1
00:01:26,220 --> 00:01:27,220
Ronson es golpeado.

2
00:01:28,320 --> 00:01:29,520
Necesita una ola de salud.

3
00:01:30,180 --> 00:01:32,920
Entonces, ¿está él allí? El disco duro no esta ahí
es más.

4
00:01:33,220 --> 00:01:39,420
¿Está seguro? Él no está allí.
Espera un minuto.

5
00:01:39,700 --> 00:01:40,820
Definitivamente son ellos quienes lo tienen.

6
00:01:41,240 --> 00:01:47,320
¡Atrápalos! tengo que
estabiliza a Ronson.

7
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
No tenemos tiempo.

8
00:01:49,120 --> 00:01:50,520
Tengo que detener el sangrado.

9
00:02:27,440 --> 00:02:30,460
¿Lo has localizado? el esta en el
agua de la oscuridad.

10
00:02:31,100 --> 00:02:35,840
¿Y Ronson? Está herido. le enviamos
una unidad de extracción médica.

11
00:02:36,180 --> 00:02:39,860
Pero maldita sea, ella aparecerá demasiado tarde.
! Nos encerró.

12
00:02:40,940 --> 00:02:42,960
Llegó, unidad médica H -5 minutos.

13
00:02:49,180 --> 00:02:51,300
No hay problema, no lo estabas usando.

14
00:02:53,560 --> 00:02:55,000
Yo tampoco usé eso.

15
00:03:41,260 --> 00:03:42,260
¡Manténganse al tanto!

16
00:04:22,029 --> 00:04:23,050
Te guiaré desde la distancia.

17
00:04:23,290 --> 00:04:25,870
Siga derecho. ¿Sabes lo que es?
en juego. no podemos

18
00:04:25,870 --> 00:04:27,070
permitir que esta vida se pierda.

19
00:04:58,320 --> 00:05:01,840
¿Dónde están ahí? Parece que ellos
Están en los tejados del gran cabrón.

20
00:05:54,260 --> 00:05:56,280
Gira a la izquierda, hay un puente.
puede interrumpirlo.

21
00:06:48,390 --> 00:06:50,970
¿Qué está sucediendo? ellos pueden
-Estar en un tren, señora. Ellos tienen

22
00:06:50,970 --> 00:06:53,490
tomó un tren? No, en realidad lo son.
en el techo de un tren. Bueno,

23
00:06:53,530 --> 00:06:54,750
¡Ponte al día con ellos, nuestros dos perros!

24
00:07:25,550 --> 00:07:28,650
Ella abandona el perímetro. estamos en el proceso
perderse allí. que esta pasando

25
00:07:28,650 --> 00:07:30,050
pasar? Todavía lo escribo.

26
00:07:30,290 --> 00:07:32,450
Captura de vídeo de vigilancia,
satélites, todo lo que puedas.

27
00:08:22,890 --> 00:08:26,270
¿Qué es eso? ¡Estás todo delgado! Qué
?

28
00:08:53,260 --> 00:08:54,860
¡Separó los palos!

29
00:09:34,910 --> 00:09:36,510
Sí, estoy buscando las primeras clases.

30
00:09:37,690 --> 00:09:39,370
Es fácil, sólo recuerda.

31
00:09:39,730 --> 00:09:41,930
No es fácil de explicar,
señora.

32
00:09:42,270 --> 00:09:43,730
007 siempre está de su lado.

33
00:10:48,510 --> 00:10:49,910
Parece que estoy llegando al final del
camino.

34
00:10:50,210 --> 00:10:51,590
No podremos ir más lejos.

35
00:11:26,570 --> 00:11:27,950
Tal vez tenga la oportunidad de
toque.

36
00:11:35,490 --> 00:11:36,750
No estoy seguro.

37
00:11:36,970 --> 00:11:39,590
repito, no estoy seguro
toque.

38
00:11:45,710 --> 00:11:46,730
Se acercan a un túnel.

39
00:11:46,990 --> 00:11:48,010
Los perderé al principio.

40
00:11:48,250 --> 00:11:51,330
¿Puedes encontrar un ángulo mejor?
? Negativo. Tenemos que actuar rápidamente.

41
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
Entonces dispara.

42
00:11:56,510 --> 00:11:57,690
Le digo que dispare.

43
00:11:59,370 --> 00:12:02,390
No, el riesgo de que todo se extienda. yo
Dile que dispare, por el amor de Dios.

44
00:13:13,870 --> 00:13:14,910
Subtítulos de ST

45
00:13:20,290 --> 00:13:21,290
501

46
00:17:45,939 --> 00:17:48,020
Convocado a la oficina del director,
de alguna manera.

47
00:17:48,240 --> 00:17:49,500
El nuevo presidente de la comisión.

48
00:17:49,720 --> 00:17:52,560
Visita de rutina sencilla. Si, bueno,
Yo lo llamo tiempo jodido

49
00:17:52,560 --> 00:17:57,000
'aire. No abordes un tema si
delicado para nuestro primer encuentro.

50
00:17:59,720 --> 00:18:02,820
Pero tengo que ser honesto contigo.

51
00:18:03,800 --> 00:18:05,180
Esto me parece una buena idea.

52
00:18:08,580 --> 00:18:10,160
El Primer Ministro está preocupado.

53
00:18:11,560 --> 00:18:14,420
Bueno, dile que la más mínima pista
es examinado por mis agentes.

54
00:18:14,760 --> 00:18:18,300
¿Has considerado exfiltrar estos
agentes? Consideré cada uno

55
00:18:18,380 --> 00:18:21,820
Con todo respeto, estás evadiendo el
pregunta. Con todo respeto, ¿qué estás haciendo?

56
00:18:21,820 --> 00:18:27,860
Hace tres meses perdiste un
cierto disco duro que contiene la identidad

57
00:18:27,860 --> 00:18:31,380
de casi todos los agentes de la OTAN,
infiltrado en organizaciones

58
00:18:31,380 --> 00:18:32,920
terroristas en todo el mundo.

59
00:18:33,180 --> 00:18:36,120
Una lista que, a los ojos de nuestros aliados,
nunca existió.

60
00:18:36,560 --> 00:18:40,180
Entonces, con el debido respeto, debes
Sé lo que estás haciendo aquí.

61
00:18:40,520 --> 00:18:44,080
¿Deberíamos hablar de supervisión civil?
? No, tenemos que hablar...

62
00:18:44,510 --> 00:18:45,610
de un plan de jubilación.

63
00:18:46,550 --> 00:18:49,750
El país te tiene en muy alta estima.
por sus largos años de servicio.

64
00:18:50,410 --> 00:18:54,810
Y al finalizar tu presente
asignación, serás nombrada una gran dama

65
00:18:54,810 --> 00:18:56,970
-cruz de la orden de San Miguel y
San Jorge.

66
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
Todas mis felicitaciones.

67
00:19:00,890 --> 00:19:04,770
¿Me estás enviando de regreso? No señora, yo
supervisa el período transitorio de dos

68
00:19:04,770 --> 00:19:07,430
que debería conducir a su jubilación
voluntario.

69
00:19:08,010 --> 00:19:11,270
Su reemplazo aún no ha sido
llamado... yo no nací de

70
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
última pluma, entonces sí.

71
00:19:12,810 --> 00:19:17,090
Sé que no ocupamos esta posición.
él, pero me colgarán si lo dejo

72
00:19:17,090 --> 00:19:18,930
el servicio en peores condiciones que en mi
llegada.

73
00:19:19,710 --> 00:19:21,970
Has tenido una carrera magnífica.

74
00:19:22,930 --> 00:19:27,230
Sepa salir con dignidad. Al diablo con esto
dignidad! solo saldré en misión

75
00:19:27,230 --> 00:19:28,230
logrado.

76
00:19:46,510 --> 00:19:53,390
Hola ? ¿Y ahora qué? Llamar para
urgencia de

77
00:19:53,390 --> 00:19:57,310
departamento P. Alguien está intentando
descifrar disco duro robado. nosotros

78
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
la señal de cifrado.

79
00:19:59,690 --> 00:20:00,690
Ubicación en proceso.

80
00:20:03,830 --> 00:20:04,890
Rastro en Inglaterra.

81
00:20:06,790 --> 00:20:07,790
La sombra.

82
00:20:08,910 --> 00:20:10,510
Llévanos de regreso a la sede lo más rápido posible.

83
00:20:18,190 --> 00:20:19,230
Proviene del hemiciclo.

84
00:20:19,550 --> 00:20:22,770
Qué ? El paquete de datos se conecta
a nuestra red.

85
00:20:23,110 --> 00:20:25,130
No, corrección, está detrás.
nuestro cortafuegos.

86
00:20:26,030 --> 00:20:27,990
Es mejor repartirlo todo. No, rastro
-el.

87
00:20:28,410 --> 00:20:29,570
Hay que saber de dónde viene.

88
00:20:31,090 --> 00:20:33,990
Retire los escombros, rastree la fuente.
¿Cómo podemos extrañar a nuestro

89
00:20:33,990 --> 00:20:36,210
sistema? Obtengo un resultado de seguimiento.

90
00:20:40,490 --> 00:20:45,690
Yo diría que... que viene de tu
computadora, señora.

91
00:20:46,570 --> 00:20:47,570
Apágalo.

92
00:21:20,150 --> 00:21:23,870
¡Despejen el camino! no te dejes ir
el vehiculo?

93
00:24:06,530 --> 00:24:12,470
Aún no hay demandas
por lo que algunas fuentes califican

94
00:24:12,470 --> 00:24:17,110
posible ofensiva ciberterrorista contra
los servicios secretos británicos. encendido

95
00:24:17,110 --> 00:24:21,330
lugar, actualmente contamos con
al menos seis muertos y un muy

96
00:24:21,330 --> 00:24:24,450
número importante de heridos que, algunos
minutos después de la explosión, debió haber sido

97
00:24:24,450 --> 00:24:26,210
trasladados a hospitales cercanos.

98
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
Tenemos que irnos, señora.

99
00:24:48,770 --> 00:24:50,950
Encontraré a los culpables, quienquiera que sea.
'lo serán.

100
00:25:40,459 --> 00:25:44,360
¿Dónde has estado otra vez? yo
se aprovechó de la muerte.

101
00:25:47,160 --> 00:25:48,380
007 en informe, señora.

102
00:25:56,160 --> 00:26:00,500
¿Por qué no llamaste?
¿No has recibido mi tarjetita?

103
00:26:00,500 --> 00:26:03,940
Deberías hacerlo algún día, todo.
enviar tal vez, eso pone las cosas nuevamente en perspectiva

104
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
perspectiva.

105
00:26:05,280 --> 00:26:08,460
No había más alcohol donde tú
fueron? ¿Cuál fue tu rosa?

106
00:26:09,260 --> 00:26:11,320
Te digo que dispares, por el amor de Dios.

107
00:26:11,620 --> 00:26:13,060
Tuve que decidir.

108
00:26:13,260 --> 00:26:15,600
Deberías haber confiado en mí
terminar el trabajo.

109
00:26:15,840 --> 00:26:19,260
Entre la posibilidad de perderse y
la certeza de perder a todos los agentes

110
00:26:19,260 --> 00:26:23,100
la lista, tomé la única decisión
viable, lo sabes perfectamente bien.

111
00:26:24,060 --> 00:26:26,660
No, has perdido los estribos.
Te imaginas que te rogaré

112
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
tu perdón de rodillas.

113
00:26:28,560 --> 00:26:31,140
Conoces las reglas del juego desde
el momento en que lo juegas.

114
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
Tanto como yo.

115
00:26:33,780 --> 00:26:34,780
Por demasiado tiempo.

116
00:26:35,720 --> 00:26:36,860
Ahí hablas por ti mismo.

117
00:26:40,090 --> 00:26:43,230
Ronson no sobrevivió, ¿verdad? No.

118
00:26:47,230 --> 00:26:52,630
Entonces, ¿corremos el telón? te gusta
¿Yo, al final de mi cuerda? Si esto es lo que

119
00:26:52,630 --> 00:26:55,390
piensas, ¿por qué volviste a casa?
? Buena pregunta.

120
00:26:57,810 --> 00:26:59,150
Porque estamos siendo atacados.

121
00:27:01,290 --> 00:27:03,050
Y sabes que necesitamos
usted.

122
00:27:10,990 --> 00:27:14,170
Será necesario que lo informen y lo declaren.
apto para el servicio activo.

123
00:27:14,970 --> 00:27:17,610
Para regresar al campo, usted
habrá que hacer pruebas.

124
00:27:18,130 --> 00:27:19,490
Intenta tomarlos en serio.

125
00:27:20,170 --> 00:27:21,750
Y uno blando no estaría de más.

126
00:27:23,330 --> 00:27:26,230
Llévalo a mi casa, cámbiate de ropa. en
tu apartamento, pero lo tenemos

127
00:27:26,230 --> 00:27:29,150
vendido. Y poner tus cosas bajo custodia
-muebles.

128
00:27:29,950 --> 00:27:33,790
Esta es una práctica común cuando
muerte de un solo empleado en el

129
00:27:33,790 --> 00:27:34,790
familia más pequeña.

130
00:27:35,410 --> 00:27:36,630
Tenías que llamar.

131
00:27:37,670 --> 00:27:38,910
Encontraré un hotel.

132
00:27:39,400 --> 00:27:41,260
No es probable que duermas aquí, eso es todo.
Está seguro.

133
00:28:09,790 --> 00:28:13,530
El individuo hackeó el sistema.
aire acondicionado, bloqueó el

134
00:28:13,530 --> 00:28:15,290
interruptor de seguridad y abrió la válvula de gas.

135
00:28:15,830 --> 00:28:17,430
Tantas cosas imposibles
normalmente.

136
00:28:17,790 --> 00:28:19,830
Y los archivos de M fueron pirateados.

137
00:28:20,510 --> 00:28:22,030
Sabían de estas reuniones
-tú.

138
00:28:22,230 --> 00:28:23,230
No estarían allí.

139
00:28:23,550 --> 00:28:24,990
Ellos no son los que nos aman.

140
00:28:26,170 --> 00:28:27,250
Querían que vieran todo.

141
00:28:29,130 --> 00:28:32,130
¿Qué hay aquí, Trueno? Nuestro
nuevo lazareto.

142
00:28:39,920 --> 00:28:42,760
El antiguo edificio fue declarado
estratégicamente vulnerable.

143
00:28:43,700 --> 00:28:44,860
Lo menos que podemos decir.

144
00:28:45,240 --> 00:28:48,080
Logró violar el sistema.
la computadora más segura en Grande

145
00:28:48,840 --> 00:28:50,140
Así que aquí estamos en pie de guerra.

146
00:28:51,560 --> 00:28:53,620
Estamos en parte del bunker.
Iglesia.

147
00:28:54,380 --> 00:28:58,140
Todavía descubrimos pasajes subterráneos.
que data del siglo XVIII. Sería fascinante si

148
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
Fue un poco más raro.

149
00:28:59,380 --> 00:29:03,620
Y M, ¿cuándo la veo?
Mañana verás a M y Mallory con un

150
00:29:03,620 --> 00:29:04,620
pocas posibilidades.

151
00:29:04,940 --> 00:29:08,000
¿Es Mallory? El nuevo presidente de
el comité de defensa.

152
00:29:08,640 --> 00:29:11,100
Un hombre delicioso. Estoy seguro de que
oirás maravillosamente.

153
00:29:13,820 --> 00:29:14,900
Bienvenidos a nuevos programas.

154
00:29:31,880 --> 00:29:36,040
Intentamos rastrear el mensaje.
computadora, pero resulta que tiene

155
00:29:36,040 --> 00:29:40,020
fue enviado por un algoritmo
descifrado asimétrico, lo que hizo

156
00:29:40,020 --> 00:29:43,160
señal en todo el mundo en mil
servidores. Y ahora que tienen la

157
00:29:43,160 --> 00:29:46,240
Códigos M, estarán más tarde en
capaz de descifrar la lista.

158
00:29:46,460 --> 00:29:49,280
El departamento Q analiza la foto, pero
sin resultado todavía.

159
00:29:49,820 --> 00:29:53,360
Según todas las cuentas, debe ser alguien.
'uno del pasado del señor. cuando ella era cocinera

160
00:29:53,360 --> 00:29:54,360
En Hong Kong, tal vez.

161
00:29:54,960 --> 00:29:59,240
Ella no tiene idea de lo que es esto.
caché. ¿Le crees? A decir verdad, nosotros

162
00:29:59,240 --> 00:30:00,320
No tengo idea de quién tomó la lista.

163
00:30:01,100 --> 00:30:02,460
Ni qué pretenden hacer estas personas con él.

164
00:30:09,940 --> 00:30:14,960
Tal vez podamos ver esto en otra ocasión.
veces? ¿Sabes que? No digo que no.

165
00:31:22,520 --> 00:31:26,380
Sugiero comenzar con gratis.
asociación, muy simplemente. Dilo

166
00:31:26,380 --> 00:31:27,700
primera palabra que me viene a la mente.

167
00:31:27,900 --> 00:31:31,300
Por ejemplo, si te digo el día,
dirás? Estás ahí.

168
00:31:35,860 --> 00:31:36,860
Veo.

169
00:31:42,200 --> 00:31:43,200
Para tirar.

170
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
Pistola. Agente.

171
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Provocativo.

172
00:31:47,640 --> 00:31:49,180
Mujer. Provocativo.

173
00:31:49,960 --> 00:31:51,500
Corazón. Objetivo.

174
00:31:52,890 --> 00:31:53,890
Pájaro.

175
00:31:54,530 --> 00:31:55,890
Cielo. Sr.

176
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
Bacalao.

177
00:32:00,110 --> 00:32:01,110
Sol.

178
00:32:01,790 --> 00:32:03,150
Nadar. Luna.

179
00:32:03,590 --> 00:32:05,210
Para bailar. Asesinato.

180
00:32:06,010 --> 00:32:07,790
Ocupación. País.

181
00:32:08,250 --> 00:32:10,230
Inglaterra. Caída del cielo.

182
00:32:16,450 --> 00:32:17,450
Caída del cielo.

183
00:32:29,130 --> 00:32:30,170
Absolutamente alentador.

184
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
Déjalo en manos del análisis.

185
00:33:21,520 --> 00:33:22,520
Sólo para los judíos.

186
00:33:51,300 --> 00:33:52,500
Ella te recibirá.

187
00:33:53,460 --> 00:33:58,160
Lo siento, ¿ya hemos cumplido con esto? c
Soy yo quien debería pedirte perdón.

188
00:34:00,960 --> 00:34:02,360
Eran sólo cuatro costillas.

189
00:34:02,800 --> 00:34:04,520
Tenía menos órganos vitales que otros.
otros.

190
00:34:06,940 --> 00:34:07,940
Nada dramático.

191
00:34:13,600 --> 00:34:16,760
No fue lo suficientemente animado para ti,
¿Estambul? Me asignaron a otro lugar.

192
00:34:17,460 --> 00:34:19,300
Suspensión provisional, renuncia al cargo
tierra.

193
00:34:19,560 --> 00:34:20,560
No, no es broma.

194
00:34:20,810 --> 00:34:22,610
Como si te hubiera matado dos veces
recetas.

195
00:34:23,010 --> 00:34:26,389
¿No lo hiciste tan mal?
Especialmente después de disparar tan mal.

196
00:34:26,850 --> 00:34:28,889
No estaría aquí más si fuera mejor
despedido.

197
00:34:29,190 --> 00:34:30,770
Estás temporalmente fuera de peligro.

198
00:34:31,090 --> 00:34:34,190
Tengo un favor que pedirte si
nunca te envía de regreso al campo.

199
00:34:36,050 --> 00:34:37,050
Recuerda hacérmelo saber.

200
00:34:37,670 --> 00:34:41,850
Ayudaré a Gareth Mallory durante
la transición y luego retomo

201
00:34:41,850 --> 00:34:45,310
espectáculo. ¿Es eso lo que quieres?
Sí, claro.

202
00:34:45,989 --> 00:34:47,310
No es para todos.

203
00:34:47,730 --> 00:34:48,969
Ah, la blusa retirada.

204
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
Es así.

205
00:34:50,800 --> 00:34:54,960
En tu defensa, un objetivo en movimiento,
Es mucho más traicionero.

206
00:34:57,320 --> 00:34:58,880
Así que mantente siempre en movimiento.

207
00:35:09,780 --> 00:35:13,420
Toda la caja es devorada por el fuego y
este bastardo sale ileso.

208
00:35:13,980 --> 00:35:17,620
Tus ideas de diseño de interiores tienen
Siempre ha sido apreciado, 007.

209
00:35:17,940 --> 00:35:18,940
Bien.

210
00:35:19,120 --> 00:35:23,120
007. Gareth Mallory. No me perdí nada.
El Primer Ministro esperará su

211
00:35:23,120 --> 00:35:24,160
parloteo en tiempos de crisis.

212
00:35:24,520 --> 00:35:25,520
Vínculo.

213
00:35:25,620 --> 00:35:26,620
Mallory.

214
00:35:31,340 --> 00:35:34,020
Revisé los resultados de
Une la prueba.

215
00:35:34,720 --> 00:35:35,820
Al parecer, eres aceptado.

216
00:35:36,120 --> 00:35:37,560
Sólo pendía de un hilo.

217
00:35:37,820 --> 00:35:39,720
Regresas al servicio activo.

218
00:35:41,520 --> 00:35:43,100
Felicidades. GRACIAS.

219
00:35:44,160 --> 00:35:48,180
Esperaré. yo tendria un poco
pregunta.

220
00:35:49,150 --> 00:35:54,190
¿Por qué no quedarse muerto? es un
Ruta de salida real.

221
00:35:54,490 --> 00:35:56,270
Vete a vivir tranquilamente a algún lugar.

222
00:35:56,870 --> 00:35:59,490
Pocos agentes de campo tienen el lujo de
suelte suavemente.

223
00:35:59,970 --> 00:36:04,870
¿Vas a menudo a misiones? Inútil
ser un agente de campo para ver qué

224
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
lo cual es llamativo.

225
00:36:06,850 --> 00:36:08,310
Este es un deporte juvenil.

226
00:36:09,510 --> 00:36:13,290
Has resultado gravemente herido. no hay
no tiene vergüenza en admitir que tienes

227
00:36:13,290 --> 00:36:14,149
perdió su mano.

228
00:36:14,150 --> 00:36:16,870
La única vergüenza sería admitirlo cuando
será demasiado tarde.

229
00:36:18,600 --> 00:36:21,140
Mantenme, despídeme, depende
tu solo.

230
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
Si dice que está listo es porque
'Él está listo.

231
00:36:24,880 --> 00:36:27,780
Tal vez no veas nada, o no
no quiero ver nada.

232
00:36:28,140 --> 00:36:32,080
¿Qué quieres decir con eso? tu
hacer sentir con él.

233
00:36:33,340 --> 00:36:36,680
Mientras este servicio esté bajo mi
ordenes, soy yo quien decide quien va

234
00:36:36,680 --> 00:36:37,680
misión.

235
00:36:39,340 --> 00:36:40,340
A tu guía.

236
00:36:44,820 --> 00:36:46,240
Buena suerte, 007.

237
00:36:47,920 --> 00:36:49,100
No lo arruines.

238
00:36:55,400 --> 00:36:58,720
Analizamos los fragmentos del
pelota. Tuviste suerte.

239
00:36:59,580 --> 00:37:02,220
Te habían golpeado duro.
Te habrían cortado en dos.

240
00:37:02,600 --> 00:37:04,920
Este es un proyectil de uranio.
empobrecido.

241
00:37:05,220 --> 00:37:09,780
Grado militar, muy caro. el es
difícil de conseguir y no es

242
00:37:09,780 --> 00:37:11,540
utilizado sólo por unos pocos elegidos.

243
00:37:12,720 --> 00:37:16,200
¿Reconoces uno? A él.

244
00:37:18,090 --> 00:37:18,948
Está bien.

245
00:37:18,950 --> 00:37:20,370
Su nombre es Patricio.

246
00:37:20,570 --> 00:37:23,490
Se desconocen sus orígenes y lugar de procedencia.
residencia. Es un fantasma, básicamente.

247
00:37:23,490 --> 00:37:27,350
¿Cómo lo encuentras entonces? Bueno, el
Dos o tres amigos permanecen en la CIA.

248
00:37:28,290 --> 00:37:30,710
Están tras su pista por el asesinato.
del embajador yemení.

249
00:37:31,110 --> 00:37:34,490
Y ya no están muy lejos. Ah, si nosotros
Según su información, estará en Shanghai.

250
00:37:34,490 --> 00:37:36,230
en dos días, por un contrato
seguramente.

251
00:37:36,550 --> 00:37:38,410
Ve allí y espera tu
instrucciones.

252
00:37:39,090 --> 00:37:40,610
Si se muestra, es tuyo.

253
00:37:41,170 --> 00:37:43,790
Descubra para quién trabaja y quién
sostiene la lista.

254
00:37:44,610 --> 00:37:46,430
Luego elimínalo por Ronson.

255
00:37:46,670 --> 00:37:47,670
Mi placer.

256
00:37:49,260 --> 00:37:53,220
¿Tienes algo más que decirme? No.

257
00:37:54,440 --> 00:37:57,200
Preséntate a lo nuevo
intendente para sus documentos

258
00:37:57,920 --> 00:38:00,760
Aún no está dentro de sus muros, pero
Tu madre te pondrá en contacto.

259
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
Buena suerte.

260
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
GRACIAS.

261
00:38:08,420 --> 00:38:09,420
007.

262
00:38:11,360 --> 00:38:14,700
¿Estás realmente listo? Sí, señora.

263
00:38:19,280 --> 00:38:21,040
No sabía que nos habían recibido,
anfitriona.

264
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
Reiniciar.

265
00:38:52,810 --> 00:38:54,810
Cada vez despierta melancolía.
en mi.

266
00:38:55,690 --> 00:38:58,870
Este venerable buque de guerra es
enviado ignominiosamente a la cabaña.

267
00:39:02,330 --> 00:39:04,730
El paso del tiempo es inevitable, yo
diría.

268
00:39:07,430 --> 00:39:12,150
¿Qué ves ahí? un barco y un
otro barco.

269
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
Disculpe.

270
00:39:15,210 --> 00:39:16,210
Duplicar los ingresos.

271
00:39:17,990 --> 00:39:19,690
Soy tu nuevo intendente.

272
00:39:22,120 --> 00:39:23,120
Bromeando, espero.

273
00:39:24,260 --> 00:39:25,620
Porque no llevo blusa.

274
00:39:25,880 --> 00:39:27,780
Porque todavía tienes granos.

275
00:39:28,760 --> 00:39:32,280
La cuestión de mi epidermis no es
relevante. el de tus habilidades

276
00:39:32,280 --> 00:39:33,280
'es.

277
00:39:33,860 --> 00:39:37,760
La edad no es garantía de
eficiencia. Y la juventud no es

278
00:39:37,760 --> 00:39:38,760
innovación.

279
00:39:38,960 --> 00:39:42,480
Me atreví a que podía hacer más.
daños con mi computadora portátil y

280
00:39:42,480 --> 00:39:46,020
en pijama antes de mi primera taza de
Earl Grey que dentro de un año en el

281
00:39:46,180 --> 00:39:50,880
Entonces, ¿de qué sirvo? De vez en cuando
tiempo, debes presionar el botón

282
00:39:50,880 --> 00:39:51,880
disparador.

283
00:39:54,580 --> 00:39:56,660
Es difícil juzgar cuando estás dentro
pijamas.

284
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
P.

285
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
007.

286
00:40:08,800 --> 00:40:09,920
Billete para Langaille.

287
00:40:10,660 --> 00:40:12,500
Documentos de invierno y pasaporte. GRACIAS.

288
00:40:13,000 --> 00:40:19,780
¿Y esto? Walter PPK 9

289
00:40:19,780 --> 00:40:20,780
mm corto.

290
00:40:22,190 --> 00:40:24,250
La cruz está equipada con microsensores.
de Armiño.

291
00:40:25,370 --> 00:40:28,370
Codificado con las huellas de tus palmas,
sólo tú puedes usarlo.

292
00:40:28,630 --> 00:40:32,090
Menos una máquina de muerte ciega que una
accesorio personalizado.

293
00:40:33,110 --> 00:40:36,550
¿Y uno? Transmisor de radio estándar.

294
00:40:38,630 --> 00:40:41,050
Al activarse, emite su
ubicación.

295
00:40:41,990 --> 00:40:42,990
O al SOS.

296
00:40:44,950 --> 00:40:45,990
Eso es todo, eso es todo.

297
00:40:48,890 --> 00:40:49,970
Un arma.

298
00:40:52,259 --> 00:40:56,480
No podemos decir que es Navidad.
antes de tiempo.

299
00:40:57,260 --> 00:41:02,560
Esperabas un bolígrafo que
explotar? Ya no damos demasiado en esto.

300
00:41:02,560 --> 00:41:03,560
tipo de cosas.

301
00:41:11,420 --> 00:41:12,780
Te deseo una buena misión.

302
00:41:13,680 --> 00:41:15,820
Y gracias por devolver este material.

303
00:41:22,030 --> 00:41:23,190
Lo mejor de los mundos.

304
00:45:33,390 --> 00:45:34,390
GRACIAS.

305
00:49:43,850 --> 00:49:44,990
¿Quién está ahí?

306
00:49:50,700 --> 00:49:51,920
¿Para quién trabajas?

307
00:51:22,089 --> 00:51:24,450
Panère, puso los cinco en línea
nombres.

308
00:51:24,750 --> 00:51:26,930
Están sin cobertura. estan en
peligro.

309
00:51:27,350 --> 00:51:28,350
Disculparlos.

310
00:52:07,620 --> 00:52:08,620
Servicio de habitaciones.

311
00:52:18,020 --> 00:52:19,380
No pedí nada.

312
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
Ni siquiera tú.

313
00:52:21,120 --> 00:52:22,440
Tengo nueva información.

314
00:52:23,940 --> 00:52:29,000
¿No estás demasiado calificado para
llevar mensajes? es parte del

315
00:52:29,000 --> 00:52:30,580
proceso normal de aprendizaje.

316
00:52:31,000 --> 00:52:32,820
Y Q tiene miedo de volar.

317
00:52:33,320 --> 00:52:34,320
Pero no lo delates.

318
00:52:35,280 --> 00:52:38,820
Vamos. La persona que robó la lista.
ya ha descifrado.

319
00:52:39,480 --> 00:52:41,920
Se pusieron los primeros cinco nombres.
la web.

320
00:52:42,320 --> 00:52:43,740
Tenía que suceder tarde o temprano.

321
00:52:44,120 --> 00:52:45,160
Y esto es sólo el comienzo.

322
00:52:45,380 --> 00:52:49,000
Durante la semana se publicarán cinco nombres
el próximo y cinco más esta semana

323
00:52:49,780 --> 00:52:51,640
Es una especie de juego sádico.

324
00:52:56,820 --> 00:53:01,340
¿La navaja de un barbero? somos muy
tradicional.

325
00:53:03,280 --> 00:53:05,760
Sí, soy de la vieja escuela. para
algunas cosas.

326
00:53:08,440 --> 00:53:11,040
Los viejos métodos son a veces los
mejor.

327
00:53:21,780 --> 00:53:28,380
Estamos poniendo nuestras vidas nuevamente en mis manos otra vez
manos? emmons m

328
00:53:28,380 --> 00:53:31,380
ya ha informado la lista.

329
00:53:33,450 --> 00:53:38,830
esta pregunta molesta. que hacer
¿Estás aquí exactamente? Soy

330
00:53:38,830 --> 00:53:41,130
oficialmente responsable de darle una
mano amiga.

331
00:53:42,130 --> 00:53:44,010
De cualquier manera.

332
00:53:46,450 --> 00:53:48,410
Espiando para Malorie.

333
00:53:50,830 --> 00:53:52,930
Escucha, Malorie es mejor que tú.
creer.

334
00:53:54,470 --> 00:53:55,870
Es un burócrata.

335
00:53:57,490 --> 00:53:58,970
Infórmate antes de decir eso.

336
00:54:09,589 --> 00:54:12,210
Y por eso es un poco más complejo que
no lo parece.

337
00:54:15,010 --> 00:54:16,010
Ya veremos.

338
00:54:18,490 --> 00:54:19,490
Ya no nos movemos.

339
00:54:38,960 --> 00:54:40,240
Estás en el personaje.

340
00:54:41,060 --> 00:54:44,640
Es el personaje.

341
00:54:47,040 --> 00:54:49,020
El viejo mono.

342
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
Buenas noches. Buenas noches.

343
00:56:06,940 --> 00:56:08,320
No te lleves la mano a la oreja.

344
00:56:10,200 --> 00:56:14,480
Vi tres salidas y un montón de
puntos ciegos.

345
00:56:15,480 --> 00:56:16,740
Está bien, lo cubriré por ti.

346
00:56:23,440 --> 00:56:25,000
Te ves hermosa en dos noches.

347
00:56:25,700 --> 00:56:27,400
Bien arreglado, no estás mal no
más.

348
00:56:27,680 --> 00:56:30,340
Pero es una locura lo que podemos hacer
con dos manos extra.

349
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Bienvenidos.

350
00:56:34,220 --> 00:56:37,800
¿Eres un jugador? Me gusta
burlarse de la ruleta de vez en cuando.

351
00:56:40,360 --> 00:56:42,100
Todos sabemos un poco a maíz, Kenan.

352
00:56:48,680 --> 00:56:51,600
Buen día señor. Qué puedo hacer
para ti ? Me gustaría cobrar esto

353
00:56:51,600 --> 00:56:52,600
vidas

354
00:56:58,920 --> 00:56:59,920
Un momento, señor.

355
00:57:32,400 --> 00:57:34,540
Mucha suerte para ti esta noche.

356
00:57:40,460 --> 00:57:41,580
Sí, lo necesitaré.

357
00:57:51,020 --> 00:57:53,160
Con felicitaciones desde casa.

358
00:57:54,020 --> 00:57:55,020
GRACIAS.

359
00:58:15,930 --> 00:58:21,610
Ahí tienes suficiente para ofrecerme un trago.
? Incluso hay dos, si no

360
00:58:21,610 --> 00:58:22,610
demasiado arruinado.

361
00:58:24,070 --> 00:58:26,630
A primera vista tengo 4 millones.
euros ahí dentro.

362
00:58:26,950 --> 00:58:27,950
No está mal.

363
00:58:28,850 --> 00:58:29,850
Interesante juego.

364
00:58:30,110 --> 00:58:31,350
Te ofrezco otro.

365
00:58:32,950 --> 00:58:34,590
No soy flambeado.

366
00:58:37,690 --> 00:58:39,250
No tengo mucha suerte.

367
00:58:39,790 --> 00:58:41,350
Un poco como nuestro amigo de Shanghai.

368
00:58:46,410 --> 00:58:49,150
No podía esperar a ver quién vendría.
embolsarse la apuesta.

369
00:58:49,910 --> 00:58:53,370
Hiciste una aparición audaz
en nuestro pequeño melodrama.

370
00:58:53,830 --> 00:58:59,050
¿Confundí demasiado el escenario?
Es bueno para un momento de drama.

371
00:58:59,050 --> 00:58:59,729
en el tiempo.

372
00:58:59,730 --> 00:59:01,150
Señor ? Vínculo.

373
00:59:02,130 --> 00:59:03,130
James Bond.

374
00:59:04,750 --> 00:59:05,750
Cedrino.

375
00:59:06,050 --> 00:59:10,590
Entonces, señor Bond, si tuviéramos que discutir
de su próxima actuación en

376
00:59:10,590 --> 00:59:12,270
tomando esta bebida? De muy buena gana.

377
00:59:15,820 --> 00:59:22,080
¿Se unirán tus amigos?
¿a nosotros? Desgraciadamente, me temo mucho que esto

378
00:59:22,080 --> 00:59:23,080
es inevitable.

379
00:59:26,180 --> 00:59:30,260
¿Es bonita? Si nos gusta este genero
- allí.

380
00:59:31,780 --> 00:59:33,120
Te mantendré informado.

381
00:59:45,200 --> 00:59:46,200
Es perfecto.

382
00:59:48,860 --> 00:59:53,480
¿Puedo hacerte una pregunta?
orden profesional? Todo depende del

383
00:59:53,480 --> 00:59:54,480
pregunta.

384
00:59:55,260 --> 00:59:56,720
Se trata de la muerte.

385
00:59:57,100 --> 01:00:01,320
ENTONCES ? Estoy seguro de que lo eres
inmejorable en este tema.

386
01:00:02,360 --> 01:00:07,840
¿Qué te hace estar tan seguro de esto?
? Sólo cierto tipo de mujer usa

387
01:00:07,840 --> 01:00:11,280
un vestido de la ONU con una Beretta 70
atado al muslo.

388
01:00:12,300 --> 01:00:16,000
No podemos ser demasiado cuidadosos
cuando caballeros atractivos en trajes

389
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
Por la noche, tómate un Walter.

390
01:00:20,280 --> 01:00:24,800
¿Tienes razón?
¿Sospechoso de haber matado a Patrice? Sí.

391
01:00:27,340 --> 01:00:32,060
¿Puedo preguntarte por qué? yo
desea conocer a su empleador.

392
01:00:44,810 --> 01:00:46,370
Corre el riesgo de una amarga decepción.

393
01:00:48,790 --> 01:00:50,970
Estás aterrorizado.

394
01:00:51,290 --> 01:00:53,130
Gracias por este vaso.

395
01:00:54,850 --> 01:00:55,850
Señor Bond.

396
01:01:04,090 --> 01:01:05,750
Juegas bien la comedia.

397
01:01:08,210 --> 01:01:11,650
Pero como estamos afiliados aquí,
no quitas los ojos de encima a tus guardias

398
01:01:11,650 --> 01:01:12,650
del cuerpo.

399
01:01:14,800 --> 01:01:16,120
Tener tres es un poco excesivo.

400
01:01:17,400 --> 01:01:20,320
Están ahí para vigilarte, no
para protegerte.

401
01:01:22,720 --> 01:01:27,240
Tatuaje en la muñeca, comercio sexual.
de Macao. pertenecías a un

402
01:01:27,240 --> 01:01:30,540
burdel, tenías 12, 13 años.

403
01:01:32,260 --> 01:01:33,960
Me imagino que era tu
laguna jurídica.

404
01:01:35,500 --> 01:01:36,940
Tal vez incluso pensaste
'amor.

405
01:01:46,700 --> 01:01:49,200
Sé cuando una mujer finge
no tener miedo.

406
01:01:52,900 --> 01:01:56,820
¿Qué sabes exactamente sobre el miedo?
Absolutamente todo.

407
01:01:58,680 --> 01:02:03,980
Ese tipo, ¿verdad? Su tipo.

408
01:02:05,900 --> 01:02:07,080
Puedo ayudarle.

409
01:02:08,640 --> 01:02:10,740
Eso me sorprendería. déjame
inténtalo.

410
01:02:13,280 --> 01:02:14,660
¿De qué manera?

411
01:02:20,400 --> 01:02:22,340
¿Lo matarías? Sí.

412
01:02:24,200 --> 01:02:27,360
¿Y lo harás? En general, hay
muerte de un hombre.

413
01:02:32,580 --> 01:02:33,580
Quizás puedas.

414
01:02:42,300 --> 01:02:43,880
Tan pronto como me vaya, te matarán.

415
01:02:45,580 --> 01:02:47,780
Si lo logras, estoy en el
quimera.

416
01:02:48,970 --> 01:02:51,870
Puerto Norte, fondeadero número 7.

417
01:02:53,510 --> 01:02:55,510
En una hora dejamos caer el
amarres.

418
01:03:01,270 --> 01:03:03,470
Encantado de conocerle, Sr. Ponte.

419
01:03:05,290 --> 01:03:06,290
Buena suerte.

420
01:04:33,100 --> 01:04:34,100
Te deseo mucha diversión.

421
01:05:05,100 --> 01:05:06,100
Haz todo lo posible por el rojo.

422
01:05:08,880 --> 01:05:10,080
Es el ciclo de la vida.

423
01:06:40,589 --> 01:06:42,370
Me gustas más sin tu Beretta.

424
01:06:46,490 --> 01:06:47,770
Siento todo lo mismo.

425
01:07:06,260 --> 01:07:10,160
Buenas noches. La controversia en torno a la
El Ministerio de Defensa ha crecido.

426
01:07:10,160 --> 01:07:13,900
hoy con la transmisión de
Nuevas imágenes del asesinato de

427
01:07:13,900 --> 01:07:17,900
Hussein. Debemos advertirte que
Estas imágenes pueden sorprender a algunas personas.

428
01:07:17,900 --> 01:07:18,900
'entre ustedes.

429
01:07:19,600 --> 01:07:23,860
Capitán Hussein, infiltrado en el Medio
-Orient por el MI6, fue uno de los cinco

430
01:07:23,860 --> 01:07:27,680
agentes desenmascarados como parte de lo que
muchos lo consideran el más

431
01:07:27,680 --> 01:07:31,500
grave violación de la seguridad nacional
de la historia británica moderna. el

432
01:07:31,500 --> 01:07:34,840
El Primer Ministro sigue defendiendo
abiertamente MI6.

433
01:07:35,509 --> 01:07:38,850
Sin embargo, como la oposición continúa
afirmar que somos solo uno

434
01:07:38,850 --> 01:07:41,710
grupo de idiotas arcaicos liderando un
guerra que no entendemos

435
01:07:41,710 --> 01:07:42,710
y que no podemos ganar.

436
01:07:43,630 --> 01:07:46,690
Escucha, ya tengo tres agentes que
están muertos. Este no es el momento de

437
01:07:46,690 --> 01:07:47,690
involucrarse en política.

438
01:07:47,790 --> 01:07:50,450
El Primer Ministro ordenó una
investigación. Tendrás que testificar.

439
01:07:50,670 --> 01:07:54,390
¿Y ser ridiculizado bajo el sol?
¿Quién es el más arcaico?

440
01:07:54,390 --> 01:07:57,290
Sinceramente, te escuchas un poco.
En una democracia debemos hacer

441
01:07:57,290 --> 01:07:58,710
a las personas que se supone debemos defender.

442
01:07:58,970 --> 01:08:01,990
Ya no podemos trabajar en el
sombra. Ya no hay sombra

443
01:08:02,930 --> 01:08:04,010
Abre los ojos, por el amor de Dios.

444
01:08:05,320 --> 01:08:08,280
Él nos conoce bien, el que es
detrás de todo, sea lo que sea.

445
01:08:08,860 --> 01:08:13,540
Él es uno de nosotros. el sale de
mismo lugar que Bond, este lugar que, según

446
01:08:13,540 --> 01:08:14,540
ya no existes.

447
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
La sombra.

448
01:08:54,250 --> 01:08:55,350
No es demasiado tarde.

449
01:08:55,770 --> 01:08:57,210
Todavía podemos dar la vuelta.

450
01:09:03,330 --> 01:09:04,830
Serás menos asertivo de lo que eres.

451
01:09:43,830 --> 01:09:44,970
Abandonado durante la noche.

452
01:09:47,010 --> 01:09:49,890
Les hizo creer que había una
Fuga en fábrica de productos químicos.

453
01:09:52,090 --> 01:09:55,150
Es una locura cuánto pánico podemos sembrar
con una computadora inútil.

454
01:09:56,890 --> 01:09:59,290
Él quería esta vida, así que la consiguió.
tomado.

455
01:10:01,590 --> 01:10:05,490
¿Siempre consigue lo que quiere?
? Aún más.

456
01:10:06,370 --> 01:10:10,550
Lo lamento.

457
01:10:39,860 --> 01:10:41,980
Hola James, y bienvenido.

458
01:10:42,860 --> 01:10:49,440
¿Te gusta la isla? mi grande
-Madre también tenía una isla.

459
01:10:49,900 --> 01:10:53,800
Nada demasiado extraordinario. nosotros
Caminé en una hora.

460
01:10:53,800 --> 01:10:56,020
para nosotros, para nosotros, fue el
paraíso.

461
01:10:57,020 --> 01:11:02,620
En verano fuimos a verla y
descubrió que el local estaba infestado

462
01:11:02,620 --> 01:11:03,620
ratas.

463
01:11:03,820 --> 01:11:07,540
Vinieron en un barco pesquero.
y se atiborraron de cocos.

464
01:11:08,620 --> 01:11:13,380
Entonces... ¿Qué quieres decir con ratas de nido? c
Mi abuela me lo mostró.

465
01:11:14,540 --> 01:11:18,740
Enterramos un barril de petróleo y pusimos
un palo en la tapa con

466
01:11:18,740 --> 01:11:19,740
coco como un paso.

467
01:11:19,980 --> 01:11:23,140
Entonces las ratas vinieron buscando
coco y bing, bing, bing, bing.

468
01:11:23,400 --> 01:11:24,960
Todos cayeron dentro del barril.

469
01:11:26,020 --> 01:11:29,300
Y después de un mes, atrapamos a todos.
ratas.

470
01:11:30,460 --> 01:11:37,240
¿Pero qué hacer con eso? tiramos el
barril en el océano? ¿Deberíamos quemarlo?

471
01:11:37,240 --> 01:11:38,240
No.

472
01:11:39,760 --> 01:11:40,760
Así.

473
01:11:41,640 --> 01:11:43,780
Las ratas empiezan a morir de hambre.

474
01:11:44,700 --> 01:11:50,400
Y después de un tiempo regresan.
muertes.

475
01:11:51,140 --> 01:11:53,980
Hasta que no quede nada
dos. Los dos supervivientes.

476
01:11:54,840 --> 01:11:57,080
Y luego, ¿los matamos? No.

477
01:11:57,700 --> 01:12:00,700
Los recogemos para volver a colocarlos.
cocoteros.

478
01:12:01,260 --> 01:12:03,720
Pero ahí ya no están locos.
coco que comen.

479
01:12:04,340 --> 01:12:06,360
Lo que quieren ahora es
rata.

480
01:12:08,590 --> 01:12:10,170
Hemos cambiado su naturaleza.

481
01:12:12,730 --> 01:12:13,950
Dos supervivientes.

482
01:12:15,190 --> 01:12:16,770
Eso es lo que ella nos hizo.

483
01:12:19,230 --> 01:12:20,770
Tomé mis decisiones por mi cuenta.

484
01:12:22,290 --> 01:12:23,570
Eso es lo que piensas.

485
01:12:24,930 --> 01:12:26,190
Allí se sienten avergonzados.

486
01:12:29,190 --> 01:12:30,190
Antenache.

487
01:12:30,890 --> 01:12:32,570
¿Me equivoco? Hong Kong.

488
01:12:33,630 --> 01:12:35,570
Del 86 al 97.

489
01:12:36,720 --> 01:12:38,500
En ese momento yo era su favorito.

490
01:12:39,220 --> 01:12:42,160
Y no eres rival para mí
como agente. Soy yo quien tiene los dados para ti.

491
01:12:44,300 --> 01:12:48,580
No, pero te viste a ti mismo. Apenas es así
te quedas con tus pastillas y

492
01:12:48,580 --> 01:12:51,260
alcohol. Te olvidas de mi amor lamentable
de la patria.

493
01:12:52,940 --> 01:12:56,240
Todavía te aferras a ambos
estás en esta buena vieja.

494
01:12:56,880 --> 01:13:00,880
Ella te miente todo el tiempo, te lo aseguro.
Ella nunca me mintió. No ? No.

495
01:13:01,540 --> 01:13:04,460
Dime qué calificación obtuviste en tu
prueba de tiro. 70.

496
01:13:09,090 --> 01:13:12,650
40. Ella te dijo que el psicólogo
declarado apto para el servicio? Sí.

497
01:13:12,770 --> 01:13:13,770
No.

498
01:13:14,070 --> 01:13:15,290
¿No?

499
01:13:15,290 --> 01:13:23,910
Resultado

500
01:13:23,910 --> 01:13:25,390
examen médico, negativo.

501
01:13:25,810 --> 01:13:27,530
Resultado de la prueba física, negativo.

502
01:13:28,350 --> 01:13:32,130
Resultado del test psicológico,
alcoholismo desgarrado y adicción a las drogas.

503
01:13:35,090 --> 01:13:39,530
Y el rechazo patológico de la autoridad en
debido a un trauma infantil no

504
01:13:39,530 --> 01:13:40,530
resuelto.

505
01:13:46,370 --> 01:13:49,950
Persona declarada no apta para las misiones de
terreno y suspensión inmediata de

506
01:13:49,950 --> 01:13:51,470
Se recomienda servicio activo.

507
01:13:51,690 --> 01:13:55,010
Bueno, si eso no es traición, ¿qué
¿lo es? ella te envió

508
01:13:55,010 --> 01:13:57,870
en mi rastro sabiendo que no estás
Listo, que seguramente morirás.

509
01:13:58,490 --> 01:14:00,210
Mamá era muy traviesa.

510
01:14:24,380 --> 01:14:30,140
¿Viste lo que te hizo? en
Al menos ella nunca me ató a un

511
01:14:30,140 --> 01:14:31,820
silla. Ella no sabe lo que
bazo.

512
01:14:36,100 --> 01:14:39,880
¿Estás seguro de que estás haciendo todo esto por ella?
? Estoy haciendo esto por ella.

513
01:14:41,500 --> 01:14:42,580
Tú y yo.

514
01:14:44,400 --> 01:14:46,440
Somos, ya ves, las dos ratas que
sueño.

515
01:14:47,660 --> 01:14:49,100
O nos comemos unos a otros.

516
01:15:03,600 --> 01:15:06,400
Subtitulado

517
01:15:06,400 --> 01:15:11,300
Corporación Canadiense de Radiodifusión

518
01:15:27,050 --> 01:15:30,470
Toda esta actividad física, pero
Es aburrido, aburrido.

519
01:15:33,910 --> 01:15:40,750
¿Qué, son espías? Qué pasó
pasó? Debes tener el

520
01:15:40,750 --> 01:15:44,010
Las rodillas están sucias, ¿verdad? l

521
01:15:44,010 --> 01:15:50,710
Inglaterra, el Imperio, el

522
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
M6.

523
01:15:52,190 --> 01:15:55,770
Tú también vives entre las ruinas, sin
que todavía te das cuenta.

524
01:15:57,240 --> 01:16:01,960
Aquí, en cualquier caso, ninguna anciana.
quién da órdenes o... Bip.

525
01:16:03,800 --> 01:16:06,380
Gadgets de estos payasos.
Departamento Q.

526
01:16:09,320 --> 01:16:13,860
Si quisieras podrías elegir.
tus propias misiones secretas. Como

527
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
quoi.

528
01:16:16,200 --> 01:16:17,260
Lo que quieras.

529
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
Lo que quieras.

530
01:16:23,060 --> 01:16:26,640
Desestabilizar una multinacional
¿manipulación de la acción? Bip. Fácil.

531
01:16:28,000 --> 01:16:32,600
Bloquear transmisiones desde un
¿Satélite espía sobrevolando Kabul?

532
01:16:33,440 --> 01:16:37,120
¿Amañar unas elecciones en Uganda? el
al mejor postor.

533
01:16:37,400 --> 01:16:39,580
Por no hablar de una explosión de gas.
Londres.

534
01:16:41,080 --> 01:16:42,320
Sólo un pequeño clic.

535
01:16:42,780 --> 01:16:44,340
Y todos necesitamos un pasatiempo.

536
01:16:50,100 --> 01:16:55,780
¿Cuál es el tuyo? La resurrección.

537
01:17:00,160 --> 01:17:02,060
Ven conmigo, te mostraré
algo.

538
01:17:13,480 --> 01:17:15,760
Es edificante, ¿no?

539
01:17:15,760 --> 01:17:22,760
Salieron de la isla tan rápido que

540
01:17:22,760 --> 01:17:26,060
No podían decidir qué
tomar o que dejar, que fue

541
01:17:26,060 --> 01:17:30,130
importante. Y todos los días, esto
El programa me recuerda que debo concentrarme.

542
01:17:30,130 --> 01:17:35,730
esencial. No hay nada superfluo
en la vida que llevo. Tan pronto como haya

543
01:17:35,730 --> 01:17:38,310
algo demasiado, ella es mía.

544
01:17:49,450 --> 01:17:51,010
Macallan, 50 años.

545
01:17:51,430 --> 01:17:53,830
Me dijeron que era uno de tus
lindos pecados.

546
01:17:56,390 --> 01:18:03,350
Entonces, ¿de qué bebemos? a las mujeres
que amamos.

547
01:18:14,370 --> 01:18:19,090
Ferry, Ferry, tus amantes están aquí.

548
01:18:25,040 --> 01:18:26,140
No, no, no, no, no.

549
01:18:27,100 --> 01:18:28,100
Ponte de pie derecho.

550
01:18:28,280 --> 01:18:29,280
Quédate quieto.

551
01:18:30,860 --> 01:18:35,760
Y pase lo que pase, no pierdas tu
cabeza. No pierdas la cabeza.

552
01:18:38,600 --> 01:18:40,100
Sobre todo, no pierdas la cabeza.

553
01:18:41,320 --> 01:18:44,060
Y para ti, sesión de puesta al día en
disparando.

554
01:18:46,240 --> 01:18:47,240
Veamos eso.

555
01:18:47,720 --> 01:18:52,520
¿Quién será el primero en derribar el
vaso de su cabeza?

556
01:18:58,350 --> 01:19:00,430
Como soy ferviente te dejo
empezar.

557
01:19:36,840 --> 01:19:37,940
Eso no es cierto.

558
01:19:38,600 --> 01:19:43,460
¿Realmente moriste hoy?
-¿allá? ¿Queda algo del

559
01:19:43,460 --> 01:19:46,860
¿doble 07 de antaño?

560
01:19:46,860 --> 01:19:50,740
un

561
01:19:50,740 --> 01:19:54,400
mes.

562
01:19:57,780 --> 01:19:59,520
Yo gané.

563
01:19:59,740 --> 01:20:01,580
¿Qué dices sobre eso?

564
01:20:05,230 --> 01:20:06,550
Todo ese buen whisky se ha desperdiciado.

565
01:20:17,550 --> 01:20:20,850
¿Y ahora qué vas a hacer?
¿hacer? ¿Me llevarás de regreso con ella? ahí todo

566
01:20:20,850 --> 01:20:23,350
solo ? O viste que yo era todo
¿solo?

567
01:20:43,080 --> 01:20:44,640
Último hallazgo del departamento de Pew.

568
01:20:45,620 --> 01:20:46,820
Lo llamamos radio.

569
01:21:08,300 --> 01:21:10,600
Bien, vamos a conocernos.

570
01:21:43,430 --> 01:21:45,670
Eres mucho más pequeño que en
mis recuerdos.

571
01:21:46,550 --> 01:21:48,870
Mientras que en el mío, es
Difícilmente si existes.

572
01:21:49,770 --> 01:21:52,130
Extraño. Para mí es como si
Fue ayer.

573
01:21:54,570 --> 01:21:56,990
¿Estás sorprendido? no
particularmente.

574
01:21:57,270 --> 01:21:59,310
Siempre has manejado el arte de
doble juego.

575
01:21:59,570 --> 01:22:01,690
Tal vez por eso
manejas tanto.

576
01:22:02,070 --> 01:22:03,370
Te estás engañando a ti mismo.

577
01:22:04,330 --> 01:22:05,330
No precisamente.

578
01:22:07,810 --> 01:22:09,370
Tal como lo imaginé.

579
01:22:10,470 --> 01:22:12,210
los arrepentimientos no son
profesional.

580
01:22:19,190 --> 01:22:22,850
los arrepentimientos no son
profesional. Me mantuvieron cinco

581
01:22:22,850 --> 01:22:25,290
habitación privada de aire, torturada, finalmente.

582
01:22:26,070 --> 01:22:28,750
Pero los protegí, porque
Yo los protegí, a ti.

583
01:22:30,270 --> 01:22:36,210
Entonces me hicieron sufrir y
sufrir y sufrir,

584
01:22:36,210 --> 01:22:43,010
hasta que me di cuenta de que
fuiste tu quien me tuvo

585
01:22:43,010 --> 01:22:44,010
traicionado.

586
01:22:46,500 --> 01:22:47,500
Entonces,

587
01:22:48,080 --> 01:22:50,540
A estas alturas solo me quedaba uno
cosa.

588
01:22:52,620 --> 01:22:56,020
Enterrado bajo el último molère, mi
Pequeña cápsula de cianuro.

589
01:22:56,300 --> 01:23:03,300
¿Lo recuerdas? ¿Bien? y
entonces, tengo

590
01:23:03,300 --> 01:23:07,200
se rompió el diente y luego lo mordí
vida en ello.

591
01:23:08,200 --> 01:23:15,080
Y... Se comió mis entrañas.

592
01:23:16,430 --> 01:23:17,430
pero sin matarme.

593
01:23:20,810 --> 01:23:23,410
La vida se aferró a mí como un
censura.

594
01:23:28,130 --> 01:23:33,730
Y ahí entendí por qué había
sobrevivió.

595
01:23:36,070 --> 01:23:39,670
Tuve que mirarte directamente a la cara
ojos por última vez.

596
01:23:42,910 --> 01:23:44,690
Espero que te lo hayas tragado.

597
01:23:47,200 --> 01:23:52,520
Sr. Silva, lo arrestamos.
provisional. Serás trasladado al

598
01:23:52,520 --> 01:23:56,020
prisión de Belmar hasta el
Servicios judiciales de la corona

599
01:23:56,020 --> 01:23:58,280
se consideran aptos para ser juzgados.
Di mi nombre.

600
01:23:59,360 --> 01:24:01,120
Dilo, mi verdadero nombre.

601
01:24:02,680 --> 01:24:04,320
Sé que lo recuerdas.

602
01:24:06,020 --> 01:24:09,860
Tu nombre está en el muro conmemorativo.
del mismo edificio que atacaste.

603
01:24:10,980 --> 01:24:11,980
Lo haré fácil.

604
01:24:13,280 --> 01:24:17,420
Pronto. Tu pasado será igual de
inexistente que tu futuro.

605
01:24:18,240 --> 01:24:19,560
No te volveré a ver.

606
01:24:23,080 --> 01:24:29,000
¿Sabes el daño que esto hace?
¿hecho? El hidrógeno es muy duro.

607
01:24:42,860 --> 01:24:44,300
Admira tu trabajo.

608
01:25:25,700 --> 01:25:28,880
Dime que encuentras en ella
computadora. ¿Transmitió su

609
01:25:28,880 --> 01:25:32,020
listas? Y si es así, ¿a quién? quiero
tener respuestas. Bien, señora.

610
01:25:38,840 --> 01:25:40,420
Su nombre es Tiago Rodríguez.

611
01:25:41,900 --> 01:25:43,260
Era un agente genio.

612
01:25:44,400 --> 01:25:47,200
Pero empezó a sobrepasar su
misión hackeando a los chinos.

613
01:25:48,260 --> 01:25:51,580
Se acercaba el traspaso, lo tenía
en la mira, así que lo tengo

614
01:25:51,580 --> 01:25:54,340
entregado. Tenía seis agentes en
contraparte.

615
01:25:54,680 --> 01:25:57,600
Y una transición suave. es necesario
ir. La comisión de investigación

616
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
se reúne en media hora.

617
01:25:59,480 --> 01:26:00,840
Cuéntame sobre esta computadora.

618
01:26:12,560 --> 01:26:19,160
A primera vista, parece que lo hizo.
un cierto número de manipulaciones relativamente

619
01:26:19,160 --> 01:26:20,640
inusual, como establecer...

620
01:26:22,150 --> 01:26:25,670
Protocolos de protección borrando el
memoria al menor intento de acceso

621
01:26:25,670 --> 01:26:26,670
a ciertos archivos.

622
01:26:27,590 --> 01:26:30,050
Sólo debería haber seis personas en el
personas que programan este tipo de

623
01:26:30,050 --> 01:26:32,350
protección. Bueno, está bien. tu puedes
evitarlo.

624
01:26:33,430 --> 01:26:34,430
Yo lo inventé.

625
01:26:38,510 --> 01:26:39,510
BIEN.

626
01:26:41,330 --> 01:26:42,630
A ver si nos reservas.

627
01:26:43,270 --> 01:26:44,270
Señor, se va.

628
01:26:54,990 --> 01:27:01,610
Señor, ¿qué significa esto para usted?
¿inspirar? c

629
01:27:01,610 --> 01:27:03,170
Este es su sitio, Omega.

630
01:27:04,490 --> 01:27:06,330
Su nivel más alto de criptasa.

631
01:27:08,090 --> 01:27:10,890
Parece un código codificado para ocultar
su verdadero propósito.

632
01:27:12,890 --> 01:27:14,730
Seguridad a través de la oscuridad.

633
01:27:17,330 --> 01:27:22,170
Damas y caballeros, hay más que ver
silencio, te sugiero que abras el

634
01:27:22,170 --> 01:27:23,170
sesión.

635
01:27:24,720 --> 01:27:28,700
Estamos reunidos hoy para
abordar preguntas importantes

636
01:27:28,700 --> 01:27:30,000
a nuestra seguridad nacional.

637
01:27:36,020 --> 01:27:42,880
Cree que su gestión del MI6
durante el

638
01:27:42,880 --> 01:27:46,620
La crisis reciente ha sido de un nivel
satisfactorio? Bueno, creo

639
01:27:46,620 --> 01:27:49,840
aprehendimos al responsable
y tomamos medidas

640
01:27:49,840 --> 01:27:52,900
necesario para prevenir
la información sensible es

641
01:27:54,670 --> 01:27:55,870
Entonces es un hermoso trabajo.

642
01:27:56,290 --> 01:27:59,410
No todo salió perfecto,
pero... me perdonarás por no

643
01:27:59,410 --> 01:28:00,410
ondeando pancartas.

644
01:28:01,250 --> 01:28:04,090
Tengo dificultad para cerrar los ojos
los monumentales ataques a

645
01:28:04,090 --> 01:28:07,490
seguridad y la muerte de agentes, incluidos
usas casi exclusivamente el

646
01:28:07,490 --> 01:28:08,490
responsabilidad.

647
01:28:10,910 --> 01:28:14,610
Utiliza un motor polimórfico para
mutar el código. Cada vez que yo

648
01:28:14,610 --> 01:28:15,690
Si intentas acceder a él, cambia.

649
01:28:16,650 --> 01:28:19,190
Es como intentar resolver un
El cubo de Rubik vuelve a cobrar vida.

650
01:28:25,290 --> 01:28:26,290
Espera un minuto.

651
01:28:28,090 --> 01:28:29,090
Acércate.

652
01:28:36,330 --> 01:28:37,330
Granboro.

653
01:28:37,890 --> 01:28:42,170
Granboro Road es una antigua estación.
Estación de metro Línea Metropolitana, cerrada

654
01:28:42,170 --> 01:28:43,170
durante años.

655
01:28:45,490 --> 01:28:46,490
Ingrese eso como clave.

656
01:28:58,160 --> 01:28:59,160
Mira, es un mapa.

657
01:29:02,440 --> 01:29:03,440
Sí, de Londres.

658
01:29:04,380 --> 01:29:05,700
Desde el metro de Londres.

659
01:29:08,180 --> 01:29:12,000
¿Qué está sucediendo? por que ella
se abre, las escotillas?

660
01:29:12,000 --> 01:29:21,300
no

661
01:29:21,300 --> 01:29:24,380
cierto. ¿Qué podría
explica cómo penetró en nuestro

662
01:29:55,059 --> 01:29:56,059
Ha llegado.

663
01:30:05,820 --> 01:30:07,860
Bajo una escalera debajo del tel.
ulidia de la muerte.

664
01:30:08,200 --> 01:30:11,300
¿Me estás salvando? 5 de 5, yo
mirando para verte.

665
01:30:22,100 --> 01:30:23,720
Eso es todo, estoy siguiendo tu posición.

666
01:30:24,730 --> 01:30:25,730
Continúe recto.

667
01:30:26,550 --> 01:30:28,490
Abra la siguiente puerta de servicio en
la derecha.

668
01:30:35,010 --> 01:30:36,950
Si se ha abierto, debes estar
en el metro.

669
01:30:37,910 --> 01:30:38,970
Estoy feliz en el metro.

670
01:30:41,210 --> 01:30:44,190
Bond, esto no es un escape. el
He estado planeando esto durante años.

671
01:30:44,570 --> 01:30:47,730
Quería ser capturado, quería
tener acceso a su computadora. todo

672
01:30:47,730 --> 01:30:48,730
estaba planeado.

673
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
Explota el cuartel general.

674
01:30:50,550 --> 01:30:51,910
Encuentra protocolos de emergencia.

675
01:30:52,190 --> 01:30:53,570
Sabía que nos retiraríamos.

676
01:30:54,500 --> 01:30:55,660
Sí, lo entendí, vale.

677
01:30:56,620 --> 01:30:58,540
Esto es lo que tiene planeado para el futuro.
lo cual me preocupa.

678
01:30:58,820 --> 01:31:01,520
Esta es la línea District más cercana.
Deberías tener una puerta trasera

679
01:31:01,520 --> 01:31:02,520
a la izquierda.

680
01:31:03,620 --> 01:31:04,620
Soy.

681
01:31:08,640 --> 01:31:09,640
No se abre.

682
01:31:09,900 --> 01:31:12,600
Pero sí, pero hay un poco tuyo. Eh
pues tu también baja que el te pondrá

683
01:31:12,600 --> 01:31:13,600
un poco tuyo.

684
01:31:17,360 --> 01:31:18,360
No, estancado.

685
01:31:20,060 --> 01:31:21,060
Ah, está bien.

686
01:31:21,560 --> 01:31:22,800
Se acerca un tren.

687
01:31:28,710 --> 01:31:29,710
Eso es perfecto.

688
01:31:38,650 --> 01:31:45,050
Dije bien.

689
01:31:45,990 --> 01:31:47,850
Hemos dado la alarma, la policía está activa.
mano.

690
01:32:25,550 --> 01:32:27,770
Dónde estás ahora ? templo
Estación.

691
01:32:28,490 --> 01:32:30,630
Con la mitad de la población
Londres.

692
01:32:34,770 --> 01:32:36,110
Sí, te veo. Estás ahí.

693
01:32:36,550 --> 01:32:38,090
Sé dónde estoy, Joe, gracias.

694
01:32:39,510 --> 01:32:40,570
¿Y dónde está él?

695
01:32:53,390 --> 01:32:55,250
Les presento el metro en el momento de
punto.

696
01:32:55,650 --> 01:32:57,450
Pero no es algo que debería
hablarte mucho.

697
01:32:58,030 --> 01:32:59,030
Dirígete hacia atrás.

698
01:33:08,030 --> 01:33:09,030
El metro vuelve a salir.

699
01:33:10,010 --> 01:33:13,310
¿Me meto en él? no subas
no. No estoy seguro de que esté ahí.

700
01:33:13,410 --> 01:33:14,410
Espera un momento.

701
01:33:24,140 --> 01:33:27,020
¿Vínculo? Qué ? Adelante, entra.

702
01:33:41,380 --> 01:33:42,860
No puede esperar a volver a casa.

703
01:33:43,680 --> 01:33:44,760
Abre la puerta, por favor.

704
01:33:47,820 --> 01:33:48,880
Abrir la puerta.

705
01:33:52,820 --> 01:33:53,820
Inspección del trabajo.

706
01:34:01,349 --> 01:34:06,750
Dónde estás ? Tuviste al pequeño
idea? Se disfrazó. el esta vestido

707
01:34:06,750 --> 01:34:07,608
como policía.

708
01:34:07,610 --> 01:34:08,610
Es natural.

709
01:34:30,400 --> 01:34:34,220
¿A dónde va? donde el
puede ir?

710
01:34:59,200 --> 01:35:01,980
¿Esto está pidiendo demasiado de su atención?
En absoluto.

711
01:35:02,400 --> 01:35:04,280
Señora Ministra, por favor,
continuar.

712
01:35:13,060 --> 01:35:14,060
Sígueme.

713
01:36:37,420 --> 01:36:40,580
Es creer que quieres hacer
como si todavía viviéramos en el medio

714
01:36:40,580 --> 01:36:44,220
oro del espionaje, cuando nosotros
aviones para cualquier recurso

715
01:36:44,220 --> 01:36:49,400
humano. Creo que estas convicciones
relativamente obsoleto denotan una

716
01:36:49,400 --> 01:36:52,280
inconsciencia en... Disculpe señora.
Señor Ministro, perdón por interrumpirle.

717
01:36:52,280 --> 01:36:56,380
pero ¿podríamos, para variar la
placeres, tienen derecho al testimonio de

718
01:36:56,380 --> 01:36:59,240
interesado? Sí, claro.

719
01:37:33,040 --> 01:37:35,000
Próximo tiro, no te extrañaré
Señor Sylvain.

720
01:37:35,220 --> 01:37:36,260
No está mal, James.

721
01:37:36,580 --> 01:37:38,720
No está nada mal para ser un desastre
como tú.

722
01:37:39,120 --> 01:37:40,340
Muy amable, gracias.

723
01:37:41,000 --> 01:37:42,560
Entonces me atrapaste.

724
01:37:44,320 --> 01:37:47,280
Tienes derecho a una recompensa.

725
01:37:47,640 --> 01:37:50,920
El último descubrimiento de mi pequeño
tienda de juguetes.

726
01:37:51,400 --> 01:37:53,500
Lo llamamos radio.

727
01:38:02,390 --> 01:38:03,630
Espero que no fuera para mí.

728
01:38:04,810 --> 01:38:07,950
No, pero esto, ahí, sí.

729
01:38:58,900 --> 01:39:02,860
Señor Presidente, señoras,
Señores Ministros, hoy

730
01:39:02,860 --> 01:39:06,260
solo escuchando lo mucho que mi
El servicio se ha vuelto obsoleto. ¿Por qué?

731
01:39:06,260 --> 01:39:12,180
¿Hay agentes? La sección 00 no es
¿No está un poco anticuado? no tengo,

732
01:39:12,180 --> 01:39:14,160
Parece que no es el mismo mundo bajo
ojos que tu.

733
01:39:15,940 --> 01:39:18,960
Porque el mundo que veo en verdad
muy aterrador.

734
01:39:20,440 --> 01:39:24,340
Tengo miedo porque nuestros enemigos no existen.
en ningún mapa.

735
01:39:25,380 --> 01:39:27,420
Ya no sabemos a quién tenemos
asunto.

736
01:39:27,840 --> 01:39:31,840
Ya no son naciones, son
individuos.

737
01:39:32,840 --> 01:39:37,280
Mira a tu alrededor, ¿quién teme?
¿tú? ¿Ves una cara, una

738
01:39:37,280 --> 01:39:42,600
uniforme, una bandera? No ! nuestro mundo
no es más transparente, sino más

739
01:39:42,600 --> 01:39:43,600
opaco.

740
01:39:43,960 --> 01:39:45,580
Se esconde en las sombras.

741
01:39:46,140 --> 01:39:48,840
Por tanto, aquí es donde debemos
batir.

742
01:39:50,220 --> 01:39:53,560
Así que hazte esta pregunta antes
para declararnos buenos para la revisión.

743
01:39:54,260 --> 01:39:57,020
¿Te sientes tan seguro?

744
01:40:01,390 --> 01:40:03,070
Tengo una última cosa que decir.

745
01:40:03,730 --> 01:40:10,010
Mi difunto marido era un gran admirador de
poesía. Esto tiene una pequeña lata en mi

746
01:40:10,010 --> 01:40:12,170
gustos, contra mi voluntad, tengo que
'confiesa.

747
01:40:13,250 --> 01:40:17,690
Y en este lugar, hoy, él
algo gracioso vuelve, yo

748
01:40:17,690 --> 01:40:18,690
creer.

749
01:40:19,930 --> 01:40:26,630
Si ya no estamos hoy
esta fuerza que una vez regresa a

750
01:40:26,690 --> 01:40:29,450
lo que somos, somos.

751
01:40:30,860 --> 01:40:37,660
corazones heroicos del mismo calibre,
debilitado por el paso del tiempo y

752
01:40:37,660 --> 01:40:44,040
destino, pero fuerte en voluntad
luchar, explorar,

753
01:40:44,180 --> 01:40:48,540
descubrir y no hacer nada.

754
01:42:10,519 --> 01:42:15,600
¡PPD! Vamos ! ¡Nos vamos! Vamos ! salimos
!

755
01:42:55,480 --> 01:42:59,660
Dios mío, ¿a dónde vamos, 007? tu yo
secuestrar o que? podemos decir que

756
01:42:59,660 --> 01:43:00,660
así, si quieres.

757
01:43:03,720 --> 01:43:05,540
Demasiadas personas han muerto a causa de
yo.

758
01:43:06,020 --> 01:43:08,020
Si Silva te quiere, tendrá que hacerlo.
ven a recogerte.

759
01:43:08,720 --> 01:43:10,600
Desde el principio tenemos una longitud de
detrás de él.

760
01:43:11,040 --> 01:43:13,100
Es hora de cambiar el juego,
tomar órdenes.

761
01:43:14,000 --> 01:43:15,320
En otras palabras, no me molesté.

762
01:43:18,560 --> 01:43:19,560
Escuchó.

763
01:43:19,900 --> 01:43:21,960
Pero entonces sólo nosotros dos, nadie.
más.

764
01:43:23,140 --> 01:43:24,140
¿José?

765
01:43:25,430 --> 01:43:29,450
Estoy siguiendo el vehículo. Adónde vas ? j
Tengo M conmigo. Vamos a desaparecer.

766
01:43:30,450 --> 01:43:33,630
Qué ? necesito que lo hagas
sembrar un rastro de piedras pequeñas

767
01:43:33,630 --> 01:43:38,870
imposible de seguir, excepto Sylvain.
¿Está esto dentro de tus cuerdas? Me imagino que

768
01:43:38,870 --> 01:43:40,930
Esto no es estrictamente oficial. Ninguno
cerca o lejos.

769
01:43:41,470 --> 01:43:43,950
Bueno, puedo decir adiós a mi
carrera como espía tan prometedora.

770
01:43:53,070 --> 01:43:55,650
Si ese es tu genial plan, no ese
¿Me estoy derrumbando aquí?

771
01:43:55,930 --> 01:43:57,070
Cambiamos de vehículo.

772
01:43:58,110 --> 01:44:00,670
El problema de los coches
función es que tienen un

773
01:44:11,230 --> 01:44:13,730
Y supongo que esta máquina es la
discreción misma.

774
01:44:15,410 --> 01:44:16,410
Sube.

775
01:44:38,860 --> 01:44:40,080
Es realmente incómodo.

776
01:44:42,540 --> 01:44:44,140
Confiaremos las cantidades como fin.

777
01:44:44,660 --> 01:44:47,040
Adelante, échame. No te avergüences
no.

778
01:44:50,160 --> 01:44:54,240
¿Y adónde me llevas?
Retrocede en el tiempo.

779
01:44:55,480 --> 01:44:56,780
Donde tendremos la ventaja.

780
01:44:59,360 --> 01:45:00,720
Es una dosis sutil.

781
01:45:01,000 --> 01:45:03,480
Si pongo piedras demasiado pequeñas,
corre el riesgo de perderlos.

782
01:45:04,110 --> 01:45:07,310
Si le pongo unas demasiado grandes, las olfateará.
lo confunde. ¿Crees que Sylvain

783
01:45:07,310 --> 01:45:10,790
¿Podrás detectar incluso eso? Si, y el
De hecho es el único.

784
01:45:13,810 --> 01:45:14,810
Señor.

785
01:45:16,770 --> 01:45:21,890
¿Qué estás haciendo? nosotros
Estábamos dando seguimiento. Generas una falsificación

786
01:45:21,890 --> 01:45:26,550
señal de baliza para que Sylvain
seguir? Bueno, señor... No,

787
01:45:26,550 --> 01:45:28,210
Muy bien pensado, eso lo deja de lado.

788
01:45:29,030 --> 01:45:31,870
Envíalo al nuevo, al mayor.
directo, y puedes comprobar su

789
01:45:31,870 --> 01:45:34,370
avanzado. Usando cámaras
tráfico.

790
01:45:34,850 --> 01:45:39,230
¿Pero qué pasa si el Primer Ministro se entera?
eso? Lo tendremos ahí todo el tiempo.

791
01:45:40,850 --> 01:45:41,850
Continuar.

792
01:46:23,920 --> 01:46:27,820
¿Es aquí donde creciste? entonces

793
01:46:27,820 --> 01:46:33,380
muerto, ¿cuántos años tenías?

794
01:46:33,380 --> 01:46:38,020
¿Ya sabes la respuesta?

795
01:46:38,020 --> 01:46:42,420
¿Conoces toda la historia?

796
01:46:42,420 --> 01:46:50,580
el

797
01:46:50,580 --> 01:46:52,440
los huérfanos son siempre los mejores
reclutas.

798
01:48:00,780 --> 01:48:06,440
Bueno, no es de extrañar que estés
nunca volvió.

799
01:49:02,280 --> 01:49:03,280
James Bond.

800
01:49:03,800 --> 01:49:04,800
Dios mío.

801
01:49:06,520 --> 01:49:07,960
Todavía estás vivo.

802
01:49:08,740 --> 01:49:11,400
A mí también, me alegro de verte de nuevo.

803
01:49:14,040 --> 01:49:18,640
M, este es Kincaid, cuidador de gatos.
de Sissi desde pequeña.

804
01:49:19,600 --> 01:49:20,600
Encantado de conocerte, Emma.

805
01:49:20,640 --> 01:49:25,820
¿Señor Kincaid? Has estado dando vueltas demasiado tiempo.
Vendieron la mansión pensando que t

806
01:49:25,820 --> 01:49:26,699
Estaba muerto.

807
01:49:26,700 --> 01:49:28,400
Parece que se pusieron el dedo el uno al otro
en el ojo.

808
01:49:29,500 --> 01:49:30,840
¿Por qué estás aquí?

809
01:49:31,230 --> 01:49:32,970
Tenemos asesinos tras nuestro rastro.

810
01:49:34,390 --> 01:49:35,850
Pero somos nosotros quienes los vamos a matar.

811
01:49:37,710 --> 01:49:39,510
Pero sería mejor si nos quedáramos callados.
listo, entonces.

812
01:49:41,530 --> 01:49:48,030
¿Todavía tenemos una sala de armas? ellos
vendió todo a un

813
01:49:48,030 --> 01:49:51,290
coleccionista que vive en Idao, o
un lugar tan perdido.

814
01:49:51,990 --> 01:49:53,850
Esto fue enviado hace semanas.

815
01:49:54,570 --> 01:49:59,290
Todo lo que queda es... el viejo rifle.
La caza de tu padre.

816
01:50:00,910 --> 01:50:02,590
No pudimos separarnos de aquel
- allí.

817
01:50:08,770 --> 01:50:10,030
Y eso es todo lo que tenemos.

818
01:50:11,650 --> 01:50:14,570
Puede que tenga palitos de
dinámicas que provienen de la carrera.

819
01:50:15,370 --> 01:50:22,350
Pero al final, los viejos
Los métodos a veces son

820
01:50:22,350 --> 01:50:23,350
lo mejor.

821
01:50:28,460 --> 01:50:32,740
¿Contra quién se supone que debemos luchar?
¿bien? No existe un “nosotros” que

822
01:50:32,740 --> 01:50:33,740
Kincaid.

823
01:50:33,980 --> 01:50:34,980
Esta no es tu pelea.

824
01:50:35,340 --> 01:50:38,460
Deja de detenerme tú
mocoso que se tira pedos más alto que su trasero.

825
01:50:40,880 --> 01:50:43,880
Bueno, recuerda lo que te compré.
enseñado. No dejes que te lleve

826
01:50:43,880 --> 01:50:44,880
la izquierda.

827
01:50:45,300 --> 01:50:46,300
Haré lo mejor que pueda.

828
01:50:55,940 --> 01:50:58,000
¿Me dijiste que era
ya tu trabajo?

829
01:51:15,020 --> 01:51:17,680
Emma, te traje dos o tres.
pequeñas cosas.

830
01:51:20,460 --> 01:51:22,140
Aquí hace frío por la noche.

831
01:51:23,200 --> 01:51:24,520
Gracias, Sr. Kincaid.

832
01:51:26,300 --> 01:51:28,020
Esta casa es magnífica.

833
01:51:28,240 --> 01:51:29,240
Con seguridad.

834
01:51:29,820 --> 01:51:34,660
Y de niña grande, Señora, supo mantener
secreto sobre sus pequeñas salidas.

835
01:51:35,180 --> 01:51:36,180
Te lo mostraré.

836
01:51:43,440 --> 01:51:45,740
Desde la época de la Reforma Anglicana,
si.

837
01:51:46,180 --> 01:51:49,940
Este pasaje subterráneo pasa bajo el páramo. en
en caso de peligro, este es el lugar para

838
01:51:49,940 --> 01:51:50,898
ven.

839
01:51:50,900 --> 01:51:55,580
La noche que le dije que sus dos
Los padres estaban muertos, se escondió.

840
01:51:55,580 --> 01:51:56,580
-Allí durante dos días.

841
01:51:58,660 --> 01:52:02,180
Cuando finalmente salió, era
No es un pequeño en absoluto.

842
01:52:03,860 --> 01:52:05,300
Vamos, tengo trabajo que hacer.

843
01:54:06,250 --> 01:54:07,910
Lo arruiné todo el camino.

844
01:54:10,290 --> 01:54:11,290
No.

845
01:54:12,990 --> 01:54:14,350
Has hecho tu trabajo.

846
01:54:19,970 --> 01:54:21,830
De hecho, leí tu obituario sobre mí.

847
01:54:23,450 --> 01:54:25,730
Y ? Un auténtico escándalo.

848
01:54:26,390 --> 01:54:28,230
Sabía que lo odiarías.

849
01:54:30,370 --> 01:54:32,930
Te cité como modelo de valentía
Británico.

850
01:54:33,550 --> 01:54:34,710
Sí, no fue así como iba.

851
01:54:40,620 --> 01:54:44,640
¿Estás listo? Estaba listo antes
incluso si no tienes este hijo.

852
01:56:04,610 --> 01:56:05,670
Sólo somos nosotros, contamos.

853
01:57:23,180 --> 01:57:25,960
¿Se te cayó algo?

854
01:57:25,960 --> 01:57:51,240
tu

855
01:57:51,240 --> 01:57:52,240
¿estás herido?

856
01:57:52,540 --> 01:57:55,220
Por encima de todo mi autoestima, nunca ha sido
bueno disparando.

857
01:58:00,760 --> 01:58:01,760
Él no está aquí.

858
01:58:02,760 --> 01:58:03,800
Él no está aquí.

859
01:58:38,600 --> 01:58:40,020
Nunca se pierde sus entradas.

860
01:58:41,860 --> 01:58:42,980
Ve, rápido, a la cocina.

861
01:58:43,320 --> 01:58:44,320
Vamos !

862
01:59:07,730 --> 01:59:08,850
¡Atrás ahí!

863
01:59:52,660 --> 01:59:54,260
Entra en la capilla, por el
bajo tierra.

864
02:01:16,099 --> 02:01:19,940
Escúchame, no toques a la señora,
ella es mía.

865
02:01:37,160 --> 02:01:39,680
Su novia podría salir, señor.
alcalde.

866
02:02:46,570 --> 02:02:47,570
Adiós.

867
02:03:46,640 --> 02:03:48,140
Siempre he disfrutado de este barave.

868
02:03:58,720 --> 02:04:00,380
¿Estás bien, estás calentando?

869
02:05:29,070 --> 02:05:30,970
¡Ve a verlo mañana!

870
02:07:34,920 --> 02:07:40,060
Ves el resultado cuando corremos.
en todos los sentidos, señor Bond?

871
02:07:40,060 --> 02:07:43,620
Nos agitamos, cuando luchamos por la izquierda,
cierto, es agotador.

872
02:07:47,980 --> 02:07:48,980
Relajarse.

873
02:07:50,080 --> 02:07:51,420
Necesitas relajarte.

874
02:08:12,380 --> 02:08:13,380
Mamá me está llamando.

875
02:08:15,240 --> 02:08:17,700
Le daré un beso de despedida de tu parte.

876
02:10:07,600 --> 02:10:08,600
¡Ah!

877
02:10:37,130 --> 02:10:38,130
Sí, claro.

878
02:10:38,570 --> 02:10:40,170
Tenía que pasar aquí.

879
02:10:42,490 --> 02:10:44,730
Tenía que suceder así.

880
02:10:46,350 --> 02:10:47,350
Merci.

881
02:10:47,810 --> 02:10:54,030
No puedo encontrarlo por ningún lado. No ! si el
por favor.

882
02:11:57,090 --> 02:11:58,110
Libéralos a ambos.

883
02:12:00,030 --> 02:12:01,110
Con el mismo paso.

884
02:12:02,610 --> 02:12:03,710
A por ello.

885
02:12:07,270 --> 02:12:08,590
Sólo eres tú quien está ahí.

886
02:13:07,460 --> 02:13:12,440
007, ¿te tomó mucho tiempo? si, yo
Debe haberme mojado la camisa.

887
02:13:22,980 --> 02:13:29,580
supongo

888
02:13:29,580 --> 02:13:33,300
que es demasiado tarde para huir
velocidad.

889
02:13:40,140 --> 02:13:41,140
Estoy listo si tú también lo estás.

890
02:13:52,000 --> 02:13:53,900
En una cosa en la que lo hice bien.

891
02:15:18,920 --> 02:15:22,880
¡Guau! No sabía que podíamos
ven aquí.

892
02:15:24,580 --> 02:15:25,880
Disfruto de la vista.

893
02:15:26,920 --> 02:15:27,920
Sí, eso es comprensible.

894
02:15:30,260 --> 02:15:33,040
Pensé que ibas a tomar el control
servicio activo.

895
02:15:34,740 --> 02:15:39,400
Yo no di esto... Lo tienes
lo dijiste tú mismo.

896
02:15:40,100 --> 02:15:41,640
No es para todos.

897
02:15:42,820 --> 02:15:45,480
Pero puede que te consuele, siento
Ya más tranquilo.

898
02:15:51,010 --> 02:15:52,610
Leemos su testamento hoy.

899
02:15:53,830 --> 02:15:54,830
Ella te dejó esto a ti.

900
02:16:01,190 --> 02:16:08,190
tal vez ella

901
02:16:08,190 --> 02:16:09,930
te dice a su manera que tomes un
trabajo de oficina.

902
02:16:36,240 --> 02:16:38,540
Aún no nos han presentado
en las reglas.

903
02:16:40,500 --> 02:16:44,020
Oh ! Bueno, mi nombre es Eva.

904
02:16:45,219 --> 02:16:46,219
Eve Monnet-Penny.

905
02:16:47,139 --> 02:16:49,480
Me alegra saber que nos veremos.
Mucho, señorita Monnet -Penny.

906
02:16:50,180 --> 02:16:51,180
Yo también.

907
02:16:52,260 --> 02:16:58,940
¿Quién nos encontrará en el cable del
navaja de afeitar? 007? ¿Curtidor?

908
02:16:58,940 --> 02:17:00,139
Él te recibirá.

909
02:17:15,980 --> 02:17:19,740
¿Cómo está su brazo, señor? Indulto
? Ah, está bien.

910
02:17:20,459 --> 02:17:21,459
Cuestión de paciencia.

911
02:17:21,639 --> 02:17:25,000
Es un shock cuando estás un poco roto.
a misiones sobre el terreno.

912
02:17:27,639 --> 02:17:28,860
Vale, 007.

913
02:17:29,820 --> 02:17:30,900
Hay trabajo por hacer.

914
02:17:35,240 --> 02:17:40,700
¿Estás listo para volver a
trabajo? Con mucho gusto Sr.

915
02:17:43,540 --> 02:17:44,540
Con mucho gusto.

916
02:19:33,680 --> 02:19:35,740
¿Subtítulos en FR?