1
00:00:02,190 --> 00:00:05,023
എത്ര ഭയങ്കരം! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

2
00:00:06,394 --> 00:00:08,191
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം!

3
00:00:21,109 --> 00:00:24,135
- എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

4
00:00:24,279 --> 00:00:28,238
അവൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
ഉറക്കവും ചുരുട്ടും.

5
00:00:28,316 --> 00:00:29,943
ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളും...

6
00:00:33,421 --> 00:00:35,582
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

7
00:00:39,027 --> 00:00:43,054
- നിങ്ങൾക്ക് അലക്സാണ്ടറെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

8
00:01:00,849 --> 00:01:03,716
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

9
00:01:05,120 --> 00:01:08,055
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
എല്ലാവരും പോകുന്നതുവരെ.

10
00:01:15,230 --> 00:01:17,323
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

11
00:01:17,632 --> 00:01:18,929
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ?

12
00:01:19,568 --> 00:01:22,162
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:01:46,728 --> 00:01:48,559
- Pjotr!
- എന്ത്?

14
00:01:50,699 --> 00:01:52,564
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉള്ളി കഴിക്കുകയാണോ?

15
00:01:52,734 --> 00:01:55,464
എന്തുകൊണ്ട് pjotr, എന്തുകൊണ്ട്?

16
00:01:56,571 --> 00:01:58,971
അവിടെ സിനിമയിൽ
ഈന്തപ്പനകൾ ആയിരുന്നു,

17
00:01:59,107 --> 00:02:01,041
സമുദ്രം, ബാങ്കോക്ക്...

18
00:02:01,109 --> 00:02:04,272
ചവറുകൾ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇമ്മാനുവൽ സന്തോഷവതിയായിരിക്കുന്നത്?

19
00:02:04,346 --> 00:02:06,610
കാരണം സിനിമയിലെ ആൺകുട്ടികൾ...

20
00:02:07,449 --> 00:02:12,182
... വലിയ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.
പുഷ്കിൻ പോലെ, എന്നെപ്പോലെ!

21
00:02:13,622 --> 00:02:18,992
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
പച്ച ഉള്ളി കഴിക്കുന്നത് മാത്രം.

22
00:02:20,495 --> 00:02:22,019
അത്തരമൊരു അഭിനിവേശം!

23
00:02:30,272 --> 00:02:33,070
Pjotr, എന്തിനാണ് ഇത്ര ക്രൂഡ്?

24
00:02:33,141 --> 00:02:37,840
സ്നേഹം സുന്ദരമായിരിക്കണം,
അത് കാവ്യാത്മകമായിരിക്കണം. ബാങ്കോക്ക്...

25
00:02:42,751 --> 00:02:46,847
- നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കോക്ക് വേണോ?
- അതെ!

26
00:03:25,694 --> 00:03:27,457
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

27
00:03:27,896 --> 00:03:29,989
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഈന്തപ്പനകൾ!

28
00:03:35,570 --> 00:03:39,973
ഇതാ നിങ്ങളുടെ... ബാങ്കോക്ക്!

29
00:03:43,378 --> 00:03:46,404
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ...
- ഇമ്മാനുവൽ...

30
00:03:51,386 --> 00:03:55,015
- പക്ഷേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിയാത്തത്?

31
00:03:56,925 --> 00:04:00,122
Pjotr! നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയുടെ വലിപ്പം...
അത് സാധാരണമല്ല.

32
00:04:02,130 --> 00:04:05,293
എൻ്റെ ലാലേട്ടൻ്റെ കാര്യം ഇങ്ങനെയാണ്...

33
00:04:08,570 --> 00:04:12,802
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് വളരെ വലുതാണ്.
ഇത് സാധ്യമല്ലെന്ന് മാത്രം!

34
00:04:13,675 --> 00:04:15,700
ഞാൻ അത് മുറിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:04:16,978 --> 00:04:18,775
അത് മുറിക്കുക!

36
00:04:19,981 --> 00:04:21,778
ശരി.

37
00:04:24,185 --> 00:04:26,415
- Pjotr!
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

38
00:04:28,990 --> 00:04:30,582
അവന് ഭ്രാന്താണ്.

39
00:04:58,052 --> 00:05:01,146
ചില വാതിൽ തുറന്നിരിക്കണം.

40
00:05:13,902 --> 00:05:16,393
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

41
00:05:17,038 --> 00:05:18,471
അതെ.

42
00:05:23,478 --> 00:05:25,070
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും!

43
00:05:26,314 --> 00:05:27,781
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

44
00:05:27,882 --> 00:05:31,409
Pjotr രണ്ട് പന്ത് ഇട്ടു
അവൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ ബെയറിംഗുകൾ

45
00:05:31,486 --> 00:05:33,511
വെറോണിക്കയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

46
00:05:33,822 --> 00:05:37,189
ലാലേട്ടൻ്റെ ഭാര്യയോ?
ബോൾ ബെയറിംഗുകൾക്കൊപ്പം?

47
00:05:37,258 --> 00:05:39,783
കാരണം അവൻ വളരെ വലുതാണ്.

48
00:05:41,996 --> 00:05:44,965
പൈലറ്റിനെ പോലെ
'ഇമ്മാനുവേൽ'?

49
00:05:45,033 --> 00:05:46,898
വിഡ്ഢി! അവൻ എന്തോ കേട്ടു

50
00:05:47,335 --> 00:05:51,066
കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഉപകരണങ്ങളെ കുറിച്ച്.
എന്നാൽ അവ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല!

51
00:06:37,719 --> 00:06:40,187
ലിംഗം വീർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു സെപ്പെലിൻ പോലെ!

52
00:06:42,223 --> 00:06:45,351
- എന്നെ കാണിക്കുക!
- അവനെ കാണിക്കൂ!

53
00:06:55,403 --> 00:06:57,303
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിസ്കി കുടിക്കൂ!

54
00:06:57,505 --> 00:07:01,202
നിങ്ങൾ ബാലെറിനയെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ! തെണ്ടികൾ!

55
00:07:01,342 --> 00:07:03,276
Pjotr, കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

56
00:07:04,178 --> 00:07:05,839
ശാന്തമാകുക!

57
00:07:11,819 --> 00:07:13,878
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

58
00:07:14,956 --> 00:07:17,686
- ഞങ്ങൾ 'ഇമ്മാനുവേൽ' കണ്ടു...
- ഞാനും.

59
00:07:17,926 --> 00:07:19,120
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

60
00:07:19,460 --> 00:07:23,294
അതെ, പക്ഷേ അവിടെ ആരുമില്ല
അവൻ്റെ കുത്തുകളിൽ ബോൾ ബെയറിംഗുകൾ ഇടുന്നു!

61
00:07:23,565 --> 00:07:28,468
- ഇത് വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
- ഇത് പ്രത്യേക ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്!

62
00:07:29,337 --> 00:07:31,601
ഞാൻ ഹാർട്ട്മാൻ രീതി പരീക്ഷിച്ചു.

63
00:07:31,906 --> 00:07:34,966
ഹാർട്ട്മാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ലിംഗം പൊതിയുക,

64
00:07:35,476 --> 00:07:40,914
വിദൂര അറ്റത്ത് ആരംഭിക്കുന്നു
സർപ്പിളമായി മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

65
00:07:40,982 --> 00:07:45,112
എന്ന പോയിൻ്റിലേക്ക്
സങ്കോചം!

66
00:07:45,620 --> 00:07:50,057
എന്നാൽ അത്തരം വീക്കം കൊണ്ട്
ഹാർട്ട്മാൻസ് രീതി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

67
00:07:50,191 --> 00:07:51,818
മരിയ മാർക്കോവ്നയെ വിളിക്കൂ!

68
00:07:53,528 --> 00:07:56,622
- ഏത് മാർക്കോവ്ന?
- നിന്റെ അമ്മ!

69
00:07:56,898 --> 00:08:01,164
മാർത്തയെയും വിളിക്കൂ. അനന്തരഫലങ്ങൾ
പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

70
00:08:01,803 --> 00:08:04,966
ഇല്ല, അവൾ ഒരു പെൻഷൻകാരിയാണ്,
അവൾക്ക് ആസ്ത്മ ഉണ്ട്!

71
00:08:05,273 --> 00:08:08,470
നമ്മുടെ സ്റ്റീൽ വോൺ ആണ്
അതിൻ്റെ ഭാരം സ്വർണ്ണമാണ്!

72
00:08:09,210 --> 00:08:12,304
എന്നിട്ട് നീ പോയി അത് ധരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കുത്തുക. ശരിക്കും, സഖാക്കളേ!

73
00:08:42,844 --> 00:08:44,573
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

74
00:08:48,082 --> 00:08:49,811
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, റേക്ക്!

75
00:08:50,818 --> 00:08:53,184
അവനെ നോക്കൂ!

76
00:08:56,391 --> 00:08:58,188
പേടിക്കേണ്ട!

77
00:09:37,632 --> 00:09:39,065
പോകൂ!

78
00:09:55,950 --> 00:09:58,578
വാച്ച് മേക്കറുടെ കൃത്യത!
നന്ദി.

79
00:09:59,587 --> 00:10:04,820
നീ എവിടെയാണ്, വെറോണിക്ക?
ഓ, നാശം, സ്വയം കാണിക്കൂ!

80
00:10:05,093 --> 00:10:08,654
ഞാൻ ഇതു മുഴുവനും ഊതിക്കും
പട്ടണം കഷണങ്ങളായി!

81
00:10:09,063 --> 00:10:14,660
പുറത്തുവരിക! വെറോനിക്ക!
എവിടെ പോയി?

82
00:10:15,336 --> 00:10:18,703
ഈ തൽക്ഷണം പുറത്തു വരൂ...

83
00:10:19,640 --> 00:10:22,734
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് മുഴുവൻ ഊതിക്കും
ഫാക്‌ടറി കഷണങ്ങളായി!

84
00:10:22,810 --> 00:10:26,007
ഓ, വെറോണിക്ക! പുറത്തുവരിക!

85
00:10:27,181 --> 00:10:32,141
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലനത്തിലും ഞാൻ
ഇതുപോലൊന്ന് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല!

86
00:10:35,356 --> 00:10:37,290
എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയും:

87
00:10:38,493 --> 00:10:42,691
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു, അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

88
00:10:44,699 --> 00:10:47,224
27 സെൻ്റീമീറ്റർ!

89
00:10:48,936 --> 00:10:51,461
അത് പൊട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ?

90
00:10:52,039 --> 00:10:56,135
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

91
00:10:56,744 --> 00:10:59,380
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, വെറോണിക്ക!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

92
00:10:59,380 --> 00:11:01,382
- ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

93
00:11:01,382 --> 00:11:04,249
- മുഖത്തല്ല അമ്മേ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

94
00:11:26,874 --> 00:11:28,671
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

95
00:11:29,177 --> 00:11:31,372
ഞാൻ ചന്ദ്രനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

96
00:13:28,963 --> 00:13:33,559
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവർ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

97
00:13:34,101 --> 00:13:38,265
വിഡ്ഢി! ഞാനാണ്
ചീത്ത രക്തം കൊണ്ട്. എനിക്ക് അട്ടകൾ വേണം.

98
00:13:47,148 --> 00:13:50,709
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അട്ടകളും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേൽ ചതുപ്പിൽ.

99
00:15:13,167 --> 00:15:16,227
ഇനി അവൻ പുറത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു...

100
00:15:16,937 --> 00:15:22,543
അവൻ പുറത്തു വരാൻ പോകുന്നു,
അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങൾ എടുക്കാൻ,

101
00:15:22,543 --> 00:15:24,170
പിന്നെ ഇടറി വീഴും.

102
00:16:23,571 --> 00:16:28,201
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി, അച്ഛാ.
- നന്നായി ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക! പോകൂ!

103
00:17:07,047 --> 00:17:08,849
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വേട്ട എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

104
00:17:08,849 --> 00:17:14,185
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ധാരാളം കാട്ടുപന്നികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

105
00:17:14,288 --> 00:17:16,347
നോക്കൂ! ഒരു പന്നി!

106
00:17:31,005 --> 00:17:34,065
എന്താണിത്?

107
00:17:34,642 --> 00:17:38,203
- ഒരു പന്നി?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ!

108
00:17:39,346 --> 00:17:41,314
കാട്ടുപന്നി ആയിരുന്നോ?

109
00:17:41,782 --> 00:17:45,843
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വളർത്തു പന്നി.

110
00:17:46,587 --> 00:17:48,646
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, വേഗം!

111
00:17:48,722 --> 00:17:53,819
- ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും ഒരു പന്നി ആയിരുന്നോ?
- ഇല്ല, പന്നികൾക്ക് കൊമ്പുകൾ ഉണ്ട്.

112
00:17:56,063 --> 00:17:59,555
ലുലു! എൻ്റെ എവിടെ
ചെറിയ പന്നിക്ക് കിട്ടിയോ?

113
00:18:02,203 --> 00:18:04,933
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്നിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

114
00:18:05,172 --> 00:18:07,402
വിഡ്ഢിത്തം വീണ്ടും രക്ഷപ്പെട്ടു!

115
00:18:07,474 --> 00:18:09,465
- അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ലുലു.

116
00:18:09,610 --> 00:18:12,943
- ഓ, ലുലു! അവൾ ആ വഴിക്ക് ഓടി.
- നന്ദി.

117
00:18:22,690 --> 00:18:25,250
നമ്മൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരാണ്...
... ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

118
00:18:26,060 --> 00:18:29,496
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല:
സിനിമ കഴിഞ്ഞ് അവൻ വന്നു

119
00:18:29,496 --> 00:18:33,728
എന്നോട് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തവനോട് ചോദിച്ചു.
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ കട്ടിലിൽ മരിച്ചു കിടന്നു!

120
00:18:51,418 --> 00:18:54,410
പ്രധാനാധ്യാപകൻ
ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ്റെ കിടക്ക!

121
00:19:18,545 --> 00:19:21,241
അതാ അതിൻ്റെ ഭാര്യ വരുന്നു!

122
00:19:22,950 --> 00:19:25,214
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കണം,

123
00:19:25,819 --> 00:19:30,188
അതിൻ്റെ മനുഷ്യൻ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്താൻ
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കിടക്കയിൽ.

124
00:19:32,559 --> 00:19:35,289
ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയില്ല.

125
00:19:50,711 --> 00:19:54,238
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല...

126
00:19:57,785 --> 00:19:59,878
കഷ്ടിച്ച്...

127
00:20:05,092 --> 00:20:06,116
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

128
00:20:07,594 --> 00:20:10,256
സ്കൂൾ ചെയ്യും
ശവസംസ്കാരം നടത്തുക.

129
00:20:10,898 --> 00:20:14,129
നല്ലൊരു ഹെഡ്മാസ്റ്ററായിരുന്നു
ധാർമികതയുള്ള മനുഷ്യനും.

130
00:20:14,201 --> 00:20:16,192
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

131
00:20:28,315 --> 00:20:30,374
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തിയോ?

132
00:20:32,920 --> 00:20:36,515
എനിക്ക് കടലും എൻ്റെ പൂച്ചയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

133
00:20:36,957 --> 00:20:39,187
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ!

134
00:20:40,327 --> 00:20:42,318
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

135
00:20:42,963 --> 00:20:47,525
അവ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ധരിക്കുക.

136
00:20:47,835 --> 00:20:50,599
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയും.

137
00:21:15,496 --> 00:21:17,555
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാട്.

138
00:21:19,433 --> 00:21:21,993
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ
മറ്റൊരിക്കൽ, ശരി?

139
00:21:39,086 --> 00:21:42,078
ഹലോ, ഹലോ ക്യാപ്റ്റൻ നീമോ!

140
00:21:43,290 --> 00:21:45,588
അതിനാൽ, ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ നെമോ അല്ല!

141
00:21:47,327 --> 00:21:49,454
- ഞാനൊരു തെരുവ് നായയാണ്.
- ഒരു നേരെ എന്താണ്?

142
00:21:49,563 --> 00:21:50,530
ഒരു നായ.

143
00:21:52,966 --> 00:21:55,093
- ഭവനരഹിതൻ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

144
00:21:56,136 --> 00:21:57,398
എനിക്ക് കടൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

145
00:21:57,971 --> 00:22:00,872
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ തിരയുകയാണ്,
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല.

146
00:22:02,075 --> 00:22:03,975
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

147
00:22:05,479 --> 00:22:07,504
- ഞാനോ?
- അതെ.

148
00:22:08,215 --> 00:22:10,410
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

149
00:22:12,886 --> 00:22:16,549
- എൻ്റെ ബോട്ട് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

150
00:22:17,591 --> 00:22:18,649
ഓ, ഇല്ല!

151
00:22:19,092 --> 00:22:21,754
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ ഉണ്ട്
എത്രയോ വിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികൾ,

152
00:22:21,929 --> 00:22:23,157
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

153
00:22:23,263 --> 00:22:27,962
ഞങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം, ശരി?

154
00:22:28,035 --> 00:22:31,198
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:23:49,816 --> 00:23:54,879
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, അലക്സാണ്ടർ?

156
00:23:55,088 --> 00:23:58,751
- നല്ലതാണോ? നീന്താൻ പോകൂ!
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

157
00:24:08,535 --> 00:24:11,698
ആഹാ, ഭ്രാന്തൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു!

158
00:24:12,739 --> 00:24:15,936
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

159
00:24:17,010 --> 00:24:21,174
- വെറോണിക്ക എവിടെ?
- ഇവിടെ എവിടെയോ.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

160
00:24:21,248 --> 00:24:26,208
അല്ല, ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്!
അവൾ കാമുകനൊപ്പം കുറ്റിക്കാട്ടിലാണ്.

161
00:24:26,286 --> 00:24:29,389
എന്ത് കുറ്റിക്കാടുകൾ? എന്ത് കാമുകൻ?
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാമോഹമാണോ?

162
00:24:29,389 --> 00:24:32,449
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

163
00:24:32,626 --> 00:24:34,617
- നിനക്കെന്തറിയാം?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

164
00:24:43,070 --> 00:24:45,038
വളരെ മനോഹരം.

165
00:24:49,876 --> 00:24:51,345
മനോഹരമാണോ?

166
00:24:51,345 --> 00:24:56,550
ഞാൻ പിന്തിരിയണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം!

167
00:24:56,550 --> 00:24:59,144
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

168
00:26:28,308 --> 00:26:31,368
സ്നേഹമില്ല!

169
00:26:36,583 --> 00:26:37,607
ഇതുണ്ട്!

170
00:26:38,285 --> 00:26:39,809
ഇല്ല, ഇല്ല!

171
00:26:40,754 --> 00:26:43,518
അതെ, ഉണ്ട്!

172
00:26:53,433 --> 00:26:57,096
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സിബില്ല എവിടെയെങ്കിലും?

173
00:26:57,738 --> 00:27:00,730
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടാർട്ട് തിരക്കിലാണ്
ഒരാളുടെ പാൻ്റ് താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു.

174
00:28:15,315 --> 00:28:18,876
ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന പക്ഷി ആരാണ്?
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി?

175
00:28:21,988 --> 00:28:26,118
ഒരു ദിവസം മുത്തശ്ശൻ അവളെ പിടിച്ചു
അലക്കുകാരിയുടെ ഭർത്താവ്.

176
00:28:38,438 --> 00:28:39,405
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണാൻ കഴിയുമോ?

177
00:28:47,514 --> 00:28:49,539
എത്ര ഭയങ്കരം!

178
00:29:00,193 --> 00:29:02,127
എൻ്റെ ഭർത്താവ്!

179
00:29:05,298 --> 00:29:08,461
ഞാൻ അവിശ്വസ്തനാകാൻ പോകുന്നു,
അവിടെ അവൻ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു.

180
00:29:09,603 --> 00:29:12,629
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഏകാന്ത സ്ത്രീ ആയിരുന്നു

181
00:29:12,706 --> 00:29:14,833
ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു.

182
00:29:15,709 --> 00:29:18,872
ഞാൻ ഏകാന്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

183
00:29:40,433 --> 00:29:43,027
എൻ്റെ സിഗരറ്റുകൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം!

184
00:29:48,975 --> 00:29:51,068
അടുക്കളയിലേക്ക്. വരിക!

185
00:29:51,211 --> 00:29:54,180
അടുക്കളയിലേക്കോ? ഇപ്പോൾ?

186
00:29:56,349 --> 00:29:57,338
എന്തുകൊണ്ട്?

187
00:30:02,122 --> 00:30:03,646
വരിക!

188
00:30:08,061 --> 00:30:09,494
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

189
00:30:12,265 --> 00:30:13,698
എൻ്റെ കൈ വിടൂ!

190
00:30:15,068 --> 00:30:17,093
- നിർത്തൂ!
- ഇല്ല.

191
00:30:17,237 --> 00:30:19,398
ചോരയുള്ള ചെറിയ പെണ്ണ്!

192
00:30:19,606 --> 00:30:21,039
എൻ്റെ കൈ വിടൂ!

193
00:30:25,845 --> 00:30:27,904
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ പെരുമാറില്ല!

194
00:30:29,015 --> 00:30:32,041
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു!

195
00:30:32,886 --> 00:30:34,251
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

196
00:30:34,955 --> 00:30:39,324
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെയും അനുവദിക്കില്ല
നിനക്കുണ്ട്! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

197
00:30:40,493 --> 00:30:44,520
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്, ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവർക്കാവുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി.

198
00:30:45,598 --> 00:30:47,463
മനസ്സിലായി?

199
00:31:09,022 --> 00:31:11,115
തീ!

200
00:31:21,835 --> 00:31:25,965
15 - 23! 16! തയ്യാറാണ്! ലക്ഷ്യം!

201
00:31:26,106 --> 00:31:27,095
തീ!

202
00:31:41,721 --> 00:31:43,120
തയ്യാറാണ്! ലക്ഷ്യം!

203
00:31:45,025 --> 00:31:48,085
- 19 - 68!
- തീ!

204
00:31:50,730 --> 00:31:52,823
ഓ, എൻ്റെ പുറം!

205
00:32:13,253 --> 00:32:15,414
ഞാൻ ഓകെയാണ്. ഓ, നാശം!

206
00:33:54,387 --> 00:33:55,615
നീ കാണുക?

207
00:33:58,391 --> 00:34:00,859
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
ഇവിടെത്തന്നെ.

208
00:34:00,994 --> 00:34:04,054
മിക്കി! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

209
00:34:55,215 --> 00:34:59,311
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്.

210
00:35:00,353 --> 00:35:02,344
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

211
00:35:02,522 --> 00:35:04,513
അവർ എന്നെ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

212
00:35:06,092 --> 00:35:07,684
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

213
00:35:20,106 --> 00:35:22,165
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:35:23,276 --> 00:35:26,379
- ദയവായി നിർത്തുക!
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.

215
00:35:26,379 --> 00:35:28,438
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

216
00:35:29,549 --> 00:35:33,076
നിങ്ങളും ഞാനും പ്രധാന കാര്യം!
കാത്തിരിക്കൂ! കേൾക്കൂ!

217
00:35:33,186 --> 00:35:35,711
- മതി.
- വിഡ്ഢി!

218
00:35:36,823 --> 00:35:39,025
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:35:39,025 --> 00:35:41,960
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന്.

220
00:35:42,095 --> 00:35:45,131
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

221
00:35:45,131 --> 00:35:47,233
വെറോണിക്കയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

222
00:35:47,233 --> 00:35:52,034
ഏത് വെറോണിക്ക?
എന്നാൽ അവൾ ലഫ്റ്റനൻ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

223
00:35:52,205 --> 00:35:55,299
തുടർന്ന് രസതന്ത്രജ്ഞയായ മരിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

224
00:35:55,675 --> 00:35:59,509
അല്ലെങ്കിൽ ആ വിഡ്ഢി സപ്പോ.
ആരായാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. വിവാഹം കഴിക്കൂ!

225
00:36:03,483 --> 00:36:04,814
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

226
00:36:06,219 --> 00:36:08,653
അച്ഛനും കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്.

227
00:36:09,756 --> 00:36:10,745
എന്ത്?

228
00:36:11,958 --> 00:36:14,426
സഫോയും അവനും
പഴയ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

229
00:36:15,194 --> 00:36:17,924
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉറക്കം തൂങ്ങുന്ന ആ വിഡ്ഢി?

230
00:36:18,197 --> 00:36:20,290
അവൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ സ്ഥലത്താണ്.

231
00:36:21,868 --> 00:36:24,268
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

232
00:36:42,588 --> 00:36:46,115
അലക്സാണ്ടർ!
അലക്സാണ്ടർ!

233
00:37:16,389 --> 00:37:18,482
അയ്യോ വിഡ്ഢി!

234
00:37:31,137 --> 00:37:33,765
ഞാൻ അവസാനമായി നൃത്തം ചെയ്തിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

235
00:37:36,676 --> 00:37:37,938
നന്ദി, അലക്സാണ്ടർ.

236
00:37:38,277 --> 00:37:42,111
ഇതാ ഒരു ടോസ്റ്റ്
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീകൾ!

237
00:37:57,764 --> 00:37:59,755
നമുക്ക് പോകാം!

238
00:37:59,899 --> 00:38:01,934
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ?

239
00:38:01,934 --> 00:38:05,301
ആ മണ്ടനെ കൊടുക്കരുത്
ഇനി എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ!

240
00:38:05,371 --> 00:38:09,501
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

241
00:38:10,576 --> 00:38:12,305
ഇവിടെ എത്ര സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ!

242
00:39:45,972 --> 00:39:49,169
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു രാത്രി തരാം...

243
00:39:51,644 --> 00:39:56,411
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

244
00:40:01,554 --> 00:40:04,387
ഞാൻ എന്നെ നിനക്ക് തരാം.

245
00:40:04,957 --> 00:40:10,657
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

246
00:40:13,032 --> 00:40:16,900
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓരോ കഷണവും വേണം.

247
00:40:17,236 --> 00:40:21,036
എന്റെ സ്നേഹം.

248
00:40:34,687 --> 00:40:37,121
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
ദയവായി!

249
00:41:00,279 --> 00:41:02,873
മിക്കി!

250
00:41:47,526 --> 00:41:49,494
ക്യാപ്റ്റൻ!

251
00:41:52,231 --> 00:41:53,755
ക്യാപ്റ്റൻ!

252
00:42:48,654 --> 00:42:53,318
സിബില പോയി, അവൾ കപ്പൽ കയറി
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും...

253
00:42:54,393 --> 00:42:57,453
73 തവണ ഞാൻ ചുംബിച്ചു
അവൾ ആ വേനൽക്കാലത്ത്,

254
00:42:57,530 --> 00:43:00,397
അവൾ പറഞ്ഞെങ്കിലും
എനിക്ക് 100 അനുവദിച്ചു...

255
00:43:01,801 --> 00:43:05,032
അവ എവിടെയുണ്ട്
27 ചുംബനങ്ങൾ പോയി...

256
00:43:08,207 --> 00:43:10,004
തീ!