1 00:00:01,835 --> 00:00:03,420      Eerder in Super Pumped...    2 00:00:03,461 --> 00:00:05,088        Hij gaat het gewoon zien                  een man in zijn lamme spijkerbroek       3 00:00:05,130 --> 00:00:06,631       en deze verdomde schoenen.       4 00:00:06,673 --> 00:00:08,174         Ja, hij zal het zien                      je bent een mestkleurige man.  5 00:00:08,216 --> 00:00:10,468            Uw ideeën zullen er toe doen.             Niet je kleding.         6 00:00:10,510 --> 00:00:12,429           -Hij zal dat zien.                     -Groei of sterf.              7 00:00:12,470 --> 00:00:14,097          - Volledige toegangskaart?                   -Je komt en gaat            8 00:00:14,139 --> 00:00:15,348      bij Uber-taxi zoals u wilt.      9 00:00:15,390 --> 00:00:16,516             -Een van ons?                          -Volledige toegang.            10 00:00:16,558 --> 00:00:18,143                 Leuk.                11 00:00:18,184 --> 00:00:20,687      Boom! Je hebt het net gekregen                   grijsbol, klootzak!      12 00:00:20,729 --> 00:00:23,064        [klappen en juichen]       13 00:00:23,106 --> 00:00:24,733          -Is dit illegaal?                    -[lachen]                 14 00:00:24,774 --> 00:00:27,527  VC's hebben een ander doel            dan alleen maar een cheque uitschrijven.         15 00:00:27,569 --> 00:00:29,237           Ik heb een doel.          16 00:00:29,279 --> 00:00:31,740       Adviseren, visievorming.      17 00:00:31,781 --> 00:00:33,366        Echt? U bent niets verschuldigd       18 00:00:33,408 --> 00:00:35,243       alles behalve een retourzending,            die ik je zal geven.         19 00:00:35,285 --> 00:00:36,703  Ik ben degene die je hier heeft geplaatst,  20 00:00:36,745 --> 00:00:38,079      Ik ben degene                          die jou ook mee kan nemen.      21 00:00:38,121 --> 00:00:40,040             Ik zeg dat we blijven                           Factuur is voorlopig gesloten.  22 00:00:40,081 --> 00:00:41,833       Maar je blijft                         doen wat je doet.       23 00:00:41,875 --> 00:00:43,001           We vermoorden het.          24 00:00:43,043 --> 00:00:44,711           -TK, dit is...                      -Gabi Holzwarth.           25 00:00:44,753 --> 00:00:46,546  -Wat zei je tegen haar?           -Ik vertelde haar dat ze elkaar moest ontmoeten     26 00:00:46,588 --> 00:00:48,381         de volgende Jeff Bezos.         27 00:00:48,423 --> 00:00:49,883  Hallo, waarom heb je voor Lyft gekozen?       in plaats van Uber?                   28 00:00:49,924 --> 00:00:51,259              Het is zoveel goedkoper,  29 00:00:51,301 --> 00:00:52,761                en de chauffeurs                      zijn supervriendelijk.  30 00:00:52,802 --> 00:00:54,596          We verdienen meer geld.                  En we krijgen tips.            31 00:00:54,637 --> 00:00:58,892  Deze klootzakken.                Ze stelen al mijn spullen!      32 00:00:58,933 --> 00:01:01,644  Oh, we gaan verdomde oorlog voeren.    33 00:02:06,000 --> 00:02:09,796          , Iedereen is een criticus             Terugkijkend naar de rivier      34 00:02:09,838 --> 00:02:12,215          Elke boot lekt                    In deze stad            35 00:02:14,092 --> 00:02:15,760          Maar ik heb mijn plek gevonden       36 00:02:15,802 --> 00:02:17,804           En het is in orde        37 00:02:17,846 --> 00:02:21,391   Ik heb mijn eigen manier om te geloven     38 00:02:21,432 --> 00:02:23,560               Het is oké             39 00:02:23,601 --> 00:02:26,813          De mijne is de mijne en de jouwe               Zal zijn plaats niet innemen        40 00:02:26,855 --> 00:02:30,316         Maak nu uw uitje      41 00:02:30,358 --> 00:02:33,361       We hadden 93% van de markt                     op slot.               42 00:02:33,403 --> 00:02:35,029        Wij hebben deze shit uitgevonden.        43 00:02:35,071 --> 00:02:37,031       Maar kijk nu naar de hemel.       44 00:02:37,073 --> 00:02:38,867     Kijk eens wat het ons vertelt.    45 00:02:38,908 --> 00:02:40,702       Ons pioniersvoordeel                   is aan het dimmen.             46 00:02:40,743 --> 00:02:42,036         En wat kost het?        47 00:02:42,078 --> 00:02:44,038                 Lyft.                48 00:02:44,080 --> 00:02:47,333         John, verdomde Zimmer?         49 00:02:47,375 --> 00:02:50,545  Deze man is bezig met het opstellen van onze     snelheid de hele Tour de France.    50 00:02:50,587 --> 00:02:52,172  Hij heeft altijd achter ons gestaan,        51 00:02:52,213 --> 00:02:53,673      en nu gaat hij doen alsof               alsof hij aan het winnen is?          52 00:02:53,715 --> 00:02:55,508       Ik ben degene in het geel                 verdomde trui.           53 00:02:55,550 --> 00:02:57,886         We hoeven alleen maar te kloppen            deze klootzakken van de weg.     54 00:02:57,927 --> 00:02:59,971            Zijn de chauffeurs                    de klootzakken of...?          55 00:03:00,013 --> 00:03:01,681          Lyft, klootzak. Lyft.         56 00:03:01,723 --> 00:03:03,224        Ik word nu voor de gek gehouden.             Wat doen we eraan?     57 00:03:07,520 --> 00:03:10,190           Nou ja, de chauffeurs                  zoals de optioneelheid.        58 00:03:10,231 --> 00:03:11,691        [Hendricks] We kunnen niet stoppen          onze jongens van dubbel appen     59 00:03:11,733 --> 00:03:13,026         en rijden voor beide.        60 00:03:13,067 --> 00:03:15,820       We moeten Lyft gewoon kopen.                   Absorbeer ze.             61 00:03:15,862 --> 00:03:17,447             Dat hebben we niet                   de oorlogskist daarvoor.       62 00:03:17,488 --> 00:03:19,449         -Oké, laten we het pakken.               -[Gurley] Kijk, wat maakt het uit      63 00:03:19,490 --> 00:03:21,534          over John Zimmer               klein rideshare-bedrijf?      64 00:03:21,576 --> 00:03:23,286     Je hebt een krachtig merk.                   Bouw het.              65 00:03:23,328 --> 00:03:24,537       Houd je focus daarop.       66 00:03:24,579 --> 00:03:26,372       Stop met geobsedeerd te zijn door Lyft.      67 00:03:26,414 --> 00:03:28,499            Weet je, Bill,                     Ik begrijp je punt.          68 00:03:28,541 --> 00:03:31,044      Maar we bevinden ons in de oorlogskamer                   nu meteen.              69 00:03:31,085 --> 00:03:32,545           En het lijkt er niet op             van jullie willen oorlog voeren,    70 00:03:32,587 --> 00:03:34,464       maar dat is wat dit is.       71 00:03:34,505 --> 00:03:35,882       En je krijgt het niet voor elkaar             met melk en koekjes.        72 00:03:35,924 --> 00:03:37,342            Je citeert                     Bobby Knight naar mij?         73 00:03:37,383 --> 00:03:40,261                -Leuk.                   -Kijk, je bent zo verdomd goed,  74 00:03:40,303 --> 00:03:43,848        maar dit is geen nulsom            zoals een basketbalwedstrijd is.      75 00:03:43,890 --> 00:03:45,183      Dat is precies wat het is.      76 00:03:45,225 --> 00:03:46,935            Uber nu                     is zoals Google was          77 00:03:46,976 --> 00:03:48,686        aan het begin van de zoekopdracht.        78 00:03:48,728 --> 00:03:50,772    Eén deelnemer in een druk zwembad.             Wat heeft Google gedaan?         79 00:03:50,813 --> 00:03:52,065            Ze werden platter                     hun concurrenten,          80 00:03:52,106 --> 00:03:53,858  en nu zijn ze verdomde Google.    81 00:03:53,900 --> 00:03:55,902    Google heeft dit gedaan door beter te zijn,           niet door Al Capone te zijn.       82 00:03:55,944 --> 00:03:57,111     'Wees niet slecht', doet er een belletje rinkelen?     83 00:03:57,153 --> 00:03:58,863     Ja. Vertel dat aan AltaVista.    84 00:04:02,325 --> 00:04:04,369      Het is grappig dat je Capone zegt,                     wel.               85 00:04:04,410 --> 00:04:08,498         Ik herinner me mijn ouders            wilde ons nooit kabel kopen     86 00:04:08,539 --> 00:04:09,916         omdat ze dachten                 we hadden gewoon zoiets van,          87 00:04:09,958 --> 00:04:11,584         de hele dag naar MTV kijken                     of iets.            88 00:04:11,626 --> 00:04:14,170  Maar uiteindelijk gaven ze toe          toen ik zeven was.        89 00:04:14,212 --> 00:04:17,715  En het eerste weekend hadden we het,  90 00:04:17,757 --> 00:04:20,760  mijn vader vond The Untouchables,     91 00:04:20,802 --> 00:04:22,929    omdat hij dacht dat het zo was            geschiedenis of zoiets.        92 00:04:22,971 --> 00:04:24,264       Omdat, weet je, dat het zo is.      93 00:04:24,305 --> 00:04:25,932         Oké, goed, dus mijn...         94 00:04:25,974 --> 00:04:28,726        Mijn vader en Cory en ik                 zaten daar          95 00:04:28,768 --> 00:04:31,104         als je dit bekijkt, zoals,                    geschiedenisles.           96 00:04:31,145 --> 00:04:32,689  Ik zou met jou begonnen zijn                op  The Dirty Dozen,                97 00:04:32,730 --> 00:04:34,107  zoals mijn vader mij deed, maar zeker.      98 00:04:34,148 --> 00:04:36,484     Oké, maar De Niro als Capone.     99 00:04:39,904 --> 00:04:43,616  Die banketscène met de vleermuis.  100 00:04:43,658 --> 00:04:46,744  Capone had zoiets van: lopen...  101 00:04:46,786 --> 00:04:48,788        praten, en dan bam!        102 00:04:48,830 --> 00:04:50,456         Verdomde hersenen die kerel.      103 00:04:50,498 --> 00:04:51,791          Die shit heeft mij veranderd.        104 00:04:51,833 --> 00:04:53,126         Ik voelde me als mijn schedel         105 00:04:53,167 --> 00:04:55,003  die zojuist met een knuppel is geraakt.      106 00:04:55,044 --> 00:04:56,629      Ik kon niet slapen omdat, zoals,                    een week.               107 00:04:56,671 --> 00:04:58,131     Ik voelde me vreselijk voor de man.     108 00:04:58,172 --> 00:04:59,465                Ik bedoel,                  hij krijgt gewoon hersens tijdens het eten.  109 00:04:59,507 --> 00:05:02,510         Maar ik zag het punt.         110 00:05:03,678 --> 00:05:05,221           Hij had het verwacht.          111 00:05:05,263 --> 00:05:06,639      Ik weet niet of hij dat deed.     112 00:05:06,681 --> 00:05:07,932         Dat is niet belangrijk.        113 00:05:07,974 --> 00:05:10,268  Het punt is dat die shit werkte.    114 00:05:10,310 --> 00:05:13,062  Je kraakt de schedel van een man open     115 00:05:13,104 --> 00:05:14,689           tussen de soep                    en het visgerecht?          116 00:05:14,731 --> 00:05:17,734          Weet je, jij maakt                 een voorbeeld van iemand,       117 00:05:17,775 --> 00:05:19,527     mensen beginnen in de rij te vallen.    118 00:05:21,029 --> 00:05:22,530          Dat is wat nodig is                     hier gebeuren.           119 00:05:24,615 --> 00:05:26,617                   Ter verduidelijking:  120 00:05:26,659 --> 00:05:29,537  je wilt de coureurs verslaan               tot inzending?             121 00:05:30,788 --> 00:05:32,457            Ik wil winnen.            122 00:05:32,498 --> 00:05:33,624            En ontrouw,           123 00:05:33,666 --> 00:05:35,626      het laat echter zijn gezicht zien,      124 00:05:35,668 --> 00:05:37,670      dat moet worden gestraft.      125 00:05:37,712 --> 00:05:39,672  Maar goed, wij zijn niet de maffia.  126 00:05:39,714 --> 00:05:43,343  Oké, maar als je dat niet wilt      eigenaar zijn van dit hele verdomde bedrijf,  127 00:05:43,384 --> 00:05:46,679    alsof het een verbod is en wij dat ook zijn        de enigen die gin maken,      128 00:05:46,721 --> 00:05:48,848         Waarom zijn we dan hier?        129 00:05:50,933 --> 00:05:52,685      [Gabi] Je bedreigde ze                met een honkbalknuppel?        130 00:05:52,727 --> 00:05:55,188           Nee, zij niet... precies.  131 00:05:55,229 --> 00:05:56,814                    Het was een meta-  132 00:05:58,107 --> 00:05:59,317                Wat ik zeg is:  133 00:05:59,359 --> 00:06:02,028              soms werkt angst.  134 00:06:04,155 --> 00:06:05,823        Niet dat het... Ik weet het niet.  135 00:06:05,865 --> 00:06:06,991      Ik weet niet wat ik zeg.  136 00:06:07,033 --> 00:06:10,453               Je maakt me zenuwachtig.  137 00:06:10,495 --> 00:06:13,873        Nee, dat doe ik niet,                   maar het is een goede lijn.              138 00:06:13,915 --> 00:06:16,501              [grinnikt]                          Af en toe.  139 00:06:19,087 --> 00:06:21,923       Vertel me eens over de viool.  140 00:06:24,926 --> 00:06:26,219  [zucht]                            141 00:06:26,260 --> 00:06:29,555  Ik denk dat ik het niet wist              142 00:06:29,597 --> 00:06:31,974  dat ik echt wilde                   om eerst te spelen.                143 00:06:32,016 --> 00:06:33,643  Het voelde als huiswerk.             144 00:06:33,684 --> 00:06:36,687        En uiteindelijk,                het werd mijn beste vriend.          145 00:06:36,729 --> 00:06:40,525    En als je speelt, verbrand je bijna            200 calorieën per uur.        146 00:06:40,566 --> 00:06:42,652                     Klopt dat?  147 00:06:42,693 --> 00:06:44,904                Wat heb ik nog meer nodig                 iets over jou weten?    148 00:06:48,616 --> 00:06:52,245  Misschien ben ik verrast            dat we hier samen zijn.          149 00:06:52,286 --> 00:06:53,996       Toen we elkaar ontmoetten,                    we hebben zo kort gesproken.               150 00:06:54,038 --> 00:06:57,041  Ik wist niet wat je dacht.    151 00:06:57,083 --> 00:06:58,751         Ik was verrast               toen je kwam en mij vond         152 00:06:58,793 --> 00:07:00,753  spelen op de boerenmarkt.    153 00:07:02,255 --> 00:07:04,006                   Nee, dat was je niet.  154 00:07:04,048 --> 00:07:05,133              Maar het is een goede lijn.  155 00:07:05,174 --> 00:07:06,676  [grinnikt]                         156 00:07:06,717 --> 00:07:08,261        -Af en toe.                     -Uh-huh.               157 00:07:08,302 --> 00:07:09,512                           [lacht]  158 00:07:09,554 --> 00:07:10,596             Hier ben je.            159 00:07:10,638 --> 00:07:11,931                         Bedankt.  160 00:07:13,182 --> 00:07:15,226               Dus, wat speel je  161 00:07:15,268 --> 00:07:18,104          om de beste maaltijd te verbranden                in de Bay Area?       162 00:07:21,357 --> 00:07:23,276  Eh...                              163 00:07:23,317 --> 00:07:24,986  'Sibelius', waarschijnlijk.              164 00:07:25,027 --> 00:07:27,196  Het concert in D mineur             als we een dessert eten.           165 00:07:27,238 --> 00:07:28,573                           [lacht]  166 00:07:28,614 --> 00:07:30,408            Oké, wacht even,                      Ik heb de volledige download nodig  167 00:07:30,450 --> 00:07:32,118                      op alles                 Ik moet luisteren naar  168 00:07:32,160 --> 00:07:34,745  zodat ik kan weten hoe geweldig je bent.  169 00:07:34,787 --> 00:07:36,622                  Dank God voor Ek.  170 00:07:36,664 --> 00:07:38,124                  Ek?                 171 00:07:38,166 --> 00:07:40,543  Ja. Ek is een oprichter, net als ik.    172 00:07:40,585 --> 00:07:43,421         Ik probeerde eigenlijk te kraken          deze ruimte bij het bedrijf,  173 00:07:43,463 --> 00:07:44,797                     maar Ek deed het.  174 00:07:44,839 --> 00:07:47,049                 Het is Spotify.                  Kijk, kijk, je bent gewoon, uh,  175 00:07:47,091 --> 00:07:49,635           stop daar alles in             waar ik naar moet luisteren.  176 00:08:00,104 --> 00:08:01,564  Ik merk dat je goed nadenkt.  177 00:08:01,606 --> 00:08:02,982  [lacht]                           178 00:08:03,024 --> 00:08:04,525  Het is belangrijk.                    179 00:08:06,777 --> 00:08:08,571  Wat ben je aan het doen?                180 00:08:08,613 --> 00:08:11,157         Ik voer gewoon een code in         om je gratis Uber te geven.        181 00:08:13,659 --> 00:08:14,952            Ik geef de voorkeur aan Lyft.            182 00:08:17,038 --> 00:08:19,332              [gniffelt]              183 00:08:19,373 --> 00:08:21,501                -Voorzichtig.                          -[giechelen]             184 00:08:26,214 --> 00:08:27,507              Kom binnen.             185 00:08:29,133 --> 00:08:32,178           Sorry, ik heb, uh,                   zat een beetje in de werkmodus.  186 00:08:36,057 --> 00:08:37,350  Ik heb erger gezien.                   187 00:08:38,726 --> 00:08:40,561      Ik noem deze plek mijn Jam Pad.  188 00:08:43,231 --> 00:08:45,024  Ik denk dat ik je toch ga kussen.      189 00:08:45,066 --> 00:08:46,567               [lacht]               190 00:09:01,207 --> 00:09:03,292         [meeuwen krijsen]         191 00:09:06,879 --> 00:09:08,714              [Tarantino]                    Portret van een man in oorlog.      192 00:09:08,756 --> 00:09:11,300       Ja, dat is geweldig. Leuk.      193 00:09:11,342 --> 00:09:12,802          Nou, ik ben niet in oorlog.        194 00:09:12,843 --> 00:09:14,053              Ik zit erbij                      ergens een kraampje          195 00:09:14,095 --> 00:09:15,680        om je over deze man te vertellen     196 00:09:15,721 --> 00:09:19,308             wie is eigenlijk                 heel erg in verdomde oorlog.      197 00:09:19,350 --> 00:09:20,893           Doen we het?           198 00:09:20,935 --> 00:09:23,271            We doen het.           199 00:09:23,312 --> 00:09:25,815           Ze zeggen goede oorlogen,                      winbare,           200 00:09:25,856 --> 00:09:28,568  worden op één front uitgevochten.      201 00:09:28,609 --> 00:09:31,904       Maar wat als je moet winnen?            op alle verdomde fronten?     202 00:09:31,946 --> 00:09:34,574  Nieuw abonnement. We gaan een stap verder       de informatietechnologie         203 00:09:34,615 --> 00:09:36,659  over onze chauffeurs.                    204 00:09:36,701 --> 00:09:39,370             Je bedoelt toezicht.  205 00:09:39,412 --> 00:09:40,746      We hoeven geen woorden te gebruiken                   zo.              206 00:09:55,970 --> 00:09:57,597                -Hallo.                           -Hé, daar.             207 00:10:07,732 --> 00:10:10,276       Dus, eh, hou je van autorijden?      208 00:10:10,318 --> 00:10:11,569  Het is een goede manier om mensen te ontmoeten.    209 00:10:11,611 --> 00:10:13,362             Ja, ik wed.             210 00:10:13,404 --> 00:10:15,281        En, eh, San Francisco,       211 00:10:15,323 --> 00:10:17,950           je krijgt waarschijnlijk                  veel gekken, hè?        212 00:10:21,495 --> 00:10:23,122        Je denkt dat we het kunnen aanpassen               moeten uitzoeken         213 00:10:23,164 --> 00:10:24,999      wie zijn de dubbele appers?      214 00:10:25,041 --> 00:10:26,459             Snuffel rond                    in de telefoons van onze chauffeurs,       215 00:10:26,500 --> 00:10:28,461         kijk of ze ooit gebruikt zijn                    de Lyft-app.            216 00:10:28,502 --> 00:10:30,171           Misschien is dit haalbaar.           217 00:10:30,212 --> 00:10:31,672         Misschien overschrijdt u de grens.        218 00:10:33,883 --> 00:10:36,844  Misschien is dit een goed moment om te overwegen       het bedrijf dat u heeft gekozen.     219 00:10:41,974 --> 00:10:43,976               [typen]               220 00:10:45,853 --> 00:10:48,272           En wat als dat niet zo is                     een eindige oorlog,            221 00:10:48,314 --> 00:10:50,650            maar een eeuwige oorlog?         222 00:10:50,691 --> 00:10:52,860            Nou, dan doe je dat wel                     wat je moet,          223 00:10:52,902 --> 00:10:55,363         en iemand belt je                  over de moraliteit,          224 00:10:55,404 --> 00:10:57,365            die klootzak                is óf een kind, óf een vijand,    225 00:10:57,406 --> 00:10:58,824          of een verdomde verrader.        226 00:10:58,866 --> 00:11:02,828  Ik zie dus dat u beide logo's heeft                en beide apps.              227 00:11:02,870 --> 00:11:06,791     Maar je bent niet meer               van een Lyft-man, ben jij?            228 00:11:06,832 --> 00:11:09,669     Gewoon vragen, omdat ik toevallig ben              om te weten dat Uber          229 00:11:09,710 --> 00:11:14,382  heeft een aantal zeer speciale prikkels        komt nu online.       230 00:11:18,219 --> 00:11:19,762  [lacht]                           231 00:11:19,804 --> 00:11:20,888  Oké, oké, wacht even.               232 00:11:24,350 --> 00:11:26,477                 -Hala's.                            -Je bent gestopt?              233 00:11:26,519 --> 00:11:28,187             Ik ben gestopt met Lyft.             234 00:11:28,229 --> 00:11:31,357     De bonussen die Uber aanbiedt,              Je hebt geen idee.          235 00:11:31,399 --> 00:11:34,068  We zijn blij je te hebben               exclusief voor Uber.            236 00:11:34,110 --> 00:11:35,653        -Twintig dollar per mijl?                      -Ja.                237 00:11:35,695 --> 00:11:37,571  En de prijs voor de rijder                blijft hetzelfde.              238 00:11:37,613 --> 00:11:40,825  We waarderen uw loyaliteit.  239 00:11:40,866 --> 00:11:44,036    En vertel al je vrienden,                  oké?                240 00:11:44,078 --> 00:11:46,372              Dat zijn ze ook                    gewoon geld weggeven?       241 00:11:46,414 --> 00:11:48,249          Nee, nee, nee, habiti.         242 00:11:48,290 --> 00:11:50,876  Ze geven geld aan ons weg.  243 00:11:50,918 --> 00:11:52,503         Het is heel anders.         244 00:11:54,255 --> 00:11:56,549          [Travis, lachend]               Verdomde balans tussen werk en privé.      245 00:11:56,590 --> 00:11:58,300            Als ik die hoor                   nog eens drie woorden...         246 00:12:00,261 --> 00:12:01,887              -Wat is er?                    -We kunnen ze nu vinden,        247 00:12:01,929 --> 00:12:04,056                 de dubbele appers.                Hoe dan ook, binnenkort.  248 00:12:04,098 --> 00:12:06,058    We hoeven niet één voor één te gaan               uit het veld.           249 00:12:06,100 --> 00:12:07,977  We kunnen het allemaal vanaf hier doen.        250 00:12:08,018 --> 00:12:09,895        En ze zullen het nooit weten            zijn we hun telefoons aan het scannen?     251 00:12:09,937 --> 00:12:12,148            Wacht even, nou,               als we in hun telefoons kunnen komen,    252 00:12:12,189 --> 00:12:13,691        we kunnen de microfoons inschakelen                 en de camera's.           253 00:12:13,733 --> 00:12:15,735            We kunnen het uitzoeken                    wie gebruikt Lyft?          254 00:12:15,776 --> 00:12:17,236  Kan.                               255 00:12:17,278 --> 00:12:18,696    Ik weet niet zeker of ik dat wil                  om te zien wat er gebeurt                256 00:12:18,738 --> 00:12:20,072  achterin die auto's.         257 00:12:21,741 --> 00:12:24,118               [huilen]               258 00:12:29,123 --> 00:12:31,125       -Zij is de mooiste.                  -Ja, ik weet het.            259 00:12:31,167 --> 00:12:32,293  Kijk, ik kan er niets aan doen.             260 00:12:32,334 --> 00:12:34,420  Je bent onzeker                    over deze shit.                   261 00:12:34,462 --> 00:12:35,921  Wat moet ik zeggen?         262 00:12:35,963 --> 00:12:38,382  Nee, je ziet er uit als stront                   in die bikini?                263 00:12:46,474 --> 00:12:48,100           O, het is in orde        264 00:12:48,142 --> 00:12:50,144             Het is in orde          265 00:12:50,186 --> 00:12:51,812  Soms zou ik willen dat je dood was.    266 00:12:51,854 --> 00:12:54,106  Geweldig. Verdomd wonder--                   weet je wat?                267 00:12:54,148 --> 00:12:55,983         Soms,                    Ik wou dat ik ook dood was.             268 00:12:56,025 --> 00:12:57,276  [mompelen]                         269 00:12:57,318 --> 00:12:58,944               [allemaal] O!              270 00:12:58,986 --> 00:13:00,362  Kerel!                              271 00:13:00,404 --> 00:13:01,697  [lacht]                           272 00:13:01,739 --> 00:13:05,201   Whoa, schud dat ding nu      273 00:13:05,242 --> 00:13:07,453        -    Schud dat ding          - Schatje, schud dat ding nu     274 00:13:07,495 --> 00:13:09,455            Schud dat ding                 Schat, schud dat ding      275 00:13:09,497 --> 00:13:12,124  Austin stuurde straatteams naar     Lyft-ritten aanvragen en annuleren,     276 00:13:12,166 --> 00:13:13,751                  die loslaat                   enkele stuurprogramma's.  277 00:13:13,793 --> 00:13:15,961  Dit is hetzelfde idee,               gewoon minder analoog.             278 00:13:16,003 --> 00:13:17,963         Laten we gaan. Trouwens,           is ze naar de toezichthouders overgestapt?  279 00:13:18,005 --> 00:13:19,632                 Ja.                 280 00:13:19,673 --> 00:13:21,300              [Tarantino]                  Dus nu heb je je spionage    281 00:13:21,342 --> 00:13:24,136           met een stevige hulp                van clandestiene aanvallen.       282 00:13:24,178 --> 00:13:26,305           En dan natuurlijk        283 00:13:26,347 --> 00:13:27,807  je hebt je frontale aanval.    284 00:13:27,848 --> 00:13:30,601             -Mevrouw Geidt.                  -Mijn team maakte twintig Lyft-ritten     285 00:13:30,643 --> 00:13:32,770  in de afgelopen 24 uur,            286 00:13:32,812 --> 00:13:36,148  wat betekent dat we achterin kwamen      van voertuigen met klasse C-licentie,      287 00:13:36,190 --> 00:13:39,819      gedreven door regulier                oude burgers voor Lyft.            288 00:13:39,860 --> 00:13:42,154         Nou ja, tenzij je dat wel was            gedwongen door middel van een schot, ik doe niet...    289 00:13:42,196 --> 00:13:44,573  Ik vraag me alleen af wanneer je gaat        begin met het handhaven van de wet.       290 00:13:47,743 --> 00:13:51,997    We houden de situatie in de gaten              heel nauw.            291 00:13:52,039 --> 00:13:54,583  Ja, ik kan het zien.                  292 00:13:56,710 --> 00:14:00,047  Het punt is dat het ons teveel kan schelen           over de veiligheid van passagiers         293 00:14:00,089 --> 00:14:03,133  om Betty de voetbalmoeder te laten           verander haar Prius in een taxi         294 00:14:03,175 --> 00:14:04,969  om te betalen voor haar Vicodin-gewoonte,      295 00:14:05,010 --> 00:14:07,555  maar je hebt ons                     erover nadenken.                   296 00:14:07,596 --> 00:14:12,142       Nou, ik zal zeker waarschuwen            de voetbalmoeders zo snel mogelijk.      297 00:14:12,184 --> 00:14:14,937         Hoewel ik een gevoel heb...  298 00:14:14,979 --> 00:14:17,106          de stuurprogramma's zijn dat niet                    de middelbare leeftijd,           299 00:14:17,147 --> 00:14:19,275        drugsverslaafde dilettanten                 je tovert,          300 00:14:19,316 --> 00:14:22,820       maar meer de werkende armen          die hun heinies kapot maken    301 00:14:22,862 --> 00:14:25,030  haastig om de lege plekken in te vullen     302 00:14:25,072 --> 00:14:28,701      zodat ze misschien kunnen krijgen          een fatsoenlijke maaltijd voor hun kinderen.    303 00:14:28,742 --> 00:14:32,037          Niet zo veel om te kopen                   nog een paar Norco's.          304 00:14:32,079 --> 00:14:33,581               [spott]               305 00:14:34,748 --> 00:14:36,458  Dit kan op twee manieren gebeuren.         306 00:14:36,500 --> 00:14:38,711  U begint de wetten te handhaven                   op Lyft,                 307 00:14:38,752 --> 00:14:41,505  of we hebben een rechtvaardiging            om diezelfde wetten te overtreden.          308 00:14:41,547 --> 00:14:45,384       En zodra we beginnen,              we zullen niet stoppen zoals Lestat          309 00:14:45,426 --> 00:14:46,719  na een smaak van bloed,            310 00:14:46,760 --> 00:14:49,179  of tienerjongens met YouPorn.      311 00:14:52,141 --> 00:14:53,851  Doe mij een plezier.                     312 00:14:53,893 --> 00:14:58,272     Wacht vijf minuten          je belt Zimmer om het hem te vertellen.       313 00:14:58,314 --> 00:15:00,691  [Tarantino] Dus nu weten ze het                  je zit achter ze aan,         314 00:15:00,733 --> 00:15:02,693            en die je hebt                  uw troepen mobiliseren.       315 00:15:02,735 --> 00:15:05,779     [Gurley] Oorlogen zijn duur,         en deze is niet anders.     316 00:15:05,821 --> 00:15:07,781       Deze bestuurdersprikkels              worden erg prijzig.       317 00:15:07,823 --> 00:15:10,743    -Ben je hier nog steeds mee bezig?           -In theorie absoluut.       318 00:15:10,784 --> 00:15:13,287           Het zou verdomd leuk zijn                    om Lyft uit te schakelen.          319 00:15:13,329 --> 00:15:16,040           Maar in de praktijk               Mogelijk financieren we iets    320 00:15:16,081 --> 00:15:18,292            dat eindigt alleen maar                        in een bloedige patstelling.  321 00:15:20,961 --> 00:15:24,089  Wij denken dat het tijd is voor een loonsverhoging         rond om de schatkist te vullen.       322 00:15:24,131 --> 00:15:26,175        -[Fenton] Een roadshow.               -[Travis] Oh, nee, nee.         323 00:15:26,216 --> 00:15:28,594        Ik moet bij het verbindingspunt zijn,          niet om kapitaal te bedelen     324 00:15:28,636 --> 00:15:31,096       -we hebben het niet actief nodig.                -Laat hem de lijst zien.         325 00:15:35,225 --> 00:15:37,186         We zamelen genoeg geld in                om Lyft daadwerkelijk te verslaan        326 00:15:37,227 --> 00:15:39,438     in plaats van geld weg te pissen              ze kwaad maken.          327 00:15:39,480 --> 00:15:42,608            Kleiner, Excel,                     TPG en Greylock.          328 00:15:42,650 --> 00:15:45,527       Dit is een beetje bloedarmoede,                 vind je niet?           329 00:15:45,569 --> 00:15:47,446                                Nee.  330 00:15:47,488 --> 00:15:50,449            Dat is spinazie            en eersteklas USDA-rundvlees daar.  331 00:15:50,491 --> 00:15:52,117  [grinnikt]                         332 00:15:52,159 --> 00:15:56,080          Er ligt $350 miljoen op tafel            als je deze allemaal sluit.    333 00:15:56,121 --> 00:15:58,290  Hoe zit het met Google Ventures?        334 00:16:01,752 --> 00:16:03,170       Nou, ze hebben niet geraised                 nog niet hun hand.           335 00:16:03,212 --> 00:16:04,797    Nou, maak ze                    hun hand opsteken.                  336 00:16:04,838 --> 00:16:06,590  Dat is jouw speciale talent          toch? Jij bent Bill Gurley.         337 00:16:06,632 --> 00:16:08,801    De waarheid is dat ik dat niet wil.         Momenteel nog niet.        338 00:16:08,842 --> 00:16:10,511                 Ik doe.                339 00:16:10,552 --> 00:16:13,222       David Drummond en Google               Ventures komen binnen?          340 00:16:13,263 --> 00:16:15,516  Kom op, we zijn geslagen. Dat         stuurt een bericht naar de vallei.     341 00:16:15,557 --> 00:16:17,101      De hele zakenwereld.               Dat we speciaal zijn.          342 00:16:17,142 --> 00:16:19,812         Dat we geen Lyft zijn.         343 00:16:19,853 --> 00:16:21,814       Hier ziet u hoe Google werkt.       344 00:16:21,855 --> 00:16:23,649        Ze zullen aandringen            om uw hoofdinvesteerder te zijn     345 00:16:23,691 --> 00:16:25,317          in de eerste ronde.         346 00:16:25,359 --> 00:16:27,486          Ze beperken hun uitgaven             tot maximaal $ 100 miljoen.     347 00:16:27,528 --> 00:16:29,113           Dat is alles wat ze zullen schieten                hun eerstehand.      348 00:16:29,154 --> 00:16:31,991          Houdt alle anderen tegen                om verder te gaan dan dat.       349 00:16:32,032 --> 00:16:34,910        Ze zullen je bigfoot maken,               ze zullen je lowballen,        350 00:16:34,952 --> 00:16:36,537        en je wordt genaaid.        351 00:16:38,038 --> 00:16:39,790       Ben je ooit naar een rodeo geweest?      352 00:16:39,832 --> 00:16:41,333              [grinnikt]              353 00:16:41,375 --> 00:16:43,168     Ging naar een taarteetwedstrijd                     een keer.                354 00:16:43,210 --> 00:16:45,295  Ik werd rommelig en ziek, maar ik won.  355 00:16:45,337 --> 00:16:47,589        Ja, nou, tijdens een rodeo,       356 00:16:47,631 --> 00:16:49,174         alle jonge ruiters,        357 00:16:49,216 --> 00:16:51,510       ze willen altijd klimmen              op de hoogste stier        358 00:16:51,552 --> 00:16:53,345  om zichzelf te bewijzen, weet je,    359 00:16:53,387 --> 00:16:56,890     maar het is het beste om jezelf te kopen               eerst gekruid,           360 00:16:56,932 --> 00:16:59,143         omdat stier altijd is                   Ik zal er zijn.           361 00:16:59,184 --> 00:17:02,104        Maar je rijdt te snel,                  Dat is misschien niet zo.          362 00:17:02,146 --> 00:17:03,939               [Travis]                     En als ik de rit voltooi       363 00:17:03,981 --> 00:17:05,315        en ik win de grote glimmende                   riemgesp,             364 00:17:05,357 --> 00:17:06,859       Dan ben ik een legende, toch?      365 00:17:06,900 --> 00:17:08,527  Dus ik zie het nadeel niet.    366 00:17:08,569 --> 00:17:10,571           Het nieuws gaat rond                dat ze je hebben afgewezen.      367 00:17:10,612 --> 00:17:13,657          Het zal veel snuiven               van mogelijkheden, Travis.      368 00:17:13,699 --> 00:17:15,159       TPG, anderen op die lijst.      369 00:17:15,200 --> 00:17:16,827          Het start een trend.          370 00:17:16,869 --> 00:17:18,996     En het woord gaat altijd de ronde.     371 00:17:25,169 --> 00:17:27,504              Redelijk goede lijst, TK.  372 00:17:27,546 --> 00:17:29,173        En je weet dat we het zullen doden.  373 00:17:36,221 --> 00:17:38,390  Oké, prima. Roadshow.        374 00:17:38,432 --> 00:17:40,517            Laten we het boeken.            375 00:17:40,559 --> 00:17:42,478            Oké dan.           376 00:17:46,440 --> 00:17:47,775               Open het.               377 00:17:48,734 --> 00:17:50,235                      Wat is dit?  378 00:17:53,113 --> 00:17:56,909                  [hijgt naar adem] Oh, shit.  379 00:17:56,950 --> 00:17:58,535  Wat... wat zorgde ervoor dat je dit deed?    380 00:17:58,577 --> 00:17:59,912         Dat zei je                 je doet een roadshow,          381 00:17:59,953 --> 00:18:02,372  dus je moet kijken, weet je...    382 00:18:02,414 --> 00:18:04,208                 Ja.                383 00:18:04,249 --> 00:18:06,043     Dus ik ben geen donkergekleurde merrie?  384 00:18:09,296 --> 00:18:12,341                Het is Salinger.  385 00:18:12,382 --> 00:18:14,927  Oh, ik vond het niet leuk                   Vanger in de Rogge.                386 00:18:14,968 --> 00:18:17,179  Het werd voor mij overschat,             dus ik heb de anderen overgeslagen.           387 00:18:17,221 --> 00:18:18,764  De moeite waard?                          388 00:18:20,265 --> 00:18:22,142                          Eh, ja.  389 00:18:22,184 --> 00:18:24,561                   Ik bedoel, denk ik.  390 00:18:24,603 --> 00:18:28,273              Maar heel erg bedankt                   voor de schoenen.      391 00:18:28,315 --> 00:18:30,442              Het is zo lief van je.  392 00:18:31,985 --> 00:18:33,320  Graag gedaan.                    393 00:19:14,945 --> 00:19:16,697               [piepen]              394 00:19:27,249 --> 00:19:29,126          [computergeluid]          395 00:19:31,253 --> 00:19:32,588                 Hé.                 396 00:19:32,629 --> 00:19:35,257              Hoi. Gaat het?           397 00:19:35,299 --> 00:19:39,011            Ja, weet je,                 je hebt deze polaroids achtergelaten       398 00:19:39,052 --> 00:19:40,929           van de Tahoe-reis?        399 00:19:40,971 --> 00:19:43,891        Ja. Je kunt ze houden                   als je wilt.             400 00:19:44,892 --> 00:19:46,768             Oké, nou...            401 00:19:46,810 --> 00:19:49,897          ook: ze zijn hier                   als je ze wilt.           402 00:19:51,732 --> 00:19:53,483      Het is een behoorlijk geweldige reis.     403 00:19:53,525 --> 00:19:55,360            Je hebt gebeld om te praten                     over reizen?          404 00:19:59,198 --> 00:20:00,657       We doen een roadshow.       405 00:20:00,699 --> 00:20:03,035       Of ik zei dat ik het zou doen,       406 00:20:03,076 --> 00:20:04,870          maar ik denk dat ik het wel zou kunnen                loop het waarschijnlijk terug.        407 00:20:04,912 --> 00:20:06,455              Waarom zou je?           408 00:20:08,749 --> 00:20:10,375         Zimmer gaat het uitzoeken                      erover,              409 00:20:10,417 --> 00:20:12,169       en hij zal weten dat ik geld nodig heb                   om hem te verslaan.            410 00:20:12,211 --> 00:20:13,879           Het voelt gewoon zwak.         411 00:20:15,756 --> 00:20:19,218  Je houdt er niet van om geld te vragen,   omdat je je daardoor behoeftig voelt.  412 00:20:19,259 --> 00:20:22,721      En je wilt het niet nodig hebben             alles van wie dan ook.        413 00:20:23,805 --> 00:20:27,059         Maar vertel jezelf dit.       414 00:20:27,100 --> 00:20:31,355  Binnenkort zul je dat nooit meer hebben      om ooit nog iets te vragen.    415 00:20:31,396 --> 00:20:32,731        En je weet wanneer dat is.     416 00:20:32,773 --> 00:20:34,066            Na deze ronde,          417 00:20:34,107 --> 00:20:35,692  deze bijeenkomst, dit geld dichtbij.    418 00:20:35,734 --> 00:20:37,402       Ja, daar kan ik niet op wachten.    419 00:20:37,444 --> 00:20:38,904               Dit is uw ticket.  420 00:20:38,946 --> 00:20:40,739      En het is geen krasje.     421 00:20:40,781 --> 00:20:42,449      Je hebt de magie al              cijfers in uw hoofd.        422 00:20:42,491 --> 00:20:44,076      Je weet wat je moet invullen.      423 00:20:44,117 --> 00:20:45,869          Maar je moet het krijgen              de man die het je overhandigt.      424 00:20:47,120 --> 00:20:49,248            Ja, precies.            425 00:20:49,289 --> 00:20:52,125            Zien? Zoals gewoonlijk.            426 00:20:52,167 --> 00:20:53,919           [lacht] Precies.          427 00:21:00,926 --> 00:21:02,219               Hoe is het met je?            428 00:21:02,261 --> 00:21:04,596             Nieuwe plek oké?           429 00:21:05,472 --> 00:21:07,099           Ja, het is geweldig.          430 00:21:07,140 --> 00:21:09,393         Eh, ik zou het geweldig hebben gevonden              iets iets groters.      431 00:21:09,434 --> 00:21:11,270               Wauw, subtiel.            432 00:21:11,311 --> 00:21:13,105                 Wat?                433 00:21:13,146 --> 00:21:15,190    Ik weet het niet, je vertelt het mij           om mensen te overtuigen          434 00:21:15,232 --> 00:21:16,733        om geld in Uber te stoppen,       435 00:21:16,775 --> 00:21:18,610         maar dan wil je mij               om geld uit Uber te halen      436 00:21:18,652 --> 00:21:21,238      en een aantal van mijn aandelen verkopen                zodat ik je kan betalen.          437 00:21:21,280 --> 00:21:22,948         Niet doen. Verdomd niet.        438 00:21:22,990 --> 00:21:26,285     Ik zeg alleen maar... kijk, jij...          Je zei dat ik hier moest blijven.      439 00:21:26,326 --> 00:21:27,828          Je zei dat je dat wilde                  om een nieuwe plek te vinden.         440 00:21:27,869 --> 00:21:29,955  -Je zei dat je mij zou uitkopen.                  -Ik zal.               441 00:21:29,997 --> 00:21:33,292        Oké, dus hou op met mij te beschuldigen       een soort Valkyrie te zijn.    442 00:21:38,171 --> 00:21:39,464               Ik moet gaan.            443 00:21:39,506 --> 00:21:40,841           Wauw, ho, ho.          444 00:21:40,882 --> 00:21:42,426  Ga je het zo laten?  445 00:21:42,467 --> 00:21:44,011          Wil je                  om even na te denken           446 00:21:44,052 --> 00:21:45,804       je kwam net in mijn hoofd                   nu?              447 00:21:45,846 --> 00:21:47,431      Je lijkt op Lancaster Dodd           van de verdomde Meester.        448 00:21:47,472 --> 00:21:49,683  Travis, jij bent geen Freddie Quell.  449 00:21:49,725 --> 00:21:51,518           Jij kunt dit aan                 zonder jezelf te maken       450 00:21:51,560 --> 00:21:52,978        een torpedo-sapcocktail.      451 00:21:53,020 --> 00:21:54,980             -Oké, prima.                             -Hoi...               452 00:21:58,692 --> 00:22:00,819       je gaat geweldig zijn                     hierbij.               453 00:22:00,861 --> 00:22:02,612              Ik beloof het.              454 00:22:02,654 --> 00:22:04,406             U kunt dit doen.          455 00:22:07,159 --> 00:22:08,660              Bedankt.              456 00:22:12,456 --> 00:22:13,749           [computergeluiden]          457 00:22:21,381 --> 00:22:22,758          Alsjeblieft, jongens.          458 00:22:22,799 --> 00:22:24,343          [Travis] Bedankt.         459 00:22:24,384 --> 00:22:25,677                Bedankt.               460 00:22:25,719 --> 00:22:27,554                 Hier.                461 00:22:36,855 --> 00:22:38,774  Kalanick, toch?                   462 00:22:41,526 --> 00:22:43,695                      Emil Michael.  463 00:22:43,737 --> 00:22:45,364               En jullie zijn...?  464 00:22:45,405 --> 00:22:47,199               InfoVis.               465 00:22:47,240 --> 00:22:48,492                 Nog nooit van gehoord.  466 00:22:48,533 --> 00:22:51,036  B2B.                               467 00:22:51,078 --> 00:22:53,705  Crowdanalyse.                   468 00:22:56,375 --> 00:22:58,168  Het was geen geweldige run voor ons.    469 00:22:58,210 --> 00:23:03,340  Dat is echt verrassend gezien      het vertrouwen dat u uitstraalt.  470 00:23:08,095 --> 00:23:10,055      Je loopt waarschijnlijk binnen,            en ze geven je een cheque.         471 00:23:10,097 --> 00:23:11,431  [grinnikt]                         472 00:23:12,933 --> 00:23:14,643               Meestal.               473 00:23:16,269 --> 00:23:18,063     Je hebt je huiswerk niet gedaan,                    Travis.               474 00:23:18,105 --> 00:23:20,899  -Het enige wat ik doe is huiswerk. Kom op.     -Toezichthouders, taxicommissies  475 00:23:20,941 --> 00:23:22,734       gaan alles doen wat ze kunnen                om je af te sluiten.          476 00:23:22,776 --> 00:23:24,820    Er zal geen probleem zijn.        Je weet dat ik een overlever ben.       477 00:23:24,861 --> 00:23:26,905              Bij Swoosh ben je bijna                 heeft het niet overleefd, man.  478 00:23:26,947 --> 00:23:29,199    -Dat was zijn tijd ver vooruit.       -Ik heb naar je projecties gekeken.     479 00:23:29,241 --> 00:23:31,076    Je moet er minimaal vijf uitgeven          keer meer marketing         480 00:23:31,118 --> 00:23:32,702         gewoon om iemand te hebben                   weet wie je bent.          481 00:23:32,744 --> 00:23:34,579      Ik ga dat allemaal verhogen.               Dat wordt leuk.         482 00:23:34,621 --> 00:23:36,248        Ja, je weet hoeveel                   verdomd geld            483 00:23:36,289 --> 00:23:38,208    moet je verhogen?              Je kent mijn regel.          484 00:23:38,250 --> 00:23:40,794        We hebben dit binnen besproken          Rode Swoosh keer op keer.  485 00:23:40,836 --> 00:23:43,088     Ik ga niet investeren in een       bedrijf waar u moet opvoeden  486 00:23:43,130 --> 00:23:44,756  honderden miljoenen dollars    487 00:23:44,798 --> 00:23:46,425        om tientallen miljoenen te doen               van dollars aan inkomsten.       488 00:23:46,466 --> 00:23:48,427  Bro, we gaan maken            miljarden dollars.          489 00:23:48,468 --> 00:23:50,637       Dit idee is veel groter                 dan de rode swoosh.           490 00:23:50,679 --> 00:23:53,223            -Dat weet je.               -Miljarden aan inkomsten, misschien.    491 00:23:53,265 --> 00:23:55,434       Maar je zult het wel hebben           om miljarden dollars uit te geven     492 00:23:55,475 --> 00:23:57,436             om daar te komen,             en ik verwater tot niets.  493 00:23:57,477 --> 00:23:59,604      Ik weet niet... wat is het punt             van het doen van een investering       494 00:23:59,646 --> 00:24:02,232      in een bedrijf waar ik werk                veel geld,           495 00:24:02,274 --> 00:24:03,692        en ik eindig met zip?        496 00:24:03,733 --> 00:24:05,819  Als u dit nu meteen doorgeeft,     497 00:24:05,861 --> 00:24:07,737     Ik kom nooit meer bij je terug.    498 00:24:07,779 --> 00:24:10,615  Raad eens, Travis. Dat heb ik net gedaan.    499 00:24:14,244 --> 00:24:15,370                [zucht]               500 00:24:17,956 --> 00:24:19,541              [man] Hallo, InfoVis.  501 00:24:19,583 --> 00:24:22,210          We zijn klaar om te gaan.                   Volg mij alstublieft.          502 00:24:30,343 --> 00:24:32,387     Ik zei toch dat we te vroeg kwamen.    503 00:24:32,429 --> 00:24:34,222         Ja, ik wil niet overhaasten                en zweterig worden.        504 00:24:34,264 --> 00:24:35,724               Sommige van deze plaatsen                  kreeg lederen stoelen,  505 00:24:35,765 --> 00:24:38,977  en het leer en het zweet...            geen leuke combinatie.           506 00:24:45,317 --> 00:24:47,319           O, shit! Sorry.           507 00:24:48,361 --> 00:24:49,821                           [lacht]  508 00:24:49,863 --> 00:24:51,281                            Travis?  509 00:24:51,323 --> 00:24:53,033               -Zimmer.                              -Ja.                510 00:24:56,036 --> 00:24:57,704              Eh, ik weet het.             511 00:24:57,746 --> 00:24:59,414             Maar we hielden ervan                   uw campagne zo veel.       512 00:24:59,456 --> 00:25:02,000             Figuur die we niet kunnen negeren                we zijn in een luchtgevecht verwikkeld,  513 00:25:02,042 --> 00:25:03,502             kan net zo goed naar binnen leunen.  514 00:25:03,543 --> 00:25:04,753                   En de VC's                    lijkt het zo ver te krijgen.  515 00:25:04,794 --> 00:25:06,087         [Kate] Ja, mijn, uh...        516 00:25:06,129 --> 00:25:07,631        mijn shirt is dichterbij.        517 00:25:07,672 --> 00:25:09,549      Hoewel ik technisch gezien denk,               het is jouw overhemd.           518 00:25:09,591 --> 00:25:11,676            -Dus bedankt.                       -[beiden lachen]             519 00:25:11,718 --> 00:25:13,678       Hé, veel succes daar.       520 00:25:17,557 --> 00:25:19,351                [Kate]                     Hij is groter dan ik dacht.     521 00:25:28,401 --> 00:25:33,240  Ik hoef alleen maar verbinding te maken met je wifi-netwerk            en ik ben klaar.           522 00:25:37,744 --> 00:25:42,123     Travis, Emil, het team en ik           zijn blij dat je binnenkwam.       523 00:25:45,001 --> 00:25:48,713      Ja, nee, ik denk het niet.     524 00:25:50,840 --> 00:25:52,425                  Jullie hebben het net gehad                   een bedrijf hier  525 00:25:52,467 --> 00:25:54,886            Dat wil ik niet eens zijn             in dezelfde kamer met.    526 00:25:54,928 --> 00:25:56,596       Ik bedoel, ik snap het, toch?       527 00:25:56,638 --> 00:25:58,890       Bedrijven moeten doneren          aan Republikeinen en aan Democraten  528 00:25:58,932 --> 00:26:01,893         dus je bent ingevet             met wie dan ook wint, maar jij...    529 00:26:01,935 --> 00:26:03,853              jullie zijn VC's.             530 00:26:03,895 --> 00:26:06,147     Je wordt verondersteld erin te geloven       het bedrijf waarin u geld investeert,  531 00:26:06,189 --> 00:26:07,816       bescherm niet alleen jezelf               in de mogelijkheid          532 00:26:07,857 --> 00:26:09,192       je hebt het verkeerde telefoontje gepleegd.       533 00:26:11,778 --> 00:26:16,783    Dus uw pitch is: wij gaan met u mee         of Lyft, maar niet allebei?        534 00:26:21,288 --> 00:26:23,790    Ik ga het je gemakkelijk maken.            We zijn hier klaar.           535 00:26:25,917 --> 00:26:27,335         Bedankt voor het water.        536 00:26:32,090 --> 00:26:34,426         Annuleer de vergaderingen.         537 00:26:34,467 --> 00:26:36,469                -Welke?                           -Allemaal.            538 00:26:37,470 --> 00:26:40,223             Dat is verdomd geniaal.  539 00:26:40,265 --> 00:26:41,933                           [lacht]  540 00:26:41,975 --> 00:26:43,935        Dat is verdomd krankzinnig.             Heb je de roadshow geannuleerd?     541 00:26:43,977 --> 00:26:46,271  -Wil je de verhoging niet doen?      -Nee, nee, nee. We doen het.     542 00:26:46,313 --> 00:26:48,440        Bill, kijk, het is zo,              Ben je ooit in een club geweest?       543 00:26:48,481 --> 00:26:50,942  Je weet wel, het fluwelen touw      zorgt ervoor dat iedereen naar binnen wil?     544 00:26:50,984 --> 00:26:54,279    Dus ik ben een club genaamd Eenhoorn,          en als investeerders willen meedoen,      545 00:26:54,321 --> 00:26:55,864       ze moeten in de rij gaan staan.       546 00:26:55,905 --> 00:26:57,782               -[lacht]                        -Misschien die stunt          547 00:26:57,824 --> 00:26:59,576            die je hebt getrokken                   bij de VC-firma werkt.        548 00:26:59,618 --> 00:27:01,661       Misschien willen ze zo graag meedoen               ze doen een bod.         549 00:27:01,703 --> 00:27:03,830         Ze blokkeren Lyft.         550 00:27:03,872 --> 00:27:06,207        Toch hebben we dat nog steeds                 om de rest te verhogen.          551 00:27:06,249 --> 00:27:08,209      We gaan de rest verhogen,                     kerel.                552 00:27:08,251 --> 00:27:09,628     We gaan het gewoon hier doen.     553 00:27:09,669 --> 00:27:11,129     We keren het paradigma om.     554 00:27:11,171 --> 00:27:12,922         Het is geen roadshow.        555 00:27:14,924 --> 00:27:17,135         Thuisshow. Thuisshow!        556 00:27:17,177 --> 00:27:19,596          Thuisshow! Kom op!         557 00:27:19,638 --> 00:27:22,599                Rechts?                   Je hoort nu bij de opstandelingen.  558 00:27:22,641 --> 00:27:23,892           Dit zou niet zo moeten zijn                 neuken met je hoofd.       559 00:27:23,933 --> 00:27:25,810  Nee, ik probeer het gewoon                     om erachter te komen                   560 00:27:25,852 --> 00:27:28,521  hoe komt het zo uitgehongerd                  uw eigen bedrijf               561 00:27:28,563 --> 00:27:31,983             is opstand               en niet alleen maar een driftbui.    562 00:27:32,025 --> 00:27:33,985          -Werkte voor Gandhi.                     -Ja, nou,             563 00:27:34,027 --> 00:27:35,445  toen Gandhi die keuze maakte,      564 00:27:35,487 --> 00:27:37,322      hij was degene                   het doen van de honger.                565 00:27:37,364 --> 00:27:39,658  Niet zijn investeerders.                 566 00:27:50,543 --> 00:27:54,631       Omdat muiterij op de premie         Dat is waar het ons allemaal om draait       567 00:27:54,673 --> 00:27:57,801        Ik ga aan boord van uw schip               En schakel het uit         568 00:27:57,842 --> 00:28:00,387              Geen zachte sukkel           Met een papegaai op zijn schouder     569 00:28:00,428 --> 00:28:03,598         Ik ben slecht en word brutaler               Koud wordt kouder         570 00:28:03,640 --> 00:28:06,685           Terroriserende sukkels                 Op de zeven zeeën           571 00:28:06,726 --> 00:28:08,478         En als je rundvlees hebt      572 00:28:08,520 --> 00:28:10,063            Er geldt een limiet                      In de knieën            573 00:28:10,105 --> 00:28:13,358              We hebben zestien mannen                   Op de borst van een dode man        574 00:28:13,400 --> 00:28:16,444         En ik heb die sukkels neergeschoten            En ik schiet de rest neer       575 00:28:16,486 --> 00:28:19,447           Meest illigste B-boy                 Ik kreeg dat gevoel         576 00:28:19,489 --> 00:28:23,076           Omdat ik het meest ziek ben            En ik rijm en steel   577 00:28:23,118 --> 00:28:24,703              [geen audio]              578 00:28:28,873 --> 00:28:31,876          Gouden kettingen grijpen              Stukken van acht inkerven       579 00:28:31,918 --> 00:28:33,378             Ik heb je geld                     En je honing           580 00:28:33,420 --> 00:28:35,213         En het naamplaatje van de vlieg      581 00:28:35,255 --> 00:28:37,298              We hebben meisjes                      Op de banken           582 00:28:37,340 --> 00:28:38,842          Bitties met tieten       583 00:28:38,883 --> 00:28:40,343          Huisvesting voor alle meisjes        584 00:28:40,385 --> 00:28:42,220           Van stad tot stad         585 00:28:42,262 --> 00:28:44,389   Eén voor allen en allen voor één     586 00:28:44,431 --> 00:28:48,059              MC's uitschakelen                    Met een groot jachtgeweer         587 00:28:48,101 --> 00:28:50,979   Alles voor één en één voor allen     588 00:28:51,020 --> 00:28:54,566         Omdat de Beastie Boys                 Zijn verdwenen           589 00:28:54,607 --> 00:28:57,652           Meest rijmende B-boy              Ik rek mijn schaduw uit       590 00:28:57,694 --> 00:29:00,572          Meest schietintensieve B-boy                Ik denk dat je klote bent         591 00:29:00,613 --> 00:29:03,742           Meest rijmende B-boy        Ik steel je spullen, huisjongen     592 00:29:03,783 --> 00:29:06,745           Meest taxinest B-boy                 Ik zal je belasten, jongen           593 00:29:06,786 --> 00:29:10,123        Meest illingest, illingest                Illingste B-boy           594 00:29:10,165 --> 00:29:14,252         Belasting op al jullie vierkanten                      Ja                595 00:29:14,294 --> 00:29:16,254  Ik heb verdomd alles geprobeerd.    596 00:29:16,296 --> 00:29:19,466       Ik kan deze klasse C niet krijgen                onzin afgesloten.         597 00:29:19,507 --> 00:29:21,384      Ja, en Zimmer weet het,               en hij gebruikt het.          598 00:29:21,426 --> 00:29:23,261           Nu elke vergadering                  iemand vraagt mij,         599 00:29:23,303 --> 00:29:24,846       wat moet Uber doen                 groter worden?            600 00:29:24,888 --> 00:29:26,306  Heeft u een antwoord?             601 00:29:26,347 --> 00:29:28,099            Het komt bij mij voor                  Ik denk dat we beleefd zijn geworden.        602 00:29:28,141 --> 00:29:29,893      We gebruiken alleen geregistreerde             livreichauffeurs, waarom?         603 00:29:29,934 --> 00:29:31,311     Omdat het een verdomde regel is?     604 00:29:31,352 --> 00:29:33,062                 Ik bedoel terwijl Lyft                    ondermijnt ons  605 00:29:33,104 --> 00:29:34,647     alsof ze Costco van livrei zijn.  606 00:29:34,689 --> 00:29:36,232                  Wij zijn disruptors.  607 00:29:36,274 --> 00:29:39,068         We kunnen niet bang zijn                   om zelfs onszelf te ontwrichten.  608 00:29:41,613 --> 00:29:42,822       We maken het bedrijf open.       609 00:29:42,864 --> 00:29:44,532                  Laat burgers binnen,  610 00:29:44,574 --> 00:29:46,910  iedereen met een rijbewijs          kan zich bij het team komen voegen.        611 00:29:46,951 --> 00:29:49,287          We zullen Lyft verpletteren                   in hun eigen spel.          612 00:29:49,329 --> 00:29:52,624           Luxe in een app.               Dat was altijd de visie.     613 00:29:52,665 --> 00:29:54,125       En het is een geweldige visie.       614 00:29:54,167 --> 00:29:56,586     Uber is een bedrijf voor zwarte auto's.     615 00:29:56,628 --> 00:29:59,297      Niemand wil rondrijden           in iemands gebruikte Camry.       616 00:29:59,339 --> 00:30:01,883  Weet je dat zo zeker?        617 00:30:04,844 --> 00:30:08,264              Dit is de laatste keer                 dit gebeurt ooit.    618 00:30:08,306 --> 00:30:11,810             De politie kwam binnen                     Voor Jimmy Jazz           619 00:30:11,851 --> 00:30:15,897          Ik zei: 'Hij is er niet                Maar hij ging zeker voorbij'        620 00:30:15,939 --> 00:30:18,608         Oh, je zoekt naar      621 00:30:18,650 --> 00:30:20,985               JimmyJazz            622 00:30:22,237 --> 00:30:23,947            Ja, zeiden ze          623 00:30:23,988 --> 00:30:27,992             Satta Massagana                     Voor Jimmy Dread           624 00:30:28,034 --> 00:30:31,037             Snijd zijn oren af                 En hak zijn hoofd eraf        625 00:30:31,079 --> 00:30:33,706          De politie komt zoeken       626 00:30:33,748 --> 00:30:35,500               JimmyJazz            627 00:30:35,542 --> 00:30:38,044            Jazz, jazz, jazz         628 00:30:38,086 --> 00:30:39,546               Dus ga kijken            629 00:30:43,842 --> 00:30:46,302         Wauw! Heel erg bedankt, jongens.  630 00:30:46,344 --> 00:30:48,137            Beleef een fantastische nacht.  631 00:30:50,056 --> 00:30:51,391             [Gurley] Spraakzame kerel.  632 00:30:51,432 --> 00:30:53,101               [Austin]                   Dat is de Lyft UX in actie.    633 00:30:53,142 --> 00:30:54,853      Weet je, je zit vooraan,              je maakt een vriend.          634 00:30:54,894 --> 00:30:56,396               [Garrett]                 Ja, ik ben nog niet zo eenzaam.    635 00:30:56,437 --> 00:30:57,939            Dat zeg ik niet                  dat het niet kon gebeuren,       636 00:30:57,981 --> 00:31:00,108       maar er is niets cools              over die ervaring.        637 00:31:00,149 --> 00:31:01,693               [Gurley]                    Misschien is dat niet het punt.     638 00:31:01,734 --> 00:31:03,903         Verkopen we coole,              of transport verkopen?      639 00:31:05,572 --> 00:31:07,198      We verkopen coole transpo.     640 00:31:07,240 --> 00:31:08,950  Elegant. James, verdomde Bond.       641 00:31:08,992 --> 00:31:11,035  Dat is het merk.                   Altijd geweest.                   642 00:31:11,077 --> 00:31:13,621       [Austin] TK, het is jouw beslissing.  643 00:31:13,663 --> 00:31:15,874            Ik bedoel, het is jouw beslissing.  644 00:31:19,002 --> 00:31:21,337                 Beide.                645 00:31:21,379 --> 00:31:23,131  Je gaat een warenhuis binnen,    646 00:31:23,172 --> 00:31:25,133     ze hebben die waardeloze sieraden           op het aanrecht, toch?        647 00:31:25,174 --> 00:31:27,051          Maar de goede dingen                 zit in de glazen dozen.        648 00:31:27,093 --> 00:31:29,012        -Twee serviceniveaus.               -Precies, oké.         649 00:31:29,053 --> 00:31:31,389     Dus je wilt luxe, je wilt         cool, je kunt voor cool betalen.      650 00:31:31,431 --> 00:31:33,057      Maar we schuiven nog een optie naar voren                 in de app.            651 00:31:33,099 --> 00:31:35,685            Laad 35% minder op                    en noem het UberX,          652 00:31:35,727 --> 00:31:37,020        dus het voelt nog steeds cool.       653 00:31:38,605 --> 00:31:40,690        Het is altijd X bij jou.       654 00:31:40,732 --> 00:31:42,400  Ja, de X staat voor 'extra sexy'.  655 00:31:42,442 --> 00:31:44,235           [Garrett lacht]           656 00:31:44,277 --> 00:31:45,695       Je zou erom lachen.       657 00:31:51,117 --> 00:31:54,954  Kerel, je hebt me erbij gehaald om te malen        bij dit soort oproepen.       658 00:31:56,289 --> 00:31:58,291          Ja. Dat is waar.          659 00:32:03,046 --> 00:32:04,589  Maar ik ga nog steeds                 geef je mijn mening,               660 00:32:04,631 --> 00:32:06,591      en ik verwacht jou                 om het serieus te nemen.              661 00:32:09,469 --> 00:32:11,095  En dan rijd ik met je mee                     erop.                  662 00:32:11,137 --> 00:32:12,931  Wat u ook besluit.         663 00:32:12,972 --> 00:32:14,849  Het is jouw bedrijf, man.            664 00:32:20,897 --> 00:32:22,440  Voor Garrett?                       665 00:32:33,159 --> 00:32:35,912               Weet je,                   Ik hoor Google Ventures     666 00:32:35,954 --> 00:32:37,705          zit deze ronde in de mix.  667 00:32:39,874 --> 00:32:41,209  Dat is raar.                      668 00:32:44,045 --> 00:32:47,423    Ik kan de geruchtenmolen niet beheersen,              Bill, mag ik?             669 00:32:53,680 --> 00:32:55,139              Dat ben ik.              670 00:33:16,035 --> 00:33:19,580        Nadat we de UberX               functionaliteit, boem,         671 00:33:19,622 --> 00:33:22,166        dat is het aanbod van chauffeurs,               dat is de vraag van rijders.         672 00:33:22,208 --> 00:33:23,334             Welk deel van                    "niet storen" doen...?        673 00:33:23,376 --> 00:33:25,253            [fluistert onduidelijk]  674 00:33:42,228 --> 00:33:44,856              [Tarantino]                  David, verdomde Drummond.    675 00:33:44,897 --> 00:33:47,025  In theorie een topjurist van Google.    676 00:33:47,066 --> 00:33:50,028  In de praktijk, Larry en Sergey's                zakelijke brein.           677 00:33:50,069 --> 00:33:52,196      Hoofd van hun investeringsafdeling,                Google Ventures.          678 00:33:52,238 --> 00:33:55,700        Geliefd en gevreesd in iedereen            directiekamer in Silicon Valley.    679 00:33:55,742 --> 00:33:57,702                Een echte OG.             680 00:33:57,744 --> 00:34:00,121                En een BFD.             681 00:34:00,163 --> 00:34:02,832            En de eenmans-TK                zet deze hele val voor.      682 00:34:02,874 --> 00:34:06,753         Hoi. Travis Kalanick.         683 00:34:06,794 --> 00:34:08,713     Geen gedoe. Ik ben in jouw kantoor.     684 00:34:08,755 --> 00:34:10,840                         [grinnikt]  685 00:34:10,882 --> 00:34:12,425                          Ga zitten.  686 00:34:14,177 --> 00:34:15,845     Ik kan het me niet voorstellen                   jij hebt de rit gemaakt                 687 00:34:15,887 --> 00:34:17,847  helemaal vanaf Mountain View              om mij te horen praten,            688 00:34:17,889 --> 00:34:19,348  dus waarom begin je niet?            689 00:34:19,390 --> 00:34:21,017                  Ik vraag het me af                    wie je denkt dat je bent  690 00:34:21,059 --> 00:34:23,227      het aan iedereen in mijn vallei vertellen            we zitten in jouw ronde.       691 00:34:25,438 --> 00:34:26,647              Ben jij dat niet?             692 00:34:26,689 --> 00:34:30,026     Omdat nogmaals,                    lange rit, David.                 693 00:34:30,068 --> 00:34:31,819  Of is het meneer Drummond?             694 00:34:31,861 --> 00:34:35,656    Ik ben meer een TK voor mijn vrienden,          Travis voor mijn vijanden,        695 00:34:35,698 --> 00:34:40,119  en een verdomd loterijticket voor     iedereen die weet wat wat is.     696 00:34:46,000 --> 00:34:49,712     Ontbijt, dinsdag, 9.00 uur,      Charlie's Café op de campus.    697 00:34:49,754 --> 00:34:52,090         Dit is een thuisshow,                   geen roadshow.           698 00:34:55,426 --> 00:34:57,762            Weet je wat?                  Ik kan een uitzondering maken.       699 00:34:57,804 --> 00:34:59,263             Dat is cool.             700 00:35:01,974 --> 00:35:03,267  Maar...                             701 00:35:05,436 --> 00:35:07,438  Ik wil Larry Page erbij hebben.           702 00:35:10,108 --> 00:35:11,776                Dat is een moeilijke opgave.  703 00:35:13,111 --> 00:35:14,779            Ik zal zien wat ik kan doen.  704 00:35:27,500 --> 00:35:29,085          [grinnikt] Eh, hoi.         705 00:35:29,127 --> 00:35:32,296      David, verdomde Drummond           kwam vandaag op kantoor,        706 00:35:32,338 --> 00:35:34,632           en we gaan               naar het Googleplex op dinsdag.    707 00:35:34,674 --> 00:35:36,134     En Larry Page                    zal er zijn!                 708 00:35:36,175 --> 00:35:37,426  Ik voel me verdomd geweldig!            709 00:35:37,468 --> 00:35:38,845                    Dat kan ik zien.  710 00:35:41,973 --> 00:35:45,560  Jij bent mijn geluksbrenger.        711 00:35:45,601 --> 00:35:48,146           Oké. Nou, dat vind ik leuk.  712 00:36:00,158 --> 00:36:01,492            [Travis zucht]            713 00:36:26,684 --> 00:36:28,227  Komt hij?                      714 00:36:36,027 --> 00:36:37,820              [Drummond]                  Larry Page, Travis Kalanick,     715 00:36:37,862 --> 00:36:39,030           en Emil Michael.          716 00:36:39,071 --> 00:36:40,907  Het is zo geweldig je te ontmoeten, man.    717 00:37:01,135 --> 00:37:03,804  Dus kijk, ik geef het toe                toen ik Uber startte,               718 00:37:03,846 --> 00:37:05,806     het was gewoon een manier                 voor mij en mijn vrienden              719 00:37:05,848 --> 00:37:08,226  om San Francisco te verkennen             in limousines, zoals ballers.          720 00:37:08,267 --> 00:37:10,478  Weet je, die hadden we niet                   een groots plan.                721 00:37:10,519 --> 00:37:12,063             Een minuut lang.            722 00:37:12,104 --> 00:37:13,731         Maar toen werd ik gedwongen                om te leren improviseren        723 00:37:13,773 --> 00:37:15,983          zodra het bleek                  iedereen wilde meedoen.         724 00:37:16,025 --> 00:37:18,152  Is dat jou ooit overkomen?         Weet je, je hebt een idee       725 00:37:18,194 --> 00:37:19,904     en dan draait het                 in iets anders?               726 00:37:24,617 --> 00:37:26,327              Misschien niet.              727 00:37:26,369 --> 00:37:28,412  Misschien zie je het gewoon allemaal                 voor je               728 00:37:28,454 --> 00:37:29,747  perfect in kaart gebracht,              729 00:37:29,789 --> 00:37:31,415     precies de manier waarop                   het zal gebeuren.                730 00:37:31,457 --> 00:37:33,668  Ik weet het niet, ik? Ik moet blijven           open voor kansen         731 00:37:33,709 --> 00:37:35,419  en behendig genoeg om te veranderen,       732 00:37:35,461 --> 00:37:37,880  want hier gaat het om:           wij zijn geen limousinebedrijf.         733 00:37:37,922 --> 00:37:39,757  We zijn een technologiebedrijf.        734 00:37:39,799 --> 00:37:41,217  Maar als ik dat had geweten                   aan het begin,                 735 00:37:41,259 --> 00:37:42,885  Ik ben misschien nooit begonnen.        736 00:37:42,927 --> 00:37:44,845  Weet je, mijn moeder, zegt ze,            'Kijk voordat je springt.'          737 00:37:44,887 --> 00:37:47,682     Maar ik denk altijd: hoe gaat het met mij       Ik ga een goed genoeg beeld krijgen  738 00:37:47,723 --> 00:37:49,100  en beslis wat de volgende stap is             739 00:37:49,141 --> 00:37:51,352  als ik nog niet wakker ben               in de lucht, weet je?              740 00:37:51,394 --> 00:37:53,020  Omdat ik de sprong heb gewaagd, toch?    741 00:37:53,062 --> 00:37:54,772    Net als jullie met Google Maps,             dat is een sprong.           742 00:37:54,814 --> 00:37:57,275    Maar je bent in de lucht,          en je kunt kijken en boem.        743 00:37:58,818 --> 00:38:01,404  Autonome voertuigen, toch?        744 00:38:05,992 --> 00:38:08,786            Ja, weet je,                     zelfrijdende auto's          745 00:38:08,828 --> 00:38:11,372     zijn heel erg front-of-mind.     746 00:38:11,414 --> 00:38:13,749         Nog in een vroeg stadium, maar...  747 00:38:14,709 --> 00:38:16,961                              Ja.  748 00:38:20,256 --> 00:38:22,633       ["Je bent mijn beste vriend"                 door koningin die speelt]          749 00:38:27,305 --> 00:38:31,392         Ooh, jij laat mij leven       750 00:38:31,434 --> 00:38:35,021           Wat deze wereld ook is                    Kan mij geven           751 00:38:35,062 --> 00:38:36,731                Jij bent het             752 00:38:36,772 --> 00:38:39,442            Jij bent alles wat ik zie         753 00:38:39,483 --> 00:38:43,904        Ooh, je laat me nu leven                     Honing                754 00:38:43,946 --> 00:38:46,866         Ooh, jij laat mij leven       755 00:38:48,617 --> 00:38:51,746   O, jij bent de beste vriend      756 00:38:51,787 --> 00:38:54,123            Die ik ooit heb gehad          757 00:38:54,165 --> 00:38:58,878            Ik ben bij je geweest                 Zo'n lange tijd...         758 00:39:06,594 --> 00:39:09,221  Kijk, het zou gemakkelijk zijn                  voor Google Ventures                759 00:39:09,263 --> 00:39:11,182  om gewoon wat geld in te pluggen                     naar Uber                   760 00:39:11,223 --> 00:39:14,101  en loop weg en hevel af             een deel van ons succes.           761 00:39:14,143 --> 00:39:15,770        Maar ik denk het niet              dat is wat je wilt doen.        762 00:39:15,811 --> 00:39:17,480      Ik denk dat je ons wilt              om samen te groeien, toch?           763 00:39:17,521 --> 00:39:19,190  Stel je voor dat we dat zouden kunnen                     gegevens delen                   764 00:39:19,231 --> 00:39:20,608  van alle miljoenen reizen     765 00:39:20,649 --> 00:39:21,817  dat Uber elke dag rijdt.          766 00:39:21,859 --> 00:39:23,819  Sluit dat aan op Google Maps         767 00:39:23,861 --> 00:39:25,404         of iets anders              waar we aan willen samenwerken.        768 00:39:25,446 --> 00:39:27,531                       Vliegende auto's.  769 00:39:29,658 --> 00:39:32,078                       De cijfers.  770 00:39:32,119 --> 00:39:33,371                         Weet je het?  771 00:39:33,412 --> 00:39:35,498             Vliegende auto's?             772 00:39:35,539 --> 00:39:40,169     Verplaats momenteel 14% van de voertuigen         op weg naar luchtroutes,     773 00:39:40,211 --> 00:39:43,047                 verkeersopstopping                      daalt 82%.  774 00:39:44,173 --> 00:39:45,633  Wauw.                               775 00:39:45,674 --> 00:39:46,884  Dat...                            776 00:39:51,514 --> 00:39:53,057              Jouw idee?              777 00:39:53,724 --> 00:39:55,309                 Uber?                778 00:39:55,351 --> 00:39:57,228  O ja.                          779 00:39:57,269 --> 00:39:58,729  Ja, dat was het.                      780 00:39:58,771 --> 00:40:00,564     Mijn partner, Garrett,              hij bedacht het concept,            781 00:40:00,606 --> 00:40:03,651     maar ik heb het verfijnd                  en het echt gebouwd.               782 00:40:06,737 --> 00:40:08,280             Interessant.             783 00:40:10,199 --> 00:40:13,911     Hoe werkt routeplanning?    784 00:40:13,953 --> 00:40:16,497           Dat is niet eenvoudig.           785 00:40:16,539 --> 00:40:21,085        Dat is... is dat OSRM,            of gebruikt u onze API's?      786 00:40:21,127 --> 00:40:24,088  Het is open source.                  787 00:40:24,130 --> 00:40:26,090                  Open source wat?  788 00:40:28,175 --> 00:40:30,594  OpenStreetMap, ik ben er vrij zeker van.    789 00:40:30,636 --> 00:40:33,097  Het is... het is echt geavanceerd.        We hebben de beste jongens in dienst.       790 00:40:35,433 --> 00:40:36,600            Als jij het zegt.            791 00:40:39,270 --> 00:40:44,483  Je schrijft eigenlijk geen code,               jij ook, Tyler?             792 00:40:45,317 --> 00:40:46,569                Travis.               793 00:40:46,610 --> 00:40:47,987               Kalanick.              794 00:40:53,742 --> 00:40:55,286                 Oké.                795 00:40:56,495 --> 00:40:58,622                 Goed.                796 00:40:58,664 --> 00:41:01,459       Ja, we moeten, weet je...  797 00:41:04,587 --> 00:41:05,963                        Weet je...  798 00:41:13,345 --> 00:41:16,849      [deur openen en sluiten]      799 00:41:18,642 --> 00:41:20,019            Laten we dit doen.            800 00:41:22,480 --> 00:41:24,607            Als we langskomen,                   Ik krijg een bestuurszetel.        801 00:41:24,648 --> 00:41:25,941         -Een waarnemersstoel.                    -Een stemzetel.           802 00:41:25,983 --> 00:41:27,359        Dat is een dealbreaker.        803 00:41:27,401 --> 00:41:29,111      De enige manier waarop ik het opgeef      804 00:41:29,153 --> 00:41:30,821      een stemzetel is als die er is             een besteding die evenredig is         805 00:41:30,863 --> 00:41:32,656    -met de mensen aan deze tafel.             -Het is mijn tafel.           806 00:41:32,698 --> 00:41:34,950      Als Uber niet de populairste was      deelnemer in de transportruimte,  807 00:41:34,992 --> 00:41:37,369      Ik zou hier niet zitten,            en jij ook niet.        808 00:41:37,411 --> 00:41:38,871                Kijk...               809 00:41:40,915 --> 00:41:43,042  Amazon is een magazijnbedrijf.     810 00:41:43,083 --> 00:41:45,336  Wij zijn het allesbedrijf.     811 00:41:45,377 --> 00:41:46,712           Je brengt een revolutie teweeg                    transport,            812 00:41:46,754 --> 00:41:48,214           jij brengt een revolutie teweeg                   stedelijke ontwikkeling,          813 00:41:48,255 --> 00:41:50,174  vastgoed, de energiesector,    814 00:41:50,216 --> 00:41:51,967         eten en gastvrijheid,                handel en verzending.        815 00:41:52,009 --> 00:41:54,637      Ik bedoel, dit is veel meer           dan alleen hoe mensen winkelen.      816 00:41:54,678 --> 00:41:57,014        Dit is hoe ze leven,             en het is allemaal wrijvingsloos,      817 00:41:57,056 --> 00:41:58,724      want dat is wie wij zijn.      818 00:41:58,766 --> 00:42:00,851     Ons merk verandert de wereld,             net als de jouwe.         819 00:42:00,893 --> 00:42:02,102            Heeft u een vraag?           820 00:42:05,397 --> 00:42:08,526             Kwartaalbil.             821 00:42:08,567 --> 00:42:10,861    Het meeste dat Google ooit heeft geïnvesteerd          is honderd miljoen.        822 00:42:10,903 --> 00:42:12,696     Ik ben bereid iets te praten             in dat honkbalveld--          823 00:42:12,738 --> 00:42:15,658              Over praten                   een kwart miljard dollar.      824 00:42:15,699 --> 00:42:17,576            Dat is de vraag.           825 00:42:21,747 --> 00:42:24,041        -Kun je dat geloven?              -Dat was verdomd krankzinnig.      826 00:42:24,083 --> 00:42:26,293            Kerel, de sfeer ertussen               ik en Larry hadden een hechte band.  827 00:42:26,335 --> 00:42:27,628                           [lacht]  828 00:42:30,256 --> 00:42:31,799  Ik bel Bill.                  829 00:42:31,840 --> 00:42:33,926           Hm? Nee, nee, nee.                  Doe dat niet.        830 00:42:33,968 --> 00:42:36,387  Oké, misschien niet?               831 00:42:36,428 --> 00:42:38,430      Ik voer dit toneelstuk uit zonder         bescherming in de zak.     832 00:42:38,472 --> 00:42:40,391  Neuken.                              833 00:42:40,432 --> 00:42:42,434       Je bent daar naar binnen gegaan               zonder het zelfs aan Bill te vertellen          834 00:42:42,476 --> 00:42:45,062  en zonder mij te vertellen wat         de werkelijke vraag zou zijn?       835 00:42:46,313 --> 00:42:47,690  Zit je eigenlijk in de zak?    836 00:42:49,441 --> 00:42:51,068                          Het gaat goed met me.  837 00:42:51,110 --> 00:42:52,528  Hij gaat het uitzoeken.               838 00:42:52,570 --> 00:42:54,238                   Hij is niet mijn vader.  839 00:42:54,280 --> 00:42:56,532      En als we een kwartbiljet pakken,           dan kan hij zich verontschuldigen.      840 00:42:56,574 --> 00:43:00,536  Als we dat niet doen, kan hij zich verheugen.    841 00:43:05,874 --> 00:43:08,711  [ademt uit]                          842 00:43:08,752 --> 00:43:11,005          Eigenlijk niet                  het Google-geld hebben.        843 00:43:11,046 --> 00:43:12,590        Misschien krijgen we het nooit.       844 00:43:12,631 --> 00:43:14,842       Misschien heb je dat helemaal gedaan            verpest het met die vraag.        845 00:43:14,883 --> 00:43:16,969           Ik kan het niet geloven              Je bent niet met mij op deze.  846 00:43:24,059 --> 00:43:25,853       Kerel, het geld komt binnen              op de een of andere manier.         847 00:43:25,894 --> 00:43:27,271         Kijk naar ons groeipercentage.      848 00:43:27,313 --> 00:43:29,231        -Kijk naar onze verbrandingssnelheid.                   -Dat is waar.            849 00:43:29,273 --> 00:43:31,275    -De prikkels vermoorden ons.      -Maar daarom kopen we Lyft,     850 00:43:31,317 --> 00:43:34,236  zodat we kunnen stoppen met het betalen hiervan           verdomde prikkels voor de         851 00:43:34,278 --> 00:43:37,031        chauffeurs, want waar anders                  gaan ze?  852 00:43:37,072 --> 00:43:39,158               [spott]               853 00:43:41,660 --> 00:43:43,912            Misschien moeten we dat doen                    voer dit uit door Bill--          854 00:43:43,954 --> 00:43:46,957  Nee, dat zijn we niet. Zeg niet 'Rekening'.   We rennen nergens op af.     855 00:43:46,999 --> 00:43:48,626                   Geen voorbijgangers.                    We beëindigen het spel Lyft, oké?  856 00:43:48,667 --> 00:43:50,169           Wij krijgen het Google-geld,            en we maken er een einde aan.           857 00:43:50,210 --> 00:43:51,962              Dat is het.              858 00:43:52,004 --> 00:43:53,881     Tenzij je wilt dat ze bijten             voor altijd op onze hielen.        859 00:43:57,176 --> 00:43:58,969              Had ik moeten bellen?  860 00:43:59,970 --> 00:44:01,347  Geef mij de kamer.                  861 00:44:11,190 --> 00:44:12,816          Ik zeg dat graag.         862 00:44:15,110 --> 00:44:16,195        David Drummond belde.        863 00:44:18,530 --> 00:44:19,907              Heeft u gebeld?             864 00:44:19,948 --> 00:44:21,825             Ik ben de man die ze bellen.  865 00:44:21,867 --> 00:44:23,661             Zo werkt dit.  866 00:44:23,702 --> 00:44:25,454  Als je het verprutst, bellen ze mij.    867 00:44:25,496 --> 00:44:27,998         Wanneer je diep probeert te gaan          met Larry Page bellen ze mij.  868 00:44:28,040 --> 00:44:30,000          Wanneer je over land komt             een kwart miljard dollar    869 00:44:30,042 --> 00:44:32,544  van het geld van Google, bellen ze mij.  870 00:44:34,213 --> 00:44:35,673  Fuck jou.                          871 00:44:35,714 --> 00:44:37,758              Nee, bedankt. Met mij gaat het goed.  872 00:44:37,800 --> 00:44:40,427             Mijn oprichter heeft zojuist geraised                  wat serieus geld.  873 00:44:40,469 --> 00:44:42,096             [lacht] O!             874 00:44:43,389 --> 00:44:45,099           -Voel je het?                        -Holy shit!             875 00:44:45,140 --> 00:44:47,017  Ja. Heilige shit.                    876 00:44:47,059 --> 00:44:49,019             Ik weet nu hoe ik moet winnen.                    Ik weet hoe.        877 00:44:49,061 --> 00:44:51,146       Ik heb het al ingesteld                het diner met Zimmer.            878 00:44:51,188 --> 00:44:52,356  Nu kunt u het doen.                 879 00:44:52,398 --> 00:44:54,149              Oké dan.             880 00:44:54,191 --> 00:44:56,402  We gaan daar naar binnen,            we gaan Lyft opscheppen.         881 00:44:56,443 --> 00:44:59,738           Zimmer gaat...             hij zal zich eerst raar gedragen.    882 00:44:59,780 --> 00:45:01,573            Hij bloedt.                   Zijn bestuur zit achter hem aan.        883 00:45:01,615 --> 00:45:03,992       Hij weet dat hij doodgaat,            en hij wil niet dood.        884 00:45:04,034 --> 00:45:05,828  Dus je gaat het hem laten weten       885 00:45:05,869 --> 00:45:09,081  waar je niet heen gaat      de pers en noem hem een verliezer.    886 00:45:11,083 --> 00:45:13,210        En jij gaat trakteren            zijn medewerkers met respect...    887 00:45:14,586 --> 00:45:16,422       en een zetel in het bestuur.       888 00:45:22,177 --> 00:45:24,555         -Oké, dat kan ik doen.                -Oh, ik weet dat je het kunt,         889 00:45:24,596 --> 00:45:26,557  omdat een man met een vrouw trouwt                  met kinderen,               890 00:45:26,598 --> 00:45:30,352    hij moet bewijzen dat hij dat niet gaat doen         haar leven of dat van hen verknoeien.     891 00:45:30,394 --> 00:45:31,854              Begrijp je het?             892 00:45:31,895 --> 00:45:34,106                          Ik heb het.  893 00:45:38,026 --> 00:45:40,487              Zei je                        ruim een kwart miljard?  894 00:45:40,529 --> 00:45:42,072           Twee-zevenenvijftig.           895 00:45:42,114 --> 00:45:43,407                           [lacht]  896 00:45:46,618 --> 00:45:48,579         Ik denk dat het oké is als ze dat doen          Bigfoot ons nu, toch, Bill?  897 00:45:48,620 --> 00:45:50,372  Het is verdomd oké.             Ze kochten het recht.             898 00:45:50,414 --> 00:45:51,832                         [lachen]  899 00:45:55,335 --> 00:45:57,254               [Zimmer]                     De legende is er altijd geweest       900 00:45:57,296 --> 00:46:00,549    de restaurants in Klein India       delen allemaal dezelfde keuken.     901 00:46:00,591 --> 00:46:03,135     Dus loop je Sixth Street in              in New York City,          902 00:46:03,177 --> 00:46:06,138         en elke winkelpui                 heeft een andere naam.        903 00:46:06,180 --> 00:46:08,098  Ze hebben een andere collectie           van kerstverlichting         904 00:46:08,140 --> 00:46:10,184       en verschillende verouderingsmenu's              vastgeplakt aan de ramen,        905 00:46:10,225 --> 00:46:12,394             maar het is allemaal een luchtspiegeling.  906 00:46:12,436 --> 00:46:14,813    Je bedoelt als een echte fata morgana,      of mensen kunnen het gewoon niet geloven     907 00:46:14,855 --> 00:46:16,482       dat al deze verschillende                Indiase restaurants          908 00:46:16,523 --> 00:46:17,983  Dezelfde keuken delen?            909 00:46:18,025 --> 00:46:19,193          Ik ben er nooit achter gekomen.         910 00:46:19,234 --> 00:46:20,819  [Kate] De vindaloo,               911 00:46:20,861 --> 00:46:22,905          het smaakt niet hetzelfde              op al die plaatsen.     912 00:46:22,946 --> 00:46:24,448  Ik noem gewoon onzin.          913 00:46:24,490 --> 00:46:26,241     Ja, ik ook. Waarschijnlijk, toch?  914 00:46:26,283 --> 00:46:28,202               Maar misschien                         dat is de magie ervan.  915 00:46:28,243 --> 00:46:30,412         Creëer het gevoel van keuze  916 00:46:30,454 --> 00:46:32,790     dat de klant betrokken is               in een beslissing.            917 00:46:32,831 --> 00:46:35,793     Maar eigenlijk is al het geld        terugvloeien naar dezelfde plaats.  918 00:46:35,834 --> 00:46:40,297  En in dit geval zijn dat wij.    919 00:46:40,339 --> 00:46:41,799         Zoiets.         920 00:46:47,012 --> 00:46:49,306                    [schraapt keel]  921 00:46:51,141 --> 00:46:54,937      We denken dat u 17% behoudt         van het bedrijf is een eerlijke deal.    922 00:46:54,978 --> 00:46:56,897  We wilden 25.                      923 00:46:56,939 --> 00:46:58,982            Dat weten we, Kate.            924 00:47:02,694 --> 00:47:05,155          Ik kan bij 17 zitten.          925 00:47:05,197 --> 00:47:06,865       Bestuurszetel zoals besproken.       926 00:47:06,907 --> 00:47:09,159  Lyft behoudt zijn app en personeel,    927 00:47:09,201 --> 00:47:11,787          en we kunnen bespreken                 onze C-suite lichter maken.       928 00:47:11,829 --> 00:47:14,832     We hebben een paar toppresteerders             we willen beschermen.        929 00:47:29,930 --> 00:47:31,348            Acht procent.            930 00:47:35,060 --> 00:47:37,020               [lacht]               931 00:47:37,062 --> 00:47:38,355  Weet je wat ik wilde zeggen?     932 00:47:38,397 --> 00:47:40,107  Dit is mijn laatste bod: niets.    933 00:47:40,148 --> 00:47:42,025  Zoals de scène in Lake Tahoe.         934 00:47:42,067 --> 00:47:44,194      Ik wilde jullie gewoon niet        om te denken dat ik aan het rotzooien was.  935 00:47:44,236 --> 00:47:45,863           -[Gurley] Travis.               -[Kate] Dus je meent het?      936 00:47:45,904 --> 00:47:47,906         Ik bedoel, ik sprong ook                  voor de Sam Wo's.          937 00:47:50,033 --> 00:47:51,535               [spott]               938 00:47:51,577 --> 00:47:53,370           Weet je, Travis,           soms als je je lul erin steekt  939 00:47:53,412 --> 00:47:55,122            op een tafel,           940 00:47:55,163 --> 00:47:57,541      het betekent niet noodzakelijkerwijs              Je hebt een grote.         941 00:47:57,583 --> 00:47:59,501          Het kan gewoon betekenen                  je hebt jezelf blootgesteld.        942 00:47:59,543 --> 00:48:02,588  Je hebt verdomme geen idee            hoeveel mensen veronderstellen             943 00:48:02,629 --> 00:48:04,089    dat alles                    Ik heb het volbracht                  944 00:48:04,131 --> 00:48:06,842  is om op de een of andere manier te compenseren            voor alles wat ik niet ben.            945 00:48:08,051 --> 00:48:10,637  Maar je moet het weten               946 00:48:10,679 --> 00:48:13,390    de volledige waarde van uw bedrijf      is gebaseerd op mijn succes.     947 00:48:14,308 --> 00:48:15,517          Je bent een lintworm.          948 00:48:15,559 --> 00:48:17,269  Ik ben de gastheer. Je hebt mij nodig.         949 00:48:17,311 --> 00:48:19,688       Wat, om op die muur te staan?            Ik heb je nodig op die muur?       950 00:48:19,730 --> 00:48:23,066        Je hebt mij nodig om te overleven.       951 00:48:23,108 --> 00:48:24,818  Ik begrijp dat je je zo voelt.    952 00:48:24,860 --> 00:48:26,778    Dit gaat niet over gevoelens, man.          Dit gaat over feiten.         953 00:48:26,820 --> 00:48:29,364    Je verliest er zes en een half                procent per dag            954 00:48:29,406 --> 00:48:32,034         van potentiële inkomsten                   voor ons na UberX.          955 00:48:32,075 --> 00:48:33,285  We gaan uitrollen                dynamische prijzen.                   956 00:48:33,327 --> 00:48:34,202  Dat aantal gaat verdubbelen.     957 00:48:34,244 --> 00:48:35,787    Je gaat al je gegevens verliezen                   chauffeurs.               958 00:48:35,829 --> 00:48:37,706  Meer dan dat, je gaat het doen            uw klanten kwijtraken.         959 00:48:37,748 --> 00:48:38,999           omdat ze het leuk vinden                 jouw kleine interface.        960 00:48:39,041 --> 00:48:40,292             Maar weet je                     wat vinden ze leuker?         961 00:48:40,334 --> 00:48:41,752       Een auto die snel opduikt,      962 00:48:41,793 --> 00:48:43,253         en dat kun je niet                   om het te verstrekken.            963 00:48:48,300 --> 00:48:50,928  [Gurley] Hij zegt het niet             heel diplomatiek.           964 00:48:50,969 --> 00:48:55,599         Zijn voorwaarden zijn niet de voorwaarden                      Ik heb het aanbevolen.  965 00:49:00,479 --> 00:49:02,105            Maar het is waar.           966 00:49:03,732 --> 00:49:05,233                           [lacht]  967 00:49:08,362 --> 00:49:10,030  Iets grappigs?                   968 00:49:10,072 --> 00:49:11,865              Je had kunnen lopen                vanavond weg    969 00:49:11,907 --> 00:49:14,326                  eigenaar van het geheel                   ruimte voor het delen van ritten.    970 00:49:14,368 --> 00:49:16,453  Zoals Coca-Cola en Pepsi een koppel kregen.  971 00:49:16,495 --> 00:49:17,955       Maar je bent niet slim genoeg.  972 00:49:17,996 --> 00:49:19,790              -[grinnikt]                    -Nee, nee, dat is het niet.       973 00:49:19,831 --> 00:49:23,585  Je bent niet verfijnd genoeg.       Je bent niet beschaafd genoeg.     974 00:49:23,627 --> 00:49:26,129  Verdorie, je bent niet menselijk genoeg.     975 00:49:27,547 --> 00:49:30,050      Natuurlijk, je hebt wat kennis.      976 00:49:30,092 --> 00:49:32,094        En ja, het gaat goed met je                    met cijfers.            977 00:49:32,135 --> 00:49:35,055          Maar je bent te veel             van een verdomd roofdier    978 00:49:35,097 --> 00:49:37,099         om iets zeker te stellen                 als het om jou gaat.        979 00:49:37,140 --> 00:49:38,642           Ik weet niet waarom.          980 00:49:38,684 --> 00:49:40,519      Het kan me eigenlijk niets schelen.      981 00:49:47,859 --> 00:49:49,778      Dit is wat er gaat gebeuren.     982 00:49:49,820 --> 00:49:51,488         Ik ga nooit weg                 de ritdeelruimte.         983 00:49:51,530 --> 00:49:52,948                           Niet nu.  984 00:49:52,990 --> 00:49:54,241                Ik bedoel, ik was er klaar voor                       terugtrekken.  985 00:49:54,282 --> 00:49:56,326        Maar hierna, uh-uh.        986 00:49:56,368 --> 00:49:58,328     Ik zal groeien en ik zal zuigen     987 00:49:58,370 --> 00:50:01,289     het altijd liefdevolle verdomde leven             buiten uw bedrijf.         988 00:50:01,331 --> 00:50:02,749        En ik zal jou overleven.       989 00:50:02,791 --> 00:50:04,084            En als ik dat doe,                   als ik eerst openbaar ga,       990 00:50:04,126 --> 00:50:06,169     Ik wil alleen dat je onthoudt,     991 00:50:06,211 --> 00:50:09,131       jij hebt deze rotzooi meegebracht       van stenen op je eigen hoofd.  992 00:50:09,172 --> 00:50:11,425          Bill, hartelijk dank.          993 00:50:20,726 --> 00:50:22,811              [grinnikt]              994 00:50:22,853 --> 00:50:25,313  Nou, dat was verdomd                     belachelijk.                  995 00:50:42,247 --> 00:50:43,874                [zucht]               996 00:50:54,634 --> 00:50:55,969              Ik moest een wandeling maken.  997 00:50:56,011 --> 00:50:57,971  Het spijt me dat je verspild bent                     jouw avond.                  998 00:50:58,013 --> 00:50:59,681                         Het is prima.  999 00:51:00,932 --> 00:51:02,392  Ik weet dat het niet zo is.                   1000 00:51:05,896 --> 00:51:07,731       Wat ben je aan het doen, Bill?      1001 00:51:07,773 --> 00:51:10,525            Rijdend jachtgeweer                    met zo'n man?        1002 00:51:10,567 --> 00:51:12,694  Ik zag je gezicht. Je had geen idee  1003 00:51:12,736 --> 00:51:14,571      hij zou zichzelf in brand steken                daar vanavond.          1004 00:51:14,613 --> 00:51:17,574  Het spijt me dat we dat niet konden               gooi je een levenslijn,              1005 00:51:17,616 --> 00:51:19,493  maar zijn punt is niet verkeerd.         1006 00:51:20,869 --> 00:51:22,412  Waarschijnlijk allemaal gezonder                   als we concurreren.                 1007 00:51:22,454 --> 00:51:24,414                 Zeker.                1008 00:51:24,456 --> 00:51:26,500  Je moet je oprichter verdedigen.    1009 00:51:26,541 --> 00:51:28,418      Gurley staat achter zijn man.  1010 00:51:28,460 --> 00:51:32,714               Maar elke keer                       Travis behaalt een overwinning...  1011 00:51:34,633 --> 00:51:36,593          Je laat hem geloven  1012 00:51:36,635 --> 00:51:38,929       de wereld is hem die overwinning verschuldigd.  1013 00:51:38,970 --> 00:51:41,807          Eerste verlies dat hij heeft,             hij gaat denken dat hij verdrinkt,  1014 00:51:41,848 --> 00:51:45,310        en hij blijft staan          uw schouders om zichzelf te redden.  1015 00:51:45,352 --> 00:51:47,354        Hij duwt je er recht onderdoor.  1016 00:51:55,278 --> 00:51:56,863  John.                              1017 00:52:08,792 --> 00:52:10,794  Laat het me weten als ik je kan helpen             deze financieringsronde.           1018 00:52:10,836 --> 00:52:15,132  Voer gewoon een paar rustige telefoontjes.  1019 00:52:15,173 --> 00:52:17,259        Ik dacht altijd aan je               een van de goede.         1020 00:52:17,300 --> 00:52:20,303        Nu zie ik dat je veranderd bent        in een jakhals zoals al de rest.  1021 00:52:20,345 --> 00:52:22,472           Ik wil je niet                 ergens in de buurt van mijn bedrijf.      1022 00:52:34,442 --> 00:52:37,154           'Google Ventures                 is de grootste investeerder,       1023 00:52:37,195 --> 00:52:41,449       "met $ 257,79 miljoen aan inkomsten.      1024 00:52:41,491 --> 00:52:46,663      "Deze ronde waardeert Uber op         ongeveer $3,4 miljard pre-geld,    1025 00:52:46,705 --> 00:52:49,541      $3,76 miljard post-geld."      1026 00:52:49,583 --> 00:52:51,376          Dit is absoluut                     verdomd geweldig.            1027 00:52:51,418 --> 00:52:53,461        Nou, ik ben blij hier te zijn.  1028 00:52:53,503 --> 00:52:54,838               [lacht]               1029 00:53:02,429 --> 00:53:04,014       Jij gaat naar beneden                  om hallo te zeggen tegen David?             1030 00:53:04,055 --> 00:53:05,348             Ja, ik loop nu.  1031 00:53:05,390 --> 00:53:07,184     Eh, hé, luister,                  Ik was gewoon nieuwsgierig.                1032 00:53:07,225 --> 00:53:10,520  Wanneer waren jullie dat?        besloten de Lyft-deal te ondermijnen     1033 00:53:10,562 --> 00:53:14,107              en probeer ze te doden               in plaats van ze te kopen?  1034 00:53:14,149 --> 00:53:17,694  Er was geen specifiek                interne discussie.             1035 00:53:17,736 --> 00:53:19,362       Nou, ik bedoel, heb je, eh...?  1036 00:53:19,404 --> 00:53:20,947     ben je mijn telefoonnummer kwijt                 voor een tijdje,             1037 00:53:20,989 --> 00:53:23,116         Of bent u vergeten hoe u moet bellen?  1038 00:53:26,536 --> 00:53:29,456         We hadden een relatie            als je mij erin stopt, zeker.    1039 00:53:29,497 --> 00:53:31,875  En we hebben er nu nog steeds één.         1040 00:53:31,917 --> 00:53:34,211  Het is echter anders.                   Het moet zo zijn.                 1041 00:53:34,252 --> 00:53:37,005  Nu weet ik dat.                     Dat weet je.                    1042 00:53:37,047 --> 00:53:40,050  Waarom genieten we niet gewoon?                 zijn succes, Bill?              1043 00:53:40,091 --> 00:53:42,385  Het is allemaal in ons voordeel.           1044 00:53:50,227 --> 00:53:52,229  Oké, zorg goed voor je moeder.    1045 00:54:00,987 --> 00:54:02,614  [Amy] Hoe laat is je vlucht?    1046 00:54:02,656 --> 00:54:04,282          Morgenochtend om 8:00 uur.  1047 00:54:04,324 --> 00:54:07,369                 Hm.                 1048 00:54:07,410 --> 00:54:10,872      Je hebt Rex eindelijk met rust gelaten         om daar rond te schieten, hè?  1049 00:54:10,914 --> 00:54:13,750  Ik probeerde alleen maar iets over te brengen            iets over het spel         1050 00:54:13,792 --> 00:54:15,543          aan onze man                   voordat ik morgen vertrek.           1051 00:54:15,585 --> 00:54:17,045  Niet alleen over het spel.           1052 00:54:17,087 --> 00:54:18,880           Ik vertel je wat,            Ik hoop dat hij naar zijn coaches luistert  1053 00:54:18,922 --> 00:54:20,382  beter dan hij mij aandoet,         1054 00:54:20,423 --> 00:54:22,259  omdat hij mij afstemt             zoals een oude radiowijzerplaat.            1055 00:54:22,300 --> 00:54:25,887         Omdat je D1 speelt,                die hij moet negeren,       1056 00:54:25,929 --> 00:54:28,431         anders wordt het te moeilijk                    om door te gaan.            1057 00:54:28,473 --> 00:54:32,686  Je zegt altijd dat je een goede coach bent         vindt een manier om er doorheen te komen.        1058 00:54:32,727 --> 00:54:35,563  Wordt luid of stil,         1059 00:54:35,605 --> 00:54:39,276  of vindt een hoek                   totdat hij wordt gehoord.                  1060 00:54:39,317 --> 00:54:41,361          Ik ben een beetje klote                    bij dat de laatste tijd.           1061 00:54:45,115 --> 00:54:46,700             Zeg de rest.            1062 00:54:46,741 --> 00:54:48,118     Het ding dat je niet wilt.     1063 00:54:51,788 --> 00:54:55,125           Uber scoorde enorm                    in deze laatste ronde.         1064 00:54:56,835 --> 00:54:58,211               Enorm.               1065 00:54:59,337 --> 00:55:01,131         En ben je boos? Waarom?         1066 00:55:01,172 --> 00:55:03,091       Klinkt alsof je het goed hebt gedaan.      1067 00:55:03,133 --> 00:55:05,343  Omdat zijn overwinningen van hem zijn,          1068 00:55:05,385 --> 00:55:07,512  en zijn verliezen, zijn zonden,                 zijn allemaal van ons.              1069 00:55:07,554 --> 00:55:09,889  En hij wil niet luisteren.               1070 00:55:09,931 --> 00:55:11,433       Ach, weet je,                   Ik kan hem niet beschermen.               1071 00:55:11,474 --> 00:55:12,934                 ik...                 1072 00:55:12,976 --> 00:55:14,311            [schraapt keel]           1073 00:55:19,733 --> 00:55:22,485          Ik kwam voor hem op.         1074 00:55:22,527 --> 00:55:25,322             Een slimme kerel,                   een man die ik enorm respecteer.       1075 00:55:25,363 --> 00:55:27,407  Hij keek me recht in de ogen,             recht in de ziel,           1076 00:55:27,449 --> 00:55:29,326            en hij vertelde het mij                    precies wat hij zag.         1077 00:55:31,036 --> 00:55:32,537           Er is niets.           1078 00:55:38,376 --> 00:55:41,338     Nou ja, als Travis je dat niet toestaat                bescherm hem,             1079 00:55:41,379 --> 00:55:43,673     dan ligt dat aan hem, niet aan jou.     1080 00:55:45,884 --> 00:55:47,177      Of gaat dit over het geld?     1081 00:55:47,218 --> 00:55:48,553                  Nee.                 1082 00:55:54,184 --> 00:55:55,602               Een beetje.              1083 00:55:59,105 --> 00:56:00,899                Veel.                1084 00:56:00,940 --> 00:56:03,401        Aan het einde van deze run,                het is degene die--         1085 00:56:03,443 --> 00:56:06,237        het is degene die betaalt                 voor alle anderen.         1086 00:56:06,279 --> 00:56:08,698      Het is degene die het maakt                   dus we nooit--             1087 00:56:11,493 --> 00:56:15,330          ooit moeten nadenken                   weer over geld.          1088 00:56:16,748 --> 00:56:19,084           O, ik denk het niet                   er nu veel over.          1089 00:56:19,125 --> 00:56:22,629      En ik hoorde je zelden praten             erover tot dit--        1090 00:56:22,670 --> 00:56:26,049         dit idee van veranderen         de stamboom leek mogelijk.  1091 00:56:26,091 --> 00:56:30,220           Dit betekent dat het goed met me gaat                   precies zoals we zijn.         1092 00:56:30,261 --> 00:56:33,014     Maar wat als je het geld hebt?              uit je hoofd           1093 00:56:33,056 --> 00:56:35,058     en de juiste beslissing genomen?     1094 00:56:35,100 --> 00:56:37,143      Voor de man? Voor het team?      1095 00:56:37,185 --> 00:56:39,229             Voor iedereen                     wie behandelt ze?         1096 00:56:39,270 --> 00:56:41,231         Want als je dat niet doet,        1097 00:56:41,272 --> 00:56:44,609        Ik wil je niet zien               dat ronddragen.        1098 00:56:49,739 --> 00:56:51,574      Hé, Bill, dat hadden ze moeten doen            water voor ons beschikbaar.       1099 00:56:51,616 --> 00:56:53,326         Maar je wilt                  nog iets te drinken?            1100 00:56:53,368 --> 00:56:55,328  -Wil je frisdrank of zoiets?          -Water klinkt prima.        1101 00:56:55,370 --> 00:56:57,330            -Bedankt, Mike.                     -Wat dacht je van een, uh,         1102 00:56:57,372 --> 00:56:59,582      specifieke vragen               Wil je dat ik het je vraag?            1103 00:57:02,043 --> 00:57:04,921    Ik denk dat wat je ook weggooit          bij mij komt alles goed, ja.      1104 00:57:07,674 --> 00:57:10,051  TK, Gurley's paneel is omhoog.           1105 00:57:10,093 --> 00:57:11,678                          O ja.  1106 00:57:11,719 --> 00:57:13,138       Denk dat ik de verhoging heb genoemd.  1107 00:57:14,180 --> 00:57:15,682  [mobiele telefoon pingt]                 1108 00:57:15,723 --> 00:57:17,434  Oké, het wordt ongeveer die tijd.             Ben je klaar?            1109 00:57:17,475 --> 00:57:19,769                -Ja.                      - Oké, laten we het doen.       1110 00:57:22,230 --> 00:57:25,150             Weet je, eh,             Nu ik erover nadenk, Mike...  1111 00:57:27,569 --> 00:57:29,696                    ja, dat is er.  1112 00:57:29,737 --> 00:57:32,949           [applaus op tv]           1113 00:57:32,991 --> 00:57:35,160        [Isaac] Bill, ik heb er een                laatste vraag voor jou.       1114 00:57:35,201 --> 00:57:37,454          Denk je dat we meedoen?                     een technologiebubbel?           1115 00:57:40,915 --> 00:57:43,084         Ik denk dat we binnen zijn                   een risicobubbel.            1116 00:57:43,126 --> 00:57:45,628  Eh, vooral met deze, uh...  1117 00:57:45,670 --> 00:57:47,213  deze zogenaamde eenhoorns.          1118 00:57:49,340 --> 00:57:51,468          Behalve jouw exemplaar              echte eenhoorn, toch, Bill?      1119 00:57:51,509 --> 00:57:56,806        We hebben een overschot doorgespoeld            hoeveelheid geld erop,     1120 00:57:56,848 --> 00:57:58,475              en zij, uh--           1121 00:57:58,516 --> 00:58:01,644         Nou ja, veel van hen,          inclusief enkele favorieten van mij  1122 00:58:01,686 --> 00:58:03,980        zijn, uh, acteren, uh...        1123 00:58:05,231 --> 00:58:07,442  irrationeel.                      1124 00:58:07,484 --> 00:58:09,110          Warren Buffett heeft een...       1125 00:58:09,152 --> 00:58:10,612           heeft een geweldig gezegde.         1126 00:58:10,653 --> 00:58:12,280               'Wees bang                     als anderen hebzuchtig zijn,       1127 00:58:12,322 --> 00:58:14,073              en wees hebzuchtig                   als anderen bang zijn."      1128 00:58:14,115 --> 00:58:16,701      Ik ben hier niet om iemand te beschuldigen                van hebzuchtig zijn.          1129 00:58:16,743 --> 00:58:20,788        Maar er is nergens in de buurt                    genoeg angst             1130 00:58:20,830 --> 00:58:22,499       in Silicon Valley op dit moment.    1131 00:58:22,540 --> 00:58:27,670       En ik denk dat je het zult zien           enkele dode eenhoorns dit jaar.    1132 00:58:27,712 --> 00:58:29,589      [Isaac] Daar heb je het,               dames en heren.        1133 00:58:29,631 --> 00:58:31,841             -Bill Gurley.                        -[applaus]              1134 00:58:35,386 --> 00:58:36,679        Wat was dat verdomme?       1135 00:58:39,182 --> 00:58:41,017              [onhoorbaar]             1136 00:58:47,857 --> 00:58:50,985     'Dode eenhoorns.' Wat, is hij      een gecodeerd bericht sturen?  1137 00:58:51,027 --> 00:58:54,364         Oké, we hebben net geraised               een gekke succesvolle ronde.      1138 00:58:54,405 --> 00:58:56,866        We hebben feitelijk vernietigd                 onze dichtstbijzijnde rivaal,          1139 00:58:56,908 --> 00:58:58,701  En dat is zijn verdomde reactie?  1140 00:58:58,743 --> 00:59:00,036            Ik denk dat het zo was.           1141 00:59:02,539 --> 00:59:04,832      Oké, hij wil spelen          met verdomde honkbalknuppels.     1142 00:59:04,874 --> 00:59:06,584         Laten we met vleermuizen spelen.        1143 00:59:06,626 --> 00:59:09,170       Penny, ik heb een gesprek nodig                 met Bill Gurley           1144 00:59:09,212 --> 00:59:11,005  zodra hij terug aan het neuken is.     1145 00:59:11,047 --> 00:59:12,465     En laat mij beveiliging bouwen.    1146 00:59:25,770 --> 00:59:29,607        Het wachten maakte me gek     1147 00:59:29,649 --> 00:59:33,486           Je bent eindelijk hier                    En ik ben een puinhoop           1148 00:59:33,528 --> 00:59:36,573       Ik neem je ingang terug     1149 00:59:36,614 --> 00:59:41,244              Kan je niet laten                    Dwaal rond in mijn hoofd         1150 00:59:41,286 --> 00:59:44,831           Ik wil niet nemen                 Wat je kunt geven          1151 00:59:44,872 --> 00:59:48,334          Ik zou liever verhongeren               Eet dan je brood          1152 00:59:48,376 --> 00:59:52,255            Ik zou liever rennen                   Maar ik kan niet lopen          1153 00:59:52,297 --> 00:59:56,676           Ik denk dat ik alleen zal liggen                  Net als voorheen          1154 01:00:13,151 --> 01:00:17,363                Ik neem                       Het pad van de ongedierte         1155 01:00:17,405 --> 01:00:21,034              Oh, en ik moet                     Weiger uw test          1156 01:00:21,075 --> 01:00:22,577                 Shit.                1157 01:00:22,619 --> 01:00:25,079           En ik zal me verzetten         1158 01:00:25,121 --> 01:00:28,625       Dit gedrag is niet uniek   1159 01:00:28,666 --> 01:00:32,629           Ik wil het niet horen                Van degenen die het weten         1160 01:00:32,670 --> 01:00:36,299               Ze kunnen kopen                Maar ik kan mijn kleding niet aantrekken     1161 01:00:36,341 --> 01:00:39,636           Ik wil niet mank lopen                  Zodat ze kunnen lopen          1162 01:00:39,677 --> 01:00:43,264          Ik zou het nooit geweten hebben                   Van mij eerder            1163 01:00:43,306 --> 01:00:46,976         Ik wil niet vastgehouden worden                   In uw schulden            1164 01:00:47,018 --> 01:00:50,813         Ik betaal het met bloed                  Laat ik trouwen            1165 01:00:50,855 --> 01:00:54,776            Ik ben al in stukken gesneden                    En halfdood            1166 01:00:54,817 --> 01:00:58,404            Ik eindig alleen                      Zoals ik begon            1167 01:01:12,627 --> 01:01:17,507          Alles heeft ketens,                  Absoluut...