,807 Ja ku është ai! 1148 01:41:43,753 --> 01:41:45,812 Shko dhe nxirre jashtë! 1149 01:41:48,858 --> 01:41:50,655 Le të shkojmë tek ajo. 1150 01:41:53,630 --> 01:41:54,824 Me fat. 1151 01:41:58,435 --> 01:41:59,424 Dan. 1152 01:42:02,405 --> 01:42:03,872 faleminderit. 1153 01:42:03,973 --> 01:42:05,031 Lëvizni. 1154 01:42:29,466 --> 01:42:30,865 Hajde! 1155 01:42:33,103 --> 01:42:35,367 Mund të mos ketë një shans për të përdorur ato Scofields, Charlie. 1156 01:42:37,407 --> 01:42:40,433 Ndoshta mund të më shpjegoni pjesa tjetër e planit tuaj, Dan. 1157 01:42:58,495 --> 01:42:59,894 Unë mendoj se e kam marrë atë! 1158 01:43:05,135 --> 01:43:07,399 Hej. Hej! 1159 01:43:07,504 --> 01:43:09,335 Jo kapela e zezë! 1160 01:43:09,472 --> 01:43:10,905 fermeri, ju budallenj! 1161 01:43:11,007 --> 01:43:13,737 Fergtari! Ferma... 1162 01:43:25,355 --> 01:43:26,617 Charlie! 1163 01:43:29,492 --> 01:43:31,687 Kthehu! Kthehu! 1164 01:43:38,034 --> 01:43:39,331 Shefi. 1165 01:43:40,069 --> 01:43:41,093 Shefi! 1166 01:43:43,740 --> 01:43:45,264 Le të shkojmë. 1167 01:43:45,375 --> 01:43:46,774 Dera e bardhë. Lëvize! 1168 01:44:07,997 --> 01:44:09,123 Në rregull. 1169 01:44:10,733 --> 01:44:12,064 Nuk po e bëj më këtë, Dan. 1170 01:44:16,940 --> 01:44:18,464 Po të marr në atë tren, Uejd. 1171 01:44:18,575 --> 01:44:20,668 Djali juaj u kthye! 1172 01:44:20,777 --> 01:44:22,244 Djali iku, hero. 1173 01:44:22,378 --> 01:44:24,744 Askush nuk shikon më. 1174 01:44:24,881 --> 01:44:26,041 Ju ende e keni atë një këmbë të mirë. 1175 01:44:26,182 --> 01:44:28,650 Pse nuk e përdorni për të hyrë në shtëpi? 1176 01:44:28,751 --> 01:44:31,049 Charlie! 1177 01:44:31,187 --> 01:44:32,882 Charlie Prince! 1178 01:44:33,022 --> 01:44:33,989 Po, shef! 1179 01:44:34,090 --> 01:44:35,489 Mbani zjarrin tuaj. 1180 01:44:35,592 --> 01:44:37,753 - Po dal jashtë. - Mbaje zjarrin! 1181 01:45:02,652 --> 01:45:05,416 Unë kurrë nuk kam qenë hero, Wade. 1182 01:45:07,624 --> 01:45:11,287 Beteja e vetme që pashë, ishim në tërheqje. 1183 01:45:11,427 --> 01:45:13,861 Këmba ime u qëllua nga një nga njerëzit e mi. 1184 01:45:15,899 --> 01:45:19,391 Ju përpiqeni t'ia tregoni atë histori djalit tuaj. 1185 01:45:19,502 --> 01:45:21,697 Shihni se si ju shikon ai atëherë. 1186 01:45:35,752 --> 01:45:38,778 Shefi! Shefi! 1187 01:45:42,525 --> 01:45:43,651 Mirë, Dan. 1188 01:45:54,604 --> 01:45:55,730 Djali. 1189 01:45:58,474 --> 01:45:59,805 Ata janë në çati! 1190 01:46:00,777 --> 01:46:01,937 Ata janë në çati! 1191 01:46:03,012 --> 01:46:04,138 Shefi! 1192 01:46:33,176 --> 01:46:35,110 Shefi! Lësho! 1193 01:46:40,149 --> 01:46:41,480 - A mund ta bësh këtë? - Po. 1194 01:46:53,930 --> 01:46:55,022 Hajde. 1195 01:46:55,164 --> 01:46:57,029 Hajde! 1196 01:47:16,019 --> 01:47:18,146 Shkoni! Vraponi! 1197 01:47:46,749 --> 01:47:47,841 Përhapeni! 1198 01:48:00,630 --> 01:48:01,858 Sa është ora? 1199 01:48:03,332 --> 01:48:04,890 Rreth 10 e 3. 1200 01:48:05,001 --> 01:48:06,935 Ku është 3:10 për Yuma? 1201 01:48:07,070 --> 01:48:08,298 Duke vrapuar vonë, mendoj. 1202 01:48:08,438 --> 01:48:09,405 Sa vonë? 1203 01:48:10,440 --> 01:48:11,771 Më rreh. 1204 01:48:11,908 --> 01:48:13,239 Arrin këtu kur të arrijë këtu. 1205 01:48:13,342 --> 01:48:16,072 Zot trenat. Nuk mund të mbështetet kurrë tek ata, apo jo? 1206 01:48:24,821 --> 01:48:25,981 Pranë dritares! 1207 01:48:55,351 --> 01:48:56,511 Ti e di... 1208 01:48:58,821 --> 01:49:00,652 Unë nuk jam kokëfortë. 1209 01:49:02,191 --> 01:49:03,624 Më falni? 1210 01:49:04,894 --> 01:49:06,862 Ju thatë se isha kokëfortë 1211 01:49:06,996 --> 01:49:09,123 për mbajtjen e familjes sime në një fermë që po vdiste. 1212 01:49:11,300 --> 01:49:13,325 Është djali im Mark. 1213 01:49:13,469 --> 01:49:15,437 I riu? 1214 01:49:15,538 --> 01:49:19,338 Ai u sëmur nga tuberkulozi kur ishte 2 vjeç. 1215 01:49:19,475 --> 01:49:21,466 Doktori tha se do të vdiste 1216 01:49:21,577 --> 01:49:23,636 nëse ai nuk do të kishte një klimë të thatë, kështu që ... 1217 01:49:23,746 --> 01:49:25,270 Pse po ma thua këtë? 1218 01:49:27,350 --> 01:49:29,284 nuk e di. 1219 01:49:29,385 --> 01:49:31,512 Mendoj se thjesht... 1220 01:49:31,654 --> 01:49:36,648 doja të dije se nuk jam kokëfortë. 1221 01:50:11,928 --> 01:50:14,726 Epo, përderisa po bëjmë rrëfime... 1222 01:50:14,864 --> 01:50:16,354 Po? 1223 01:50:16,465 --> 01:50:18,399 Unë kam qenë në burgun Yuma më parë. 1224 01:50:20,937 --> 01:50:22,097 Dy herë. 1225 01:50:22,238 --> 01:50:23,899 Gjithashtu u arratis dy herë. 1226 01:51:29,872 --> 01:51:32,238 Makina e parë me derë rrëshqitëse. 1227 01:51:44,720 --> 01:51:45,982 Ata do të vijnë! 1228 01:52:08,878 --> 01:52:09,845 Po! 1229 01:52:25,661 --> 01:52:27,526 Mora një të burgosur për të shkuar në Yuma! 1230 01:52:34,170 --> 01:52:36,035 Epo, e bëre, Dan. 1231 01:52:37,340 --> 01:52:38,500 Jo! 1232 01:52:49,752 --> 01:52:51,652 Pa. 1233 01:53:18,914 --> 01:53:22,008 Për një fermer me një këmbë... 1234 01:53:24,754 --> 01:53:28,246 ai është një bir kurve i ashpër. 1235 01:53:29,492 --> 01:53:30,789 Po. 1236 01:54:34,457 --> 01:54:35,947 E bëre, Pa. 1237 01:54:38,794 --> 01:54:40,261 E ke bërë. 1238 01:54:42,565 --> 01:54:44,760 E keni futur në tren. 1239 01:55:41,123 --> 01:55:42,715 Pa.