1
00:00:07,490 --> 00:00:13,970
Heartbeat, why do you miss when my baby
kisses me?

2
00:00:20,070 --> 00:00:26,130
Heartbeat, why does a love chip play in
my memory?

3
00:02:31,070 --> 00:02:34,050
From the beginning, if you wouldn't
mind, Mr... Ferguson.

4
00:02:34,470 --> 00:02:36,530
Look, I explained it all to that lad on
the phone.

5
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
Peter Younger?

6
00:02:38,190 --> 00:02:40,330
Yeah, he's still learning.

7
00:02:40,670 --> 00:02:43,110
I understand you're the signalman, then.
That's right, yeah.

8
00:02:43,730 --> 00:02:45,410
Well, I knew something was wrong as soon
as I got here.

9
00:02:45,950 --> 00:02:47,310
So the shed doors were open.

10
00:02:47,730 --> 00:02:49,310
So I come across and there he was.

11
00:02:49,610 --> 00:02:51,350
Mr Ellis, lying there on the ground.

12
00:02:52,110 --> 00:02:53,130
And you called the ambulance?

13
00:02:53,450 --> 00:02:54,610
No, Dr Trent did that.

14
00:02:55,110 --> 00:02:56,930
Well, I called her because I knew she
were raised GP.

15
00:02:57,890 --> 00:02:58,888
How is he?

16
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
Still unconscious.

17
00:03:00,010 --> 00:03:01,270
I'm going with him to hospital.

18
00:03:02,210 --> 00:03:03,610
Let me know if there's any change, yeah?

19
00:03:03,990 --> 00:03:04,990
Of course.

20
00:03:08,070 --> 00:03:09,230
So, what was in there, then?

21
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
Freight wagons.

22
00:03:10,830 --> 00:03:12,150
They're held here overnight sometimes.

23
00:03:12,710 --> 00:03:14,170
Any idea what was inside them?

24
00:03:14,950 --> 00:03:15,950
Crates of wine.

25
00:03:16,610 --> 00:03:17,630
On the way north.

26
00:03:18,350 --> 00:03:19,690
And they took the wagons as well.

27
00:03:20,210 --> 00:03:21,390
Lock, stock and barrel.

28
00:03:21,850 --> 00:03:23,450
Hitched them up and just towed them
away.

29
00:03:24,250 --> 00:03:25,250
Barefaced cheek.

30
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Seems like they knew exactly what they
were doing, too.

31
00:03:29,040 --> 00:03:30,560
Have transport police been informed?

32
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
Yes, Sarge.

33
00:03:32,580 --> 00:03:36,000
According to Ferguson, Ellis was keeping
watch. He must have surprised them.

34
00:03:36,580 --> 00:03:37,760
What else did he have to say?

35
00:03:38,040 --> 00:03:40,220
That they'd been broken into a couple of
weeks before.

36
00:03:40,600 --> 00:03:43,180
One of the windows of the station
master's office was smashed.

37
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Why was it not reported?

38
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Nothing taken.

39
00:03:46,200 --> 00:03:47,340
Just put it down to kids.

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,540
You'd better follow it up just the same.

41
00:03:50,700 --> 00:03:53,340
Whoever stole the wagons had access to a
locomotive.

42
00:03:54,060 --> 00:03:55,920
Where would you keep something that big?

43
00:03:56,340 --> 00:03:59,320
I mean, you can hardly put it in your
garden shed, could you?

44
00:03:59,800 --> 00:04:01,180
This is no joking matter.

45
00:04:02,240 --> 00:04:04,580
Now, you and Younger check out where it
was beforehand.

46
00:04:05,300 --> 00:04:07,480
See if it passes through any stations on
the way.

47
00:04:08,420 --> 00:04:11,500
We're looking for someone with a good
knowledge of the rail network.

48
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
Ashfordly Police Station.

49
00:04:16,200 --> 00:04:18,600
Somebody must have seen something or
know where it is.

50
00:04:19,779 --> 00:04:21,940
Start with the properties near the local
train lines.

51
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
Thank you.

52
00:04:25,080 --> 00:04:26,400
Bye. That was the hospital.

53
00:04:26,720 --> 00:04:27,920
Ray Ellison's come round.

54
00:04:28,240 --> 00:04:29,780
Right. Walker, you get up there.

55
00:04:30,220 --> 00:04:31,300
See if you can remember anything.

56
00:04:31,680 --> 00:04:32,680
Judge.

57
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
Come on.

58
00:04:35,600 --> 00:04:38,420
What have you got there?

59
00:04:39,420 --> 00:04:40,460
I found him on the road.

60
00:04:41,220 --> 00:04:42,420
I think he's hurt his foot.

61
00:04:42,980 --> 00:04:44,100
What are you going to call it?

62
00:04:45,820 --> 00:04:47,260
I don't know. I never really thought.

63
00:04:47,820 --> 00:04:49,620
If you're going to keep it, it needs a
name.

64
00:04:52,390 --> 00:04:53,550
How about Flopsy?

65
00:04:54,050 --> 00:04:55,830
Yeah. Yeah, sweet.

66
00:04:56,830 --> 00:04:58,430
How did you get on at the station?

67
00:04:59,550 --> 00:05:03,890
Oh, they've cancelled all the trains
until they've checked the line.

68
00:05:04,430 --> 00:05:07,710
I said I'll go back down there later on
and see if anybody else needs a lift.

69
00:05:08,150 --> 00:05:09,290
A Dunkirk spirit.

70
00:05:11,330 --> 00:05:13,810
Well, when's the competition then? The
weekend.

71
00:05:14,070 --> 00:05:15,170
I ought to be getting my eye in.

72
00:05:15,730 --> 00:05:19,430
You know, I used to do the shot putter
bit. That's the same sort of thing,

73
00:05:19,430 --> 00:05:20,910
it? Not really, no.

74
00:05:21,830 --> 00:05:25,950
I find this very relaxing as a hobby, in
contrast to the cut and thrust of

75
00:05:25,950 --> 00:05:26,950
undertaking.

76
00:05:27,650 --> 00:05:28,650
Oh, right.

77
00:05:28,730 --> 00:05:30,610
Requires a certain... What's the word?

78
00:05:31,870 --> 00:05:33,150
Ball? No.

79
00:05:33,770 --> 00:05:35,170
Blazer? No.

80
00:05:36,570 --> 00:05:37,710
Temperament. Oh.

81
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
Oh.

82
00:05:40,830 --> 00:05:43,210
Anyway, they're called woods.

83
00:05:44,250 --> 00:05:46,270
I've got an old set somewhere, if you're
interested.

84
00:05:57,780 --> 00:06:01,880
Darling. I came as soon as I could.

85
00:06:02,520 --> 00:06:03,680
This is my daughter.

86
00:06:04,220 --> 00:06:06,040
Your father's had a nasty experience.

87
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
So I hear.

88
00:06:07,420 --> 00:06:08,420
What happened?

89
00:06:08,900 --> 00:06:10,180
That's what we're trying to find out.

90
00:06:10,500 --> 00:06:13,860
I'll be keeping him under observation
for a while. Any chance you might be

91
00:06:13,860 --> 00:06:14,860
around? Of course.

92
00:06:15,500 --> 00:06:18,060
And you're coming to stay with us once
they let you out.

93
00:06:18,520 --> 00:06:19,540
We'll look after you.

94
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
You were saying?

95
00:06:22,840 --> 00:06:26,920
Well, I just went out and there he was.

96
00:06:27,580 --> 00:06:29,280
This loco pulling out of the shed.

97
00:06:30,360 --> 00:06:31,680
How many of them were there?

98
00:06:32,420 --> 00:06:36,840
Well, one driving the train, of course,
and there must have been another one at

99
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
least who gave me this.

100
00:06:38,700 --> 00:06:40,220
Did you manage to get a good look at
him?

101
00:06:40,680 --> 00:06:43,900
No, but I think he had a bad cloud on.

102
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
What sort of build was he?

103
00:06:47,260 --> 00:06:49,020
It was dark, as I say.

104
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
I'm sorry.

105
00:06:52,800 --> 00:06:56,160
OK, um... Who else knew about these
wagons?

106
00:06:56,810 --> 00:07:01,130
The railway staff, myself and Ferguson,
oh, and the import company.

107
00:07:01,470 --> 00:07:02,490
Do you have an address for them?

108
00:07:03,650 --> 00:07:07,630
Oh, it's... There'll be in the office
somewhere, Kendrick and Sunder.

109
00:07:08,270 --> 00:07:10,590
Bernie tells me he's been teaching
Arthur to play bowls, David.

110
00:07:10,970 --> 00:07:12,290
He's showing some real promise.

111
00:07:12,750 --> 00:07:16,030
Hey, you want to watch it up there. It's
dog -eat -dog up at that bowling club.

112
00:07:16,270 --> 00:07:17,770
They take it all dead serious, you know.

113
00:07:17,970 --> 00:07:18,970
Quite right, too.

114
00:07:20,450 --> 00:07:22,550
Hey, is that how I think it is?

115
00:07:23,210 --> 00:07:24,630
Aye, Gordon Bickerstaff.

116
00:07:25,040 --> 00:07:27,040
Ooh, an old rival, eh, Bernie?

117
00:07:27,360 --> 00:07:31,060
He has an uncanny habit of winning by
nefarious means.

118
00:07:31,700 --> 00:07:33,260
Aye? Cheats.

119
00:07:33,620 --> 00:07:34,900
I heard that.

120
00:07:35,600 --> 00:07:39,460
Well, hello, Gordon. I was just saying,
beer in here's not cheap.

121
00:07:40,480 --> 00:07:43,320
You going in for this weekend's
competition, then, Mr Bickerstaff?

122
00:07:43,580 --> 00:07:46,140
I certainly will, and I expect a win.

123
00:07:46,500 --> 00:07:49,220
No change there, then. I'll put money on
it.

124
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
What was that?

125
00:07:50,580 --> 00:07:52,480
Oh, it's the annual bowling tournament.

126
00:07:53,180 --> 00:07:55,320
We normally do the teas, but we're
double booked this year.

127
00:07:55,780 --> 00:07:59,600
Who's doing the catering, then? No one
at the moment. I don't have to ask

128
00:07:59,600 --> 00:08:01,340
around. Look no further.

129
00:08:01,940 --> 00:08:03,620
Eh? We'll do it, won't we, David?

130
00:08:04,120 --> 00:08:07,980
What? Oh, it's very good of you. No,
it'll be a pleasure.

131
00:08:08,280 --> 00:08:13,580
The thing is, it's not really a hot dog
style affair.

132
00:08:13,860 --> 00:08:15,360
Honestly, you're needing trouble
yourself.

133
00:08:15,720 --> 00:08:16,800
It's no trouble at all.

134
00:08:17,360 --> 00:08:21,420
With 40 years' experience in outside
catering, I should be able to rustle

135
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
something up.

136
00:08:22,720 --> 00:08:25,660
Ah, there you go then, Bernie. Problem
solved.

137
00:08:41,240 --> 00:08:43,100
Ah, it's time for a grill.

138
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Knock on wood, Max.

139
00:08:46,200 --> 00:08:47,340
I've just come from the hospital.

140
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
How is he?

141
00:08:49,080 --> 00:08:50,920
Stable. He didn't say anything.

142
00:08:51,480 --> 00:08:52,480
No, not really.

143
00:08:53,020 --> 00:08:55,980
But we're pretty sure the break -in a
few weeks ago was connected.

144
00:08:56,420 --> 00:09:00,000
Well, we think they must have been after
paperwork detailing the shipment.

145
00:09:02,440 --> 00:09:04,260
Pretty good view of the station from up
here.

146
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
Yep.

147
00:09:06,160 --> 00:09:08,540
Presumably you'd see anybody hanging
around.

148
00:09:08,820 --> 00:09:10,880
We get dozens of passengers through here
every day.

149
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
All sorts.

150
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
I won't pay much attention.

151
00:09:15,100 --> 00:09:16,400
Well, this looks very complicated.

152
00:09:17,180 --> 00:09:18,420
You've got to know what you're doing.

153
00:09:20,030 --> 00:09:22,430
as would the thieves, I imagine.

154
00:09:24,730 --> 00:09:28,130
Whoever it was must have had a pretty
good working knowledge of the signal box

155
00:09:28,130 --> 00:09:29,770
to get those wagons up and away.

156
00:09:29,990 --> 00:09:30,990
I suppose so.

157
00:09:32,050 --> 00:09:33,610
Where were you last night, Mr Ferguson?

158
00:09:34,350 --> 00:09:36,510
Locked up at the end of my shift and
went straight home.

159
00:09:59,560 --> 00:10:01,440
of a £5 ,000 wine.

160
00:10:01,940 --> 00:10:04,120
What I want to know is what you lot are
doing about it.

161
00:10:04,560 --> 00:10:06,340
We're following up all relevant leads.

162
00:10:06,640 --> 00:10:10,300
I mean, one or two bottles along the
way, that's par for the course. But

163
00:10:10,300 --> 00:10:11,440
entire wagons full?

164
00:10:12,680 --> 00:10:14,420
Presumably the consignment was insured.

165
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
That's not the point.

166
00:10:17,060 --> 00:10:19,220
People rely on us. They expect service.

167
00:10:19,540 --> 00:10:21,160
If we can't deliver, they go elsewhere.

168
00:10:21,420 --> 00:10:22,640
There's plenty of other suppliers.

169
00:10:23,280 --> 00:10:25,520
I can assure you we've got every man on
the job.

170
00:10:25,900 --> 00:10:26,900
Glad to hear it.

171
00:10:27,370 --> 00:10:30,630
Is there any way details of the
consignment could have been leaked from

172
00:10:30,630 --> 00:10:33,730
office? I deal with the transport side
personally.

173
00:10:34,330 --> 00:10:37,270
Look, you're wasting your time here. You
should be out there scouring the

174
00:10:37,270 --> 00:10:38,270
railway.

175
00:10:38,350 --> 00:10:41,950
50 tonnes of rolling stock doesn't just
vanish into thin air.

176
00:11:06,640 --> 00:11:10,000
Sorry. I was just going to talk about a
forward drive.

177
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
Here we are.

178
00:11:11,820 --> 00:11:14,040
I knew it would come in handy someday.

179
00:11:17,880 --> 00:11:19,680
It just needs fettling.

180
00:11:23,560 --> 00:11:25,720
This Bickerstaff fellow.

181
00:11:26,060 --> 00:11:28,040
What about him? How good is he?

182
00:11:28,520 --> 00:11:31,800
Well, he reckons he could have been a
pro if it weren't for his wife's

183
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Really?

184
00:11:41,000 --> 00:11:42,280
There you go. Your pint.

185
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
Please.

186
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
Hello, Val.

187
00:11:46,620 --> 00:11:47,840
Any news on your father?

188
00:11:48,060 --> 00:11:49,260
He's discharging himself.

189
00:11:49,720 --> 00:11:51,080
Really? Is that wise?

190
00:11:51,300 --> 00:11:53,200
I told him not to, but he won't listen.

191
00:11:53,520 --> 00:11:55,100
He's determined to get back to work.

192
00:11:55,540 --> 00:11:58,400
Is he still going to be staying with
you, then? Just until he gets his

193
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
back.

194
00:11:59,960 --> 00:12:01,800
Well, at least he's being looked after
properly.

195
00:12:02,540 --> 00:12:04,320
I'll call by later, see how he's doing.

196
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Thanks.

197
00:12:06,640 --> 00:12:07,640
Thanks.

198
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
Poor old Ray.

199
00:12:12,310 --> 00:12:13,310
I know.

200
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
Nasty business.

201
00:12:15,710 --> 00:12:18,290
You know what, Gina? I could murder a
gin and tonic.

202
00:12:18,550 --> 00:12:19,389
Rough day?

203
00:12:19,390 --> 00:12:20,410
You could say that.

204
00:12:21,350 --> 00:12:22,770
The divorce papers are ready.

205
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
I started proceedings today.

206
00:12:25,650 --> 00:12:26,870
Well, good for you.

207
00:12:28,070 --> 00:12:30,630
I know it must be hard, but at least
you'll be able to move on.

208
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
I know.

209
00:12:32,610 --> 00:12:35,330
It's just... not that pleasant.

210
00:12:36,490 --> 00:12:37,670
Look, I've been thinking.

211
00:12:38,110 --> 00:12:40,090
It's ages since I've had a proper night
out.

212
00:12:40,620 --> 00:12:42,660
Why don't we get all dolled up and go
out tomorrow night?

213
00:12:42,880 --> 00:12:44,620
Paint the town red. Oh, I'm not sure.

214
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
Oh, come on.

215
00:12:46,120 --> 00:12:47,980
Live a little. Put your hair down.

216
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
Why not?

217
00:12:50,300 --> 00:12:54,700
It's about time I tried the famous
Ashfordly nightlife. Hey, forget

218
00:12:54,720 --> 00:12:56,240
I'm taking you to the bright lights of
Whitby.

219
00:12:57,460 --> 00:12:58,460
OK, then.

220
00:12:58,580 --> 00:12:59,900
I'm looking forward to it already.

221
00:13:01,040 --> 00:13:04,080
Here. You've got over your broken heart,
eh?

222
00:13:04,480 --> 00:13:07,180
Oh, come on. The lovely nurse Owen
leaving you high and dry.

223
00:13:08,109 --> 00:13:10,370
No thanks, mate. Far less trouble being
single.

224
00:13:10,630 --> 00:13:12,950
Only yourself to answer to. You know how
it is.

225
00:13:13,430 --> 00:13:16,130
Exactly. And that's why we could make
the most of it.

226
00:13:16,690 --> 00:13:19,690
We should have a night out. What, with
my good looks and your charm, we'd be

227
00:13:19,690 --> 00:13:21,730
irresistible? The girls would be
swooning.

228
00:13:22,210 --> 00:13:23,189
Dead right now.

229
00:13:23,190 --> 00:13:24,930
What do you think, should we go for it?
Tomorrow night?

230
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
It's a date.

231
00:13:27,310 --> 00:13:28,310
Good.

232
00:14:03,310 --> 00:14:07,070
Well, we've checked with the main depot.
All their locos were accounted for on

233
00:14:07,070 --> 00:14:08,690
the night of the robbery and they've had
none stolen.

234
00:14:09,330 --> 00:14:10,630
So where did they get it from then?

235
00:14:10,890 --> 00:14:11,890
Well, I don't know.

236
00:14:12,190 --> 00:14:16,270
All the stations along the line haven't
reported seeing anything passing through

237
00:14:16,270 --> 00:14:20,650
and all the signalmen we spoke to didn't
see anything either, before or after.

238
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
Which means?

239
00:14:22,290 --> 00:14:24,110
Must still be in the area. Has to be.

240
00:14:25,090 --> 00:14:27,070
So far, we've searched all of this.

241
00:14:27,450 --> 00:14:31,030
Yeah, and the transport police have
searched north and east.

242
00:14:32,180 --> 00:14:33,780
We've got to stop them slipping through
the net.

243
00:14:34,240 --> 00:14:37,380
Well, we've checked every inch of the
line in a ten -mile radius.

244
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
You'd better make it 20.

245
00:14:39,220 --> 00:14:40,920
We're missing something. I know we are.

246
00:14:42,560 --> 00:14:44,180
What about when they're too old for
service?

247
00:14:44,600 --> 00:14:48,700
What? We know the train wasn't stolen,
so it stands to reason they must have

248
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
it from somewhere else.

249
00:14:50,300 --> 00:14:53,760
When an engine's been decommissioned,
what happens then? Where do they all go?

250
00:14:55,380 --> 00:14:56,380
Ray Ellis would know.

251
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
Find out.

252
00:14:58,170 --> 00:15:01,310
And while you're at it, pay Ferguson
another visit. There's something he's

253
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
telling us.

254
00:15:03,610 --> 00:15:04,610
Can I help?

255
00:15:04,710 --> 00:15:05,970
I certainly hope so.

256
00:15:06,630 --> 00:15:10,250
We were disturbed last night, my wife
and I.

257
00:15:11,050 --> 00:15:12,950
Disturbed? An intruder.

258
00:15:13,270 --> 00:15:16,810
Ah, and what exactly was taken?

259
00:15:17,150 --> 00:15:18,049
Rien de tout.

260
00:15:18,050 --> 00:15:19,790
Eh? Nothing.

261
00:15:20,470 --> 00:15:21,750
But you were broken into?

262
00:15:22,050 --> 00:15:24,970
Not that you'd know, except for the
smell.

263
00:15:25,810 --> 00:15:26,810
The smell?

264
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
The smell.

265
00:15:28,860 --> 00:15:29,860
Lingering.

266
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Threatening.

267
00:15:32,400 --> 00:15:33,640
Like a fox.

268
00:15:34,120 --> 00:15:35,580
Or a badger, maybe.

269
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
I see.

270
00:15:40,220 --> 00:15:44,960
Watch your feet. Now, one, two, three,
and follow through.

271
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
Getting better.

272
00:15:46,800 --> 00:15:48,620
I'm still not sure when to let go of the
ball.

273
00:15:49,580 --> 00:15:51,220
You'll find it suddenly clicks.

274
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
Sounds painful.

275
00:15:53,240 --> 00:15:55,780
Can you not talk her out of it,
Rosemary?

276
00:15:56,430 --> 00:15:57,430
What, I'm Peggy?

277
00:15:57,610 --> 00:15:58,950
Don't think you'd be able to do that.

278
00:15:59,570 --> 00:16:02,090
These are respectable people, friends of
mine.

279
00:16:02,390 --> 00:16:06,210
I get the impression that once she gets
the bit between the teeth... They're not

280
00:16:06,210 --> 00:16:08,750
going to thank me if they all go down
with some ghastly bug.

281
00:16:09,870 --> 00:16:10,990
Where are you off to now?

282
00:16:11,470 --> 00:16:13,410
I've got to go and try and find a
marquee.

283
00:16:13,710 --> 00:16:16,590
And after I go with him, help out.
That's if you don't mind, of course.

284
00:16:17,070 --> 00:16:18,690
Oh, go on. Why not?

285
00:16:19,490 --> 00:16:21,670
I wish I'd never opened my mouth.

286
00:16:22,350 --> 00:16:25,490
I'd happily make do with hot flask and a
packet of Gary Baldi's.

287
00:16:27,590 --> 00:16:28,569
Breaker's yard.

288
00:16:28,570 --> 00:16:30,850
They're brought in and broken up for
scrap.

289
00:16:31,130 --> 00:16:33,110
Where? Over at Mossworth Bridge.

290
00:16:34,330 --> 00:16:36,370
Ah, thanks. Thanks, love.

291
00:16:37,550 --> 00:16:38,810
Who else knows about this?

292
00:16:39,530 --> 00:16:43,250
Well, Ferguson's certainly seen them go
over the years.

293
00:16:43,630 --> 00:16:44,630
Has he told you?

294
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
Leave it, love.

295
00:16:46,610 --> 00:16:47,610
What?

296
00:16:48,870 --> 00:16:49,870
It's nothing.

297
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
You don't know?

298
00:16:52,590 --> 00:16:54,010
Well, there've been things.

299
00:16:54,830 --> 00:16:57,930
Little things disappearing from the yard
recently.

300
00:16:58,330 --> 00:17:01,470
Coal from the bunker, sleepers from the
side of the track.

301
00:17:02,010 --> 00:17:05,890
And? It could be, Ferguson.

302
00:17:06,270 --> 00:17:07,270
Could be?

303
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
It is.

304
00:17:08,829 --> 00:17:09,829
Why do you say that?

305
00:17:09,910 --> 00:17:11,450
We're pretty sure he's selling the
stuff.

306
00:17:11,770 --> 00:17:15,349
To support his ex -wife and son. I mean,
it's pin money, really.

307
00:17:15,829 --> 00:17:16,829
Still?

308
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
I see.

309
00:17:18,369 --> 00:17:20,910
And you think? Look, I don't know what I
think.

310
00:17:21,770 --> 00:17:24,150
We've worked together for years, me and
Tom.

311
00:17:26,480 --> 00:17:29,200
There's a chance, I suppose, you know,
if he were desperate enough.

312
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
Get off!

313
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Are you up?

314
00:17:41,900 --> 00:17:45,700
No, they're all hired out. The wedding's
all fake.

315
00:17:46,260 --> 00:17:47,840
What about the scouts?

316
00:17:48,320 --> 00:17:50,220
No, it's their jamboree.

317
00:17:51,700 --> 00:17:54,600
Well, there must be one somewhere.

318
00:17:56,170 --> 00:17:57,170
Keep trying.

319
00:18:10,570 --> 00:18:15,130
Aunt Peggy, have you seen my woods
there? I can't find them.

320
00:18:15,550 --> 00:18:17,250
No. No.

321
00:18:24,940 --> 00:18:26,460
Are we still having this night out,
then?

322
00:18:27,440 --> 00:18:28,620
Oh, yeah, yeah.

323
00:18:29,100 --> 00:18:32,080
Wait till they see my mashed potato down
the Whitley Palladium, eh?

324
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
What do you want?

325
00:18:37,560 --> 00:18:38,560
Ah, Mr Ferguson.

326
00:18:39,440 --> 00:18:40,580
You got a lot of coal here?

327
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
For the stove.

328
00:18:42,780 --> 00:18:44,240
Must be expensive to run.

329
00:18:44,620 --> 00:18:45,680
Aye, can be.

330
00:18:46,280 --> 00:18:47,280
Look, come on.

331
00:18:47,920 --> 00:18:49,200
Where did you get it from?

332
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
I bought it.

333
00:18:50,460 --> 00:18:53,280
Oh, well, that's good, cos you'll have
proof of purchase and receipts.

334
00:18:55,280 --> 00:18:57,740
Withholding information from an inquiry
is a serious offence.

335
00:18:59,260 --> 00:19:02,960
OK, look, I admit, sometimes help us out
to a few bits and pieces here and

336
00:19:02,960 --> 00:19:04,760
there. But I never took them wagons.

337
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
I swear it.

338
00:19:06,620 --> 00:19:07,800
Why should we believe you?

339
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
It's the truth.

340
00:19:10,280 --> 00:19:12,200
You're the only one with access to that
signal box.

341
00:19:12,780 --> 00:19:13,780
Someone could have got the key.

342
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Where from?

343
00:19:15,840 --> 00:19:17,260
Hook. Round the back.

344
00:19:18,060 --> 00:19:20,340
You're not meant to, but we leave it
there, save us losing it.

345
00:19:22,280 --> 00:19:23,740
Who owns this breaker's yard?

346
00:19:24,220 --> 00:19:25,360
A Mr. Osborne.

347
00:19:25,800 --> 00:19:27,660
Well, what are you waiting for? Get
round there.

348
00:19:29,020 --> 00:19:30,020
And what about Ferguson?

349
00:19:30,500 --> 00:19:33,880
To be honest, Sarge, I don't think he's
got the mouth to carry off anything like

350
00:19:33,880 --> 00:19:37,120
this. I think they had the signal box
staked out.

351
00:19:37,420 --> 00:19:39,840
They saw where he had the keys and then
helped themselves.

352
00:19:40,440 --> 00:19:42,500
Someone who just happened to have the
expertise?

353
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
I'm not convinced.

354
00:19:47,160 --> 00:19:48,260
How are you getting on with Kendrick?

355
00:19:48,860 --> 00:19:51,700
Oh, well, we're running a check on him
with CRO.

356
00:19:52,840 --> 00:19:54,780
Do you really think that he'd steal his
own goods?

357
00:19:55,240 --> 00:19:56,440
And claim the insurance money?

358
00:19:56,900 --> 00:19:58,840
Wouldn't be the first time it's
happened, I assure you.

359
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
Can I help you?

360
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
Jack Osborne?

361
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
That's me.

362
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
found one.

363
00:20:26,640 --> 00:20:29,380
You know, I reckon this is the last one
left in the country.

364
00:20:30,240 --> 00:20:31,440
Well, let's have a look then.

365
00:20:34,480 --> 00:20:36,660
Oh, aye, that should do the job.

366
00:20:37,220 --> 00:20:41,300
Now then, we'll need a blackboard for
menu.

367
00:20:48,420 --> 00:20:51,960
Each edge in the country needs stripped
down and broken up. Simple as that.

368
00:20:52,340 --> 00:20:53,340
Every one.

369
00:20:53,470 --> 00:20:54,470
That's what I said.

370
00:20:55,550 --> 00:20:57,030
How many did you get through in a year?

371
00:20:57,470 --> 00:20:58,950
Two, three, no more.

372
00:21:00,030 --> 00:21:02,550
And you'd notice if one went missing
from the yard.

373
00:21:03,950 --> 00:21:04,990
What do you think?

374
00:21:07,890 --> 00:21:10,650
That. What is it? Just heard back from
the CRO.

375
00:21:11,090 --> 00:21:13,670
Kendrick did time at Durham for
insurance fraud.

376
00:21:36,560 --> 00:21:38,780
What on earth? Oh, Bernie.

377
00:21:39,840 --> 00:21:41,280
Are the Russians coming?

378
00:21:41,580 --> 00:21:42,900
It's the only one we could find.

379
00:21:43,280 --> 00:21:45,140
We weren't quite sure where to put it.

380
00:21:45,520 --> 00:21:46,900
Preferably back on the truck.

381
00:21:47,640 --> 00:21:49,060
Territorial Army lent us this.

382
00:21:49,420 --> 00:21:51,920
Really? Have you got a list of
competitors?

383
00:21:53,000 --> 00:21:55,100
Competitors? Well, just to get an idea
of the numbers.

384
00:21:55,780 --> 00:22:00,260
Well, it's not the feeding of the 5
,000. It's more of a low -key affair.

385
00:22:00,860 --> 00:22:02,140
I thought we said tea.

386
00:22:03,000 --> 00:22:06,720
In my experience, the punters always
prefer something a bit stronger.

387
00:22:06,920 --> 00:22:08,260
Here, try one of these.

388
00:22:08,620 --> 00:22:10,160
They're a bit of an experiment.

389
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Mmm.

390
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
What is it?

391
00:22:14,220 --> 00:22:16,360
Um, rabbit.

392
00:22:22,460 --> 00:22:23,600
Little flopsy.

393
00:22:25,240 --> 00:22:26,280
Oh, David.

394
00:22:26,880 --> 00:22:28,960
Well, I didn't know he'd named it.

395
00:22:33,710 --> 00:22:34,850
You withheld information.

396
00:22:35,390 --> 00:22:37,110
It's not something you broadcast.

397
00:22:38,590 --> 00:22:40,850
Look, I made a mistake and I've paid for
it.

398
00:22:41,450 --> 00:22:42,590
I've served my time.

399
00:22:42,910 --> 00:22:44,050
It was years ago.

400
00:22:44,890 --> 00:22:46,570
All this I've built up since.

401
00:22:47,350 --> 00:22:48,610
100 % legitimate.

402
00:22:49,230 --> 00:22:51,910
Go through the books of the tooth, if
you like. You won't find anything.

403
00:22:52,310 --> 00:22:53,910
You must admit it's a bit of a
coincidence.

404
00:22:54,210 --> 00:22:55,210
I'm innocent.

405
00:22:55,290 --> 00:22:58,030
You're wasting your time here. You ought
to be out there looking for that train.

406
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Don't worry, we are.

407
00:23:02,350 --> 00:23:03,350
Why don't they strike again?

408
00:23:04,150 --> 00:23:06,530
I've got a tobacco shipment coming
through from Hull.

409
00:23:07,310 --> 00:23:08,530
When? Tomorrow.

410
00:23:09,950 --> 00:23:12,190
You should stay and unhijack the
consignment as well.

411
00:23:17,810 --> 00:23:18,810
Ashfordly Police Station.

412
00:23:22,170 --> 00:23:23,170
When?

413
00:23:26,610 --> 00:23:27,970
We'll be with you as soon as we can.

414
00:23:28,950 --> 00:23:29,950
Bye.

415
00:23:30,970 --> 00:23:31,970
Who was that?

416
00:23:32,040 --> 00:23:33,500
Mr Ellis at the railway station.

417
00:23:33,920 --> 00:23:35,460
His office has been broken into.

418
00:23:36,040 --> 00:23:37,040
Again?

419
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
Call Walker.

420
00:23:38,420 --> 00:23:39,540
Tell him I'm meeting there.

421
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
No, Ed.

422
00:23:53,020 --> 00:23:56,560
I wouldn't have noticed anything if it
hadn't been for that paper on the floor.

423
00:23:56,700 --> 00:23:58,740
It must have blown off the desk when
they closed the door.

424
00:23:59,120 --> 00:24:00,059
What have we got?

425
00:24:00,060 --> 00:24:01,200
No sign of forced entry.

426
00:24:01,760 --> 00:24:02,760
Anything missing?

427
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
Freight timetables.

428
00:24:05,340 --> 00:24:07,120
Kendrick's got another shipment coming
through here tomorrow.

429
00:24:07,460 --> 00:24:08,940
Yeah, which was in the file.

430
00:24:09,160 --> 00:24:10,440
It's due in about 8 .30.

431
00:24:10,920 --> 00:24:12,600
Looks like they're planning to strike
again.

432
00:24:13,280 --> 00:24:14,820
This time we'll be waiting for them.

433
00:24:16,000 --> 00:24:18,460
The freight train will be coming along
this line here.

434
00:24:19,040 --> 00:24:22,360
We will be positioned at this junction
with the empty wagon.

435
00:24:22,900 --> 00:24:24,040
And then we start the train.

436
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
How?

437
00:25:02,060 --> 00:25:06,200
Once the train is at a complete
standstill, we unhitch the freight wagon

438
00:25:06,200 --> 00:25:10,420
containing the tobacco and we recouple
the empty wagon, which will have been

439
00:25:10,420 --> 00:25:12,520
positioned in this siding here.

440
00:26:01,480 --> 00:26:05,380
You then climb on board the empty wagon,
and the train proceeds to Aidensfield,

441
00:26:05,540 --> 00:26:06,800
where it will be held overnight.

442
00:26:07,760 --> 00:26:10,840
Mr Ellis and myself will be positioned
in the shunting yard along with local

443
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
reinforcements.

444
00:26:12,340 --> 00:26:14,480
When the thieves strike, we move.

445
00:26:15,640 --> 00:26:17,120
With a bit of luck, they won't know
what's hit them.

446
00:26:54,240 --> 00:27:00,900
I never opened the door a bit.

447
00:27:01,440 --> 00:27:02,480
Had to build lighting.

448
00:27:03,260 --> 00:27:04,320
The mic's sealed.

449
00:27:06,080 --> 00:27:07,820
Hey, what if they're armed?

450
00:27:08,430 --> 00:27:11,350
Don't worry. We've got the element of
surprise on our side.

451
00:27:18,390 --> 00:27:20,090
Train's moving into position now.

452
00:27:20,550 --> 00:27:21,970
All units standing by.

453
00:27:28,750 --> 00:27:30,430
Might as well make ourselves
comfortable.

454
00:27:30,710 --> 00:27:32,450
I feel like we're in for a long wait.

455
00:27:33,530 --> 00:27:35,570
Would you like one?

456
00:27:36,510 --> 00:27:37,510
No, thanks.

457
00:27:38,120 --> 00:27:41,460
That'll make them corned beef.

458
00:28:54,800 --> 00:28:56,160
No. You give up.

459
00:28:58,080 --> 00:28:59,120
I'll go on then.

460
00:29:00,240 --> 00:29:01,240
Cow.

461
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
What?

462
00:29:03,060 --> 00:29:04,520
There isn't a cow in here.

463
00:29:05,020 --> 00:29:06,800
We passed them in one of the fields.

464
00:29:07,300 --> 00:29:08,580
That was hours ago.

465
00:29:10,460 --> 00:29:11,460
I'm going to turn again.

466
00:29:12,480 --> 00:29:13,480
I fly.

467
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Mine flies.

468
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
What was that?

469
00:29:19,660 --> 00:29:20,660
It's gone.

470
00:29:21,140 --> 00:29:22,820
What? The wagon.

471
00:29:23,590 --> 00:29:25,030
Stolen from under our noses.

472
00:29:31,030 --> 00:29:32,710
May the best man win.

473
00:29:33,210 --> 00:29:34,210
Absolutely.

474
00:29:36,510 --> 00:29:37,510
Heads.

475
00:29:38,970 --> 00:29:41,470
First three wagons go missing and then
we lose another.

476
00:29:41,970 --> 00:29:44,690
This investigation is rapidly turning
into a farce.

477
00:29:45,490 --> 00:29:46,490
Where have they gone?

478
00:29:46,950 --> 00:29:48,610
The Aidensfield Triangle.

479
00:29:49,110 --> 00:29:51,850
I doubt you'll find it funny, Bellamy.
Sorry, Sarge.

480
00:29:52,060 --> 00:29:54,920
I've just had Kendrick on the phone
screaming blue murder, wondering what

481
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
blaze is going on.

482
00:29:56,040 --> 00:29:58,140
And the thing that galls me most is I
can't tell him.

483
00:29:58,840 --> 00:30:00,900
We were supposed to be protecting that
shipment.

484
00:30:01,800 --> 00:30:03,220
How on earth did they find out?

485
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Ellis?

486
00:30:05,240 --> 00:30:07,400
What, you think he hit himself over the
back of the head?

487
00:30:07,680 --> 00:30:09,680
Oh, no, but he could have, uh, corned
beef.

488
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Sarge?

489
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
Sandwiches.

490
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
Yes, one at a time, please, gents.

491
00:30:17,760 --> 00:30:20,820
Five pounds on bigger stuff at 64, thank
you.

492
00:30:28,210 --> 00:30:29,210
David!

493
00:30:29,770 --> 00:30:31,050
Do you want a burger?

494
00:30:32,150 --> 00:30:33,990
Oh, no thanks.

495
00:30:35,210 --> 00:30:36,790
Have you got anything vegetarian?

496
00:30:37,690 --> 00:30:39,330
I didn't know you were vegetarian.

497
00:30:40,350 --> 00:30:41,350
I've converted.

498
00:30:42,610 --> 00:30:44,410
I think I've got a carrot somewhere.

499
00:30:44,910 --> 00:30:46,170
Yeah, here it is.

500
00:30:46,450 --> 00:30:48,230
Might as well finish that off.

501
00:30:50,290 --> 00:30:52,510
Oh, come on, lad.

502
00:30:53,720 --> 00:30:57,520
You don't really think I'd have turned
Flopsy into a burger, do you?

503
00:30:58,320 --> 00:30:59,820
He's at home, David.

504
00:31:00,360 --> 00:31:03,500
Safe and sound in his orchard to his
ears in carrots.

505
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Where is she?

506
00:31:24,179 --> 00:31:25,340
Who? Your daughter.

507
00:31:25,880 --> 00:31:26,940
Well, she's not here.

508
00:31:27,260 --> 00:31:28,340
Where was she last night?

509
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
No idea.

510
00:31:30,340 --> 00:31:32,660
You told her, didn't you? About the
plan.

511
00:31:33,660 --> 00:31:35,580
She even made your Ruddy Sarnies.

512
00:31:36,260 --> 00:31:37,940
She was the only other person that knew.

513
00:31:38,640 --> 00:31:42,040
She wouldn't. I mean, there's no way Val
could have been involved.

514
00:31:42,500 --> 00:31:43,660
Where is she now, then?

515
00:32:07,220 --> 00:32:08,620
How's it doing?

516
00:32:08,900 --> 00:32:11,360
I reckon Bernie could win this if he
keeps his nerve.

517
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
You do that on purpose.

518
00:32:35,190 --> 00:32:37,410
You must know these tracks like the back
of your hand.

519
00:32:37,970 --> 00:32:39,750
Where could they possibly hide the
wagons?

520
00:32:39,990 --> 00:32:40,990
How would I know?

521
00:32:41,530 --> 00:32:42,790
Well, look at it properly.

522
00:32:45,650 --> 00:32:48,750
This is a recent map.

523
00:32:49,550 --> 00:32:54,350
So? Well, some of the abandoned sidings
aren't even shown.

524
00:32:55,290 --> 00:32:56,290
By the way?

525
00:32:56,930 --> 00:32:58,890
Well, it's the one that the railway
police use.

526
00:32:59,270 --> 00:33:00,850
Well, they gave us this copy.

527
00:33:01,340 --> 00:33:04,420
Look, there's one here, just beyond
Ulthwaite Bridge.

528
00:33:05,100 --> 00:33:08,240
It used to lead up to the old mine, but
it's been disused for years.

529
00:33:08,840 --> 00:33:10,580
That's about ten minutes away from the
station.

530
00:33:11,440 --> 00:33:12,439
Any others?

531
00:33:12,440 --> 00:33:13,640
Well, not close by.

532
00:33:15,060 --> 00:33:17,760
Right. You two, come with me.

533
00:33:18,500 --> 00:33:19,940
Younger, get on to transport police.

534
00:33:20,780 --> 00:33:21,840
That's where they must be.

535
00:33:31,080 --> 00:33:33,240
Sorry, are you all right? What do you
think?

536
00:33:33,520 --> 00:33:35,900
I totally understand you prefer to call
me today.

537
00:33:36,260 --> 00:33:37,260
Not likely.

538
00:33:42,140 --> 00:33:43,140
What?

539
00:33:49,040 --> 00:33:50,440
You have to, David.

540
00:33:50,900 --> 00:33:52,240
I can't.

541
00:33:52,480 --> 00:33:53,940
It's the final end.

542
00:33:54,560 --> 00:33:56,860
If all else fails, kill the Jack.

543
00:33:57,160 --> 00:33:59,320
Whatever happens, we can't let bigger
stuff win.

544
00:34:20,219 --> 00:34:22,780
It's there, just round that bend.

545
00:34:23,219 --> 00:34:24,500
Right, you lot, come with me.

546
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
He's not going to stop.

547
00:35:03,820 --> 00:35:04,820
Get out of the way!

548
00:35:19,000 --> 00:35:20,020
You all right?

549
00:35:21,960 --> 00:35:23,420
Fucker. Thank you.

550
00:35:25,180 --> 00:35:26,180
That's insane.

551
00:35:32,060 --> 00:35:33,060
Very well.

552
00:35:33,400 --> 00:35:34,820
Right, let's get up then.

553
00:36:51,549 --> 00:36:52,549
Where can we stop it?

554
00:36:52,990 --> 00:36:53,990
Think.

555
00:36:55,950 --> 00:36:59,890
We'll have to get in touch with
Ferguson.

556
00:37:26,280 --> 00:37:27,058
Oh, no.

557
00:37:27,060 --> 00:37:28,920
What? The 1220.

558
00:37:29,200 --> 00:37:32,800
What are you on about? There's a
passenger train heading straight for us.

559
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
can it be diverted?

560
00:37:33,900 --> 00:37:36,220
It'll have left the station already.

561
00:37:36,920 --> 00:37:37,940
But what can we do?

562
00:37:38,660 --> 00:37:41,180
Just pray they reach that side in time.

563
00:38:29,930 --> 00:38:32,190
Games not lost till it's won.

564
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
Game's over.

565
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
Take them away.

566
00:41:22,600 --> 00:41:25,280
I don't think I didn't see what you did.

567
00:41:25,780 --> 00:41:28,580
Bernie, I can explain.

568
00:41:29,260 --> 00:41:31,000
Jumped up little so -and -so.

569
00:41:32,320 --> 00:41:33,940
He'd been cheating for years.

570
00:41:34,200 --> 00:41:35,960
About time he got his comeuppance.

571
00:41:38,060 --> 00:41:40,320
And he rode up Batman 1.

572
00:41:48,480 --> 00:41:50,680
Cheers. Cheers.

573
00:42:05,520 --> 00:42:06,960
Oh, we certainly deserve that.

574
00:42:08,320 --> 00:42:11,800
Hey, can't believe Val got herself into
so much debt.

575
00:42:12,980 --> 00:42:14,220
Just foolish, I guess.

576
00:42:14,600 --> 00:42:16,200
Falling in with the wrong crowd in
London.

577
00:42:16,980 --> 00:42:20,460
I suppose with her husband having worked
with the railways, seemed an obvious

578
00:42:20,460 --> 00:42:21,460
way out.

579
00:42:22,940 --> 00:42:24,600
To cuss her own father.

580
00:42:26,020 --> 00:42:27,960
Well, they unbargained on Ellis staying
late.

581
00:42:28,540 --> 00:42:30,480
And it wasn't Val who actually attacked
him.

582
00:42:31,520 --> 00:42:33,540
She got Colin to do the dirty work.

583
00:42:34,160 --> 00:42:37,980
Yeah, and he charmed Osborne at the
breaker's yard into getting them an

584
00:42:38,040 --> 00:42:39,340
Enough work already.

585
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
Please.

586
00:42:45,040 --> 00:42:50,580
Oh, no.

587
00:42:51,160 --> 00:42:52,780
What? At the bar.

588
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Look who's there.

589
00:42:54,500 --> 00:42:55,500
I look good.

590
00:42:56,220 --> 00:42:57,900
Let's see if we can get a drink out of
them.

591
00:42:58,140 --> 00:43:00,420
No. They're probably just talking about
work.

592
00:43:01,380 --> 00:43:02,800
Let's pretend we haven't seen them.

593
00:43:03,750 --> 00:43:05,370
Hey, look who I've just spotted.

594
00:43:06,450 --> 00:43:08,750
Who? Well, it's Gina, over there.

595
00:43:09,710 --> 00:43:10,830
Oh, hi.

596
00:43:12,110 --> 00:43:15,990
Well, look, we could go somewhere else
if you want. And who is that she's with?

597
00:43:17,530 --> 00:43:18,530
Come on.

598
00:43:23,250 --> 00:43:24,250
Gina,

599
00:43:30,270 --> 00:43:31,710
hi. Who's your friend?

600
00:43:33,890 --> 00:43:34,970
Helen. It's Helen.

601
00:43:36,330 --> 00:43:39,930
Bit of a coincidence, eh? Yeah, we're on
a girl's night out.

602
00:43:40,330 --> 00:43:43,330
Yeah, we're on, er, Bud's night out.

603
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
Oh, never mind.

604
00:43:45,430 --> 00:43:46,950
At least we've got someone to dance
with.

605
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
Come on, Rob.

606
00:43:50,170 --> 00:43:51,170
Shh.

607
00:43:56,970 --> 00:44:01,530
Do you, er, want to dance?

608
00:44:02,510 --> 00:44:03,510
Don't you want a drink?

609
00:44:04,290 --> 00:44:05,290
Drink, eh?

610
00:45:27,150 --> 00:45:28,150
For your daughter, Trent.

611
00:45:28,610 --> 00:45:30,190
How about that coffee I promised you?

612
00:45:31,330 --> 00:45:32,690
Why don't we skip the coffee?

613
00:45:39,270 --> 00:45:39,710
I

614
00:45:39,710 --> 00:45:46,870
found

615
00:45:46,870 --> 00:45:49,010
us a venue for that reunion.

616
00:45:49,570 --> 00:45:50,509
Full house.

617
00:45:50,510 --> 00:45:53,290
Hello. Can I see you tonight? I've got a
meeting up at the hospital.

618
00:45:53,610 --> 00:45:54,558
Tomorrow night?

619
00:45:54,560 --> 00:45:56,880
I'd like to talk to a constable. I'm a
constable. Come on.

620
00:45:57,620 --> 00:45:58,960
I mean a constable.

621
00:45:59,480 --> 00:46:00,480
Yes, sir.

622
00:46:00,740 --> 00:46:02,880
And yes, sir. What can I get for you,
Sergeant?

623
00:46:03,160 --> 00:46:05,840
At this time of night, Mr. Blaketon. Are
you going to do us for it, then?