1
00:00:12,160 --> 00:00:15,630
Vous avez été testé positif à la chlamydia.

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,350
~ Cela n'a pas l'air positif.
~ Deux comprimés devraient l'effacer.

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,910
Mais laissé sans traitement,
cela peut provoquer l’infertilité.

4
00:00:20,960 --> 00:00:23,830
Vous devrez contacter votre précédent
partenaires sexuels.

5
00:00:23,880 --> 00:00:27,110
~ Tous ? ~ Non, juste ceux que tu
comme.

6
00:00:27,160 --> 00:00:29,390
Malgré ce qu'ils t'ont appris à
école de médecine,

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,630
~ Tout le monde ne trouve pas le sarcasme
réconfortant. ~ Cela me fait traverser le
jour.

8
00:00:32,680 --> 00:00:35,270
Bien, ensuite je dois examiner votre
organes génitaux.

9
00:00:35,320 --> 00:00:39,320
Ouais! Comment je vais maintenant ?

10
00:00:40,160 --> 00:00:43,870
IL TOUSSE

11
00:00:43,920 --> 00:00:47,870
La chlamydia est une infection de démarrage, mec,
c'est le missionnaire
place des maladies sexuelles.

12
00:00:47,920 --> 00:00:51,920
Tu veux garder tes larmes pour
les permanents comme l'herpès,
cancer du pénis.

13
00:00:52,520 --> 00:00:56,310
~ Cela existe. ~ Je m'en fiche de qui a donné
ça pour moi.

14
00:00:56,360 --> 00:00:57,710
Regardez ces noms...

15
00:00:57,760 --> 00:01:01,760
Vous ont-ils donné les petites cartes pour
envoyer ?

16
00:01:02,400 --> 00:01:03,990
Ouais, c'est ça !

17
00:01:04,040 --> 00:01:05,990
C'est comme une mauvaise carte de Saint-Valentin.

18
00:01:06,040 --> 00:01:09,150
"Je t'aime tellement que ça fait mal... quand
J'urine."

19
00:01:09,200 --> 00:01:11,670
Ouais, je n'envoie pas les cartes, je suis
les appeler.

20
00:01:11,720 --> 00:01:13,750
Je pense visiter certains de
eux.

21
00:01:13,800 --> 00:01:16,790
Dylan, ne te fais pas ça.
allons juste à la fête.

22
00:01:16,840 --> 00:01:20,190
Cela fait 11 ans que j'ai perdu mon
la virginité et qu'est-ce que j'ai ?

23
00:01:20,240 --> 00:01:23,310
A part la chlamydia, évidemment.

24
00:01:23,360 --> 00:01:25,230
Je vais commencer à appeler
eux aujourd'hui.

25
00:01:25,280 --> 00:01:29,280
Dans quel ordre chronologique, marque
sur dix pour la performance ?

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,230
Taille de soutien-gorge ?

27
00:01:31,280 --> 00:01:34,590
~ Alphabétique. ~ D'accord. ~ Surtout parce que je ne le fais pas
je veux d'abord appeler Tasha.

28
00:01:34,640 --> 00:01:35,630
Il frissonne

29
00:01:35,680 --> 00:01:38,270
Alors qui est le premier ? A c'est pour... ?

30
00:01:38,320 --> 00:01:42,320
DYLAN SOUPIRE

31
00:01:44,160 --> 00:01:45,550
Merci.

32
00:01:45,600 --> 00:01:47,590
Si tu as besoin de quelque chose,
juste un bruit.

33
00:01:47,640 --> 00:01:48,750
Je suis là jusqu'à 3h du matin.

34
00:01:48,800 --> 00:01:50,270
N'aimez-vous pas simplement les mariages ?

35
00:01:50,320 --> 00:01:53,270
Deux personnes disant : "Ça y est, je suis
fini de regarder autour de moi,

36
00:01:53,320 --> 00:01:56,150
tu es celui qu'il me faut, j'ai apporté
sonne, dansons.

37
00:01:56,200 --> 00:01:58,550
~ Elle n'est pas là pour le mariage. ~ Et
Je ne suis pas religieux,

38
00:01:58,600 --> 00:02:01,390
mais un mariage à l'église est juste plus...
Peut-être que tu as besoin d'avoir froid

39
00:02:01,440 --> 00:02:03,870
et inconfortable de vraiment écouter
aux vœux correctement.

40
00:02:03,920 --> 00:02:06,830
Se marier dans une église, divorcer
dans un bureau chaleureux avec des chaises confortables.

41
00:02:06,880 --> 00:02:09,470
C'est bien.

42
00:02:09,520 --> 00:02:12,630
Eh bien, viens si tu as besoin de moi.

43
00:02:12,680 --> 00:02:16,680
CLOCHE

44
00:02:25,640 --> 00:02:27,710
Excusez-moi. Salut.

45
00:02:27,760 --> 00:02:31,760
Pourriez-vous réimprimer ces deux tableaux,
s'il te plaît ? Les ordres de la mariée.

46
00:02:32,240 --> 00:02:33,990
Merci.

47
00:02:34,040 --> 00:02:35,670
Regardez tous ces tiroirs !

48
00:02:35,720 --> 00:02:39,720
Nous pourrions trier nos affaires par catégorie
avec nos sous-vêtements en haut
ou...

49
00:02:40,120 --> 00:02:43,470
Non, je pense que je veux mon propre tiroir,
sinon nos affaires auront tout
mélangé.

50
00:02:43,520 --> 00:02:46,510
~ Mais comme ça, mes chaussettes peuvent sécher
ton pantalon. ~ D'accord.

51
00:02:46,560 --> 00:02:49,270
Mon pantalon connaît à peine tes chaussettes,
alors...

52
00:02:49,320 --> 00:02:51,070
Allez.

53
00:02:51,120 --> 00:02:55,120
Sérieusement, je veux mon propre tiroir.

54
00:02:55,720 --> 00:02:56,830
CARILLON DE CLOCHES D'ÉGLISE

55
00:02:56,880 --> 00:02:58,670
~ Tu entends ces cloches de mariage ? ~ Euh-huh.

56
00:02:58,720 --> 00:03:02,390
C'est une sirène de raid aérien, avertissant
les célibataires que tout le monde est
couplage.

57
00:03:02,440 --> 00:03:06,440
Cela les rend anxieux et excités.
Et puis le bar gratuit s'ouvre.

58
00:03:06,680 --> 00:03:09,710
Pourquoi Dylan gaspillerait-il ça pour un
la nana qu'il voit depuis un mois ?

59
00:03:09,760 --> 00:03:12,830
~ Argh ! C'est serré ! ~ J'imagine qu'il
elle l'aime bien.

60
00:03:12,880 --> 00:03:15,310
Je l'aime bien, mais gâcher un mariage
une nouvelle petite amie...

61
00:03:15,360 --> 00:03:17,590
Alors qu’au contraire vous devriez ignorer votre
des sentiments et...

62
00:03:17,640 --> 00:03:20,030
Réservez une chambre double et arrivez simple.
Déballez les huiles.

63
00:03:20,080 --> 00:03:22,990
~ Essayez de penser à un coffre-fort mémorable
mot. ~ Je suis sur le point de t'étouffer.

64
00:03:23,040 --> 00:03:25,270
~ Mmmm ! ~ Pas de manière sexy.

65
00:03:25,320 --> 00:03:27,830
LES CLOCHES DE L'ÉGLISE SONNENT

66
00:03:27,880 --> 00:03:30,830
Je veux une bonne photo de tout le monde
ici. Vous avez la liste des invités.

67
00:03:30,880 --> 00:03:34,670
~ Cela ne dit pas à quoi ressemblent les gens
comme. ~ Vous le saurez après avoir pris
une photo de chacun d'eux.

68
00:03:34,720 --> 00:03:38,720
Dans l'ensemble, je veux un sentiment de vertige
le bonheur, comme tout le monde vraiment
content pour moi. Catriona!

69
00:03:39,160 --> 00:03:41,910
~ Ouais, j'y suis. ~ Je ne t'ai pas donné
la tâche encore.

70
00:03:41,960 --> 00:03:44,550
Je sais, je veux juste dire... je suis prêt.

71
00:03:44,600 --> 00:03:47,910
Gardez Angus loin du champagne. je suis
ne pas le laisser devenir émotif aujourd'hui.

72
00:03:47,960 --> 00:03:51,150
Droite.

73
00:03:51,200 --> 00:03:55,200
C'est l'heure du spectacle !

74
00:03:57,440 --> 00:04:00,550
..abandonnant tous les autres,

75
00:04:00,600 --> 00:04:03,630
le mariage est un lien sacré.

76
00:04:03,680 --> 00:04:07,510
Puisse ce couple être prêt à
continuez à donner,

77
00:04:07,560 --> 00:04:10,430
pour pouvoir pardonner...

78
00:04:10,480 --> 00:04:13,790
Hé, peut-être que ce sera nous un jour.

79
00:04:13,840 --> 00:04:15,150
Non.

80
00:04:15,200 --> 00:04:18,030
~ Quoi ? ~ Ce n'est pas grave.

81
00:04:18,080 --> 00:04:22,080
~ Helen et Angus... ~ Tu viens de dire
non... très fermement.

82
00:04:23,360 --> 00:04:26,590
Pouvons-nous en parler plus tard ?
Nous ne pouvons pas vraiment faire ça ici.

83
00:04:26,640 --> 00:04:28,470
Qu'est-ce que c'est ça"?

84
00:04:28,520 --> 00:04:30,670
Est-ce que tu romps avec moi ?!

85
00:04:30,720 --> 00:04:34,270
~ Je te le dirai après.
~ Dis-moi maintenant !

86
00:04:34,320 --> 00:04:37,190
Ce que Dieu a uni,
que personne ne se déchire...

87
00:04:37,240 --> 00:04:40,830
~ Nous pouvons toujours faire l'amour. ~ Tu penses ça
c'est une question de sexe ?!

88
00:04:40,880 --> 00:04:44,880
~ Dans la mesure où... ~ Dylan, je pense qu'à moitié
l'Église pense maintenant que c'est une question de sexe.

89
00:04:45,120 --> 00:04:46,590
Je suis en train de me faire larguer ici !

90
00:04:46,640 --> 00:04:49,870
Ouais, je sais, mon pote, mais les deux
les gens au front essaient d'obtenir
marié,

91
00:04:49,920 --> 00:04:52,630
alors peut-être juste retenir le feu jusqu'à ce qu'ils soient
terminé.

92
00:04:52,680 --> 00:04:54,910
Incroyable!

93
00:04:54,960 --> 00:04:58,960
MUSIQUE D'ORGANE
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

94
00:05:00,240 --> 00:05:01,590
SONNERIE DE CLOCHE D'ÉGLISE

95
00:05:01,640 --> 00:05:05,640
Arrête de faire la moue ! Ce n'est pas viril.
Voyez-vous cela ? Il fait la moue,
n'est-ce pas ?

96
00:05:05,920 --> 00:05:09,920
~ Vous allez bien ensemble, les gars. ~ Si
quelqu'un devrait faire la moue, c'est moi,
J'ai des lèvres fines.

97
00:05:14,080 --> 00:05:15,630
Vraiment sympa.

98
00:05:15,680 --> 00:05:19,680
CLICS D'OBTURATEUR

99
00:05:20,120 --> 00:05:23,390
Vous savez, les autres sont doués pour
fléchettes ou parlant français.

100
00:05:23,440 --> 00:05:27,440
Mon talent est de nouer des relations
avec des femmes qui n'apprécient pas mon
entreprise.

101
00:05:27,960 --> 00:05:30,750
Eh bien, au moins, elle n'a pas abandonné
toi demain.

102
00:05:30,800 --> 00:05:33,150
Parce que maintenant tu es célibataire, Dyl.

103
00:05:33,200 --> 00:05:35,950
Regardez autour de vous... c'est une soirée sexe.

104
00:05:36,000 --> 00:05:39,550
~ Je pensais que c'était une union d'âmes.
~ Ouais, ça aussi.

105
00:05:39,600 --> 00:05:42,430
Dyl, vient de rejoindre les rangs du
célibataire contre son gré.

106
00:05:42,480 --> 00:05:45,150
Quoi?! Déjà?!

107
00:05:45,200 --> 00:05:48,190
Je veux dire, désolé, Dyl,
c'est... c'est vraiment horrible.

108
00:05:48,240 --> 00:05:49,670
CLICS D'OBTURATEUR

109
00:05:49,720 --> 00:05:53,720
Mais voici le problème, mec, voici
la chose vraiment, vraiment importante.

110
00:05:55,240 --> 00:05:57,870
C'est un arrachage mur à mur
là, Dylan.

111
00:05:57,920 --> 00:06:00,110
Bravo pour le chat. Vraiment utile.
Merci.

112
00:06:00,160 --> 00:06:03,070
Hé, Dylan, ne t'éloigne pas de moi !

113
00:06:03,120 --> 00:06:07,120
Aujourd'hui, cela pourrait encore être très sexuellement
expérience satisfaisante!

114
00:06:07,280 --> 00:06:08,750
Salut les gars.

115
00:06:08,800 --> 00:06:12,800
PIÈCES DE MUSIQUE CLASSIQUE

116
00:06:16,560 --> 00:06:20,560
Je ne peux pas manger !

117
00:06:21,800 --> 00:06:23,990
Euh... J'ai photographié la nourriture.

118
00:06:24,040 --> 00:06:26,710
Ne travaille pas toute la soirée, Evie. Tu es
un invité également.

119
00:06:26,760 --> 00:06:28,350
Un des vieux copains d'Angus.

120
00:06:28,400 --> 00:06:30,990
Il est trop nerveux pour manger alors
Je l'ai arrêté de boire de l'alcool.

121
00:06:31,040 --> 00:06:34,750
~ ou ce sera Glug and Chuck. Tu sais
Angus. ~ Oui.

122
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
~ Tout va bien, Angus ? ~ Ouais, super
merci.

123
00:06:41,840 --> 00:06:45,710
~ J'ai rencontré quelqu'un en forme pour les célibataires
tableau ? ~ Euh... non.

124
00:06:45,760 --> 00:06:48,590
Je pense que quelqu'un aurait pu m'émouvoir.

125
00:06:48,640 --> 00:06:51,390
Et c'est pourquoi j'aime les pingouins !

126
00:06:51,440 --> 00:06:55,440
LE RIRE

127
00:06:55,960 --> 00:06:59,310
Écoute, tout ce que je dis, c'est si tu es
je vais avoir une table pour célibataires,

128
00:06:59,360 --> 00:07:03,360
pourquoi ne nous mélangez-vous pas un peu ?

129
00:07:09,880 --> 00:07:13,880
Est-il trop tôt pour tout énumérer
à propos d'elle, ce n'était vraiment pas génial ?

130
00:07:14,320 --> 00:07:17,470
Il y avait le truc avec mes chaussettes.

131
00:07:17,520 --> 00:07:20,990
Ouais. Donc elle est plutôt terrible
personne.

132
00:07:21,040 --> 00:07:23,590
Jemima, je te présente Evie et Dylan. chez Evie
juste un ami.

133
00:07:23,640 --> 00:07:27,640
Il veut dire que tu peux coucher avec l'un ou l'autre
d'eux sans que je m'y oppose.

134
00:07:27,760 --> 00:07:30,790
Je t'ai vu dans l'église et toi
avait l'air si bouleversé.

135
00:07:30,840 --> 00:07:33,230
~ Je pensais que c'était si gentil. ~ Oui, ça
c'était, n'est-ce pas ?

136
00:07:33,280 --> 00:07:35,390
Dylan est très connecté avec son
sentiments.

137
00:07:35,440 --> 00:07:39,440
Principalement de la rage, de la honte et des sentiments
comme un putain d'idiot.

138
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
OK... tu dois mettre Dylan en colère/triste
de retour dans une boîte

139
00:07:48,080 --> 00:07:51,590
puis verrouille cette boîte et ne le dis pas
les filles, ça existe.

140
00:07:51,640 --> 00:07:55,640
Ce qui compte ici, Dylan, c'est que
tu remontes à cheval.

141
00:07:55,720 --> 00:07:59,720
Promets-moi que le cheval est une métaphore.

142
00:08:01,080 --> 00:08:04,590
~ Hé, les gars. Vous appréciez le mariage ?
~ Excellent travail, Angus. ~ Je comptais pour toi
a fait les vœux,

143
00:08:04,640 --> 00:08:07,590
~ tu n'en as pas manqué un seul.
~ RIRE

144
00:08:07,640 --> 00:08:11,640
~ "En maladie et en bonne santé". ~ Tu peux
teste celui-là avec celui de demain
la gueule de bois. ~ Angus ne boit pas.

145
00:08:12,360 --> 00:08:16,360
Oh, eh bien... Ton rendez-vous est aussi un gardien,
Dyl. Épouse-la.

146
00:08:16,440 --> 00:08:19,710
~ Nous avons rompu. ~ Quel gâchis
invitation. Nous aurions pu avoir Tim.

147
00:08:19,760 --> 00:08:23,630
~ Je ne savais pas que nous allions...
~ Quoi qu'il en soit, mesdames, vous êtes superbes.

148
00:08:23,680 --> 00:08:25,550
Merci, nous faisons de notre mieux.

149
00:08:25,600 --> 00:08:27,990
C'est différent pour vous les gars, vous êtes
marié, tu sais.

150
00:08:28,040 --> 00:08:30,710
Tu savais que tu étais destiné à chacun
autre. C'est vrai, Angus ?

151
00:08:30,760 --> 00:08:33,590
Evie n'a jamais été ton destin et
aujourd’hui le prouve.

152
00:08:33,640 --> 00:08:37,640
~ Mais je suis dans le noir. ~ Tu as l'air
déprimé. ~ Non, je ne le suis pas.

153
00:08:37,880 --> 00:08:40,710
Ce soir, je vais avoir
sexe sans jugement.

154
00:08:40,760 --> 00:08:43,830
Partagez vraiment des orgasmes autour,
tu sais ?

155
00:08:43,880 --> 00:08:46,470
Evie ? Tu es sorti avec Evie ?

156
00:08:46,520 --> 00:08:50,520
Mesdames et messieurs, bienvenue
les mariés pour la première
danser.

157
00:08:51,480 --> 00:08:55,480
ANGUS RIT NERVEUSEMENT

158
00:08:58,480 --> 00:09:00,950
MUSIQUE : Ce n'est pas inhabituel de Tom Jones

159
00:09:01,000 --> 00:09:04,470
~ C'est une ex-petite amie ? ~ Ce n'est rien
sérieux. J'avais oublié.

160
00:09:04,520 --> 00:09:08,520
~ Combien de temps es-tu sorti ? ~ Euh... je
je m'en souviens à peine.

161
00:09:09,880 --> 00:09:12,830
~ Je crois toujours en toi. ~ J'étais juste
j'essaie d'être honnête.

162
00:09:12,880 --> 00:09:16,880
Je sais. Mais ne fais plus ça.

163
00:09:22,440 --> 00:09:24,590
Elle ne me connaissait pas et Evie est sortie.

164
00:09:24,640 --> 00:09:26,550
Tu m'as vraiment baisé.

165
00:09:26,600 --> 00:09:29,950
Pourquoi s’en soucierait-elle ? Vos ex
sont de l'histoire ancienne.

166
00:09:30,000 --> 00:09:32,830
Vous ne la connaissez pas. Et avec ce que tu
disions plus tôt,

167
00:09:32,880 --> 00:09:36,630
Je pense que j'ai peut-être mal compris mon destin.

168
00:09:36,680 --> 00:09:40,680
~ Non, tu ne l'as pas fait.
~ Non... Je pense que c'est peut-être le cas.

169
00:09:43,760 --> 00:09:45,870
Beau.

170
00:09:45,920 --> 00:09:48,910
Vraiment sympa. Ouais, grand sourire.

171
00:09:48,960 --> 00:09:51,590
Evie, si ça ne te tue pas de travailler
plus vite,

172
00:09:51,640 --> 00:09:55,390
il y a des centaines de photos dans mon
tête que je peux voir mentalement mais
tu ne prends pas.

173
00:09:55,440 --> 00:09:59,440
~ Désolé, j'étais... ~ Mon amie Camilla
a voyagé depuis l'Australie, a-t-il
tu l'as eu ?

174
00:10:00,000 --> 00:10:02,550
Euh...

175
00:10:02,600 --> 00:10:06,600
~ Eh bien, elle n'est pas sur la liste. ~ C'est
ce n'est pas sa faute, n'est-ce pas ?

176
00:10:13,840 --> 00:10:17,840
Je ne devrais pas. J'ai dit que je ne le ferais pas.

177
00:10:18,080 --> 00:10:20,190
Acclamations.

178
00:10:20,240 --> 00:10:22,390
Ouh !

179
00:10:22,440 --> 00:10:25,830
La femme n'aime pas que je sois jamais
je suis sorti avec quelqu'un d'autre.

180
00:10:25,880 --> 00:10:28,830
~ Étiez-vous son premier petit-ami ? ~ Non.

181
00:10:28,880 --> 00:10:32,880
Cinq d'entre elle sont ici aujourd'hui !

182
00:10:33,000 --> 00:10:35,470
Allez, Angus. Voici à la femme
de vos rêves !

183
00:10:35,520 --> 00:10:36,790
Je devrais aller la trouver.

184
00:10:36,840 --> 00:10:39,350
Ce n'est pas difficile. Cherchez la fille
dans la grande robe blanche.

185
00:10:39,400 --> 00:10:40,670
ILS RIRE

186
00:10:40,720 --> 00:10:44,720
Non, je veux dire Evie.

187
00:10:45,400 --> 00:10:48,870
Cela s'est bien passé, alors.

188
00:10:48,920 --> 00:10:51,990
Angus, tu dois m'aider.
A quoi ressemble Camille ?

189
00:10:52,040 --> 00:10:56,040
Quoi?

190
00:10:58,880 --> 00:11:01,190
On fait quelques photos ?

191
00:11:01,240 --> 00:11:02,910
~ Ouais. ~ D'accord.

192
00:11:02,960 --> 00:11:04,870
Euh... ça va.

193
00:11:04,920 --> 00:11:07,390
Tu bois, n'est-ce pas ? Avoir des problèmes
avec vos émotions ?

194
00:11:07,440 --> 00:11:09,350
Eh bien, je peux prendre un verre.

195
00:11:09,400 --> 00:11:13,400
IL RIT NERVEUSEMENT

196
00:11:15,640 --> 00:11:17,390
D'accord.

197
00:11:17,440 --> 00:11:19,790
~ C'est vrai.
~ CLICS D'OBTURATEUR

198
00:11:19,840 --> 00:11:23,840
Euh... Helen, pourrais-tu peut-être sourire
juste un peu plus large ?

199
00:11:25,160 --> 00:11:29,160
Hmm.

200
00:11:29,800 --> 00:11:33,390
Beau.

201
00:11:33,440 --> 00:11:36,150
Euh... juste un peu moins ?

202
00:11:36,200 --> 00:11:38,830
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon visage, Evie ?
Trop heureux ? Trop triste ?

203
00:11:38,880 --> 00:11:40,670
C'est ton travail de me faire regarder
belle,

204
00:11:40,720 --> 00:11:43,390
ne pas rester là à regarder mon
mon mari !

205
00:11:43,440 --> 00:11:47,440
Aïe !

206
00:11:48,440 --> 00:11:51,910
Ce n'est pas toi.

207
00:11:51,960 --> 00:11:53,790
C'est peut-être toi.

208
00:11:53,840 --> 00:11:55,230
Quoi?

209
00:11:55,280 --> 00:11:57,030
J'ai parlé à Dylan.

210
00:11:57,080 --> 00:11:58,110
IL SOUPIRE

211
00:11:58,160 --> 00:12:00,230
Je pense que tu me manques.

212
00:12:00,280 --> 00:12:03,250
EVIE GÉMIT

213
00:12:03,300 --> 00:12:04,970
Vous ne connaissez pas Camilla, n'est-ce pas ?

214
00:12:05,020 --> 00:12:09,020
Vous ne connaissez pas Camilla ?
L'un de vous messieurs connaît Camilla ?

215
00:12:10,580 --> 00:12:12,370
Ça doit être elle, mec !

216
00:12:12,420 --> 00:12:15,010
À moins de baiser une mariée,
ce qui est mal dans le mauvais sens,

217
00:12:15,060 --> 00:12:17,490
la demoiselle d'honneur est
sommet de la pyramide mariage-sexe.

218
00:12:17,540 --> 00:12:19,290
Et toi?

219
00:12:19,340 --> 00:12:20,970
J'ai pris un verre avec le marié.

220
00:12:21,020 --> 00:12:24,490
Oh! Fabuleux, Dylan. C'est
merveilleux. Et il t'a sucé ?

221
00:12:24,540 --> 00:12:27,050
Sinon, à partir de maintenant, donne-toi
des règles strictes, mec.

222
00:12:27,100 --> 00:12:28,930
Vous ne parlez qu'à des gens avec
les seins,

223
00:12:28,980 --> 00:12:32,290
et seulement s'ils sont plus jeunes que
40 ans et plus de 16 ans.

224
00:12:32,340 --> 00:12:36,340
18, donc. Peu importe!
Bon, j'entre.

225
00:12:37,700 --> 00:12:40,610
Et voilà, Catriona.
Je t'ai offert un petit verre.

226
00:12:40,660 --> 00:12:44,660
Bulles pétillantes.

227
00:12:46,580 --> 00:12:48,330
Passer un bon moment ?

228
00:12:48,380 --> 00:12:50,490
Ton ami est tout au sujet de la chatte,
n'est-ce pas ?

229
00:12:50,540 --> 00:12:52,650
Regardez-le, partez !

230
00:12:52,700 --> 00:12:55,090
Eh bien, il l'est !

231
00:12:55,140 --> 00:12:56,890
Avez-vous le droit de dire cela ?

232
00:12:56,940 --> 00:13:00,130
Je suis juste honnête.
C'est une vertu.

233
00:13:00,180 --> 00:13:01,770
L’alcool gratuit aide.

234
00:13:01,820 --> 00:13:04,090
Acclamations!

235
00:13:04,140 --> 00:13:05,570
ANNEAUX MOBILES

236
00:13:05,620 --> 00:13:09,620
~ Oh, attends !
~ Waouh !

237
00:13:11,420 --> 00:13:13,610
~ Nulle part ailleurs où le mettre.
~ Pff !

238
00:13:13,660 --> 00:13:17,660
Je vais appeler ça
à plusieurs reprises.

239
00:13:19,060 --> 00:13:23,010
Je dois y aller. Devoir de mariée en colère.

240
00:13:23,060 --> 00:13:27,010
Bon sang !

241
00:13:27,060 --> 00:13:29,970
Hum !

242
00:13:30,020 --> 00:13:31,130
Hé!

243
00:13:31,180 --> 00:13:32,650
Luc vintage.

244
00:13:32,700 --> 00:13:34,290
C'est comme un filet de sécurité sexuelle.

245
00:13:34,340 --> 00:13:35,650
Battez-vous avec une fille,

246
00:13:35,700 --> 00:13:38,330
il y a une autre paire de jambes
prêt à l'attraper.

247
00:13:38,380 --> 00:13:39,730
Vous pourriez apprendre de lui.

248
00:13:39,780 --> 00:13:41,890
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

249
00:13:41,940 --> 00:13:44,410
Oh ! Ah rien.

250
00:13:44,460 --> 00:13:47,050
Et elle ?
Elle est mignonne.

251
00:13:47,100 --> 00:13:51,100
Ouais. Ouais, pas elle.
C'est ma meilleure amie.

252
00:13:51,180 --> 00:13:55,180
Ah, ouais, ça pourrait être gênant.

253
00:13:55,340 --> 00:13:57,370
Avez-vous faim?

254
00:13:57,420 --> 00:14:01,420
~ Oui.
~ Allez.

255
00:14:03,340 --> 00:14:05,450
Pourquoi refuseriez-vous un verre à Angus ?

256
00:14:05,500 --> 00:14:08,170
N'ose pas parler de toi
à la troisième personne !

257
00:14:08,220 --> 00:14:12,220
Il le fera s'il le souhaite.

258
00:14:13,100 --> 00:14:15,890
Je suis en colère de niveau trois.
M'entendez-vous ?

259
00:14:15,940 --> 00:14:19,130
Maintenant, excusez-vous de l'avoir invitée.

260
00:14:19,180 --> 00:14:21,290
Un connard vient de me lancer ça !

261
00:14:21,340 --> 00:14:25,340
Oh, alors maintenant je suis aussi un connard ?

262
00:14:26,100 --> 00:14:30,100
Je suis tellement...

263
00:14:37,620 --> 00:14:38,770
Est-ce du vol ?

264
00:14:38,820 --> 00:14:41,170
Je ne veux pas t'attirer des ennuis
avec le Grand Homme.

265
00:14:41,220 --> 00:14:44,170
C'est un macaron, pas un crime de guerre.

266
00:14:44,220 --> 00:14:46,930
Mm-mm !

267
00:14:46,980 --> 00:14:48,370
Alors continuez.

268
00:14:48,420 --> 00:14:51,530
Pourquoi es-tu
alors c'est de la merde dans les coups d'un soir ?

269
00:14:51,580 --> 00:14:54,730
Eh bien, je pense que je suis censé être
plus comme un requin.

270
00:14:54,780 --> 00:14:58,780
Une machine à tuer froide et concentrée,
se dirigea droit vers le sceau.

271
00:14:59,540 --> 00:15:00,570
Mais j'aime les phoques.

272
00:15:00,620 --> 00:15:03,810
Les phoques sont adorables.
Les femmes devraient aimer ça chez toi.

273
00:15:03,860 --> 00:15:05,210
Il faudrait, mais...

274
00:15:05,260 --> 00:15:09,260
Eh bien, vous connaissez les femmes. Nous sommes délicats.

275
00:15:10,060 --> 00:15:11,770
Tu es amusant.

276
00:15:11,820 --> 00:15:13,810
Je suis amusant.

277
00:15:13,860 --> 00:15:17,860
Whispering : Tout le monde le dit.

278
00:15:19,420 --> 00:15:21,450
Et voilà ! Jésus!

279
00:15:21,500 --> 00:15:25,450
Oh, désolé.
Euh, Dylan, j'ai besoin de toi.

280
00:15:25,500 --> 00:15:28,530
Maintenant!

281
00:15:28,580 --> 00:15:32,580
~ Au revoir. ~ Au revoir.

282
00:15:33,020 --> 00:15:34,850
Qu'as-tu dit à Angus ?!

283
00:15:34,900 --> 00:15:37,170
Il est ivre et il a essayé
à...

284
00:15:37,220 --> 00:15:39,010
Écoute, tu dois m'aider à résoudre ça

285
00:15:39,060 --> 00:15:41,730
ou ils ne me paieront pas et je devrai
parler à nouveau à grand-mère

286
00:15:41,780 --> 00:15:43,250
et la mariée pourrait me frapper

287
00:15:43,300 --> 00:15:47,300
et tu auras ruiné
un mariage en moins d'une journée !

288
00:15:48,620 --> 00:15:52,620
Trouvez la mariée.
Je parlerai à Angus.

289
00:16:00,500 --> 00:16:04,090
Ont-ils eu une romance incroyable ?

290
00:16:04,140 --> 00:16:05,730
Peut-être que c'est fini.

291
00:16:05,780 --> 00:16:09,490
Je vais te dire ce qui est fini.
Mauvais rendez-vous et chagrins d'amour.

292
00:16:09,540 --> 00:16:12,210
Pourquoi supposeriez-vous
J'ai eu de mauvais rendez-vous ? Je suis un piège !

293
00:16:12,260 --> 00:16:14,690
La voilà ! La fille avec le...

294
00:16:14,740 --> 00:16:17,450
attributs qu'Angus aime.

295
00:16:17,500 --> 00:16:21,500
Oubliez Evie. Angus s'est levé
et j'ai promis de t'aimer pour toujours.

296
00:16:22,620 --> 00:16:24,130
Pourquoi ne m'a-t-il pas parlé d'elle ?

297
00:16:24,180 --> 00:16:25,930
Parce qu'il savait que tu le ferais
t'en inquiéter.

298
00:16:25,980 --> 00:16:29,980
Parce qu'il sait à quoi tu ressembles
et il t'aime pour ça.

299
00:16:31,620 --> 00:16:34,410
Il le fait, n'est-ce pas ?

300
00:16:34,460 --> 00:16:36,930
Ouais...

301
00:16:36,980 --> 00:16:40,980
Oui, il le fait.

302
00:16:41,500 --> 00:16:43,530
Il y a un bar gratuit à l'étage !

303
00:16:43,580 --> 00:16:46,970
Je veux une boîte de vin.

304
00:16:47,020 --> 00:16:51,020
Des caisses de vin dans le coin,
mon pote.

305
00:16:52,620 --> 00:16:55,130
Regardez ces deux-là !

306
00:16:55,180 --> 00:16:57,290
Ils l'ont.

307
00:16:57,340 --> 00:16:58,450
Nous l'avions "".

308
00:16:58,500 --> 00:17:01,570
~ N-non, nous ne l'avons pas fait.
~ Euh, ju...

309
00:17:01,620 --> 00:17:04,130
Rappelez-vous la position du missionnaire,
Evie ? Hein ?

310
00:17:04,180 --> 00:17:05,410
Le "Mish".

311
00:17:05,460 --> 00:17:08,290
Nous l'avons fait une fois à Tenerife
avant d'aller chercher les papiers.

312
00:17:08,340 --> 00:17:09,730
Ouais, pour s'évader un peu.

313
00:17:09,780 --> 00:17:13,450
Non! Connerie! Vous adorez l'actualité !

314
00:17:13,500 --> 00:17:16,410
Va chercher ta femme, Angus.

315
00:17:16,460 --> 00:17:20,460
Certainement.

316
00:17:21,900 --> 00:17:25,050
Euh... Voudriez-vous que la lumière soit allumée
ou éteint ?

317
00:17:25,100 --> 00:17:26,530
ILS DISCUTERENT

318
00:17:26,580 --> 00:17:30,580
~ Peut-être éteint ?
~ Ouais, allons-y.

319
00:17:34,380 --> 00:17:37,970
Je suis vraiment désolé, je ne trouve pas
Camille. Je ne la trouve nulle part.

320
00:17:38,020 --> 00:17:39,010
Je l'ai inventée.

321
00:17:39,060 --> 00:17:40,370
Ce n'était pas très gentil de ma part.

322
00:17:40,420 --> 00:17:44,420
mais c'est le jour de mon mariage
et j'étais en colère contre toi.

323
00:17:47,060 --> 00:17:49,970
LES INVITÉS applaudissent

324
00:17:50,020 --> 00:17:54,020
LES INVITÉS GÉMISSENT

325
00:17:57,100 --> 00:17:59,130
MARIÉ : Je suis de retour ! Je suis de retour.

326
00:17:59,180 --> 00:18:00,250
Je t'aime...!

327
00:18:00,300 --> 00:18:03,650
Encore une minute,
elle n'est plus entre mes mains.

328
00:18:03,700 --> 00:18:06,890
Alors peut-être pourrions-nous mettre le titre du poste
"Maid of Honor" à l'épreuve.

329
00:18:06,940 --> 00:18:09,170
HOCHET DES CANETTES

330
00:18:09,220 --> 00:18:13,220
LE MARIÉ : Waouh ! Waouh !

331
00:18:18,220 --> 00:18:20,210
Remontez dans la voiture !

332
00:18:20,260 --> 00:18:24,260
~ Je dois y aller !
~ Toi...!

333
00:18:27,580 --> 00:18:29,490
Rangez ce bébé !

334
00:18:29,540 --> 00:18:33,540
Ce n'est pas un tout-petit, c'est un monstre
bite et elle adore ça !

335
00:18:34,420 --> 00:18:36,890
Catriona!

336
00:18:36,940 --> 00:18:40,940
Oh!

337
00:18:47,820 --> 00:18:49,050
J'ai fini!

338
00:18:49,100 --> 00:18:53,100
Mettons-nous enceinte !

339
00:19:00,740 --> 00:19:04,740
Hey vous. Dylan, je suis vraiment
désolé pour plus tôt.

340
00:19:04,860 --> 00:19:08,860
Euh, puis-je avoir la clé de la chambre,
s'il te plaît ? J'en ai besoin.

341
00:19:10,860 --> 00:19:14,860
~ Ne restons pas amis.
~ Oui, ce serait bien, merci.

342
00:19:20,900 --> 00:19:23,530
Eh bien, hé, toi !

343
00:19:23,580 --> 00:19:25,170
Hé!

344
00:19:25,220 --> 00:19:28,410
Tu sais ce que j'ai dit plus tôt
sur la façon dont vous pourriez apprendre de lui ?

345
00:19:28,460 --> 00:19:30,290
J'allais venir te trouver.

346
00:19:30,340 --> 00:19:31,930
S'il vous plaît, ne le faites pas.

347
00:19:31,980 --> 00:19:33,690
D'ACCORD.

348
00:19:33,740 --> 00:19:37,370
Bonne chance, Dylan.

349
00:19:37,420 --> 00:19:39,210
Le vicaire !

350
00:19:39,260 --> 00:19:43,090
Oui! Cela, mon ami, est définitivement
le sommet de la pyramide mariage-sexe.

351
00:19:43,140 --> 00:19:45,930
J'adore ton ambition. J'aime
où en est ta tête en ce moment.

352
00:19:45,980 --> 00:19:49,980
Reste dans ce bon endroit, bébé.

353
00:19:52,580 --> 00:19:54,530
Je ne peux pas rester dans ma chambre.

354
00:19:54,580 --> 00:19:58,580
~ Y a-t-il un problème avec ça ?
~ Il y a mon ex-petite amie dedans.

355
00:20:00,740 --> 00:20:04,740
Eh bien, nous avons...
absolument rien.

356
00:20:05,540 --> 00:20:08,730
Donc je suppose que ta seule option maintenant
c'est trouver un bar et se saouler.

357
00:20:08,780 --> 00:20:12,780
D'ACCORD.

358
00:20:13,580 --> 00:20:16,570
ELLE RIT

359
00:20:16,620 --> 00:20:18,650
Salut, êtes-vous toujours en service ?

360
00:20:18,700 --> 00:20:21,290
Absolument, que souhaiteriez-vous ?

361
00:20:21,340 --> 00:20:25,340
~ Un de tout ?
~ D'accord !

362
00:20:27,300 --> 00:20:31,300
Je ne pense pas "jusqu'à la mort, nous le ferons
partie" s'applique dans leur cas.

363
00:20:32,340 --> 00:20:35,210
Si Angus mourait sans l'avoir
autorisation explicite,

364
00:20:35,260 --> 00:20:39,260
elle le déterrerait
et lui demander de s'excuser.

365
00:20:41,260 --> 00:20:44,090
Je suis désolé pour ta petite amie.

366
00:20:44,140 --> 00:20:46,410
Merci, euh...

367
00:20:46,460 --> 00:20:50,170
Abigaïl.

368
00:20:50,220 --> 00:20:52,250
Eh bien...

369
00:20:52,300 --> 00:20:54,890
Ce n’était pas elle.

370
00:20:54,940 --> 00:20:58,370
Tout le monde n'est pas obligé d'être le même,
le font-ils ?

371
00:20:58,420 --> 00:21:01,690
Un seul peut être celui-là
si nous sommes pédants.

372
00:21:01,740 --> 00:21:05,740
Alors la question est,
que fais-tu en attendant ?

373
00:21:38,460 --> 00:21:42,290
Peut-être que ces filles sauront quoi
Je devrais le faire ensuite. Je pense...

374
00:21:42,340 --> 00:21:44,810
Peut-être que je n'ai pas vu les choses
clairement à l'époque.

375
00:21:44,860 --> 00:21:47,690
Allez. Allons à la fête.

376
00:21:47,740 --> 00:21:51,740
Je ne veux pas y aller.

377
00:21:53,180 --> 00:21:55,250
Vous deux ! Tu es le dernier ici !

378
00:21:55,300 --> 00:21:58,810
Honteux, nous le savons.

379
00:21:58,860 --> 00:21:59,930
Vous avez l'air bien.

380
00:21:59,980 --> 00:22:03,330
Merci. Euh...
Prenez-vous un verre et...

381
00:22:03,380 --> 00:22:04,650
QUELQU'UN TAPE SUR UN VERRE

382
00:22:04,700 --> 00:22:08,700
Merci les gars ! Euh... Ne t'inquiète pas,
Je serai bref.

383
00:22:10,340 --> 00:22:13,490
Evie et moi voulons juste dire comment
heureux que nous soyons ici,

384
00:22:13,540 --> 00:22:15,650
faire la fête avec nos amis.

385
00:22:15,700 --> 00:22:16,890
♪ Sous un ciel

386
00:22:16,940 --> 00:22:19,530
♪ Personne ne voit

387
00:22:19,580 --> 00:22:23,580
♪ En attendant,
je regarde ça se produire... ♪

388
00:22:24,820 --> 00:22:28,250
Alors, prends un verre avec nous avant
nous devons recommencer à économiser

389
00:22:28,300 --> 00:22:30,970
pour que vous puissiez tous obtenir
ivre au mariage !

390
00:22:31,020 --> 00:22:35,020
ACLAIMATION

391
00:22:35,700 --> 00:22:38,090
Elle a l'air super.

392
00:22:38,140 --> 00:22:40,050
Vous pourriez toujours dire quelque chose.

393
00:22:40,100 --> 00:22:42,370
♪ Donnez-lui du temps

394
00:22:42,420 --> 00:22:46,420
♪ Nature morte, tu sais que j'écoute

395
00:22:47,980 --> 00:22:50,410
♪ Le moment que tu veux arrive

396
00:22:50,460 --> 00:22:54,460
♪ Si tu lui laisses le temps. ♪

397
00:23:00,820 --> 00:23:04,820
Salut, Abigaïl.
Euh... C'est Dylan Witter ici.

398
00:23:05,180 --> 00:23:09,180
Vous ne vous souvenez probablement pas de moi.
Cela fait trois ans. Euh, ouais...

399
00:23:09,820 --> 00:23:13,820
♪ Quand tu te réveilles,
quand tu te réveilles... ♪

400
00:23:15,060 --> 00:23:16,290
Elle pense que je suis un iceberg,

401
00:23:16,340 --> 00:23:18,530
comme s'il y avait 90% de plus pour moi ci-dessous
la surface.

402
00:23:18,580 --> 00:23:20,810
~ Mais ce n'est que du poisson et de l'océan
là-bas ? ~ Ouais.

403
00:23:20,860 --> 00:23:22,930
~ Je veux aller à un rendez-vous.
~ Tu es trop jeune pour moi.

404
00:23:22,980 --> 00:23:25,290
Ils sont allés faire l'amour dans le
c'est fou, n'est-ce pas ?

405
00:23:25,340 --> 00:23:27,170
Ils dureront au moins quatre minutes.

406
00:23:27,220 --> 00:23:29,170
Maintenant, elle vient à putain
dîner

407
00:23:29,220 --> 00:23:33,220
et il y aura
"conversation".

408
00:23:33,300 --> 00:23:35,610
J'essaie de me rendre au travail avant
faire une connerie.

409
00:23:35,660 --> 00:23:37,930
De cette façon, ils me paient pour
prends une merde.

410
00:23:37,980 --> 00:23:41,980
C'est comme quelque chose
de Jane Austen.