1 00:00:03,600 --> 00:00:05,795 You are being monitored. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,155 The government has a secret system - 3 00:00:08,320 --> 00:00:12,552 - a machine, that spies on you around the clock. 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,039 I know because I built it. 5 00:00:14,200 --> 00:00:18,318 It must reveal acts of terrorism, but it sees everything. 6 00:00:18,840 --> 00:00:22,719 Crimes of violence against ordinary people like you. 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,871 Crimes, which the government sees as irrelevant. 8 00:00:26,400 --> 00:00:28,436 They didn't want to do anything, So I did. 9 00:00:29,640 --> 00:00:31,358 I needed a partner - 10 00:00:31,520 --> 00:00:33,476 - with the skills to intervene. 11 00:00:34,080 --> 00:00:37,914 We are being hunted by the authorities and works in secret. 12 00:00:38,080 --> 00:00:39,798 We will never be found. 13 00:00:39,960 --> 00:00:44,272 But victims and perpetrators will probably be found by us. 14 00:00:51,840 --> 00:00:53,796 ENTRANCE CAMERA V 15 00:00:53,960 --> 00:00:55,632 P1 CAMERA 3 16 00:00:55,800 --> 00:00:58,155 Drive Forward STOP HERE 17 00:00:58,320 --> 00:00:59,514 P2 CAMERA 5 18 00:01:04,600 --> 00:01:07,319 - Yes? - We have a problem. 19 00:01:07,480 --> 00:01:08,549 30and9 NEAR THE CORNER CAM 03 20 00:01:09,240 --> 00:01:10,355 SUPERVISION 02 A 21 00:01:10,520 --> 00:01:11,555 SUPERVISION 06 B 22 00:01:22,560 --> 00:01:24,391 What can you recommend here? 23 00:01:25,360 --> 00:01:28,158 It doesn't work. 24 00:01:28,320 --> 00:01:29,878 Your interrogation technique. 25 00:01:30,040 --> 00:01:33,430 It was an innocent question. 26 00:01:33,600 --> 00:01:35,477 Your questions are never innocent. 27 00:01:35,640 --> 00:01:38,108 You will know if I come here often. 28 00:01:38,280 --> 00:01:41,272 And if I live nearby. 29 00:01:41,440 --> 00:01:42,919 You are paranoid. 30 00:01:43,080 --> 00:01:44,957 For good reasons. 31 00:01:47,320 --> 00:01:49,754 I don't know what's good here - 32 00:01:49,920 --> 00:01:51,911 - so I ask a regular guest. 33 00:01:58,960 --> 00:02:00,518 Enjoy your meal, Mr. Reese. 34 00:02:09,600 --> 00:02:13,479 Samuel Gates. Next number on your list. 35 00:02:13,640 --> 00:02:15,232 The bus has arrived. 36 00:02:17,000 --> 00:02:18,228 What do we know about him? 37 00:02:21,160 --> 00:02:24,072 Born in Boston, graduated in law. 38 00:02:24,240 --> 00:02:27,152 Living in the Upper West Side with his son Sam. 39 00:02:27,560 --> 00:02:30,552 - Where's the wife? - She died last year. 40 00:02:30,720 --> 00:02:32,233 Was he involved? 41 00:02:32,400 --> 00:02:34,470 No. She got cancer. 42 00:02:34,640 --> 00:02:39,395 A brain tumor was discovered at Elizabeth Gates in April. 43 00:02:39,560 --> 00:02:42,757 - She died in November. - He only has his son left. 44 00:02:42,960 --> 00:02:44,916 - Wait. - Don't forget your packed lunch. 45 00:02:46,240 --> 00:02:49,949 - What do we know about the nanny? - Christina Rojas. 46 00:02:50,120 --> 00:02:54,750 He employed her when the wife fell ill. She spends a lot of time with her son. 47 00:02:54,920 --> 00:02:59,869 Judging by her invoices Gates works a lot. 48 00:03:00,040 --> 00:03:04,318 He lost his beloved and saints say his work. 49 00:03:04,480 --> 00:03:07,278 - Where does he work? - District Court of New York. 50 00:03:07,440 --> 00:03:10,671 It explains, why we got his number. 51 00:03:10,880 --> 00:03:11,949 STAIRS TO THE COURT CAM 21 52 00:03:12,120 --> 00:03:13,189 Certainly not. 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,794 The evidence is clear. 54 00:03:15,960 --> 00:03:18,269 So he is the victim. 55 00:03:18,440 --> 00:03:20,476 Judges often receive death threats. 56 00:03:20,640 --> 00:03:23,029 It doesn't pass the trade-off test... 57 00:03:23,200 --> 00:03:25,316 I know what it is. 58 00:03:25,480 --> 00:03:32,716 Gates receive more threats than they most. He fights crime. 59 00:03:33,120 --> 00:03:36,078 If the video is incomplete evidence - 60 00:03:36,240 --> 00:03:40,677 - should we stop using juries. 61 00:03:41,600 --> 00:03:43,511 The video is accepted. 62 00:03:44,480 --> 00:03:48,029 Everyone has enemies. The Machine identifies evil intent. 63 00:03:48,200 --> 00:03:51,556 We have to find out, what a threat it saw. 64 00:03:52,000 --> 00:03:56,994 Until we know, it's best, that we keep up with him. 65 00:04:08,800 --> 00:04:11,075 He has shown many enemies. 66 00:04:11,240 --> 00:04:12,958 I HOPE YOU THERE 67 00:04:16,160 --> 00:04:18,071 Is there anything that seems disturbing? 68 00:04:19,680 --> 00:04:21,238 His cholesterol level. 69 00:04:21,400 --> 00:04:23,675 I have analyzed the letters. 70 00:04:23,840 --> 00:04:29,710 There are nine I can't find, but I have identified six suspects. 71 00:04:29,880 --> 00:04:32,110 Are the white guys with close-cropped hair here? 72 00:04:32,280 --> 00:04:33,599 Not that I know of. 73 00:04:40,440 --> 00:04:41,555 27 RD/25 NW CORNER CAM 05 74 00:04:44,520 --> 00:04:45,589 2F STREET-COMB (SIDEWALK) 75 00:04:46,080 --> 00:04:48,150 I'll call when I get back. 76 00:04:49,000 --> 00:04:50,672 Okay, thanks. 77 00:04:55,840 --> 00:04:57,478 Nice enough. 78 00:05:04,040 --> 00:05:05,359 I just got the day off. 79 00:05:06,840 --> 00:05:08,398 FOR TRASH ONLY $100 BOTH 80 00:05:11,360 --> 00:05:13,112 THE TRIAL BEGINS 81 00:05:13,280 --> 00:05:15,111 SCHOOL OVER MOVE IN 82 00:05:15,720 --> 00:05:17,358 Finch, what's the son's name? 83 00:05:17,520 --> 00:05:20,592 Samuel Gates Jr. Why? 84 00:05:20,760 --> 00:05:23,035 We have followed suit the wrong Sam Gates. 85 00:05:23,280 --> 00:05:24,269 577 ENTRANCE CAMERA 86 00:05:31,440 --> 00:05:35,035 Christina. G�t, what Mark C. said to Miss Kizer. 87 00:06:10,640 --> 00:06:11,629 5TH ROOM STREET VIEW 88 00:06:12,000 --> 00:06:14,958 I was given wrong information. 89 00:06:15,120 --> 00:06:17,190 The machine did not give a wrong number. 90 00:06:17,360 --> 00:06:20,989 - Judge Gates is in danger. - Tell that to his son. 91 00:06:21,240 --> 00:06:27,031 The kidnapping can be a lot of a larger plan where the judge dies. 92 00:06:27,560 --> 00:06:30,552 We can stop them. We need a plan. 93 00:06:30,720 --> 00:06:33,518 Yes. Find Sam. 94 00:06:33,680 --> 00:06:37,753 He lost his wife. He must not lose his son either. 95 00:06:43,480 --> 00:06:44,469 Judge Gates. 96 00:06:44,640 --> 00:06:45,629 - Father... - Hey, Sam. 97 00:06:45,800 --> 00:06:47,279 Father... 98 00:06:48,520 --> 00:06:51,318 - What's wrong? - He is fine. 99 00:06:51,480 --> 00:06:52,549 Who are you? 100 00:06:52,720 --> 00:06:55,234 - Where is my son? - No more streams. 101 00:06:55,440 --> 00:06:59,513 If you say something to someone, he dies. You will hear from us tonight. 102 00:06:59,680 --> 00:07:00,715 Wait. 103 00:07:00,880 --> 00:07:03,633 We can figure it out here. 104 00:07:03,840 --> 00:07:06,070 Say what you want... 105 00:07:15,160 --> 00:07:16,513 It's Sam. Add a message. 106 00:07:19,480 --> 00:07:20,959 Christina, this is Judge Gates. 107 00:07:21,120 --> 00:07:23,190 Call me. 108 00:07:23,360 --> 00:07:26,750 Hello. It's Gates. Is Sam there? 109 00:07:26,920 --> 00:07:29,354 No. Is everything alright? 110 00:07:35,640 --> 00:07:36,868 You best. 111 00:07:37,040 --> 00:07:38,029 STAIRS TO THE COURT KAM 24 112 00:07:45,480 --> 00:07:48,199 Let's get your son back. 113 00:07:49,960 --> 00:07:51,359 Who are you? 114 00:07:51,520 --> 00:07:53,317 I am here to help you. 115 00:07:53,520 --> 00:07:55,750 where is sam 116 00:07:57,280 --> 00:07:59,316 You're one of the kidnappers, aren't you? 117 00:07:59,520 --> 00:08:01,715 I tried to stop them. 118 00:08:01,920 --> 00:08:04,229 The kidnappers called. That's good. 119 00:08:04,400 --> 00:08:06,231 They will negotiate. 120 00:08:06,560 --> 00:08:09,154 They don't do anything as long as he is worth something. 121 00:08:09,640 --> 00:08:11,517 How did you try to stop them? 122 00:08:11,680 --> 00:08:13,352 - Were you there? - Yes. 123 00:08:13,520 --> 00:08:14,669 But I wasn't fast enough. 124 00:08:14,880 --> 00:08:16,871 How did you know that? 125 00:08:17,040 --> 00:08:18,075 Who are you? 126 00:08:18,240 --> 00:08:21,835 You have two questions: "Who are you? Where is my son?" 127 00:08:22,000 --> 00:08:23,752 Which will you focus on? 128 00:08:32,080 --> 00:08:33,399 48 and BROADWAY SW CORNER CAM 02 129 00:08:33,560 --> 00:08:34,959 678 ENTRANCE CAMERA 130 00:08:37,040 --> 00:08:40,430 They were in my home. How did they get in? 131 00:08:40,640 --> 00:08:46,158 I tap the phone and sets up surveillance cameras. 132 00:08:46,320 --> 00:08:49,312 And Christina? She should be here. 133 00:08:49,480 --> 00:08:51,391 I didn't see her. 134 00:08:52,080 --> 00:08:53,229 Could she be involved? 135 00:08:54,160 --> 00:08:56,196 No. 136 00:08:56,400 --> 00:08:57,435 She loves Sam. 137 00:09:04,400 --> 00:09:05,879 Judge. 138 00:09:06,440 --> 00:09:09,034 Have you received kidnapping threats? 139 00:09:09,200 --> 00:09:11,760 Have you had any kidnapping cases? 140 00:09:15,120 --> 00:09:17,873 I have 300,000 in the bank. 141 00:09:18,080 --> 00:09:20,548 Is it about money, I can pay. 142 00:09:20,720 --> 00:09:24,076 Whatever it is about, then I will find your son. 143 00:09:24,800 --> 00:09:26,518 I'll probably get him home again. 144 00:09:26,720 --> 00:09:29,951 Stay here and wait for their call. 145 00:09:32,720 --> 00:09:34,870 They said, "No more streams." 146 00:09:35,280 --> 00:09:37,840 They didn't say anything about me. 147 00:09:43,120 --> 00:09:48,558 You should be able to hear his landline phone and see his street. 148 00:09:48,720 --> 00:09:55,910 I will save the boy, but a judge, who asks questions is not good. 149 00:09:56,080 --> 00:10:00,995 I can't work with a kidnapping at a distance. 150 00:10:01,160 --> 00:10:03,913 Have you tracked the conversation? 151 00:10:04,080 --> 00:10:08,358 Unfortunately. They called anonymously via the Internet. 152 00:10:08,520 --> 00:10:10,909 And the phone that he threw out? 153 00:10:11,080 --> 00:10:13,036 It has a call time card. 154 00:10:13,200 --> 00:10:14,633 Not much on the SIM card. 155 00:10:14,800 --> 00:10:18,634 Some numbers and cryptic SMS. 156 00:10:18,800 --> 00:10:23,078 I'm trying to hack the phone company - 157 00:10:23,240 --> 00:10:25,196 - but they have an impressive firewall. 158 00:10:25,360 --> 00:10:28,830 You built a machine, who spies on everyone. 159 00:10:29,000 --> 00:10:33,676 When you work for the government, you get easy access to everything. 160 00:10:34,320 --> 00:10:35,594 I'll figure it out. 161 00:10:35,760 --> 00:10:38,479 Hurry up. The nanny is dead. 162 00:10:38,640 --> 00:10:41,837 I guess they got Gates' alarm code from her. 163 00:10:43,600 --> 00:10:46,034 The alarm center. Hello? 164 00:10:46,280 --> 00:10:47,633 ROOF CAMERA (NORTHWEST) 165 00:10:47,840 --> 00:10:49,193 5TH FLOOR BALCONY STREET-KAM (SOUTH FACING) 166 00:10:49,360 --> 00:10:51,749 OFFICE CAMERA 04 167 00:10:52,240 --> 00:10:54,117 - Have you seen Carter? - No. 168 00:11:14,000 --> 00:11:15,228 Detective... 169 00:11:15,760 --> 00:11:17,512 Detective... 170 00:11:25,040 --> 00:11:27,679 You're from the 51st Ward, right? 171 00:11:28,080 --> 00:11:29,399 The best in the Bronx. 172 00:11:29,600 --> 00:11:31,079 Why did you come here? 173 00:11:31,240 --> 00:11:33,037 Air change. 174 00:11:33,200 --> 00:11:35,430 Did you want to or were you forced? 175 00:11:38,480 --> 00:11:41,995 - What do you want to say? - I have heard some rumours. 176 00:11:46,800 --> 00:11:49,394 I just want to know what I have to do. 177 00:11:53,520 --> 00:11:58,469 I give coffee because you have been so sweet. 178 00:11:58,640 --> 00:12:00,232 Cream, without sugar. 179 00:12:02,960 --> 00:12:03,949 TAKE 3 SOUTH 180 00:12:04,160 --> 00:12:05,195 UNION SQ ZONE 4 COMB 6 181 00:12:05,360 --> 00:12:06,634 STREET SURVEILLANCE 3 EAST AT THOMPSON 182 00:12:10,800 --> 00:12:13,360 He comes when you call. 183 00:12:13,520 --> 00:12:16,990 If only he didn't try to kill me. 184 00:12:18,480 --> 00:12:20,436 How long will I work here? 185 00:12:20,600 --> 00:12:21,794 Commuting is a bit difficult. 186 00:12:23,160 --> 00:12:24,593 Be grateful. 187 00:12:24,800 --> 00:12:27,109 It takes several years to join the specialness. 188 00:12:27,280 --> 00:12:31,319 And... I let you live. 189 00:12:31,920 --> 00:12:34,753 Is Carter getting close? 190 00:12:34,920 --> 00:12:40,119 She is not happy. She doesn't give up before she catches you. 191 00:12:40,280 --> 00:12:41,952 Was that all? 192 00:12:42,320 --> 00:12:44,038 Ballistics. 193 00:12:44,200 --> 00:12:51,709 Check kidnappings. White guys with close-cropped hair. A long-haired one. 194 00:12:51,880 --> 00:12:54,633 I would have heard something. 195 00:12:54,800 --> 00:12:56,074 Missing children? 196 00:12:56,240 --> 00:12:58,470 Do we have a child kidnapping? 197 00:12:58,640 --> 00:13:00,073 "We"? 198 00:13:00,800 --> 00:13:03,712 - Since when have you been with us? - It's a missing child. 199 00:13:03,880 --> 00:13:07,998 Let me know if you need help. 200 00:13:09,040 --> 00:13:10,792 Are you in? 201 00:13:16,040 --> 00:13:17,792 I came in. 202 00:13:17,960 --> 00:13:20,713 The phone was bought Cash. A false name was given. 203 00:13:20,880 --> 00:13:23,110 The kidnappers must sleep somewhere. 204 00:13:23,280 --> 00:13:26,590 The bearing gave an address in Brooklyn: 205 00:13:26,760 --> 00:13:28,716 14th between Franklin and Whyte. 206 00:13:29,400 --> 00:13:31,436 I visit them. 207 00:13:55,920 --> 00:13:57,194 Finch? 208 00:13:57,360 --> 00:13:59,749 - I have found our guy. - Is he talking? 209 00:13:59,920 --> 00:14:01,876 Not right now. 210 00:14:02,760 --> 00:14:08,596 Turski Leon Josef with "F". Wait a minute. 211 00:14:10,760 --> 00:14:12,716 I know who has Sam. 212 00:14:12,920 --> 00:14:15,434 Szajka Pruszkow Dziewiec, SP-9. 213 00:14:15,600 --> 00:14:18,433 It's a gang from Eastern Europe. 214 00:14:18,600 --> 00:14:20,511 Do you know them? 215 00:14:20,680 --> 00:14:23,478 They trade guns for heroin... 216 00:14:23,640 --> 00:14:26,598 And they work with kidnappings in Warsaw. 217 00:14:26,760 --> 00:14:29,320 They have opened a branch. 218 00:14:31,440 --> 00:14:32,873 Come on. Let's go for a little trip. 219 00:14:34,480 --> 00:14:36,789 That was it. 220 00:14:38,800 --> 00:14:40,279 Thanks. 221 00:14:41,600 --> 00:14:45,513 - Carter, Homicide. - Olson. We got the description: 222 00:14:45,680 --> 00:14:48,990 white man, 1.88 meters tall, nice suit. 223 00:14:49,160 --> 00:14:51,549 They saw him flee. 224 00:14:51,720 --> 00:14:54,473 - Have you listened to the telephone conversation? - Nobody said anything. 225 00:14:54,640 --> 00:15:01,671 - Do you think he killed her? - No. I think he called. 226 00:15:02,280 --> 00:15:09,038 She is from Puerto Rico. No family, no boyfriend. 227 00:15:09,680 --> 00:15:14,310 - What did she work on? - She was a nanny. 228 00:15:14,480 --> 00:15:16,152 We are talking to customers now. 229 00:15:16,360 --> 00:15:19,750 What was your guy doing here? 230 00:15:21,080 --> 00:15:22,877 Someone has killed Christina. 231 00:15:23,280 --> 00:15:25,032 You best. 232 00:15:25,200 --> 00:15:26,952 She wasn't here when Sam got home. 233 00:15:27,120 --> 00:15:28,712 Sam? 234 00:15:29,120 --> 00:15:30,314 My son. 235 00:15:30,480 --> 00:15:36,271 She wasn't here when he called, so I went to his house. 236 00:15:36,440 --> 00:15:38,032 He's playing upstairs now. 237 00:15:42,000 --> 00:15:43,399 Thank you for letting us talk to you. 238 00:16:00,200 --> 00:16:02,156 Christina was... 239 00:16:04,560 --> 00:16:11,079 She was with us that night, where Elizabeth died. 240 00:16:13,360 --> 00:16:16,079 She was so sweet to Sam. 241 00:16:17,880 --> 00:16:19,950 She was only a child. 242 00:16:20,120 --> 00:16:24,113 He lives. 243 00:16:24,720 --> 00:16:27,439 Sam lives as long as they need him. 244 00:16:27,600 --> 00:16:29,511 You don't know that. 245 00:16:31,520 --> 00:16:33,670 I need your help. 246 00:16:34,640 --> 00:16:38,315 Have you heard about Szajka Pruszkow, SP-9? 247 00:16:39,680 --> 00:16:43,309 what are you Fading streams? FBI? 248 00:16:44,680 --> 00:16:47,478 I have experience with this kind of thing situations. 249 00:16:47,640 --> 00:16:49,471 You don't need to know more. 250 00:16:49,880 --> 00:16:51,438 Yes? 251 00:16:51,600 --> 00:16:53,989 You may not be enough. 252 00:16:54,200 --> 00:16:56,919 I can call to the police and tell the truth. 253 00:16:57,080 --> 00:17:00,231 I can be invisible. They can not be. 254 00:17:00,400 --> 00:17:02,789 I'll pick up your son. 255 00:17:04,040 --> 00:17:09,831 Have you ever heard about the gang SP-9? 256 00:17:10,800 --> 00:17:12,313 No. 257 00:17:12,560 --> 00:17:14,152 Who are they? 258 00:17:16,880 --> 00:17:19,075 It's them. 259 00:17:27,400 --> 00:17:29,038 Hello? 260 00:17:29,520 --> 00:17:31,909 - Are you alone? - Yes. 261 00:17:32,080 --> 00:17:35,755 I want to know that he lives. Give Sam the phone. 262 00:17:37,480 --> 00:17:40,074 - Father? - Sam. 263 00:17:40,240 --> 00:17:42,629 - Have they upset you? - Dad, I want to go home. 264 00:17:42,800 --> 00:17:43,869 Sam? Sam? 265 00:17:44,040 --> 00:17:46,429 Relax. 266 00:17:47,360 --> 00:17:50,318 Your son is fine. He is a sweet boy. 267 00:17:50,960 --> 00:17:52,359 He is smart like you. 268 00:17:52,520 --> 00:17:55,592 How much? I pay. 269 00:17:56,600 --> 00:17:59,797 There you can see. Clever... 270 00:17:59,960 --> 00:18:03,555 But we don't want your money. 271 00:18:03,720 --> 00:18:06,154 We want your help. 272 00:18:06,320 --> 00:18:12,190 There is a case... State v. Angela Markham. 273 00:18:12,360 --> 00:18:19,232 - The state loses. - What? 274 00:18:19,400 --> 00:18:22,392 Angela Markham must be acquitted. 275 00:18:23,160 --> 00:18:25,628 Otherwise your son will die. 276 00:18:30,640 --> 00:18:31,959 Angela Markham? 277 00:18:32,120 --> 00:18:34,634 She ran a guy down in a parking lot. 278 00:18:34,800 --> 00:18:36,074 She was a getaway driver. 279 00:18:36,240 --> 00:18:39,676 She is the key to finding Sam. 280 00:18:53,560 --> 00:18:54,549 STAIRS TO THE COURT CAM 07 281 00:18:56,040 --> 00:19:00,352 Angela Markham is �financial manager in a technology company. 282 00:19:00,520 --> 00:19:06,231 She got drunk at a company party and ran down a colleague. 283 00:19:06,440 --> 00:19:09,830 She is accused of drunk driving and murder. 284 00:19:10,000 --> 00:19:11,718 It was an accident. 285 00:19:12,480 --> 00:19:15,233 What does she have to do with them? 286 00:19:15,400 --> 00:19:19,029 They're not just playing with Sam's life. 287 00:19:19,200 --> 00:19:21,589 They also plan to kill you. 288 00:19:22,480 --> 00:19:25,677 How do you know that? 289 00:19:25,840 --> 00:19:28,229 My source is never wrong. 290 00:19:28,400 --> 00:19:31,756 You can't trust them. 291 00:19:31,960 --> 00:19:35,669 I have to find a way to hurt them. 292 00:19:35,840 --> 00:19:38,149 The trial will begin soon. 293 00:19:38,320 --> 00:19:41,915 Delay it. Pretend to cooperate. 294 00:19:42,440 --> 00:19:44,317 Give me some time. 295 00:19:45,120 --> 00:19:46,109 SOUTH ST CAM 15 296 00:19:48,800 --> 00:19:52,076 It is an international company. 297 00:19:52,240 --> 00:19:56,677 SP-9 is active in 18 countries in Europe, Asia... 298 00:19:56,920 --> 00:19:59,992 When Interpol cracked The Pruszkow Mafia, they learned. 299 00:20:00,160 --> 00:20:05,280 They were disciplined and studied IT. 300 00:20:05,440 --> 00:20:08,910 There is nothing that can help us with finding Sam. 301 00:20:09,280 --> 00:20:10,918 Concentrate on her. 302 00:20:11,080 --> 00:20:12,877 They hang together. 303 00:20:13,040 --> 00:20:16,396 The guy she sleeps with is a big fish in SP-9. 304 00:20:16,600 --> 00:20:19,068 Her lover knows, where is sam 305 00:20:21,600 --> 00:20:24,160 What do you want to do now? 306 00:20:24,320 --> 00:20:25,753 Find the rest of them. 307 00:20:26,520 --> 00:20:27,509 PARKING F CAMERA 4 308 00:20:32,080 --> 00:20:34,958 The guy that took me the longest to crack, lasted 16 hours. 309 00:20:37,120 --> 00:20:40,237 You're unlikely to beat the record. Do you want to talk? 310 00:20:42,720 --> 00:20:44,472 You must like it in there. 311 00:20:45,960 --> 00:20:46,949 A new one? 312 00:20:47,360 --> 00:20:49,749 The guy brought me to a new case. 313 00:20:49,920 --> 00:20:53,117 A nanny stayed murdered during his lunch break. 314 00:20:54,720 --> 00:20:59,191 - Did he dig out the bullets? - Only one. 315 00:20:59,360 --> 00:21:00,873 OFFICE CAMERA 7 316 00:21:02,080 --> 00:21:03,513 It's my ex. I have to take it. 317 00:21:05,640 --> 00:21:08,950 - It's bad timing. - The ballistics. 318 00:21:09,120 --> 00:21:11,873 The ball does not exist in the system. 319 00:21:12,040 --> 00:21:14,634 Carter is working on the case. 320 00:21:14,800 --> 00:21:17,439 Is the nanny involved? 321 00:21:17,600 --> 00:21:19,556 I call when necessary. 322 00:21:19,720 --> 00:21:22,439 You need help now. 323 00:21:22,600 --> 00:21:27,116 The killer leads to the child, right? 324 00:21:27,280 --> 00:21:29,157 I give you a way to come in touch with me. 325 00:21:29,320 --> 00:21:32,517 Keep Carter away 326 00:21:39,880 --> 00:21:41,279 What do you have? 327 00:21:42,160 --> 00:21:48,076 They believe that it is a relationship, something went wrong. I don't believe that. 328 00:21:48,280 --> 00:21:53,638 Look at the entrance hole. How many Angry fans buy a muffler? 329 00:21:53,800 --> 00:21:56,473 The killer is a professional. 330 00:21:58,840 --> 00:21:59,909 Sit down. 331 00:22:00,080 --> 00:22:01,195 COPYING COMPLETE 332 00:22:01,360 --> 00:22:03,669 Everyone stands up. 333 00:22:03,840 --> 00:22:05,956 Judge Gates presiding. 334 00:22:11,520 --> 00:22:13,033 Sit down. 335 00:22:18,880 --> 00:22:21,269 State v. Angela Markham. 336 00:22:21,880 --> 00:22:23,518 The court is set. 337 00:22:26,080 --> 00:22:27,069 PLACE U CAMERA N 338 00:22:36,680 --> 00:22:38,875 Hi, Leon. Are you enjoying the ride? 339 00:22:43,080 --> 00:22:46,550 You can get this burger - 340 00:22:46,720 --> 00:22:48,870 - or we can also make another trip. 341 00:22:49,040 --> 00:22:51,838 Help me find the boy. 342 00:22:52,320 --> 00:22:54,231 I don't know where he is. 343 00:22:54,400 --> 00:22:58,632 - Who is Angela Markham? - I have no idea. 344 00:22:58,840 --> 00:23:05,598 I don't know why they took him. That that's how they work. In small cells. 345 00:23:05,760 --> 00:23:07,751 Who is in your cell? 346 00:23:07,960 --> 00:23:09,439 We use code names. 347 00:23:10,240 --> 00:23:14,597 AK, Krakow, Sops, Ziom. 348 00:23:15,240 --> 00:23:19,028 It's four guys. Let me get out. 349 00:23:19,200 --> 00:23:22,237 - Without names and information? - No, no. Wait. 350 00:23:24,000 --> 00:23:24,989 I know a place. 351 00:23:26,480 --> 00:23:30,075 3185 Lorimer. 352 00:23:30,240 --> 00:23:31,832 That's where I get loans. 353 00:23:33,400 --> 00:23:34,389 Well. 354 00:23:36,640 --> 00:23:39,712 How should I eat it? 355 00:23:39,880 --> 00:23:42,599 I saw an SUV driving very fast. 356 00:23:42,760 --> 00:23:45,149 I stopped it. 357 00:23:45,320 --> 00:23:47,993 What did you see when you approached the car? 358 00:23:48,640 --> 00:23:50,437 Blood on the screen. 359 00:23:50,600 --> 00:23:53,433 Protest. It is not a proof. 360 00:23:54,080 --> 00:23:55,832 Approved. 361 00:24:00,640 --> 00:24:01,914 What does the car look like? 362 00:24:03,240 --> 00:24:05,993 It was damaged. There was blood... 363 00:24:06,160 --> 00:24:08,958 - Protest. - Approved. 364 00:24:10,640 --> 00:24:14,599 - What happened then? - She was drunk... 365 00:24:14,760 --> 00:24:16,239 - Protest. - Approved. 366 00:24:16,400 --> 00:24:18,516 - Judge... - Accusing... 367 00:24:19,040 --> 00:24:22,953 I'll give you some more time to better prepare your witness. 368 00:24:25,120 --> 00:24:26,439 We continue tomorrow at 10:00. 369 00:24:50,920 --> 00:24:53,798 - Judge Gates. - I'm disappointed. 370 00:24:54,320 --> 00:24:56,436 How did you know I was here? 371 00:24:56,640 --> 00:24:58,471 Did she tell you? 372 00:24:58,920 --> 00:25:00,831 What does Angela Markham mean to you? 373 00:25:01,840 --> 00:25:03,831 Don't you want your son back? 374 00:25:05,000 --> 00:25:06,228 Let me talk to him. 375 00:25:06,400 --> 00:25:09,756 When you stop procrastinating. 376 00:25:10,120 --> 00:25:16,639 I have to do it. Otherwise, the prosecutor can appeal the case. 377 00:25:16,800 --> 00:25:20,952 She has to go free, right? That's what I care about. 378 00:25:21,120 --> 00:25:24,476 Do it properly and quickly. 379 00:25:24,640 --> 00:25:26,915 Don't forget what's at stake. 380 00:25:53,000 --> 00:25:54,718 We don't have much time. 381 00:25:54,880 --> 00:25:56,472 Do you know anything about Angela? 382 00:25:56,640 --> 00:26:00,315 I check her emails. And the gang? 383 00:26:00,480 --> 00:26:04,632 I got an address from Leon Turski. I'm on my way there. 384 00:26:07,520 --> 00:26:09,033 It is in place. 385 00:26:09,200 --> 00:26:12,033 It's not until I'm free. 386 00:26:12,200 --> 00:26:18,719 - It's bad for business. - You are the problem. 387 00:26:18,880 --> 00:26:21,633 The whole operation is in jeopardy. 388 00:26:21,800 --> 00:26:24,678 We have an agreement. 389 00:26:24,840 --> 00:26:27,115 When they explain to me innocent, I work on. 390 00:26:27,280 --> 00:26:29,555 We continue as usual. 391 00:26:32,640 --> 00:26:33,629 EAST RIVER COMB 392 00:26:34,080 --> 00:26:35,069 ROOF CAMERA SOUTH XF 13 393 00:26:36,080 --> 00:26:37,149 34TH FLOOR BALCONY ROOF ACCESS 394 00:27:09,760 --> 00:27:12,479 - Where is the boy? - I don't know. 395 00:27:21,680 --> 00:27:22,715 Finch. 396 00:27:24,480 --> 00:27:26,550 i know how we can reach them. 397 00:27:32,400 --> 00:27:34,277 Find them. 398 00:27:34,440 --> 00:27:38,479 I need two men and 500,000 dollars. 399 00:27:39,560 --> 00:27:43,394 Someone is planning something. i want to know who it is. 400 00:27:43,880 --> 00:27:47,953 Get hold of your team. Change your plans. 401 00:27:58,160 --> 00:28:00,230 I guess they don't need money. 402 00:28:00,440 --> 00:28:02,237 There are more. 403 00:28:02,400 --> 00:28:04,516 They can be used to negotiate with. 404 00:28:04,680 --> 00:28:07,274 There are probably more. 405 00:28:07,440 --> 00:28:10,910 Angela does business with them. 406 00:28:11,080 --> 00:28:16,837 The company makes software that can detect money laundering. 407 00:28:17,000 --> 00:28:19,389 The room was full of notes... 408 00:28:19,560 --> 00:28:25,749 She supervised the installation of the software in OneState Bank. 409 00:28:25,920 --> 00:28:30,277 Does she have access to the system, she can easily turn off the program. 410 00:28:30,440 --> 00:28:34,069 The SP-9 uses a large bank for money laundering. 411 00:28:34,240 --> 00:28:37,516 That's how they pay for everything. 412 00:28:37,680 --> 00:28:39,193 Cars, lawyers, hide. 413 00:28:39,360 --> 00:28:43,239 Do we get access to those accounts can't we just negotiate... 414 00:28:44,520 --> 00:28:46,875 So we can find Sam. 415 00:28:48,920 --> 00:28:50,114 They know I procrastinate. 416 00:28:50,280 --> 00:28:53,158 It will soon be over. 417 00:28:53,320 --> 00:28:59,077 - I don't play with my son's life. - They kill you. 418 00:28:59,240 --> 00:29:03,711 I can save your son. You have to trust me. 419 00:29:07,560 --> 00:29:13,954 I do not approve the proof. It does not pass the trade-off test. 420 00:29:14,120 --> 00:29:17,032 The video would influence the jury. 421 00:29:17,240 --> 00:29:21,950 - I request a dismissal of the case. - Closed. Walk closer. 422 00:29:28,360 --> 00:29:33,480 - Is something wrong? - What on earth is going on here? 423 00:29:33,640 --> 00:29:38,316 Say one more word, I charge you with misconduct. 424 00:29:38,480 --> 00:29:43,076 Trust me. You have no idea how far I will go. 425 00:29:46,880 --> 00:29:50,759 That was all. The prosecutor has nothing more to add. 426 00:30:01,120 --> 00:30:03,918 SERVER ROOM C 427 00:30:14,720 --> 00:30:19,874 - What is confidential data. - Someone has hacked in. 428 00:30:20,120 --> 00:30:23,396 How? What is your name? Who are you? 429 00:30:23,560 --> 00:30:29,157 In order for them to call me, I'm the guy who took your job. 430 00:30:32,800 --> 00:30:37,635 - Where is the boy? - I said I don't know. 431 00:30:37,840 --> 00:30:44,029 - Do you remember your boss's name? - Are you killing my family? He does. 432 00:30:44,640 --> 00:30:47,234 Have you seen two cats in one sack? 433 00:30:47,600 --> 00:30:48,635 Do you want to go out? 434 00:30:52,160 --> 00:30:54,071 Get the boss's name. 435 00:30:55,240 --> 00:30:57,834 Carter, come here. 436 00:31:00,480 --> 00:31:05,474 I found a camera on the street, where the nanny lived. 437 00:31:06,240 --> 00:31:07,992 The police have access to it. 438 00:31:08,360 --> 00:31:11,033 This is around the time of the murder. 439 00:31:11,200 --> 00:31:14,158 A long-haired guy. It could be the killer. 440 00:31:14,360 --> 00:31:18,194 Or an ordinary guy. 441 00:31:19,920 --> 00:31:24,675 - Have you received a description of him? - I have a feeling. 442 00:31:24,840 --> 00:31:28,628 I checked his car and got a company name: 443 00:31:30,440 --> 00:31:32,510 Coldfield Holdings in Brooklyn. 444 00:31:33,320 --> 00:31:35,038 It is worth investigating. 445 00:31:38,120 --> 00:31:43,240 Finch, I have a name: Jarek Koska. Apparently he's the boss. 446 00:31:43,400 --> 00:31:45,914 There are no accounts in his name. 447 00:31:46,080 --> 00:31:47,672 It's a big operation. 448 00:31:48,200 --> 00:31:53,320 Every morning at 05.00 it switches off Angela for the program for three minutes. 449 00:31:54,240 --> 00:31:56,834 Several million dollars flow in. 450 00:31:57,000 --> 00:32:01,835 SP-9 does not only whitewash its own money. They have several hundred customers - 451 00:32:02,000 --> 00:32:03,911 - there are probably also criminals. 452 00:32:04,080 --> 00:32:07,550 It can take hours to find Koska. 453 00:32:11,200 --> 00:32:12,189 From: Fusco 454 00:32:12,360 --> 00:32:13,634 The Nanny's Murderer Connected With Coldfield Holdings, Inc. 455 00:32:13,800 --> 00:32:16,553 Try "Coldfield". 456 00:32:19,880 --> 00:32:22,235 LOOKING FOR "COLDFIELD" 34 MATCHES FOUND 457 00:32:22,560 --> 00:32:24,790 It's a big account. 458 00:32:25,960 --> 00:32:28,520 The money is used to buy... 459 00:32:29,480 --> 00:32:34,600 ... boats, planes, properties. Most of it here in New York. 460 00:32:34,760 --> 00:32:37,638 Create a list. the place, where they have Sam is on the list. 461 00:32:37,800 --> 00:32:39,074 413 W. 83RD ST TRANSMITTER 462 00:32:39,240 --> 00:32:42,789 I am sending an address. 463 00:32:42,960 --> 00:32:45,633 The house was bought shortly before the trial. 464 00:32:45,800 --> 00:32:48,519 I find Sam, the judge needs not acquitting Angela. 465 00:32:48,960 --> 00:32:53,317 The jury has reached a verdict. 466 00:32:53,480 --> 00:32:54,469 B PARKING CAMERA 1 467 00:32:55,880 --> 00:32:59,714 If you don't hear anything within four minutes - 468 00:32:59,880 --> 00:33:03,555 - then send the police here, and tell them about Sam. 469 00:33:07,560 --> 00:33:08,595 Everyone stands up. 470 00:33:16,200 --> 00:33:19,636 - Has the jury reached a verdict? - Yes. 471 00:33:30,880 --> 00:33:32,677 What is the ruling? 472 00:33:32,840 --> 00:33:34,319 NO ONE 473 00:33:35,400 --> 00:33:37,675 We find the accused... 474 00:33:38,560 --> 00:33:40,198 ... not guilty in all charges. 475 00:33:53,720 --> 00:33:59,317 If you want your son, come Alone. No phones, no weapons. 476 00:33:59,480 --> 00:34:02,995 If I see others, your son will die. 477 00:34:10,560 --> 00:34:14,712 Markham goes free, and Gates received a death sentence. 478 00:34:14,880 --> 00:34:18,873 We got the number, because they want to kill Gates and the son. 479 00:34:19,040 --> 00:34:22,669 They cover the tracks, when they have had their way. 480 00:34:22,840 --> 00:34:25,752 We must warn him. 481 00:34:25,920 --> 00:34:27,194 We have to do something. 482 00:34:27,360 --> 00:34:28,873 We will. 483 00:34:29,200 --> 00:34:31,031 Hi, Angela. 484 00:34:33,240 --> 00:34:35,754 MARINA �STEADWAY COMB 3 485 00:34:57,120 --> 00:34:58,792 I want to see my son! 486 00:35:09,800 --> 00:35:10,789 Sheep! 487 00:35:11,440 --> 00:35:12,589 Sam! 488 00:35:12,760 --> 00:35:15,149 - No! - You can say goodbye. 489 00:35:15,320 --> 00:35:18,153 You have me. 490 00:35:18,320 --> 00:35:19,514 I did it, you asked me about. 491 00:35:20,400 --> 00:35:22,516 Everything you asked me for. 492 00:35:22,680 --> 00:35:26,150 You can take me, but let my son go. 493 00:35:26,320 --> 00:35:30,154 Unfortunately, Your Highness. 494 00:35:30,320 --> 00:35:31,389 Stop! 495 00:35:33,840 --> 00:35:35,478 Your name is Jarek Koska. 496 00:35:35,920 --> 00:35:41,074 Your account number is 1278340102. 497 00:35:41,240 --> 00:35:44,710 Last year whitewashed you at least 400 million - 498 00:35:44,880 --> 00:35:50,159 - for MS13, the Sinaloa cartel and the government of North Korea. 499 00:35:50,320 --> 00:35:52,754 Did you get it from the drinker? 500 00:35:54,000 --> 00:35:55,592 I'm the last one you tell. 501 00:35:57,240 --> 00:36:00,073 - You have bad odds. - I'm not alone. 502 00:36:05,360 --> 00:36:08,397 Everything has moved abroad. 503 00:36:08,560 --> 00:36:11,438 You can get your money back. 504 00:36:11,760 --> 00:36:13,716 If you don't let them go - 505 00:36:13,880 --> 00:36:18,237 - let all your customers know, that you have lost their money. 506 00:36:19,040 --> 00:36:22,828 Then I don't have to kill you. Your customers do. 507 00:36:31,040 --> 00:36:32,473 The operation is over. 508 00:36:34,480 --> 00:36:35,469 Shoot them all. 509 00:36:43,400 --> 00:36:44,958 Sheep! 510 00:36:47,120 --> 00:36:49,998 - Can he handle it? - Yes. 511 00:36:50,160 --> 00:36:51,195 Drive him home. 512 00:37:08,400 --> 00:37:10,356 We're going for a little trip. 513 00:37:18,840 --> 00:37:21,673 ONESTATE BANK ACTIVITY 514 00:37:38,880 --> 00:37:41,917 3185 Lorimer. It is owned by Coldfield. 515 00:37:42,080 --> 00:37:44,753 There's the long-haired guy's car. 516 00:37:49,040 --> 00:37:51,634 The police. Is anyone home? 517 00:38:25,680 --> 00:38:26,669 SECTION 4 COMB 3 518 00:38:28,640 --> 00:38:29,834 Shoot! 519 00:38:30,800 --> 00:38:33,030 Aim! 520 00:38:36,720 --> 00:38:38,950 We bring 10 over the trees. 521 00:38:39,120 --> 00:38:41,588 - You're weird. - Shall we do it again? 522 00:38:41,760 --> 00:38:44,069 Come on! 523 00:38:54,360 --> 00:38:56,237 I didn't think we'd see each other again. 524 00:38:57,400 --> 00:39:01,518 I'm not very good at to maintain contact. 525 00:39:03,000 --> 00:39:04,558 How can I thank you? 526 00:39:04,720 --> 00:39:06,995 You don't have to say anything. 527 00:39:08,720 --> 00:39:10,472 I would actually prefer that. 528 00:39:11,720 --> 00:39:17,875 I don't know what you're doing or how you do it. 529 00:39:19,000 --> 00:39:21,992 But if people find out… 530 00:39:23,000 --> 00:39:25,195 ... when they find out... 531 00:39:25,520 --> 00:39:27,909 So I can't do anything about it to protect you. 532 00:39:29,480 --> 00:39:31,630 Go and play with your son. 533 00:39:39,440 --> 00:39:42,955 SECTION 4 COMB 2 534 00:39:49,680 --> 00:39:50,829 What did he say? 535 00:39:51,320 --> 00:39:53,276 That we shouldn't worry. 536 00:39:54,080 --> 00:39:55,911 He may help us one day. 537 00:39:56,080 --> 00:39:59,755 I listened to your conversation. 538 00:40:00,560 --> 00:40:02,596 I read between the lines. 539 00:40:08,720 --> 00:40:11,632 Time will tell which of us is right. 540 00:40:12,240 --> 00:40:13,434 Thanks. 541 00:40:15,360 --> 00:40:16,554 What? 542 00:40:18,480 --> 00:40:20,596 Because you gave me a job. 543 00:40:24,000 --> 00:40:25,991 Table 10, pancakes... 544 00:40:27,760 --> 00:40:33,073 Try their egg benedict. I have eaten here many times. 545 00:41:12,520 --> 00:41:14,511 [Danish]