1 00:00:07,620 --> 00:00:13,960 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,300 --> 00:00:26,140 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:01:06,860 --> 00:01:08,640 It says here. Believe it when we see it, eh? 4 00:01:09,200 --> 00:01:13,080 If you've not left home yet, then you're probably late. So sit down, drink your 5 00:01:13,080 --> 00:01:14,300 tea and take a knee. 6 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 Yeah. 7 00:01:23,160 --> 00:01:24,160 Jackie? 8 00:01:24,740 --> 00:01:25,740 Hello, Rob. 9 00:01:26,460 --> 00:01:27,460 Long time. 10 00:01:28,400 --> 00:01:29,400 Come in. 11 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Sparsely, bitch. 12 00:01:37,000 --> 00:01:38,480 Right. Which end? 13 00:01:38,680 --> 00:01:39,680 Cheers, Jeff. 14 00:01:40,620 --> 00:01:41,900 And your name, sir? 15 00:01:43,120 --> 00:01:44,420 Tap. Tap. 16 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Thank you. 17 00:01:47,720 --> 00:01:50,480 Reported sighting their body on Sparsely Beach, Sarge. 18 00:01:51,540 --> 00:01:53,360 Better get on to the coroner's officer, then. 19 00:01:53,580 --> 00:01:55,500 Oh, he's in York, Sergeant. 20 00:01:55,700 --> 00:01:57,920 We initially deal with the bodies ourself here. 21 00:01:59,420 --> 00:02:00,880 Like everything else, it seems. 22 00:02:08,769 --> 00:02:09,769 Funny. 23 00:02:10,050 --> 00:02:11,050 Seeing you in uniform. 24 00:02:12,510 --> 00:02:13,510 Who'd have thought it? 25 00:02:13,750 --> 00:02:16,370 Leader of the Bateman Street Scrumping Gang turned out a copper. 26 00:02:17,510 --> 00:02:18,890 Well, we were only seven or eight. 27 00:02:20,150 --> 00:02:21,650 So how long are you back in Aidensfield for? 28 00:02:23,010 --> 00:02:24,750 Had a bus stop with my husband. 29 00:02:25,330 --> 00:02:27,550 Brought the kids there. Stayed at my mum's for a bit. 30 00:02:27,850 --> 00:02:28,850 Sorry to hear that. 31 00:02:29,170 --> 00:02:31,010 About the bus stop, not staying with your mum. 32 00:02:32,750 --> 00:02:36,430 Actually, Rob, the reason I called... 33 00:02:37,100 --> 00:02:38,180 It's to do with our Tony. 34 00:02:39,100 --> 00:02:40,100 Well, your brother. 35 00:02:40,640 --> 00:02:42,040 Well, he's still inside, isn't he? 36 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 Excuse me. 37 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Aidensfield Police? 38 00:02:52,500 --> 00:02:53,500 Right. 39 00:02:54,320 --> 00:02:55,440 Yeah, what's your address, madam? 40 00:02:57,060 --> 00:02:58,060 Yeah. 41 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 Yeah, I know that. 42 00:03:01,580 --> 00:03:02,740 Yeah, I'll be straight round. 43 00:03:03,620 --> 00:03:04,640 OK. Bye now. 44 00:03:06,510 --> 00:03:07,510 Mrs Beardsley. 45 00:03:08,110 --> 00:03:09,730 Kids nicking milk off a doorstep again. 46 00:03:10,270 --> 00:03:11,970 Moved on from apples these days, then. 47 00:03:14,090 --> 00:03:15,530 Sorry, Jackie. 48 00:03:15,830 --> 00:03:19,290 No, no, you... You must do your job. 49 00:03:19,610 --> 00:03:21,610 Look, why don't I buy you a drink this evening? We'll catch up then. 50 00:03:21,890 --> 00:03:23,330 Yeah, that'd be lovely. 51 00:03:24,650 --> 00:03:25,650 Thanks. 52 00:03:29,770 --> 00:03:31,430 The doctor's beaten us to it. 53 00:03:31,670 --> 00:03:32,670 She's here already. 54 00:03:33,130 --> 00:03:34,130 She? 55 00:03:34,870 --> 00:03:35,870 Dr Trent. 56 00:03:36,220 --> 00:03:37,220 From Aidensfield. 57 00:03:38,280 --> 00:03:40,120 I didn't know she was a police doctor. 58 00:03:42,220 --> 00:03:43,660 No job for a woman. 59 00:03:44,720 --> 00:03:48,120 Car crashes, stabbing, suicides. 60 00:03:49,660 --> 00:03:52,080 Women doctors should stick to maternity wards. 61 00:03:58,100 --> 00:03:59,100 Trauleman. 62 00:03:59,620 --> 00:04:00,620 Check overboard. 63 00:04:03,980 --> 00:04:05,260 These have been rough lately. 64 00:04:06,250 --> 00:04:07,430 Could he have died by drowning? 65 00:04:08,010 --> 00:04:10,270 I can't speculate on the cause of death yet. 66 00:04:10,970 --> 00:04:12,470 He does have some injuries. 67 00:04:14,110 --> 00:04:15,790 Abrasions, heavy bruising to the head. 68 00:04:18,450 --> 00:04:20,510 Angle of his foot indicates a possible fracture. 69 00:04:22,550 --> 00:04:23,870 Maybe the victim of an assault? 70 00:04:24,870 --> 00:04:26,570 Injuries are more consistent with a fall. 71 00:04:27,290 --> 00:04:29,310 More likely from a cliff than a boat. 72 00:04:31,910 --> 00:04:34,070 He's been in the water two days, I'd say. 73 00:04:35,080 --> 00:04:36,380 Any idea who it is? 74 00:04:37,100 --> 00:04:38,100 Check his pocket. 75 00:04:38,640 --> 00:04:40,300 Doesn't seem to have anything on him at all. 76 00:04:47,360 --> 00:04:51,560 I'll have a quiet word with the bereaved. 77 00:04:51,900 --> 00:04:53,160 Then I'll give you the note. 78 00:05:07,700 --> 00:05:08,700 Who? 79 00:05:09,180 --> 00:05:10,440 Good morning, madam. 80 00:05:10,860 --> 00:05:12,020 Scripps Funeral Services. 81 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Yes? 82 00:05:13,600 --> 00:05:14,840 I'm here to collect the deceased. 83 00:05:16,340 --> 00:05:17,340 Your husband? 84 00:05:17,900 --> 00:05:18,900 My husband? 85 00:05:20,840 --> 00:05:22,020 Mr Albert Walters. 86 00:05:22,820 --> 00:05:26,200 No, you've got the wrong address. This is Grantham Avenue, not Greencroft. 87 00:05:26,480 --> 00:05:27,480 Who is it, love? 88 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 What do you want? 89 00:05:29,400 --> 00:05:33,280 My husband's sat in there. You can take him by all means if you like. 90 00:05:33,580 --> 00:05:34,820 Do forgive me. I'm sorry. 91 00:05:41,320 --> 00:05:44,320 I don't know what you're playing at. This is Brantham, haven't you? We need 92 00:05:44,320 --> 00:05:45,320 Greencroft. 93 00:05:45,660 --> 00:05:48,380 I asked you if it was the right role before we turned into it. 94 00:05:49,000 --> 00:05:51,520 Don't make excuses. Go on, get in, get your foot down. We'll be late. 95 00:05:56,840 --> 00:05:59,020 So the doctor had no information about the body? 96 00:05:59,460 --> 00:06:00,460 No. 97 00:06:01,080 --> 00:06:05,620 No ID, no wallet, no coins, car keys, house keys. 98 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Strange. 99 00:06:07,880 --> 00:06:10,600 Well, he could have fallen out of his pockets while he was at sea. 100 00:06:11,580 --> 00:06:12,700 It's odd that there's nothing. 101 00:06:13,860 --> 00:06:14,860 Well, he's not local. 102 00:06:16,040 --> 00:06:18,000 Under that lockdown there, since we know where he is. 103 00:06:19,720 --> 00:06:20,720 And we've work to do. 104 00:06:23,780 --> 00:06:24,820 Good evening, Oscar. 105 00:06:25,180 --> 00:06:26,200 Oh, you can speak, then. 106 00:06:26,800 --> 00:06:30,360 Sorry. I was going to load you this morning when you came out of the 107 00:06:30,360 --> 00:06:31,400 You just ignored me. 108 00:06:32,740 --> 00:06:34,640 I'm having one of those days. Sorry, Oscar. 109 00:06:35,980 --> 00:06:37,640 Right, you ready for another one? 110 00:06:38,700 --> 00:06:39,800 No, thanks, David, no, no. 111 00:06:40,360 --> 00:06:42,820 I'm off. I've got a bit of a headache coming on. 112 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 Hi. 113 00:06:46,580 --> 00:06:48,400 He's been having a few headaches lately. 114 00:06:49,400 --> 00:06:50,400 Really? 115 00:06:50,600 --> 00:06:51,600 Yeah, 116 00:06:51,760 --> 00:06:54,780 I've seen him screw his eyes up with the pain, like that. 117 00:06:55,360 --> 00:06:58,220 Well, perhaps he's practising his Chairman Mao impressions. 118 00:07:00,800 --> 00:07:02,480 Who? Oh, never mind. 119 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Yeah. 120 00:07:05,920 --> 00:07:07,260 He was washed ashore. 121 00:07:07,560 --> 00:07:08,880 No idea who he is. 122 00:07:09,140 --> 00:07:10,380 Bit of a mystery, then, eh? 123 00:07:11,280 --> 00:07:12,280 There's another one. 124 00:07:13,440 --> 00:07:14,960 Goose the brunette with rope. 125 00:07:15,660 --> 00:07:17,440 He were always dead strong, I'll tell you. 126 00:07:17,880 --> 00:07:21,460 But when he bought that motorboat in Whitby, trips round the bay and that, I 127 00:07:21,460 --> 00:07:22,980 thought he might settle down. 128 00:07:23,840 --> 00:07:25,540 He went bust or something, didn't he? 129 00:07:25,780 --> 00:07:26,780 I haven't insured it. 130 00:07:27,040 --> 00:07:29,640 Motor failed, came to grief on the rocks. 131 00:07:30,740 --> 00:07:32,300 I haven't fully paid for it either. 132 00:07:33,070 --> 00:07:34,770 Needed money, got in with the wrong crowd. 133 00:07:35,650 --> 00:07:36,990 Given four years for robbery. 134 00:07:38,450 --> 00:07:39,530 He was due for release. 135 00:07:40,450 --> 00:07:41,450 What? 136 00:07:41,650 --> 00:07:44,770 Tony being Tony, when a warder gave him a hard time, he clocked him one. 137 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 Lost his remission. 138 00:07:47,750 --> 00:07:50,070 Our lesson is, don't go round hitting prison warders. 139 00:07:53,850 --> 00:07:54,930 I've been to see him. 140 00:07:56,430 --> 00:07:57,630 He wants to do a deal. 141 00:07:59,350 --> 00:08:01,910 He's picked up some information on a robbery being planned. 142 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 A robbery. 143 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 Big one. 144 00:08:05,660 --> 00:08:06,660 Somewhere around here. 145 00:08:07,620 --> 00:08:09,980 He'll tell about it if he can have his early release back. 146 00:08:10,980 --> 00:08:15,620 If he has information that will help us prevent a robbery, it would obviously go 147 00:08:15,620 --> 00:08:16,619 in his favour. 148 00:08:16,620 --> 00:08:17,620 He wants a guarantee. 149 00:08:18,080 --> 00:08:20,140 Well, it's not down to me, Jackie. 150 00:08:21,940 --> 00:08:23,840 When and where is this robbery going to take place? 151 00:08:24,080 --> 00:08:25,160 He's keeping that to himself. 152 00:08:26,540 --> 00:08:27,660 Pretty soon, I gather. 153 00:08:28,100 --> 00:08:29,700 And how genuine is the information? 154 00:08:30,340 --> 00:08:31,460 Tony reckons it's solid. 155 00:08:32,059 --> 00:08:33,940 There's definitely something big being planned. 156 00:08:37,559 --> 00:08:41,280 Go, go, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, 157 00:08:41,480 --> 00:08:41,980 come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, 158 00:08:41,980 --> 00:08:42,020 come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, 159 00:08:42,020 --> 00:08:42,520 come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, 160 00:08:42,520 --> 00:08:42,780 come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, 161 00:08:42,780 --> 00:08:42,780 come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, 162 00:08:42,780 --> 00:08:43,780 come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, 163 00:08:44,280 --> 00:08:46,900 come on, come on, come on, come on, come on, 164 00:08:48,340 --> 00:08:54,960 come on, come 165 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 on, 166 00:08:56,260 --> 00:09:03,240 come on, come on One of 167 00:09:03,240 --> 00:09:04,340 those days. Again? 168 00:09:05,740 --> 00:09:07,980 You're right. It was one of those days yesterday as well. 169 00:09:08,660 --> 00:09:13,040 And the day before. In fact, it's not just one of those days. It's lots and 170 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 of those days. 171 00:09:14,300 --> 00:09:15,340 Every day, in fact. 172 00:09:15,660 --> 00:09:16,660 I don't know. 173 00:09:17,520 --> 00:09:19,280 I think something's wrong with him. 174 00:09:20,780 --> 00:09:24,660 Oh, his description didn't match any local reported missing persons. Check 175 00:09:24,660 --> 00:09:25,599 neighbouring forces. 176 00:09:25,600 --> 00:09:26,600 And why did it necessary? 177 00:09:26,820 --> 00:09:28,040 No reports from shipping. 178 00:09:28,360 --> 00:09:30,360 No crew or passengers overboard, Sergeant. 179 00:09:34,639 --> 00:09:37,920 Bellamy, you and PC Younger do a patrol of the coastal area where the body was 180 00:09:37,920 --> 00:09:39,820 found. See if anybody witnessed anything. 181 00:09:40,660 --> 00:09:43,260 Oh, and check out the local B andB as well. 182 00:09:43,880 --> 00:09:47,280 Sergeant. Alf, go to the press to run the story. 183 00:09:47,560 --> 00:09:48,560 Mention the tattoo. 184 00:09:49,580 --> 00:09:51,660 Sarge, I can have a word. 185 00:09:52,200 --> 00:09:53,200 Eh? 186 00:09:55,800 --> 00:09:59,020 I obviously haven't talked to him myself, but his sister's sure the 187 00:09:59,020 --> 00:10:00,020 information's genuine. 188 00:10:00,460 --> 00:10:03,180 Should we act on the word of a convicted felon's sister? 189 00:10:03,720 --> 00:10:04,940 I've known her all my life. 190 00:10:05,360 --> 00:10:06,780 As far as I'm aware, she's honest. 191 00:10:07,260 --> 00:10:10,500 Are you in the habit of cultivating relationships with criminal families? 192 00:10:11,440 --> 00:10:12,440 It's not like that. 193 00:10:12,820 --> 00:10:14,380 I went to school with Jackie and Tony. 194 00:10:14,720 --> 00:10:17,580 Oh, so you're on first -name terms with them as well, are you? 195 00:10:18,540 --> 00:10:21,100 Walker, with that uniform comes certain responsibilities. 196 00:10:21,900 --> 00:10:25,480 I don't want my officers getting chummy with criminals, drinking with their 197 00:10:25,480 --> 00:10:26,660 families. All right? 198 00:10:29,360 --> 00:10:31,400 We have information regarding a robbery, Sergeant. 199 00:10:31,940 --> 00:10:33,060 What are we going to do about it? 200 00:10:33,600 --> 00:10:36,600 For a start, we're not doing any deals with that jailbird friend of yours. 201 00:10:36,940 --> 00:10:38,500 Well, sure, but shouldn't we alert HQ? 202 00:10:38,840 --> 00:10:39,840 And tell them what? 203 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 That there's going to be a robbery? 204 00:10:41,860 --> 00:10:43,440 It's a bit Vera Lynn, isn't it? 205 00:10:44,080 --> 00:10:45,380 Don't know where, don't know when. 206 00:10:47,660 --> 00:10:49,240 Should I be through the inquiry, then? 207 00:10:49,560 --> 00:10:51,560 Talk to Jackie Pointer, try to find out more. 208 00:10:52,140 --> 00:10:53,140 No. 209 00:10:53,640 --> 00:10:54,800 You stay away from her. 210 00:10:55,540 --> 00:10:57,340 If you've got any information, you can pass it on. 211 00:10:59,680 --> 00:11:01,940 Now, let's get on with some actual police work, shall we? 212 00:11:17,480 --> 00:11:21,340 The pathologist hasn't finished yet, but I can tell you he was already dead 213 00:11:21,340 --> 00:11:22,380 before he entered the sea. 214 00:11:22,580 --> 00:11:24,260 So he was killed and then thrown in? 215 00:11:24,620 --> 00:11:25,620 Not necessarily. 216 00:11:25,720 --> 00:11:27,440 I can't tell you how he entered the water. 217 00:11:28,140 --> 00:11:30,980 He died from a brain hemorrhage resulting from head injuries. 218 00:11:31,280 --> 00:11:32,280 A blow to the head? 219 00:11:33,040 --> 00:11:35,240 Possibly. Or a fall from height. 220 00:11:35,820 --> 00:11:39,880 He could say a fallen from a cliff, died on the beach and been taken out to sea 221 00:11:39,880 --> 00:11:40,880 on the tide. 222 00:11:41,840 --> 00:11:43,240 Did he fall or was he pushed? 223 00:11:43,600 --> 00:11:45,060 I won't be able to answer that. 224 00:11:45,400 --> 00:11:46,400 Or did he jump? 225 00:11:46,500 --> 00:11:47,580 Might it have been suicide? 226 00:11:48,380 --> 00:11:51,280 Maybe. Any progress in identifying him? 227 00:11:51,600 --> 00:11:54,120 Well, we were hoping you might have come up with something. 228 00:11:54,650 --> 00:11:56,170 CID can't even get fingerprints. 229 00:11:56,490 --> 00:11:57,870 Been in the water too long. 230 00:11:59,950 --> 00:12:01,830 You could try dental records. 231 00:12:02,970 --> 00:12:04,750 Yes, I am aware of the procedures. 232 00:12:07,110 --> 00:12:09,070 Not entirely sure I like her manner. 233 00:12:12,830 --> 00:12:13,830 Hello, 234 00:12:20,010 --> 00:12:21,010 Rob. 235 00:12:23,550 --> 00:12:24,550 Fully recovered now? 236 00:12:25,510 --> 00:12:26,510 Yes, thanks. 237 00:12:27,830 --> 00:12:28,910 Excuse me a second, Sarge. 238 00:12:31,790 --> 00:12:33,290 Glad to see you're back at work. 239 00:12:33,550 --> 00:12:36,070 It's all thanks to your expert personal care nurse, Owen. 240 00:12:37,290 --> 00:12:39,170 Look, I'll phone you. Oh, please do. 241 00:12:42,730 --> 00:12:46,090 I'd rather you sorted out your social life in your own time, Walker. 242 00:12:46,970 --> 00:12:47,970 Yes, Sarge. 243 00:12:48,370 --> 00:12:51,630 Another responsibility that goes with that uniform is to behave in a fitting 244 00:12:51,630 --> 00:12:56,540 manner. And that doesn't include canoodling with females in a public car 245 00:13:01,180 --> 00:13:05,240 Right then. 246 00:13:06,300 --> 00:13:10,000 Why don't you start down there, and I'll begin here. 247 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 There you go. 248 00:13:36,810 --> 00:13:38,590 I know 249 00:13:38,590 --> 00:13:46,490 somewhere, 250 00:13:46,790 --> 00:13:48,010 someday. 251 00:14:12,750 --> 00:14:14,610 Thanks for driving up here. That's all right. 252 00:14:15,010 --> 00:14:16,230 I was enjoying the view. 253 00:14:18,390 --> 00:14:21,570 My sergeant isn't too keen for me to be seen with you in public. 254 00:14:22,030 --> 00:14:23,030 Why not? 255 00:14:23,930 --> 00:14:26,830 You come from a criminal family. 256 00:14:28,690 --> 00:14:32,850 I've never done that wrong in my life, apart from scrumping apples with you. 257 00:14:33,090 --> 00:14:34,090 I know, I know. 258 00:14:34,310 --> 00:14:35,410 He's a bit old school. 259 00:14:36,650 --> 00:14:38,910 And he's ruled out any possibility of a deal. 260 00:14:43,790 --> 00:14:45,710 Scorped him. He deserved to be it. 261 00:14:50,250 --> 00:14:52,630 All Tony wants is a fair relief date. 262 00:14:53,450 --> 00:14:55,690 That screw robbed him of his remission. 263 00:14:56,830 --> 00:14:58,430 He should just tell us what he knows. 264 00:14:59,030 --> 00:15:00,090 We'll put in a good word. 265 00:15:00,310 --> 00:15:01,550 He wants more than promises. 266 00:15:04,370 --> 00:15:05,169 All right. 267 00:15:05,170 --> 00:15:06,570 How much do you know about the robbery? 268 00:15:08,230 --> 00:15:09,230 Nothing. 269 00:15:09,950 --> 00:15:12,410 My hands are tired unless I had more to go on. 270 00:15:12,800 --> 00:15:14,400 I'll make sure Tony gets all the credit. 271 00:15:16,340 --> 00:15:17,340 Come on, Jack. 272 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 All right. 273 00:15:21,920 --> 00:15:24,620 He let's flip the robbery for dude from Posh Country out. 274 00:15:24,940 --> 00:15:26,680 That's honestly as much as I know. 275 00:15:27,900 --> 00:15:29,100 What are they planning to take? 276 00:15:29,740 --> 00:15:32,220 Antiques? Furniture? Paintings? I don't know. 277 00:15:32,780 --> 00:15:34,720 When's it planned for? I don't know, Rob. 278 00:15:35,280 --> 00:15:36,840 Is it definitely in the theory? Yes. 279 00:15:37,340 --> 00:15:39,600 That's why Tony thought you could do something. 280 00:15:48,780 --> 00:15:49,699 Cheer up, Jess. 281 00:15:49,700 --> 00:15:51,160 Last one before lunchtime. 282 00:15:51,460 --> 00:15:52,439 Should hope so. 283 00:15:52,440 --> 00:15:53,440 I'm starving. 284 00:15:56,380 --> 00:15:59,180 Hello. PC Bellamy, Ashfordly Police. 285 00:15:59,980 --> 00:16:03,740 We wondered if you'd seen anyone of this description who'd stayed here recently. 286 00:16:04,500 --> 00:16:05,500 Oh. 287 00:16:06,280 --> 00:16:08,200 Anything on there that rings any bells. 288 00:16:12,620 --> 00:16:15,060 Oh, I'd forgotten how lovely it was round here. 289 00:16:18,900 --> 00:16:21,940 Do you remember when we used to come up here with the gang to smoke fags and 290 00:16:21,940 --> 00:16:22,940 that? 291 00:16:23,940 --> 00:16:26,140 I really fancied you, you know. 292 00:16:27,060 --> 00:16:28,060 Really? 293 00:16:29,100 --> 00:16:30,100 I never knew. 294 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Teenage, is there? 295 00:16:35,060 --> 00:16:36,100 It's a lovely view anyway. 296 00:16:39,720 --> 00:16:40,720 Yeah. 297 00:16:41,060 --> 00:16:42,200 Sorry, Jackie, I've got to go. 298 00:16:46,350 --> 00:16:47,910 She described his tattoo exactly. 299 00:16:48,390 --> 00:16:49,930 He definitely stayed there. 300 00:16:50,210 --> 00:16:53,350 He went out four days ago and she hasn't seen him since. 301 00:16:53,590 --> 00:16:54,590 Name? 302 00:16:54,990 --> 00:17:01,790 Oh, he said it was George Matthews. Now, I've checked the home 303 00:17:01,790 --> 00:17:05,950 address that he gave. It was false and the name could be too. And there was 304 00:17:05,950 --> 00:17:07,270 nothing of interest in the room. 305 00:17:08,560 --> 00:17:12,359 And if he's not George Matthews, we're no further on. Oh, well, there was one 306 00:17:12,359 --> 00:17:16,119 thing. A woman phoned the B andB and asked for him after he disappeared. 307 00:17:16,920 --> 00:17:18,220 Did the landlady get her name? 308 00:17:19,160 --> 00:17:20,740 Reckoned it was an aggrieved wife. 309 00:17:21,520 --> 00:17:22,599 She gets a few of those. 310 00:17:22,980 --> 00:17:25,579 She said she'd put the woman on to us if she did call again. 311 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Sounds promising. 312 00:17:27,540 --> 00:17:28,540 Good work. 313 00:17:29,240 --> 00:17:30,260 How did you get on, Walker? 314 00:17:31,140 --> 00:17:32,580 Nothing on the cliff top, Sarge. 315 00:17:32,920 --> 00:17:36,780 No sign of any newly broken fences or freshly crumbled coastline. 316 00:17:37,210 --> 00:17:38,210 Or anyone who saw anything. 317 00:17:40,150 --> 00:17:44,150 Actually, Sarge, can I have another word? 318 00:17:47,990 --> 00:17:50,010 I thought I told you to stay away from that family. 319 00:17:50,230 --> 00:17:52,870 Well, more information came to light. I thought you should be informed. 320 00:17:53,230 --> 00:17:55,230 What, that the robbers are targeting a country house? 321 00:17:56,270 --> 00:17:59,470 We could draw up a list of likely vulnerable places on our patch. 322 00:17:59,750 --> 00:18:01,450 It could be anywhere in the North Riding. 323 00:18:02,290 --> 00:18:05,470 You are asking for a huge commitment of manpower based solely on a prison 324 00:18:05,470 --> 00:18:08,100 rumour. I'm sure this is more than a rumour. Why? 325 00:18:08,620 --> 00:18:09,900 Because you went to school with him? 326 00:18:10,660 --> 00:18:14,480 I don't want any more time wasted on this. I want you out on the beat, doing 327 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 something useful. 328 00:18:15,760 --> 00:18:16,760 Understood? 329 00:18:18,200 --> 00:18:19,220 I'm starving. 330 00:18:19,680 --> 00:18:21,080 Now what's wrong with your appetite, then? 331 00:18:22,020 --> 00:18:24,640 Well, it's just you've been having a lot of headaches lately. 332 00:18:25,520 --> 00:18:28,300 Hardly surprising, having you and David working for me. 333 00:18:29,180 --> 00:18:30,280 Right, what can I get you? 334 00:18:30,580 --> 00:18:33,540 Cheese sandwich takeaway, please, Dina, and some advice. 335 00:18:33,980 --> 00:18:34,980 Oh? On what? 336 00:18:35,340 --> 00:18:36,340 Make -up. 337 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 I've got a date. 338 00:18:39,720 --> 00:18:41,220 Brilliant. Who is? 339 00:18:41,600 --> 00:18:43,520 Well, I'm not saying quite yet. 340 00:18:44,200 --> 00:18:48,360 But the thing is, well, I'm not very good at doing myself up all nice like 341 00:18:48,420 --> 00:18:48,999 you know. 342 00:18:49,000 --> 00:18:51,760 Well, I'm no expert either, but I can give you a few tips if you like. 343 00:18:51,980 --> 00:18:52,980 Oh, that'd be brilliant. 344 00:18:53,440 --> 00:18:54,440 And what about you? 345 00:18:55,180 --> 00:18:56,800 No, I never bother with make -up. 346 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 Food, Bernie. 347 00:19:00,020 --> 00:19:01,480 What special has you got on? 348 00:19:04,590 --> 00:19:05,590 Yeah, of the bottom one. 349 00:19:06,110 --> 00:19:07,110 Good choice. 350 00:19:07,410 --> 00:19:08,810 Homemade. Very nice. 351 00:19:10,370 --> 00:19:13,170 Maybe you should go to the doctor. Get him checked out. 352 00:19:13,430 --> 00:19:14,790 What? The headaches. 353 00:19:15,990 --> 00:19:17,930 I'm fine, Rosemary. 354 00:19:25,570 --> 00:19:26,570 Yes, 355 00:19:29,510 --> 00:19:31,550 madam, this is Ashfordly Police Station. 356 00:19:34,540 --> 00:19:35,540 I see. 357 00:19:36,680 --> 00:19:37,680 No, 358 00:19:38,160 --> 00:19:40,280 yes, yes, we know about that. 359 00:19:43,800 --> 00:19:49,800 Sarge, this is Mrs. Sugden, the woman that Phil mentioned who phoned the B andB. 360 00:19:51,800 --> 00:19:52,840 Of course. 361 00:19:53,920 --> 00:19:57,360 Look, Mrs. Sugden, I think it would be better if you had a word with our 362 00:19:57,360 --> 00:19:58,360 sergeant. 363 00:20:02,420 --> 00:20:03,740 Yes, Mrs. Sugden. 364 00:20:04,620 --> 00:20:08,500 Well, I suppose Tony could be trying to mislead you for some reason. 365 00:20:09,020 --> 00:20:10,060 What would he gain? 366 00:20:10,580 --> 00:20:12,540 If he's lying, he'll only get in deeper trouble. 367 00:20:13,140 --> 00:20:15,380 You can't get Sergeant Miller to see that, though. 368 00:20:15,780 --> 00:20:16,780 Well, 369 00:20:17,120 --> 00:20:19,480 nobody in the job likes doing deals with criminals. 370 00:20:20,160 --> 00:20:21,160 Come on, Oscar. 371 00:20:21,400 --> 00:20:24,100 We take info from snouts all the time. What's the difference? 372 00:20:25,140 --> 00:20:28,340 Well, I have to admit, my instinct would be the same as yours, but don't look to 373 00:20:28,340 --> 00:20:29,340 me to persuade him. 374 00:20:30,700 --> 00:20:33,000 I'm not exactly top of his hit parade, am I? 375 00:20:34,040 --> 00:20:35,900 Look, thanks. I just needed to talk it through with someone. 376 00:20:36,980 --> 00:20:39,520 Hey, uh, a word of advice. 377 00:20:40,100 --> 00:20:44,580 If you pursue this against his orders, you'd better be careful. 378 00:20:46,800 --> 00:20:49,500 One of my police officers will meet you at the hospital tomorrow. 379 00:20:54,520 --> 00:20:55,520 Poor woman. 380 00:20:57,140 --> 00:20:58,520 But it looks like we have an I .D. 381 00:20:59,669 --> 00:21:04,210 He's not George Matthews, he's George Arthur Sugden and he's from Burnley. 382 00:21:04,810 --> 00:21:08,190 Well, if you see a fancy woman, he's playing a long way from home. 383 00:21:08,870 --> 00:21:10,750 Well, if that is the case, it's none of our business. 384 00:21:12,010 --> 00:21:14,930 Let Bellamy and Younger know that we've got a possible ID. 385 00:21:15,690 --> 00:21:17,250 You'd better let Walker know as well. 386 00:21:17,490 --> 00:21:18,490 Where is he just now? 387 00:21:19,610 --> 00:21:25,370 He's out of radio range, up in the moors. He's running a check on outlying 388 00:21:25,370 --> 00:21:26,370 farms. 389 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 Hello, Tony. 390 00:21:39,140 --> 00:21:40,140 Yeah. 391 00:21:40,880 --> 00:21:42,220 Drinking the pitchers would be great. 392 00:21:43,240 --> 00:21:44,840 After being by 12, mind. 393 00:21:46,620 --> 00:21:48,540 OK. See you soon. Bye. 394 00:21:52,760 --> 00:21:54,480 I was just taking a couple of messages. 395 00:21:55,260 --> 00:21:56,700 Didn't realise you popped out. 396 00:21:57,140 --> 00:21:58,340 I was waiting for some chips. 397 00:21:58,740 --> 00:21:59,740 I'm famished. 398 00:22:00,040 --> 00:22:01,360 Revenue. Oh. 399 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Right. 400 00:22:04,840 --> 00:22:05,980 I want my character. 401 00:22:06,320 --> 00:22:07,320 and guarantee a relief. 402 00:22:07,760 --> 00:22:08,860 I can't give you that. 403 00:22:10,120 --> 00:22:11,120 Bye, Bob. 404 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Nice to see you. 405 00:22:12,440 --> 00:22:13,440 Sit down, Tony. 406 00:22:18,200 --> 00:22:22,060 Decisions on remission are for prison authorities and the courts, not the 407 00:22:22,060 --> 00:22:23,060 police. 408 00:22:23,180 --> 00:22:24,620 You lot can use your influence. 409 00:22:25,240 --> 00:22:26,240 Wheels within wheels. 410 00:22:26,740 --> 00:22:28,340 We can't do a deal, Tony. 411 00:22:28,980 --> 00:22:33,380 But we can put in a word if information you've provided has been of help. 412 00:22:34,260 --> 00:22:36,340 or want my solicitor to have something in writing. 413 00:22:39,020 --> 00:22:43,780 Look, if you don't tell us about this robbery, you remain here serving a full 414 00:22:43,780 --> 00:22:44,780 sentence, right? 415 00:22:45,180 --> 00:22:48,500 But if you do help us, there's every chance it can go in your favour. 416 00:22:49,000 --> 00:22:50,580 At least that way you're in with a shout. 417 00:22:50,920 --> 00:22:52,000 It's got to make sense, yeah? 418 00:22:54,340 --> 00:22:56,240 In prison you learn the value of things. 419 00:22:56,920 --> 00:22:59,400 A bar of salt, a couple of ciggies. 420 00:23:00,180 --> 00:23:02,500 What I've got in here is worth a hell of a lot. 421 00:23:03,530 --> 00:23:04,570 This rubber is big. 422 00:23:05,310 --> 00:23:06,610 I'm not letting you have it for nothing. 423 00:23:08,270 --> 00:23:09,670 All right, how do I know if you're straight? 424 00:23:10,110 --> 00:23:11,290 It's definitely on. 425 00:23:12,490 --> 00:23:13,490 Trust me. 426 00:23:13,730 --> 00:23:14,730 When? 427 00:23:16,250 --> 00:23:17,470 I heard they had a hitch. 428 00:23:18,830 --> 00:23:21,590 But as they say in cinema, come home. 429 00:23:23,430 --> 00:23:25,610 How come you know so much about it, being stuck in here? 430 00:23:26,430 --> 00:23:28,950 Let's just say I was approached for advice. 431 00:23:29,810 --> 00:23:30,810 What about? 432 00:23:30,870 --> 00:23:31,870 That'll be telling. 433 00:23:33,740 --> 00:23:38,140 I'm in danger in here. If anyone finds out I crossed up a job, I need a 434 00:23:38,140 --> 00:23:40,780 guarantee of release, and I can't give you that. 435 00:23:42,800 --> 00:23:43,800 Fine. 436 00:23:44,660 --> 00:23:47,300 In a couple of days, you lot are going to look really stupid. 437 00:24:07,290 --> 00:24:08,730 Morning. Oh, hiya. 438 00:24:09,410 --> 00:24:12,850 Just popped over to see how you're fixed for a make -up lesson before your hot 439 00:24:12,850 --> 00:24:13,850 date. 440 00:24:14,210 --> 00:24:16,190 That'd be great. I'll see you about seven then. 441 00:24:16,410 --> 00:24:17,410 Right. 442 00:24:17,690 --> 00:24:18,569 How's Bernie? 443 00:24:18,570 --> 00:24:19,570 Has he recovered? 444 00:24:19,590 --> 00:24:20,590 He's not in yet. 445 00:24:20,990 --> 00:24:22,010 How do you mean recovered? 446 00:24:22,850 --> 00:24:23,870 He was upset, Tommy. 447 00:24:24,190 --> 00:24:25,210 What upset Tommy? 448 00:24:25,970 --> 00:24:29,270 Well, he ordered spaghetti yesterday and he never touched it. Said his stomach 449 00:24:29,270 --> 00:24:30,830 was playing up, couldn't face food at all. 450 00:24:31,170 --> 00:24:32,290 Well, he never stood out to me. 451 00:24:32,490 --> 00:24:34,890 In fact, he wolfed down a bag of chips yesterday afternoon. 452 00:24:35,530 --> 00:24:36,530 Did he? 453 00:24:37,590 --> 00:24:42,830 Yeah. I'm surprised that he had that... What is it? Spaghetti Davies. 454 00:24:43,190 --> 00:24:44,790 Yeah, because he hates foreign food. 455 00:24:45,430 --> 00:24:46,590 Well, I do too, really. 456 00:24:46,910 --> 00:24:48,090 I mean, have you ever had that? 457 00:24:49,110 --> 00:24:51,590 Scabetti. Because it takes ages to chop it all up. 458 00:24:52,070 --> 00:24:53,970 I'm really worried about him, you know. Why? 459 00:24:54,490 --> 00:24:56,210 He's not been himself lately, has he? 460 00:24:56,490 --> 00:24:58,190 It's like he's in a trance most of the time. 461 00:24:59,990 --> 00:25:01,670 He's a nasty little hero in hell. 462 00:25:04,120 --> 00:25:06,100 Bernie's all the signs of a serious illness. 463 00:25:13,340 --> 00:25:14,340 Hey, 464 00:25:17,640 --> 00:25:18,640 Rob. 465 00:25:22,060 --> 00:25:23,420 You know, 466 00:25:27,560 --> 00:25:30,860 Little Bird told me that you paid somebody a visit yesterday. 467 00:25:31,440 --> 00:25:32,440 Yeah, I got nowhere. 468 00:25:33,180 --> 00:25:35,880 But it's convinced me more than ever that this robbery's going to take place. 469 00:25:36,940 --> 00:25:38,780 I don't know, Oscar. What do you reckon? 470 00:25:39,120 --> 00:25:41,300 Look, Alf and I are civilians. 471 00:25:41,960 --> 00:25:43,020 We know the patch. 472 00:25:43,680 --> 00:25:50,000 Why don't we draw up a list of houses, check the likely targets, and warn them? 473 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 Well, that could help. 474 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Are you sure? 475 00:25:53,600 --> 00:25:54,800 I would enjoy it. 476 00:25:55,240 --> 00:25:57,720 Neither of us have really taken to retirement. 477 00:25:58,240 --> 00:25:59,540 We like a bit of action. 478 00:26:01,900 --> 00:26:02,900 Poor old Bernie. 479 00:26:08,580 --> 00:26:09,740 We're worried about you. 480 00:26:10,000 --> 00:26:11,420 There's nothing wrong with me. 481 00:26:11,780 --> 00:26:14,360 Why don't you pop in and see Dr Trent for a chat? 482 00:26:14,620 --> 00:26:15,920 Let her know how you've been lately. 483 00:26:16,260 --> 00:26:17,199 Yes, I'm fine. 484 00:26:17,200 --> 00:26:18,200 Absolutely fine. 485 00:26:18,640 --> 00:26:20,560 Talking to a doctor will put your mind at rest. 486 00:26:21,600 --> 00:26:23,240 And you might get a lollipop. 487 00:26:24,500 --> 00:26:26,620 I got one of those when I went for those tests. 488 00:26:28,100 --> 00:26:29,320 When I was little. 489 00:26:29,840 --> 00:26:31,640 I'm not going for any tax. 490 00:26:32,220 --> 00:26:36,320 I pay you two to work. Just get on with it. 491 00:26:40,240 --> 00:26:43,000 Compound a list of the most likely ones that Rob won't get. 492 00:26:44,300 --> 00:26:46,740 OK, Oscar, we'll look into it for you. 493 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Into what? 494 00:26:48,160 --> 00:26:52,200 Oh, just kids riding bikes on pavement and elderly customers complained. 495 00:26:52,820 --> 00:26:54,300 Nothing serious, Sergeant. 496 00:26:56,480 --> 00:26:57,480 Aidensfield. 497 00:26:57,740 --> 00:26:59,060 Shouldn't Walker be dealing with that? 498 00:26:59,630 --> 00:27:00,630 Where is he, anyway? 499 00:27:01,070 --> 00:27:02,070 I was on patrol. 500 00:27:02,590 --> 00:27:04,190 Wasn't he supposed to be up in the moor yesterday? 501 00:27:05,130 --> 00:27:06,510 I believe so, yes. 502 00:27:07,330 --> 00:27:09,310 Only I've just had a phone call from a farmer. 503 00:27:10,070 --> 00:27:11,070 Mr Talbot. 504 00:27:12,050 --> 00:27:13,790 Had a sheep run down by a car. 505 00:27:14,550 --> 00:27:16,690 Says he hasn't seen a policeman up there in weeks. 506 00:27:18,750 --> 00:27:19,750 Contact Walker. 507 00:27:20,830 --> 00:27:21,830 Get him in here. 508 00:27:26,970 --> 00:27:29,470 But for now, as a precaution, check all your lockpicks, Victor. Control to Delta 509 00:27:29,470 --> 00:27:32,110 Alpha 2 -4. And if you see anyone suspicious hanging around, let me know, 510 00:27:32,190 --> 00:27:35,810 Control to Delta Alpha 2 -4. 511 00:27:36,570 --> 00:27:37,750 Receiving. Go ahead, Alf. 512 00:27:38,370 --> 00:27:40,910 Sergeant Miller requests you to come to the station. 513 00:27:41,250 --> 00:27:42,250 Wants a word. 514 00:28:01,770 --> 00:28:02,770 What can I do for you? 515 00:28:03,190 --> 00:28:07,590 Well, it's not me. It's Bernie Scripps. We're a bit concerned about him. 516 00:28:08,030 --> 00:28:09,030 Oh? 517 00:28:09,590 --> 00:28:12,470 His appetite's all over the place. He's been getting headaches. 518 00:28:12,910 --> 00:28:14,210 He's just not himself lately. 519 00:28:14,750 --> 00:28:17,530 Really? Yeah, and Rosie's been reading this magazine. 520 00:28:17,930 --> 00:28:20,110 She reckons he's shown symptoms of a brain tumour. 521 00:28:20,350 --> 00:28:22,630 She shouldn't get carried away by a silly magazine. 522 00:28:23,950 --> 00:28:25,430 I will try and talk to him, though. 523 00:28:26,370 --> 00:28:27,370 Thanks, Helen. 524 00:28:28,070 --> 00:28:29,070 Oh, work. 525 00:28:29,230 --> 00:28:30,790 Don't say I've said anything, will you? 526 00:28:31,360 --> 00:28:32,800 He's really touchy about his health. 527 00:28:33,780 --> 00:28:34,780 OK. 528 00:28:35,380 --> 00:28:36,380 Ta -ra. 529 00:28:38,580 --> 00:28:41,740 Yeah, well, you can cross Smilton Grange off your list, Alf. 530 00:28:43,620 --> 00:28:45,500 It's practically falling down. 531 00:28:46,040 --> 00:28:49,880 OK, now, I'll try leading to the house up in Scarborough Head next. 532 00:28:52,640 --> 00:28:56,600 Jed Talbot from Top End Farm rang about a dead sheep. 533 00:28:56,860 --> 00:28:57,860 Dead sheep? 534 00:28:58,120 --> 00:28:59,820 Walker, my office. 535 00:29:00,590 --> 00:29:01,590 Now. 536 00:29:11,870 --> 00:29:13,250 Hello, Oscar. 537 00:29:22,110 --> 00:29:23,870 Duke, enough. 538 00:29:24,350 --> 00:29:25,350 Stay. 539 00:29:26,690 --> 00:29:28,010 Hello, George. 540 00:29:29,770 --> 00:29:31,190 What brings you out here? 541 00:29:32,010 --> 00:29:34,530 Oh, just helping out old colleagues. 542 00:29:35,810 --> 00:29:38,850 How did you get on yesterday, up on the moor? 543 00:29:39,430 --> 00:29:42,830 I didn't manage to get round all the farms, Sarge. 544 00:29:44,150 --> 00:29:46,250 What about Top End Farm? 545 00:29:47,230 --> 00:29:48,790 No, I didn't get out that far. 546 00:29:50,530 --> 00:29:52,710 Didn't get very far at all, did you? 547 00:29:53,530 --> 00:29:55,830 Sarge? Don't come to the innocent with me! 548 00:29:57,420 --> 00:29:58,980 I've formed round several farms. 549 00:29:59,960 --> 00:30:01,680 Nobody saw you out there at all yesterday. 550 00:30:04,200 --> 00:30:06,940 Which begs the question, where were you? 551 00:30:08,820 --> 00:30:12,800 If you've skived off work, you're in serious trouble, Constable. I didn't 552 00:30:12,800 --> 00:30:13,800 off. 553 00:30:14,260 --> 00:30:15,420 I pursued an inquiry. 554 00:30:15,940 --> 00:30:16,940 Which inquiry? 555 00:30:18,700 --> 00:30:20,140 I went to see Tony Pointer. 556 00:30:24,270 --> 00:30:28,150 You see, there's been a whisper that a robbery's been planned targeting a large 557 00:30:28,150 --> 00:30:32,210 house in this area. We're just warning people to be on their guard. 558 00:30:32,490 --> 00:30:35,690 Oh, thanks, but as you can see, we're pretty well covered. 559 00:30:36,370 --> 00:30:39,910 Guarded round the clock, alarm systems, that's the state of the art, the lot. 560 00:30:41,130 --> 00:30:42,690 Why so much security? 561 00:30:43,550 --> 00:30:46,510 Well, Mr Vogel, the owner's Swiss. 562 00:30:47,190 --> 00:30:48,190 International banker. 563 00:30:48,840 --> 00:30:50,720 This place is like Fort Knox. 564 00:30:51,100 --> 00:30:53,980 What he didn't know about security isn't worth knowing, I can tell you. 565 00:30:54,460 --> 00:30:57,100 So this wall goes all the way around, does it? 566 00:30:57,620 --> 00:30:58,900 Yeah, well, apart from the back. 567 00:30:59,460 --> 00:31:00,720 Nature provided that one. 568 00:31:01,700 --> 00:31:03,300 Oh, the garden's back onto the cliffs. 569 00:31:04,020 --> 00:31:05,020 Seagulls only that way. 570 00:31:06,160 --> 00:31:07,300 Well, thanks, George. 571 00:31:08,080 --> 00:31:09,700 I could end your career for this. 572 00:31:10,560 --> 00:31:11,560 Are you aware of that? 573 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Yes, Sergeant. 574 00:31:16,500 --> 00:31:18,120 So, did you get anything out of Pointer? 575 00:31:19,610 --> 00:31:21,510 He wasn't prepared to talk without a deal. 576 00:31:22,750 --> 00:31:23,970 So we know no more than we did. 577 00:31:25,530 --> 00:31:28,430 No. It's not a lot to throw away your career on, is it? 578 00:31:32,110 --> 00:31:33,710 I'm going to give you one last chance. 579 00:31:35,070 --> 00:31:38,830 I want an absolute assurance that from now on, you will stick to orders. 580 00:31:39,310 --> 00:31:40,310 I mean it. 581 00:31:41,030 --> 00:31:42,030 Forget this robbery. 582 00:31:43,070 --> 00:31:44,070 Understood? 583 00:31:44,250 --> 00:31:45,250 Understood. 584 00:31:46,790 --> 00:31:47,850 I've got a job for you. 585 00:31:49,130 --> 00:31:53,010 A message said that he's coming to the hospital to formally identify the body 586 00:31:53,010 --> 00:31:54,010 the beach. 587 00:31:54,110 --> 00:31:55,290 I want you to attend. 588 00:32:00,090 --> 00:32:04,090 Now listen carefully when the vicar tells us the order of service. I don't 589 00:32:04,090 --> 00:32:05,510 another dog's dinner of a funeral. 590 00:32:07,530 --> 00:32:08,690 Said he'd be here. 591 00:32:10,010 --> 00:32:11,410 Yeah, he's all around the graveyard. 592 00:32:13,270 --> 00:32:14,270 Oh. 593 00:32:14,510 --> 00:32:15,510 Yeah. 594 00:32:23,280 --> 00:32:24,280 like you, really. 595 00:32:24,660 --> 00:32:28,020 I mean, not me, but I quite like driving the hearse and that. 596 00:32:29,280 --> 00:32:32,840 That's great, I mean, you don't have to tear around like you do in the taxi. 597 00:32:34,280 --> 00:32:40,440 Mr Scribbs? 598 00:32:41,660 --> 00:32:44,660 Mr Scribbs? 599 00:32:47,140 --> 00:32:50,580 What are you doing down there? 600 00:32:51,100 --> 00:32:53,700 What do you think, you daft ape, that I fell in? 601 00:32:57,000 --> 00:32:59,780 Come here, give me your hand. 602 00:33:03,360 --> 00:33:04,360 Thanks. 603 00:33:05,640 --> 00:33:08,860 What do you do that for? 604 00:33:09,780 --> 00:33:11,400 I have things on my mind. 605 00:33:14,940 --> 00:33:17,460 Well, they've all been pretty unlikely so far, Alf. 606 00:33:18,320 --> 00:33:21,480 Either too much security or nothing worth nicking. 607 00:33:22,520 --> 00:33:24,420 I'm beginning to see Miller's point. 608 00:33:25,420 --> 00:33:27,800 It's a bit of a needle in a haystack, this. 609 00:33:28,340 --> 00:33:31,120 Could tell it sometimes as you were on the beach, Oscar. 610 00:33:32,080 --> 00:33:33,080 Never mind. 611 00:33:33,140 --> 00:33:34,340 There's only ten more to go. 612 00:33:34,860 --> 00:33:36,720 Oh, thank you, Alf. 613 00:33:39,260 --> 00:33:41,820 Right, we'll keep an eye out for it. 614 00:33:42,660 --> 00:33:44,220 They're driving on pavements again. 615 00:33:45,440 --> 00:33:47,280 Dogs fouling footpaths out. 616 00:33:49,180 --> 00:33:50,740 We get all the big stuff here, eh? 617 00:33:55,220 --> 00:33:56,580 I don't think it's broken. 618 00:33:58,080 --> 00:33:59,420 You'd better have an X -ray, though. 619 00:34:00,200 --> 00:34:02,380 I'm going to hospital myself. I could give you a lift. 620 00:34:02,620 --> 00:34:03,620 Thank you, Doctor. 621 00:34:03,840 --> 00:34:04,860 How did the fall occur? 622 00:34:05,640 --> 00:34:06,740 Did you trip over something? 623 00:34:07,880 --> 00:34:09,219 No, just one concentrating. 624 00:34:10,219 --> 00:34:11,219 Didn't see the hole. 625 00:34:11,820 --> 00:34:13,000 Why the lack of concentration? 626 00:34:13,940 --> 00:34:14,940 Something on your mind? 627 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 No, not really. 628 00:34:18,060 --> 00:34:19,500 Is there anything bothering you? 629 00:34:20,060 --> 00:34:21,060 No. 630 00:34:21,699 --> 00:34:25,940 Health -wise, you're not in pain or concerned about anything? 631 00:34:26,699 --> 00:34:28,060 No, just his arm. 632 00:34:32,960 --> 00:34:34,800 Mrs Subden's finally arrived. 633 00:34:37,040 --> 00:34:38,040 Is she OK? 634 00:34:42,820 --> 00:34:43,820 Hello, Bernie. 635 00:34:43,920 --> 00:34:44,920 Been in the wars? 636 00:34:45,380 --> 00:34:47,139 Aye. Got to have an X -ray. 637 00:34:48,940 --> 00:34:49,940 But look. 638 00:34:50,659 --> 00:34:51,659 Hello. Hello. 639 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Still waiting? 640 00:34:55,880 --> 00:34:58,280 They're not going to be much longer. I'm parched. 641 00:34:58,820 --> 00:35:02,200 There's a WVS lady with a tea trolley in casualty. 642 00:35:02,420 --> 00:35:03,379 That's great. 643 00:35:03,380 --> 00:35:04,380 Thanks, Doctor. 644 00:35:11,900 --> 00:35:13,200 Bernie, hang on a moment. 645 00:35:15,240 --> 00:35:16,860 What does that sign say? 646 00:35:17,640 --> 00:35:18,640 That sign? 647 00:35:18,940 --> 00:35:19,940 Yes, the bottom one. 648 00:35:20,740 --> 00:35:23,400 Why? Never mind why, what does it say? 649 00:35:25,580 --> 00:35:26,580 Radiology. 650 00:35:26,920 --> 00:35:28,280 It says pathology. 651 00:35:29,860 --> 00:35:31,320 Yeah, yeah, that's it. 652 00:35:31,620 --> 00:35:33,260 You're short -sighted, aren't you? 653 00:35:35,560 --> 00:35:37,320 I'm really very sorry, Mrs Thurden. 654 00:35:39,240 --> 00:35:40,840 It must be a terrible shock. 655 00:35:42,360 --> 00:35:44,720 I knew it was bound to happen sooner or later. 656 00:35:46,200 --> 00:35:48,120 There's no secret what George got up to. 657 00:35:48,810 --> 00:35:49,890 Well, you lot must know. 658 00:35:52,270 --> 00:35:54,970 I don't want this affecting the way they treat him. 659 00:35:56,290 --> 00:35:58,210 I want him to have a proper funeral. 660 00:35:59,030 --> 00:36:00,030 Of course. 661 00:36:03,590 --> 00:36:04,790 Tell me about George. 662 00:36:07,950 --> 00:36:09,350 Fancy lost his job. 663 00:36:09,590 --> 00:36:10,710 He took to crime. 664 00:36:12,030 --> 00:36:13,030 They've done time. 665 00:36:15,630 --> 00:36:17,590 You think he may have been here on a job? 666 00:36:19,180 --> 00:36:20,500 He never told me anything. 667 00:36:21,820 --> 00:36:23,820 All I got was his B andB number. 668 00:36:24,340 --> 00:36:28,020 When I rang, I was to ask for George. No surname. 669 00:36:30,540 --> 00:36:32,440 It's still a puzzle to us how he died. 670 00:36:33,440 --> 00:36:35,640 The doctor thinks it may have been a fall. 671 00:36:37,340 --> 00:36:38,360 That sounds right. 672 00:36:39,380 --> 00:36:41,440 He was a steeplejack by trade. 673 00:37:01,870 --> 00:37:03,550 Delta Alpha 2 port of control. 674 00:37:03,870 --> 00:37:04,870 Go ahead, Rob. 675 00:37:05,610 --> 00:37:06,990 Sugden's got four mouth. 676 00:37:07,230 --> 00:37:08,850 Get all your cannon in from CRO. 677 00:37:09,090 --> 00:37:10,090 Out. 678 00:37:10,910 --> 00:37:13,350 30 years since your last eye test. 679 00:37:13,770 --> 00:37:15,850 I don't want to have to wear glasses. 680 00:37:16,090 --> 00:37:17,950 It's my public image. 681 00:37:18,270 --> 00:37:19,270 What will people think? 682 00:37:19,750 --> 00:37:22,530 You're a funeral director, Bernie, not a film star. 683 00:37:23,180 --> 00:37:26,960 I've got my customers who want somebody who looks like he can see what he's 684 00:37:26,960 --> 00:37:28,360 doing. It's all to do with perception. 685 00:37:29,100 --> 00:37:31,280 It's to do with being able to see where you're going. 686 00:37:32,200 --> 00:37:34,100 I'm arranging you an eye test today. 687 00:37:35,160 --> 00:37:38,880 Besides, I think you'll be even more distinguished in glasses. 688 00:37:41,820 --> 00:37:43,080 Burglary? Housebreaking. 689 00:37:43,500 --> 00:37:46,660 It seemed that Hoogland specialises a cat burglar. 690 00:37:47,160 --> 00:37:52,760 Used to work on mill chimneys, took to crime, used his skill to break into tall 691 00:37:52,760 --> 00:37:53,760 buildings. 692 00:37:54,860 --> 00:37:59,240 Right. Are there any houses on your list with towers or anything you might need 693 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 to climb to get into? 694 00:38:00,760 --> 00:38:01,760 Hang on. 695 00:38:02,080 --> 00:38:03,300 I'll stick around then. 696 00:38:03,700 --> 00:38:06,700 Er, Leadington House. It's by the sea. 697 00:38:07,760 --> 00:38:08,760 Go on. 698 00:38:08,920 --> 00:38:15,710 Er... Well, it has high walls on three sides, 24 -hour security, a sheer cliff 699 00:38:15,710 --> 00:38:20,610 face on the other, which Sugden could have been practising on when he fell to 700 00:38:20,610 --> 00:38:21,589 his death. 701 00:38:21,590 --> 00:38:26,250 Now, if he was taken out of a tide from Leadington, it's a fair bet that he'd 702 00:38:26,250 --> 00:38:27,390 have ended up where he did. 703 00:38:27,830 --> 00:38:32,710 But Leadington Beach you can only get on to when it's a low, neat tide. 704 00:38:35,270 --> 00:38:38,330 Like it is this evening. 705 00:38:40,110 --> 00:38:41,390 Who owns Leadington House? 706 00:38:41,770 --> 00:38:43,450 Well, he's a Swiss banker. 707 00:38:43,950 --> 00:38:45,030 Must have got to be. 708 00:38:46,010 --> 00:38:47,430 That's the place they're going to head. 709 00:38:51,050 --> 00:38:52,050 Good luck. 710 00:39:00,890 --> 00:39:02,750 You are really trying my patience. 711 00:39:05,250 --> 00:39:06,470 What's your actual evidence? 712 00:39:07,310 --> 00:39:08,390 It's a strong hunch. 713 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 Based on the facts we know. 714 00:39:10,180 --> 00:39:11,098 Like what? 715 00:39:11,100 --> 00:39:13,560 We know Sigmund fell to his death and was swept into the sea. 716 00:39:13,860 --> 00:39:15,540 To clutch him at straws. 717 00:39:21,700 --> 00:39:22,700 He had form. 718 00:39:23,220 --> 00:39:26,180 Tony Pointer said there'd been a setback. That could have been Sigmund's 719 00:39:26,380 --> 00:39:27,380 Could have been. 720 00:39:27,600 --> 00:39:28,740 Tony was approached for advice. 721 00:39:29,440 --> 00:39:31,100 He knows this area. Knows about boats. 722 00:39:31,320 --> 00:39:32,600 They need a boat to pull this off. 723 00:39:41,270 --> 00:39:45,630 Look, even if your mate Pointer is to be believed, there is no evidence that the 724 00:39:45,630 --> 00:39:46,750 target is Levington House. 725 00:39:47,010 --> 00:39:49,870 It's a Swiss banker's place. It's got to be a prime target. 726 00:39:51,550 --> 00:39:52,990 Tony said he'd be within two days. 727 00:39:53,530 --> 00:39:54,890 It's a neat time to feed him. 728 00:39:59,850 --> 00:40:00,850 All right. 729 00:40:22,280 --> 00:40:23,280 Sergeant Miller. 730 00:40:23,620 --> 00:40:24,620 Ashfordly Police. 731 00:40:24,660 --> 00:40:27,020 Your mate's already been to warn me about a robbery. 732 00:40:27,380 --> 00:40:30,200 Mate? Oscar Blaketon. He came earlier. 733 00:40:30,520 --> 00:40:31,520 Oh, did he? 734 00:40:34,660 --> 00:40:35,720 Where's the owner of the place? 735 00:40:36,380 --> 00:40:37,460 Mr Vogel? 736 00:40:38,000 --> 00:40:39,160 They're broad on business. 737 00:40:39,840 --> 00:40:40,960 There's nobody at home. 738 00:40:41,620 --> 00:40:43,180 What's the security like around here? 739 00:40:43,800 --> 00:40:44,800 First rate. 740 00:40:45,740 --> 00:40:47,640 They'd need a Sherman tank to get in here. 741 00:40:47,900 --> 00:40:49,120 What about the cliffs at the back? 742 00:40:49,460 --> 00:40:50,900 They'd have to be pretty good climbers. 743 00:40:52,190 --> 00:40:53,450 I'm at these gates. 744 00:40:53,710 --> 00:40:54,710 Get over there, man. 745 00:40:56,470 --> 00:40:57,830 Younger, round the back. 746 00:41:02,890 --> 00:41:04,030 Where's the safe? 747 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 It's through there. 748 00:41:05,430 --> 00:41:06,430 That's right. 749 00:41:12,090 --> 00:41:13,090 Come here. 750 00:41:18,530 --> 00:41:19,530 Three of you, help me. 751 00:41:35,340 --> 00:41:36,340 Now! 752 00:43:14,680 --> 00:43:16,140 And how about you do that, Jonathan? 753 00:43:17,020 --> 00:43:18,220 Me neither, Sarge. 754 00:43:18,580 --> 00:43:19,580 Well done, Walker. 755 00:43:20,200 --> 00:43:21,200 Go on, then. 756 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 There you go. 757 00:43:25,880 --> 00:43:26,880 What do you reckon? 758 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Wow. 759 00:43:30,160 --> 00:43:31,160 What do you think? 760 00:43:31,480 --> 00:43:35,880 I think whoever this mystery man is is a very, very lucky fella. 761 00:43:37,290 --> 00:43:38,830 Well, you'll know soon enough. 762 00:43:39,610 --> 00:43:40,990 That's if he doesn't stand me up. 763 00:43:49,010 --> 00:43:50,009 He's not here. 764 00:43:50,010 --> 00:43:52,390 Look, it's early yet. I'll get you to drink. 765 00:43:54,370 --> 00:43:56,090 Well, you're looking lovely tonight, Rosie. 766 00:43:56,730 --> 00:43:57,790 Who's the lucky man? 767 00:43:58,210 --> 00:43:59,850 She's not letting on, Oscar. 768 00:44:03,150 --> 00:44:04,150 Sorry I'm late. 769 00:44:06,120 --> 00:44:07,120 Pint, please, Gina. 770 00:44:07,680 --> 00:44:09,280 And whatever Rose is having. 771 00:44:10,080 --> 00:44:11,840 Oscar will get it. I'm busy. 772 00:44:18,000 --> 00:44:19,840 Satisfactory results all round last night. 773 00:44:20,620 --> 00:44:21,760 HQ are very pleased. 774 00:44:22,420 --> 00:44:23,420 Good. 775 00:44:24,500 --> 00:44:28,020 I am not pleased, however, that Oscar Blaketon helped you. 776 00:44:28,880 --> 00:44:31,740 As a pavilion, he wasn't disobeying any orders, Sarge. 777 00:44:32,800 --> 00:44:34,820 I don't want that sort of thing going on. 778 00:44:37,100 --> 00:44:38,940 It shouldn't be necessary to go behind my back. 779 00:44:40,580 --> 00:44:42,720 I think we understand each other a bit better now. 780 00:44:43,440 --> 00:44:44,440 Thank you, Sergeant. 781 00:44:45,000 --> 00:44:48,060 I've indicated in my report that we had a tip -off from a prisoner. 782 00:44:48,600 --> 00:44:49,600 Good for you. 783 00:44:50,120 --> 00:44:52,160 Considering Tony didn't really help you at all. 784 00:44:52,640 --> 00:44:54,180 Well, he did, indirectly. 785 00:44:55,160 --> 00:44:58,240 If you hadn't have approached me, we would never have known about it. 786 00:44:59,480 --> 00:45:00,680 You're a good bloke, Rob. 787 00:45:02,440 --> 00:45:04,860 I wish I'd known you'd fancied me all those years ago. 788 00:45:06,860 --> 00:45:07,860 I'll miss you. 789 00:45:09,320 --> 00:45:10,840 I'm going to give my marriage another go. 790 00:45:11,320 --> 00:45:13,600 Not for the first time and probably not for the last. 791 00:45:14,500 --> 00:45:16,620 Good. I hope things work out. 792 00:45:18,200 --> 00:45:19,200 Thanks. 793 00:45:20,340 --> 00:45:21,340 Claire. 794 00:45:21,580 --> 00:45:23,560 Claire. This is Jackie. 795 00:45:23,840 --> 00:45:24,840 Jackie, Claire. 796 00:45:25,160 --> 00:45:26,620 Hello. Don't worry, love. 797 00:45:27,520 --> 00:45:28,720 I'm just an old friend. 798 00:45:29,800 --> 00:45:30,860 And I'm off now anyway. 799 00:45:39,310 --> 00:45:40,450 Was I interrupting something? 800 00:45:40,930 --> 00:45:41,930 Of course not. 801 00:45:42,170 --> 00:45:44,090 Only need one pair of healing hands at a time. 802 00:45:44,850 --> 00:45:45,850 And get the drinks. 803 00:45:49,370 --> 00:45:52,390 Please, Gina. Here he is, the one -armed bandit. 804 00:45:53,030 --> 00:45:54,790 Nothing broken, then, I gather, Bernie? 805 00:45:55,170 --> 00:45:56,190 It'll be fine. 806 00:45:56,670 --> 00:45:59,970 I know you're a funeral director, Bernie, but jumping into the graves, 807 00:45:59,970 --> 00:46:01,370 bit over the top, isn't it? 808 00:46:01,570 --> 00:46:02,990 Well, that won't be happening again. 809 00:46:03,650 --> 00:46:04,650 Ta -da! 810 00:46:04,710 --> 00:46:07,390 Hey. A temporary tomb and new ones are ready. 811 00:46:07,750 --> 00:46:10,160 Hey, very nice. They suit your glasses. 812 00:46:10,860 --> 00:46:13,040 Well, at least I'll be able to read your menu. 813 00:46:13,760 --> 00:46:16,140 Well, that's how I always screw in your eyes, old man. 814 00:46:17,300 --> 00:46:18,520 Aye, that's right, David. 815 00:46:19,400 --> 00:46:21,440 To truth! Is that what you look like? 816 00:46:22,780 --> 00:46:26,220 Hey, Bernie, you think that's a shock wait till you see your Vernon? 817 00:46:32,340 --> 00:46:36,340 Derek Ford, Inspector of Taxes. Has he stopped the knocking? The smile never 818 00:46:36,340 --> 00:46:37,339 left his face. 819 00:46:37,340 --> 00:46:38,680 Why are you telling me all this? 820 00:46:39,020 --> 00:46:41,220 Because you're next on his list. 821 00:46:42,000 --> 00:46:43,560 That's what you owe us in back tax. 822 00:46:43,900 --> 00:46:45,340 I can't pay this. 823 00:46:45,740 --> 00:46:47,220 Or anything like it. 824 00:46:47,760 --> 00:46:51,520 I think he's gone missing. Well, after that tax inspector left, he seemed right 825 00:46:51,520 --> 00:46:52,520 bothered.