1 00:00:00,080 --> 00:00:05,340 Bep bloaz e koll ar gwerzherien 45 miliard a zollaroù da laerezh e stalioù. Micher ar c'holl eo 2 00:00:05,340 --> 00:00:08,200 ofiserien an diwall evit gwareziñ a-enep al laeroñsioù-se. 3 00:00:08,440 --> 00:00:12,580 Setu o istorioù, nemet e laer-gwerzhañ .com. 4 00:00:33,640 --> 00:00:34,640 Petra a fell deoc'h? 5 00:00:39,480 --> 00:00:40,480 Petra? 6 00:00:44,360 --> 00:00:45,460 Emaoc'h o vont da lavarout un dra bennak ? 7 00:00:50,300 --> 00:00:51,560 Un dra bennak hoc'h eus da zisklêriañ ? 8 00:00:52,300 --> 00:00:54,520 Nann. Sur oc'h eus se ? 9 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 Ya. 10 00:00:56,800 --> 00:00:57,800 Mat eo. 11 00:00:58,700 --> 00:01:00,680 Gortozit, da belec'h emaoc'h o vont ? 12 00:01:02,519 --> 00:01:03,519 Da belec'h emaoc'h o vont? 13 00:01:38,060 --> 00:01:39,060 Salud. 14 00:01:40,420 --> 00:01:47,180 Hey, ret eo deoc'h... Hey, hey, eo... Ha gallout a rit va pellgomz en-dro mar plij 15 00:01:47,180 --> 00:01:48,500 kerkent ha resevet ar gemennadenn-mañ ganeoc'h ? 16 00:01:49,120 --> 00:01:54,180 Me... displegañ a rin pa vo galvet en-dro. Ret eo deoc'h... Galv ac'hanon hepken, 17 00:01:54,340 --> 00:01:55,340 Trugarez. 18 00:01:55,580 --> 00:01:56,580 Kenavo. 19 00:02:36,880 --> 00:02:37,880 Fouet. 20 00:03:29,420 --> 00:03:31,200 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da zont, evel, mat eo bremañ. 21 00:03:32,600 --> 00:03:35,600 Ne c'hellan lavaret netra. 22 00:03:36,060 --> 00:03:39,140 N'hallan ket reiñ titouroù resis deoc'h. Deuit hepken er greizenn genwerzh. 23 00:03:40,080 --> 00:03:41,080 Mar plij. 24 00:03:43,700 --> 00:03:47,620 N'on ket... Anaout a rez ar stal, an hini eus pelec'h em eus tapet ar sae-se, te 25 00:03:47,620 --> 00:03:48,620 gouzout? 26 00:03:49,160 --> 00:03:50,680 Ya, an hini a amprestit a-hed an amzer. 27 00:03:51,700 --> 00:03:53,660 Mar plij, buan, buan. 28 00:03:53,920 --> 00:03:55,680 Da skouer, ret eo deoc'h mont kuit diouzhtu. 29 00:03:56,420 --> 00:03:57,420 Evel, bremañ. 30 00:03:58,510 --> 00:04:01,770 Mat eo. Trugarez deoc'h. Trugarez deoc'h. Mat eo. Kenavo. 31 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Salud deoc'h? 32 00:05:37,180 --> 00:05:38,980 Pelec'h an diaoul emañ-hi ? 33 00:07:03,819 --> 00:07:04,780 Salud Petra 34 00:07:04,780 --> 00:07:12,680 c'hoarvezet 35 00:07:12,680 --> 00:07:18,120 Netra, n'ouzon ket petra a c'hoarvez. Degaset en deus ac'hanon en-dro amañ hepken 36 00:07:23,530 --> 00:07:27,750 Ha gouzout a rez pegen pell e pad evit kaout amañ ? 37 00:07:29,230 --> 00:07:30,230 Ma digarezit. 38 00:07:30,830 --> 00:07:34,350 Petra zo c'hoarvezet? 39 00:07:34,630 --> 00:07:36,250 Petra eo ho darempred etrezo? 40 00:07:36,510 --> 00:07:37,510 Ma c'hoar eo. 41 00:07:39,010 --> 00:07:40,050 Petra he deus graet? 42 00:07:41,970 --> 00:07:46,870 Mat eo, ur c'hoarier a-feson eo bet. C'hwi n'em eus prouenn ebet. 43 00:07:47,770 --> 00:07:48,990 Soñjal a rit, plac'h yaouank ? 44 00:07:49,860 --> 00:07:51,020 Mat eo, pelec'h emañ Kurt neuze ? 45 00:07:51,660 --> 00:07:52,800 Dont a raimp betek eno. 46 00:07:56,460 --> 00:07:59,040 Mat eo, kaozeit un tamm hepken. 47 00:07:59,940 --> 00:08:01,080 Ezhomm hon eus eus paperioù. 48 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 Da belec'h emaoc'h o vont? 49 00:08:23,760 --> 00:08:25,020 Lavarout a ran atav n'hoc'h eus graet netra. 50 00:08:26,880 --> 00:08:28,720 Ur vazh foll en deus an den-mañ war e revr. 51 00:08:29,040 --> 00:08:30,680 Gouzout a rez penaos emañ ar gwarded surentez-se. 52 00:08:31,260 --> 00:08:32,260 Gouzout a rez petra int. 53 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 O, den. 54 00:08:34,820 --> 00:08:35,820 Ne vern. Fouet anezhañ. 55 00:08:36,200 --> 00:08:37,200 N'eus netra warnon. 56 00:08:37,460 --> 00:08:39,980 Netra? Spi am eus e gwirionez, evit ho sake. 57 00:08:40,200 --> 00:08:42,740 Emañ o vont da fouetañ... Setu foll-tre. 58 00:08:43,140 --> 00:08:48,080 Ma 'm bije un dollar evit pep tro ma tennet en deus ac'hanoc'h diouzh ur stad... Emañ 59 00:08:48,080 --> 00:08:52,160 mont a rin... Leuniañ un nebeud paperioù foll ha neuze e c'hellimp mont kuit. 60 00:08:52,540 --> 00:08:53,540 Evel... Petra bennak. 61 00:08:53,700 --> 00:08:54,760 Gouzout a rez pegen pinvidik e vefen ? 62 00:08:56,820 --> 00:08:59,760 Arabat bezañ ur c'hazh evel-se. Deus 'ta. N'eo ket un dra vras. 63 00:09:00,300 --> 00:09:03,120 Gouzout a rez, ma vijen bet ur c'hazh, e ne vije ket amañ bremañ. 64 00:09:06,600 --> 00:09:07,600 Sellet. 65 00:09:09,320 --> 00:09:11,600 Formaliteoù eo, sur on. 66 00:09:11,980 --> 00:09:13,060 N'o deus netra. 67 00:09:14,340 --> 00:09:15,680 Ne'm eus graet netra. 68 00:09:15,980 --> 00:09:16,980 Ne'm eus graet netra. 69 00:09:28,680 --> 00:09:30,740 Doue, plijout a ra dezhañ kemer e follennoù dous amzer. 70 00:09:35,100 --> 00:09:36,760 N'ouzon ket petra lavaret deoc'h mat bremañ. 71 00:09:38,900 --> 00:09:42,120 Sellit, lavaret em eus digarez, mat eo ? N'eo ket ur gudenn vras e vo. 72 00:09:42,340 --> 00:09:43,340 Distreiñ a rin. 73 00:09:43,460 --> 00:09:44,440 ne fell ket din e rafec'h 74 00:09:44,440 --> 00:09:52,500 goulenn digarez. 75 00:09:52,920 --> 00:09:55,340 C'hoant am eus e paouezfec'h da ober ar c'hoarzh-se. 76 00:09:58,120 --> 00:09:59,180 Setu tout ar pezh a fell din. 77 00:10:01,760 --> 00:10:04,540 N'ouzon ket eus petra emaoc'h o komz. 78 00:10:04,780 --> 00:10:07,260 Ya, ober a rez. Gouzout a rez mat petra on o komz diwar-benn. 79 00:10:10,420 --> 00:10:12,200 Perak e soñj deoc'h en deus ac'hanoc'h amañ koulskoude ? 80 00:10:13,600 --> 00:10:17,380 Marteze abalamour m'eo ur c'hoarier fall ha soñjal a rae e c'hallje pegañ un dra bennak 81 00:10:17,380 --> 00:10:18,840 warnon pa ne raen netra. 82 00:10:19,240 --> 00:10:20,740 Neuze e soñjit... 83 00:10:23,880 --> 00:10:28,480 Soñjal a rit eo bet lakaet ac'hanoc'h gant un ofiser surentez amañ hep abeg ebet ? Ya, me 84 00:10:28,480 --> 00:10:32,560 soñjal a ra din em eus laeret e stal, met me ne reas netra. 85 00:10:33,360 --> 00:10:37,480 Kameraioù o deus er stal, hag int evezhiañ ar c'hameraoù-se. 86 00:10:38,320 --> 00:10:42,040 Ha perak e lakafe ac'hanoc'h amañ evit netra abeg? Ne c'hellont ket ho degas amañ evit 87 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 diskred. 88 00:10:44,780 --> 00:10:48,960 N'ouzon ket. Marteze en deus ur gwel fall ha soñjal a rae gwelet un dra bennak. 89 00:10:51,229 --> 00:10:53,430 Ha ne zlefec'h ket ober kalz a ziskoulmoù evit hoc'h-unan ? 90 00:10:58,050 --> 00:10:59,290 En aergelc'h mat emaoc'h. 91 00:11:01,870 --> 00:11:04,250 Perak ne c'hellit ket bezañ a-du ganin ? Perak ket krediñ a rez ac'hanon ? 92 00:11:04,850 --> 00:11:06,430 Rak bepred e rit kement-se. 93 00:11:06,890 --> 00:11:11,530 Graet e vez kement-mañ bepred. Ret eo din atav sikour ac'hanoc'h e degouezhioù. Ma vijec'h 94 00:11:11,530 --> 00:11:15,610 kiriek, ne vefec'h ket en dra-mañ stad. 95 00:11:15,870 --> 00:11:16,869 Ken simpl eo. 96 00:11:16,870 --> 00:11:18,230 Evel-se gant ar monolog. 97 00:11:19,190 --> 00:11:20,230 Mat e vo. 98 00:11:27,760 --> 00:11:28,960 Ha mat eo pep tra atav. 99 00:11:30,080 --> 00:11:31,080 Nann, n'eo ket. 100 00:11:37,000 --> 00:11:39,920 Kreskiñ dija. Petra an diaoul a zo fall ganeoc'h? 101 00:11:40,920 --> 00:11:46,020 Sellit piv a gomz eus kreskiñ. Evit gwir? Ya. Rak me eo an hini o vezañ 102 00:11:46,020 --> 00:11:50,140 azezet en ur sal foll bremañ evit laerezh. 103 00:11:51,080 --> 00:11:53,400 Da nebeutañ emaon azezet er gador. C'hwi tapet ar c'hoad. 104 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 Plijus-tre. 105 00:11:58,090 --> 00:11:59,090 Ma digarezit. 106 00:12:00,190 --> 00:12:01,710 Petra eo ho kudenn ? 107 00:12:05,170 --> 00:12:11,470 Ha prouennoù pe prouennoù bennak hoc'h eus eus un dra bennak o c'hoarvezout ? Rak ma n'eo ket, 108 00:12:11,470 --> 00:12:18,150 koll ma amzer. Ha se a ya da lakaat ac'hanon da vezañ gwall nec'het. 109 00:12:26,070 --> 00:12:27,070 Ur identelezh hoc'h eus ? 110 00:12:28,520 --> 00:12:29,520 Ya, aotrou. 111 00:12:52,720 --> 00:12:53,900 Ganti emaoc'h ? 112 00:12:54,980 --> 00:12:56,020 Sklaer eo emaon ganti. 113 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 Ha gallout a ran kaout ho kartenn-identelezh ? 114 00:13:28,910 --> 00:13:30,070 Gouzout a rez perak emañ amañ ? 115 00:13:32,430 --> 00:13:33,430 Tamalloù. 116 00:13:34,730 --> 00:13:35,730 N'em eus ket goulennet diganeoc'h. 117 00:13:36,210 --> 00:13:40,050 Ha gouzout a rez perak emañ amañ ? me dija goulennet diganeoc'h perak e oa amañ ha c'hwi 118 00:13:40,050 --> 00:13:43,190 ne respontont ket din. Ha c'hwi ivez plijout a ra deoc'h komz bremañ? 119 00:13:43,470 --> 00:13:44,470 Neuze n'hoc'h eus tamm soñj ebet ? 120 00:13:45,160 --> 00:13:48,140 Setu ar gaozeadenn-se a-bezh c'hwi daou merc'hed a oa o kaout, e oan o sellet ouzh an 121 00:13:48,140 --> 00:13:51,240 ur c'hamera all, neuze n'hoc'h eus tamm meno ebet. Rak, war a seblant, emaoc'h o tamall anezhi 122 00:13:51,240 --> 00:13:55,140 laerezh un dra bennak. Ha laeret he deus un dra bennak ? Ha prouenn hoc'h eus anezhi 123 00:13:55,720 --> 00:13:58,320 A-dra-sur, tapet hon eus anezhi war kamera, met me eo an hini a c'houlenn ar 124 00:13:58,320 --> 00:13:59,320 amañ. 125 00:14:04,540 --> 00:14:05,640 Un den komzer oc'h. 126 00:14:07,420 --> 00:14:08,700 Un dra fentus zo, plac'h yaouank ? 127 00:14:09,380 --> 00:14:12,940 Ya, ur pik emaoc'h. Lez ac'hanon hepken mont. Ne'm eus graet netra. Paouez da gomz. 128 00:14:16,910 --> 00:14:17,910 Chom a rin sioul. 129 00:14:18,570 --> 00:14:19,570 Trugarez deoc'h. 130 00:14:30,710 --> 00:14:34,610 Mat eo, ret eo din tennañ fotoioù. 131 00:14:36,010 --> 00:14:37,010 Galv anezho evel taolioù. 132 00:14:37,410 --> 00:14:38,570 Sevel ha mont aze. 133 00:14:39,030 --> 00:14:40,030 Skeudennoù ? 134 00:14:40,490 --> 00:14:41,490 Sevel. 135 00:14:43,970 --> 00:14:45,330 Ul lodenn eus hon argerzh reizh eo. 136 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 Kement-se hir? 137 00:14:58,780 --> 00:14:59,780 Mat eo. 138 00:15:13,140 --> 00:15:14,800 Ar wech kentañ eo deoc'h bezañ tapet laerezh? 139 00:15:15,980 --> 00:15:18,080 Mat, n'on ket bet tapet o laerezh. 140 00:15:18,800 --> 00:15:20,800 Ar wech kentañ eo din bezañ tamallet. Nann, n'eo ket. 141 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 N'on ket souezhet. 142 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Laouen on o soñjal eo ur follentez farsadenn. N'ho peus ket ezhomm da lavarout. 143 00:15:32,340 --> 00:15:33,340 N'eus forzh. 144 00:15:33,380 --> 00:15:35,400 Marteze e tlefec'h kregiñ da vezañ onest evit ur c'hemm. 145 00:15:36,220 --> 00:15:38,560 Mat eo, nann. N'eo ket ar wech kentañ din. Paouez. 146 00:15:40,700 --> 00:15:43,200 Ma ne fell ket deoc'h respont d'ar goulennoù, respont a rin evitañ. 147 00:15:44,180 --> 00:15:45,180 Dre bep doare. 148 00:15:47,140 --> 00:15:48,140 Hmm. 149 00:15:49,460 --> 00:15:51,340 Mat eo, n'eus ket tu da gaout er-maez eus an dra-se. 150 00:15:52,300 --> 00:15:53,520 Dirak ar c'hamera hon eus ac'hanoc'h. 151 00:15:54,300 --> 00:15:56,380 Kemer an elfenn ha kuzhat anezhi. 152 00:15:58,240 --> 00:16:01,060 Neuze, ar pazenn da heul eo ret deomp kas da benn ur c'hlask strizh. 153 00:16:03,120 --> 00:16:04,120 Ur c'hlask strizh? 154 00:16:04,680 --> 00:16:05,680 Ya, sur a-walc'h. 155 00:16:05,700 --> 00:16:06,780 Ul lodenn eus hon argerzh eo. 156 00:16:07,040 --> 00:16:08,100 Perak eo ret? 157 00:16:09,440 --> 00:16:10,640 Ul lodenn eus hon argerzh eo. 158 00:16:11,100 --> 00:16:13,460 Savit mar plij. 159 00:16:14,520 --> 00:16:15,520 Petra? 160 00:16:15,700 --> 00:16:16,700 Selaou, 161 00:16:16,940 --> 00:16:18,600 plac'h yaouank. Gallout a reomp lakaat ho buhez da vezañ gwir aesoc'h. 162 00:16:20,660 --> 00:16:22,100 Pe e c'hellfen troc'hañ an dra-se. 163 00:16:22,430 --> 00:16:23,990 Kas ac'hanoc'h d'ar polis ha lakait anezho da ober se. 164 00:16:24,870 --> 00:16:30,370 N'omp nemet daou pe dek poliser all o sellet ouzhit, o c'hoarzhin ouzhit. 165 00:16:32,930 --> 00:16:33,930 Roit anezhi dezhi. 166 00:16:39,130 --> 00:16:40,130 Kemer a rin anezhañ. 167 00:17:18,780 --> 00:17:20,280 Plijet? Nann. Tennit ar roched. 168 00:17:22,210 --> 00:17:23,430 Perak eo ret dezhi ober kement-se ? 169 00:17:24,130 --> 00:17:26,869 Evel m'em eus lavaret, n'em eus ket polis, met dek ar baotred a ra. 170 00:17:27,569 --> 00:17:29,830 Pe c'hwi. Gouzout a reomp emaoc'h warnoc'h. 171 00:17:30,450 --> 00:17:31,450 N'eo nemet un afer amzer. 172 00:17:32,410 --> 00:17:34,710 Setu e kinnigomp unan-hag-unan, tamm-ha-tamm pazenn. 173 00:17:36,110 --> 00:17:37,330 Sur. Bremañ. 174 00:17:47,530 --> 00:17:48,530 Mat eo, graet em eus poan. 175 00:17:54,350 --> 00:17:56,550 Sur a-walc'h e oa un dra bennak e-barzh eno, e vije kouezhet er-maez. 176 00:17:56,830 --> 00:17:57,830 Perak, plac'h yaouank ? 177 00:18:05,450 --> 00:18:05,770 Ar 178 00:18:05,770 --> 00:18:15,490 buanoc'h 179 00:18:15,490 --> 00:18:17,090 ober a rez, ar buanoc'h e teuimp er-maez. 180 00:18:17,930 --> 00:18:19,070 Pe c'hoant hoc'h eus da vont d'an toull-bac'h ? 181 00:18:19,990 --> 00:18:20,990 C'hoant hoc'h eus da sikour anezhi ? 182 00:18:23,720 --> 00:18:25,280 Perak ne vezit ket nec'het gant ober ho labour? 183 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 Ah. 184 00:18:31,840 --> 00:18:32,840 Evit gwir? 185 00:18:34,520 --> 00:18:37,700 Evel m'am eus lavaret, bepred er foll-se stad. 186 00:18:38,100 --> 00:18:41,520 Ne greden ket e lakafent ac'hanon da ziwiskañ, mat eo ? N'eus forzh. 187 00:18:42,020 --> 00:18:46,840 Ar mennozh a-dreñv eo. C'hwi a zo ober kement-mañ bepred. Bepred ez eus un 188 00:18:46,840 --> 00:18:47,719 ganeoc'h. 189 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 Ha gallout a ran kaout ur plas ? 190 00:18:49,640 --> 00:18:50,760 Ha gallout a ran kemer ur banne berr ? 191 00:18:51,140 --> 00:18:54,630 Gouzout a rez petra ? N'ouzon ket petra c'hoazh hoc'h eus warnoc'h. Tennit er-maez. Ro din ar 192 00:18:54,630 --> 00:18:58,490 bragoù. Mard oc'h prest da guzhat kement-se eno, ez eus ur chañs e kuzhfec'h anezhañ 193 00:18:58,490 --> 00:18:59,490 e pep lec'h. 194 00:19:06,210 --> 00:19:07,750 A-wechoù e vefe brav hiziv. 195 00:19:13,390 --> 00:19:14,390 Bragoù. 196 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 Petra emaoc'h oc'h ober? 197 00:19:42,720 --> 00:19:44,060 Lavaret em eus deoc'h e oa un dra limestra. 198 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Un dra limestra eo. 199 00:19:47,860 --> 00:19:50,040 Neuze e rankit lakaat he dilhad-dindan en ho godell? 200 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 201 00:20:00,520 --> 00:20:01,520 Gae klasel. 202 00:20:01,820 --> 00:20:03,060 Ret eo deoc'h bezañ dipitet-bras. 203 00:20:05,600 --> 00:20:06,660 Sellet. Warni. 204 00:20:06,980 --> 00:20:07,980 Ya, splann eo. 205 00:20:08,240 --> 00:20:09,660 Soñjal a ran hon eus staliet an dra-se bremañ. 206 00:20:11,590 --> 00:20:14,510 Gouzout a rez eo koust bras kolier. 207 00:20:17,530 --> 00:20:19,010 Gouzout a ran he deus laeret. 208 00:20:20,550 --> 00:20:22,130 Gallout a reomp paeañ evit se. 209 00:20:23,870 --> 00:20:25,870 Ha ne gollfe ket amzer den ebet. 210 00:20:27,070 --> 00:20:28,610 Nann, kollet hoc'h eus ma amzer. 211 00:20:30,330 --> 00:20:31,330 Setu ar pezh a c'hoarvezas. 212 00:20:31,590 --> 00:20:35,990 Hag ar c'holier-mañ amañ a zo ur arc'hant sterling ker. Unan eus hon 213 00:20:35,990 --> 00:20:36,990 traoù priziet. 214 00:20:39,630 --> 00:20:42,310 N'eo ket ur c'holier 15 $ hepken a glever. 215 00:20:45,770 --> 00:20:48,590 Ur gwallzarvoud eo. Ur kolier ker. 216 00:20:52,950 --> 00:20:54,850 Ma digarezit? Digarezit ac'hanoc'h ? 217 00:20:56,790 --> 00:20:58,030 Penaos e vo santet ho zud ? 218 00:21:01,570 --> 00:21:03,110 Mat. Mont d'ar skol a-benn nebeut ? 219 00:21:04,270 --> 00:21:05,270 Ya. 220 00:21:05,830 --> 00:21:08,510 Ya? Ha gouzout a rez ? Nann, n'eo ket gant ur gwallzarvoud. 221 00:21:09,750 --> 00:21:10,750 Felony. 222 00:21:10,970 --> 00:21:11,970 War ho teuliad. 223 00:21:12,430 --> 00:21:13,430 Heñvel eo evidoc'h. 224 00:21:14,030 --> 00:21:16,790 C'hwi 'oar? An hevelep anv-familh hoc'h eus. Ur plac'h a zo ur gwallzarvoud. 225 00:21:17,030 --> 00:21:18,230 Gallout a reont degemer an eil. 226 00:21:19,330 --> 00:21:22,670 Ne c'hellit ket lezel ac'hanon da vont kuit gant evel diwall pe un dra bennak ? 227 00:21:23,410 --> 00:21:24,870 Nann, ne ya ket en-dro evel-se amañ. 228 00:21:29,030 --> 00:21:30,050 Ur follentez eo. 229 00:21:32,350 --> 00:21:36,050 Mat eo, marteze e vo un dra bennak da cheñch ma spered. N'ouzon ket. 230 00:21:38,280 --> 00:21:39,500 N'eo ket evit soñjal en dra-se. 231 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Re fall eo. 232 00:21:44,760 --> 00:21:47,860 Ar c'heloù mat eo ur plac'h yaouank eveldoc'h an hini a ya d'an toull-bac'h a gavo kalz a 233 00:21:47,860 --> 00:21:48,860 evezh. 234 00:21:49,680 --> 00:21:53,420 Soñjal a ran e c'hallfe ur plac'h eveldoc'h implijout muioc'h evezh, pa seller ouzh ho skrid. 235 00:21:58,920 --> 00:22:00,280 Krediñ a c'haller din. 236 00:22:06,820 --> 00:22:07,820 Koulskoude... 237 00:22:18,070 --> 00:22:19,070 Petra emaoc'h oc'h ober ? 238 00:22:19,330 --> 00:22:23,130 Oh, n'on nemet o kuzuliañ evit... Eo ne c'hoarvez ket. 239 00:22:24,030 --> 00:22:26,570 O, nann ? Mat eo. Pellgomz a rin d'ar polis. Gortoz, gortoz. 240 00:22:28,030 --> 00:22:29,030 Oh, 241 00:22:30,150 --> 00:22:31,450 nann, gortoz, gortoz, gortoz, gortoz, gortoz. 242 00:22:34,090 --> 00:22:36,410 Petra? C'hoari a rez ganin bremañ ? 243 00:22:36,970 --> 00:22:38,610 Goap a rez, nann ? Ya, n'hellan ket. 244 00:22:53,020 --> 00:22:57,560 Mat eo, ma reomp kement-mañ, neuze eo ober kement-se ivez peogwir eo an hini a 245 00:22:57,560 --> 00:22:58,560 laeret. 246 00:23:00,580 --> 00:23:01,820 Kemer unan evit ar skipailh ? 247 00:23:02,880 --> 00:23:04,440 Nann, ober a rez kement-mañ ivez. 248 00:23:05,200 --> 00:23:06,200 N'eo ket me hepken. 249 00:23:07,300 --> 00:23:10,680 Ha talvezout a ra kement-se e vo ankounac'haet ganeomp pep tra? 250 00:23:11,220 --> 00:23:16,300 Nann, ne ra ket. Nann, da lavarout eo, ma reomp, ma reomp, e raio 251 00:23:16,300 --> 00:23:20,300 n'emaomp ket en arvar ken? 252 00:23:21,130 --> 00:23:22,890 Ha ne vin ket e-barzh ar gudenn ken ? 253 00:23:23,630 --> 00:23:28,850 Mat eo, deoc'h-c'hwi eo penn-da-benn, merc'hed. Dezhi dreist-holl amañ. 254 00:23:29,750 --> 00:23:31,050 Lavaret em eus deoc'h dija. 255 00:23:32,490 --> 00:23:36,530 Oh, neuze e vo... Sioulaat gant ar touchañ. Trugarez deoc'h. 256 00:23:41,090 --> 00:23:42,430 Perak ne savfec'h ket? 257 00:23:44,150 --> 00:23:45,149 Evit petra ? 258 00:23:45,150 --> 00:23:46,230 Gallout a reomp ober un emglev amañ. 259 00:23:48,010 --> 00:23:49,010 Sevel. 260 00:23:50,860 --> 00:23:52,480 Perak emaon en e sav? Ne'm eus graet netra. 261 00:23:53,320 --> 00:23:55,140 Diaes-tre eo ober un emglev ganeoc'h, gouzout a rez kement-se ? 262 00:23:55,360 --> 00:23:56,900 Nann, deuit, deuit, mar plij, mar plij. 263 00:23:58,800 --> 00:24:00,000 Pariañ a ran ne rit ket. 264 00:24:00,220 --> 00:24:01,220 Plac'h yaouank nerzhus. 265 00:24:03,780 --> 00:24:05,160 Me eo an hini a ren amañ, mat eo ? 266 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 Sklaer eo. 267 00:24:07,920 --> 00:24:08,879 Gwir eo. 268 00:24:08,880 --> 00:24:10,900 Mirit ho sarkasm evidoc'h hoc'h-unan, yaouank itron. 269 00:24:13,660 --> 00:24:14,940 Perak ne dennit ket ho roched ? 270 00:24:22,879 --> 00:24:26,140 Selaou, an doare nemetañ da vont er-maez eus se eo ma roit un dorn dezhi. 271 00:24:28,180 --> 00:24:29,180 Brav-tre. 272 00:24:29,540 --> 00:24:30,540 Penaos gant ar soutien-gorf ? 273 00:24:33,540 --> 00:24:35,160 Hag ober a reomp kement-mañ bremañ ? 274 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Marevezh. 275 00:24:59,370 --> 00:25:04,050 Ha ma lakafec'h ac'hanon da vezañ laouen ha goude-se daoust hag-eñ e c'hellont leuskel ac'hanoc'h da vont kuit ? 276 00:25:04,710 --> 00:25:07,650 Ha lakaat a rafec'h anezhi d'ober kement-se rak laeret diganeoc'h ? 277 00:25:09,110 --> 00:25:13,010 Ne blij ket din ar soñj-se. Ha ma rafen c'hwi o-daou a ra? 278 00:25:15,890 --> 00:25:16,890 Nann. 279 00:25:17,850 --> 00:25:18,850 Digarezit. 280 00:25:22,210 --> 00:25:23,990 Ober a ra muioc'h a labour neuze. 281 00:25:25,510 --> 00:25:26,790 Neuze hon eus un emglev neuze. 282 00:25:31,820 --> 00:25:33,900 Divinout. Divinout pe ya ? 283 00:25:35,240 --> 00:25:36,240 Ya, sur. 284 00:25:36,260 --> 00:25:37,420 Ur gwallzarvoud eo, gouzout a rez. 285 00:25:38,480 --> 00:25:40,640 Perak ne grogit ket c'hwi div blac'h ? Deus 'ta. 286 00:25:46,280 --> 00:25:47,600 N'em eus ket amzer evit se. 287 00:25:51,080 --> 00:25:52,260 Perak ne grogit ket ? 288 00:25:52,960 --> 00:25:54,160 Perak ne lakait ket anezhañ da greskiñ ? 289 00:25:56,840 --> 00:25:58,100 Deus amañ. En he c'hichen. 290 00:26:01,420 --> 00:26:02,420 Setu aze. 291 00:26:09,120 --> 00:26:13,720 Perak ne vefec'h ket muioc'h entanet ? 292 00:26:15,600 --> 00:26:16,740 Grit evel ma plij deoc'h. 293 00:26:17,020 --> 00:26:18,460 Setu, sellit. Diskouez a raio deoc'h. 294 00:26:19,600 --> 00:26:20,600 Deus amañ. 295 00:26:22,460 --> 00:26:23,460 Deus amañ. 296 00:26:48,780 --> 00:26:50,280 Diskouez ho youl, kelenner. 297 00:26:51,540 --> 00:26:53,400 Marteze n'eo ket ar wech kentañ c'hoarvez. 298 00:26:55,620 --> 00:26:58,740 Mat eo. Bremañ, petra hoc'h eus desket ? Diskouezit din. 299 00:27:01,780 --> 00:27:04,800 N'ouzon ket. 300 00:27:07,840 --> 00:27:10,500 Ma c'halc'h a zeu da vezañ dous. Echu eo hon emglev. 301 00:27:13,240 --> 00:27:15,880 Saber, ur gwir entanet out. Dont war. 302 00:27:16,580 --> 00:27:18,140 Kement-se a dalvez e gwirionez. Setu aze. 303 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 Kalz gwelloc'h. 304 00:27:27,380 --> 00:27:28,460 Kalz, kalz gwelloc'h. 305 00:27:31,280 --> 00:27:32,980 Ha c'hoant am eus e teufec'h amañ. 306 00:27:35,080 --> 00:27:38,460 Kas a ran ac'hanout kalz. 307 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 Deus amañ. 308 00:27:41,880 --> 00:27:43,060 Na zisoñjit ket ar bouloù. 309 00:27:45,860 --> 00:27:46,860 Lakait anezhi da vont e-barzh. 310 00:27:52,060 --> 00:27:54,260 Ya. C'hoari gant ar bouloù. Gwir eo. 311 00:28:03,120 --> 00:28:04,120 Setu aze. 312 00:28:05,180 --> 00:28:06,340 Perak ne ziwiskfec'h ket ? 313 00:28:11,660 --> 00:28:12,960 Arabat paouez. Deus 'ta. 314 00:28:17,820 --> 00:28:18,820 Brav ha gorrek. 315 00:28:23,660 --> 00:28:24,660 Setu aze. 316 00:28:25,200 --> 00:28:26,200 Gwir eo. 317 00:28:28,120 --> 00:28:31,280 Setu aze. 318 00:28:31,540 --> 00:28:32,540 Kemer anezhañ. 319 00:28:32,620 --> 00:28:33,620 Kenderc'hel. 320 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 Bragoù ivez. 321 00:28:38,880 --> 00:28:39,880 Mont betek ennañ. 322 00:28:40,660 --> 00:28:43,340 N'em eus ket kalz amzer. Ma merenn un hanter eurvezh hepken eo an ehan. 323 00:28:45,180 --> 00:28:46,180 Setu aze. 324 00:28:47,320 --> 00:28:48,320 Setu aze. 325 00:28:54,940 --> 00:28:55,940 Setu aze. 326 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 Brav eo. 327 00:29:06,200 --> 00:29:07,800 Perak ne plegfec'h ket aze? 328 00:29:09,800 --> 00:29:10,860 Ma c'hemennadennoù. 329 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Deus 'ta. 330 00:29:13,020 --> 00:29:15,300 Dilec'hiañ ar pod dindan an daol. 331 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 Setu aze. 332 00:29:18,440 --> 00:29:19,540 Perak ne plegfec'h ket ? 333 00:29:34,250 --> 00:29:38,710 Gwelomp Very 334 00:29:38,710 --> 00:29:43,430 brav oc'h daou C'hwi 335 00:29:43,430 --> 00:29:50,170 seblantout a ra bezañ an hini entanetañ diwar-benn an dra-se 336 00:29:50,170 --> 00:29:53,470 laoskit ac'hanon da gregiñ ganeoc'h 337 00:30:12,680 --> 00:30:13,680 Setu ni. 338 00:30:23,280 --> 00:30:24,280 Gwir eo. 339 00:30:35,460 --> 00:30:37,160 Trist e seblantan eno. 340 00:30:38,820 --> 00:30:40,220 Arabat soñjal ez out tec'het kuit. 341 00:31:07,740 --> 00:31:09,220 Setu aze. Gwir eo. 342 00:31:40,240 --> 00:31:41,240 ifern ganeoc'h. 343 00:31:43,600 --> 00:31:48,300 Perak ne lavarez ket dezhi pegen dipitet eo c'hwi a zo enni? 344 00:31:50,660 --> 00:31:51,660 Gouzout a ran dija. 345 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 Tav. 346 00:32:35,790 --> 00:32:36,790 Piv a ya gant se ? 347 00:32:38,210 --> 00:32:39,210 Entanet. 348 00:32:39,890 --> 00:32:40,890 Ha, petra out ? 349 00:32:41,390 --> 00:32:45,010 Perak ne ziskouezit ket dezhi pegen entanet eo gallout a rit bezañ? 350 00:32:53,430 --> 00:32:55,110 He soñj e oa, gouzout a rez ? 351 00:33:42,990 --> 00:33:46,790 Lakaomp anezhi da gontañ deoc'h penaos plijout deoc'h an traoù-se, ha? 352 00:33:48,490 --> 00:33:50,490 Perak ne gemerit ket kentel diganti ? 353 00:34:13,580 --> 00:34:14,639 An doare ma kemer an traoù. 354 00:35:49,550 --> 00:35:50,550 Tav. 355 00:36:24,880 --> 00:36:27,380 Pa zeuin aze, gwelloc'h eo deoc'h bezañ prest. 356 00:36:28,740 --> 00:36:29,740 Ya. 357 00:36:29,920 --> 00:36:30,920 Gwir eo. 358 00:36:33,660 --> 00:36:34,660 Deus amañ. 359 00:36:44,440 --> 00:36:45,520 Lavar dezhi e plij dit. 360 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Plijout a ra din. 361 00:36:49,240 --> 00:36:51,280 Ne gredan ket he deus ho klevet. Plijout a ra din. 362 00:36:51,660 --> 00:36:52,660 Gwir eo. 363 00:37:46,380 --> 00:37:48,360 pegen plijet oc'h gant se. Plijout a ra din. 364 00:37:52,040 --> 00:37:58,180 Skuizh oc'h ? 365 00:37:59,140 --> 00:38:00,140 Deuit. 366 00:38:00,180 --> 00:38:01,180 Divhar war-zu an nec'h. 367 00:38:01,320 --> 00:38:02,760 Setu aze. Gwir eo. 368 00:38:04,120 --> 00:38:05,120 Gwir eo. 369 00:38:07,560 --> 00:38:08,560 Setu aze. 370 00:38:09,800 --> 00:38:13,840 Trugarez deoc'h da vezañ degaset an dra-se deomp. 371 00:38:19,910 --> 00:38:20,910 Laouen on emaoc'h amañ. 372 00:38:22,630 --> 00:38:23,670 Laouen-kenañ on emaon amañ. 373 00:38:54,030 --> 00:38:56,570 C'hoant am eus da welet piv ac'hanoc'h eo an gwellañ. 374 00:38:57,750 --> 00:38:59,110 Emaomp o kinnig taolioù-arnod bremañ. 375 00:39:00,950 --> 00:39:04,070 Deus amañ. O kregiñ ganeoc'h. 376 00:39:08,410 --> 00:39:09,410 Petra? 377 00:39:09,610 --> 00:39:10,790 Deuit amañ ha azezit warnañ. 378 00:39:13,810 --> 00:39:15,230 C'hoant am eus da welet piv a zo niverenn unan. 379 00:39:16,090 --> 00:39:17,090 Deus 'ta. 380 00:39:17,110 --> 00:39:18,330 Mat eo. Azez war an dra-mañ. 381 00:39:20,650 --> 00:39:22,310 Setu aze. 382 00:39:27,440 --> 00:39:28,440 Evel-se. 383 00:39:31,340 --> 00:39:32,640 C'hoant hoc'h eus da lavarout dezhi petra ober ? 384 00:39:34,020 --> 00:39:35,020 Kentoc'h ket. 385 00:39:38,860 --> 00:39:40,140 N'eo nemet an holl draoù a vo graet ganti. 386 00:39:42,980 --> 00:39:43,980 Ha setu? 387 00:39:44,840 --> 00:39:46,520 Marteze e fellfe deoc'h lâret dezhi klask un un tamm startoc'h. 388 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 Klask a ran, Mark. 389 00:39:49,940 --> 00:39:50,940 Deus 'ta. 390 00:39:51,220 --> 00:39:52,220 Setu aze. 391 00:39:54,420 --> 00:39:55,420 Sevel ho treid. 392 00:39:55,960 --> 00:39:56,960 Amañ. 393 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Bremañ emaoc'h o klask. 394 00:40:06,020 --> 00:40:07,020 Setu aze. 395 00:40:33,420 --> 00:40:34,640 Gwelomp bremañ hag-eñ e c'hello ober gwelloc'h. 396 00:40:39,700 --> 00:40:40,700 Deus amañ. Azezañ. 397 00:40:42,180 --> 00:40:44,340 Azezañ a rez amañ ha sellet a rez. 398 00:40:45,620 --> 00:40:46,880 Diskouez a raio deoc'h penaos e vez graet. 399 00:40:49,620 --> 00:40:50,900 Deus 'ta. Azez mat. 400 00:40:52,160 --> 00:40:53,160 Setu aze. 401 00:40:53,540 --> 00:40:54,980 Gwir eo. Sellit outi. 402 00:40:56,740 --> 00:40:58,060 Gwelet a rit, emaoc'h o teskiñ diganti ? 403 00:40:58,440 --> 00:40:59,399 Ya. 404 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 Gwir eo. 405 00:41:03,370 --> 00:41:04,370 Setu aze. 406 00:41:05,190 --> 00:41:07,170 Na deu ket re bell gant da c'hourzh gleb. 407 00:41:10,270 --> 00:41:15,250 Setu aze. 408 00:41:22,170 --> 00:41:23,170 Gwir eo. 409 00:41:28,030 --> 00:41:29,030 Ur plac'h vat eo. 410 00:41:42,570 --> 00:41:43,870 Pegen gwelloc'h eo ober kement-mañ. 411 00:41:44,910 --> 00:41:46,770 Setu an entan a blij din. 412 00:41:47,610 --> 00:41:48,610 Ya, e raio. 413 00:41:49,410 --> 00:41:50,410 Ya. 414 00:41:53,430 --> 00:41:54,430 Hmm. 415 00:41:56,930 --> 00:41:57,970 Da belec'h emaoc'h o vont? 416 00:41:58,290 --> 00:41:59,330 Arabat mont re bell. 417 00:42:01,310 --> 00:42:02,830 Arabat mont re bell kennebeut. 418 00:42:05,990 --> 00:42:06,990 Setu aze. 419 00:42:07,830 --> 00:42:08,830 O, nann. 420 00:42:08,850 --> 00:42:10,710 Azezañ. N'eo ket re dost. 421 00:42:11,260 --> 00:42:12,260 Lakait war ho daoulin. 422 00:42:14,540 --> 00:42:15,820 Aze dres. Peurvat. 423 00:42:16,640 --> 00:42:17,640 Setu ar pezh a blij din. 424 00:42:19,700 --> 00:42:21,060 Petra emaoc'h o vont d'ober bremañ ? 425 00:42:21,480 --> 00:42:24,180 Me 'zo o vont da lezel anezhi da blasañ peseurt frankiz blaz evel. 426 00:42:24,780 --> 00:42:26,060 Frankiz? Ya. 427 00:42:28,300 --> 00:42:29,540 Fellout a ra deoc'h tañva ar frankiz ? 428 00:42:33,180 --> 00:42:34,200 Penaos e ra. 429 00:42:35,900 --> 00:42:37,160 Penaos he deus he blaz? 430 00:42:37,580 --> 00:42:38,700 Ha brav eo he blaz? 431 00:42:39,860 --> 00:42:40,860 Sur. 432 00:42:46,100 --> 00:42:47,100 Setu aze. 433 00:42:50,180 --> 00:42:51,820 Oh, gleb eo bet pep tra evidoc'h. 434 00:42:55,680 --> 00:42:56,080 Bremañ 435 00:42:56,080 --> 00:43:07,640 hemañ 436 00:43:07,640 --> 00:43:08,640 unan a vo reizh. 437 00:43:09,480 --> 00:43:10,480 Azezit. 438 00:43:11,860 --> 00:43:12,860 Gwir eo. 439 00:43:15,280 --> 00:43:17,080 Lakait ac'hanon da zivinout, fellout a ra deoc'h din mont war ma daoulin? 440 00:43:17,500 --> 00:43:19,100 Oh, ur c'helenner buan out. 441 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Gwir eo. 442 00:43:59,500 --> 00:44:00,500 Sellit mat outi. 443 00:44:00,660 --> 00:44:01,720 C'hoant am eus e sellfec'h. 444 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Gwir eo. 445 00:44:03,680 --> 00:44:05,740 C'hoant am eus e sellit hag e sellit. 446 00:44:07,820 --> 00:44:08,820 Setu aze. 447 00:44:10,200 --> 00:44:11,400 Setu aze. Deus amañ. 448 00:44:13,040 --> 00:44:14,220 C'hoant am eus da blasañ anezhañ. 449 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 Setu aze. 450 00:44:17,080 --> 00:44:18,140 Ur plac'h vat eo. 451 00:44:18,440 --> 00:44:19,440 Gwir eo. 452 00:44:24,880 --> 00:44:27,020 Penaos he deus he blaz? 453 00:44:29,160 --> 00:44:30,160 Brav, n'eo ket ? 454 00:44:31,600 --> 00:44:38,600 Mat eo un tamm muioc'h a entan diwar c'hwi petra emañ oc'h ober kement-mañ 455 00:44:38,600 --> 00:44:39,600 evit 456 00:44:59,720 --> 00:45:00,720 Setu aze. 457 00:45:11,400 --> 00:45:14,340 Hey, na sellit ket kuit. Deuit en-dro dres eno. Gwir eo. 458 00:45:14,700 --> 00:45:16,320 C'hoant am eus e sellit ouzh an dra-se. 459 00:45:17,580 --> 00:45:19,540 Eno emañ ar foll. Ur c'hof bihan bihan. 460 00:45:21,080 --> 00:45:22,080 Gwir eo. 461 00:46:09,040 --> 00:46:10,560 Gallout a ra degemer anezhañ e gwirionez, met c'hwi a c'hell ? 462 00:46:11,840 --> 00:46:13,280 C'hwi eo an hini yaouankañ, a-benn ar fin. 463 00:47:36,240 --> 00:47:37,240 Mat eo, paouez da sellet kuit. 464 00:47:37,640 --> 00:47:39,020 C'hoant am eus e sellfec'h ouzhin. 465 00:47:39,820 --> 00:47:40,240 Eno 466 00:47:40,240 --> 00:47:47,200 ni 467 00:47:47,200 --> 00:47:51,540 mont. 468 00:47:53,740 --> 00:47:55,740 Perak ne ziskennez ket war da zaoulin, ivez? 469 00:47:56,800 --> 00:47:58,120 N'ouzon ket petra a rit c'hwi merc'hed. 470 00:49:08,240 --> 00:49:09,240 Setu aze. 471 00:49:10,420 --> 00:49:11,420 Bremañ evit Sue. 472 00:49:11,800 --> 00:49:12,800 Bremañ evidoc'h. 473 00:49:13,800 --> 00:49:14,920 Un tamm evidoc'h. 474 00:49:16,080 --> 00:49:17,980 Un tamm muioc'h evidoc'h. 475 00:49:18,440 --> 00:49:19,440 Setu aze. 476 00:49:21,240 --> 00:49:22,580 Un tamm muioc'h evidoc'h. 477 00:49:24,040 --> 00:49:25,040 Muioc'h evidoc'h. 478 00:49:25,580 --> 00:49:26,580 Setu aze. 479 00:49:28,880 --> 00:49:30,580 War a seblant he deus tennet ac'hanoc'h eus hemañ. 480 00:49:38,380 --> 00:49:41,180 Mont a ran er-mêz, ha pa zeuin en-dro, c'hwi merc'hed a zlefe bezañ gwisket. 481 00:49:41,880 --> 00:49:46,160 Ha pa zistroin, c'hwi o-daou kuitaat amañ ha ne zistroio ken da 482 00:49:46,160 --> 00:49:47,160 stal. 483 00:49:47,840 --> 00:49:49,980 Sur. Na zisoñjit ket trugarekaat anezhi. 484 00:49:50,600 --> 00:49:51,600 Lavar. 485 00:49:51,780 --> 00:49:52,780 Trugarez deoc'h. 486 00:49:53,520 --> 00:49:55,640 Ya. Ha n'emaoc'h ket o vont da lavarout ez oc'h degemer mat? 487 00:49:56,280 --> 00:49:57,280 Ya, degemeret oc'h. 488 00:49:57,580 --> 00:49:58,580 Mat eo an dra-se. 489 00:49:59,280 --> 00:50:00,280 Mat eo. 490 00:50:00,320 --> 00:50:01,680 Distreiñ a rin a-benn pemp munutenn. 491 00:50:15,150 --> 00:50:20,270 Bep bloaz e koll ar gwerzherien 45 miliard a zollaroù d'al laeron stalioù. Micher ar c'holl eo 492 00:50:20,270 --> 00:50:24,610 ofiserien an diwall evit gwareziñ a-enep al laeroñsioù-se. Setu o 493 00:50:24,610 --> 00:50:27,510 istorioù. War shoplifter .com hepken.