1 00:00:07,480 --> 00:00:13,900 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,200 --> 00:00:26,200 Heartbeat, why does the love chip in my memory? 3 00:00:40,270 --> 00:00:44,290 You have finished tearing my boat apart? Not until we've found the stolen icon, 4 00:00:44,510 --> 00:00:47,210 Captain. We are fishermen, not criminals. 5 00:00:47,590 --> 00:00:48,710 We catch fish. 6 00:00:59,190 --> 00:01:01,430 The plane is a whistle, Sarge. 7 00:01:01,790 --> 00:01:03,610 I told you, you're wasting your time. 8 00:01:12,780 --> 00:01:13,980 Must have dashed them somewhere. 9 00:01:14,880 --> 00:01:16,320 Well, we'll just have to be on the lookout. 10 00:01:20,600 --> 00:01:21,640 How's it in Whitby, then? 11 00:01:23,040 --> 00:01:24,040 Disappointing. 12 00:01:25,740 --> 00:01:26,740 Nothing on the boat. 13 00:01:27,120 --> 00:01:28,700 Unless you count a mountain of fish. 14 00:01:29,080 --> 00:01:29,939 Fancy a brew? 15 00:01:29,940 --> 00:01:31,300 No time for tea, I'm afraid. 16 00:01:32,200 --> 00:01:34,400 I want you to go round all the local antique dealers. 17 00:01:34,620 --> 00:01:37,880 Get them on the lookout for anything that might be connected to Russian 18 00:01:38,040 --> 00:01:40,740 Anything vaguely suspicious, I want them to contact us immediately. 19 00:01:41,240 --> 00:01:42,240 Dutch. 20 00:01:43,950 --> 00:01:44,950 Have you come far? 21 00:01:45,410 --> 00:01:47,350 Burst up. We're having a break for a few days. 22 00:01:47,790 --> 00:01:49,190 We needed it, Cain, didn't we now? 23 00:01:49,690 --> 00:01:51,850 Well, you should find it relaxing enough around here. 24 00:01:52,850 --> 00:01:53,850 Excuse me. 25 00:01:54,110 --> 00:01:57,830 When you can spare me a moment, you beautiful signora, I would love to 26 00:01:57,830 --> 00:01:59,210 one of your English breakfasts. 27 00:01:59,510 --> 00:02:02,250 I won't be long, Giovanni. I'm just going to show these people up to the 28 00:02:02,610 --> 00:02:03,610 Grazie. 29 00:02:04,430 --> 00:02:06,630 Right, let's get you settled in then, shall we? 30 00:02:06,850 --> 00:02:07,850 Thanks. 31 00:02:09,490 --> 00:02:11,170 The Italian's a long way from home. 32 00:02:11,670 --> 00:02:14,010 Milan? A truffle salesman, apparently. 33 00:02:14,750 --> 00:02:16,950 Over on a fine dining conference in Whitby. 34 00:02:17,710 --> 00:02:19,290 One for the ladies, I reckon. 35 00:02:19,550 --> 00:02:20,970 No, I haven't noticed. 36 00:02:23,590 --> 00:02:26,050 Well, I've been searching. 37 00:02:27,050 --> 00:02:29,130 Oh, Lord, I've been searching. 38 00:02:30,250 --> 00:02:31,470 And I've been... 39 00:03:01,680 --> 00:03:03,240 Just doing the rounds, Mr Jones. 40 00:03:03,460 --> 00:03:07,540 A confinement of stolen Russian icons has been offloaded in the area. If 41 00:03:07,540 --> 00:03:08,980 offered one to buy... Oh, no. 42 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 What is it? 43 00:03:10,860 --> 00:03:12,920 I wish you'd recalled earlier, Constable. 44 00:03:13,460 --> 00:03:16,120 I've just bought this this morning. 45 00:03:16,700 --> 00:03:19,340 I was hoping to send that to an auction house in Chelsea. 46 00:03:19,740 --> 00:03:22,960 Sorry to disappoint you, Mr Jones, but we strongly suspect that this is stolen. 47 00:03:23,460 --> 00:03:29,140 Ah, Mrs Kellett! 48 00:03:30,030 --> 00:03:31,890 A lovely morning, wouldn't you agree? 49 00:03:32,210 --> 00:03:33,850 Yes, good morning, Mr Scripps. 50 00:03:34,170 --> 00:03:37,530 I wanted to book a taxi for Lord Ashfordly. He's got a rather special 51 00:03:37,530 --> 00:03:39,590 tomorrow evening. Then you've come to the right place. 52 00:03:40,190 --> 00:03:42,650 VIP, as you know, is our middle name. 53 00:03:43,390 --> 00:03:49,170 Well... May I ask what this particular bash is about? Lord Ashfordly's 54 00:03:49,410 --> 00:03:51,590 perhaps? No, an old boys' reunion. 55 00:03:52,510 --> 00:03:55,930 Quite a gastronomic bunch, I hear. I like the excuse to try out fancy dishes. 56 00:03:56,450 --> 00:03:59,490 I did offer them a whole bag salmon, but apparently it's not good enough. 57 00:04:00,170 --> 00:04:01,170 Never mind. 58 00:04:02,010 --> 00:04:03,010 Beautiful, isn't it? 59 00:04:03,470 --> 00:04:05,350 15th century North Gorod school. 60 00:04:05,990 --> 00:04:07,350 How much would you say it's worth? 61 00:04:07,910 --> 00:04:10,910 Well, ten years ago, you could have swapped that for a packet of cigarettes. 62 00:04:11,570 --> 00:04:14,610 Today, they're very sought after on the international art market. 63 00:04:14,830 --> 00:04:17,649 I mean, that's worth several thousand pounds. 64 00:04:18,390 --> 00:04:19,610 Did they give you any paperwork? 65 00:04:20,070 --> 00:04:21,070 Yes. 66 00:04:22,250 --> 00:04:23,250 There we are. 67 00:04:27,550 --> 00:04:28,610 Yeah, pretty convincing. 68 00:04:29,240 --> 00:04:30,240 They are. 69 00:04:30,760 --> 00:04:34,080 Could you give me a description of the man who sold this to you? No, I can't. 70 00:04:34,480 --> 00:04:35,780 Because it was a woman. 71 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Well? 72 00:04:44,640 --> 00:04:46,520 Not wrong with a bit of armour's flair. 73 00:04:47,080 --> 00:04:48,300 Might cheer you up a bit. 74 00:04:48,920 --> 00:04:51,700 To be honest, Gina, nothing could be further from my mind. 75 00:04:52,360 --> 00:04:54,420 I've well and truly had my fingers burned. 76 00:04:55,360 --> 00:04:56,560 Nothing to stop you, though. 77 00:04:56,780 --> 00:04:57,780 Forget it. 78 00:04:57,790 --> 00:04:58,790 I've had enough of men. 79 00:04:59,550 --> 00:05:00,550 He's different. 80 00:05:00,750 --> 00:05:01,750 He's Italian. 81 00:05:02,290 --> 00:05:03,690 Why shouldn't you have some fun? 82 00:05:04,210 --> 00:05:08,790 No. He might be a bit of all right, but in my experience, fun always leads to 83 00:05:08,790 --> 00:05:09,790 trouble. 84 00:05:10,650 --> 00:05:12,210 Have fun again, please, Gina. 85 00:05:12,850 --> 00:05:13,850 You enjoying yourself? 86 00:05:14,270 --> 00:05:17,230 Yeah. I was just telling Gina we haven't had a break for ages. 87 00:05:17,550 --> 00:05:18,509 She's lovely. 88 00:05:18,510 --> 00:05:20,010 How old is she? She's nine. 89 00:05:20,930 --> 00:05:22,250 I thought she was younger. 90 00:05:22,670 --> 00:05:24,870 No, she's been poor. I think it's held her back a bit. 91 00:05:25,930 --> 00:05:27,530 Well, she looks perky enough now. 92 00:05:27,750 --> 00:05:29,070 I know. Comes and goes. 93 00:05:29,330 --> 00:05:31,130 And no -one can tell us what's wrong with her. 94 00:05:31,790 --> 00:05:32,749 Hey, Mrs. 95 00:05:32,750 --> 00:05:33,970 Any chance of a drink? 96 00:05:38,790 --> 00:05:44,370 Oh, what's that? 97 00:05:45,230 --> 00:05:46,590 Looks like someone's brain. 98 00:05:47,250 --> 00:05:48,550 Not brains, David. 99 00:05:48,790 --> 00:05:49,790 The trouble. 100 00:05:50,450 --> 00:05:51,630 Two berestivio. 101 00:05:52,010 --> 00:05:53,930 Black gold in the fruit of the garden. 102 00:05:54,350 --> 00:05:56,610 Oh, that's quite something that Alfred's got. David! 103 00:05:56,950 --> 00:06:01,670 Well, signore, because today I'm feeling lucky, I can let you have one for a 104 00:06:01,670 --> 00:06:02,469 good price. 105 00:06:02,470 --> 00:06:03,470 All right, how much? 106 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 Five pounds. 107 00:06:06,430 --> 00:06:07,430 Five pounds? 108 00:06:07,770 --> 00:06:08,770 For what? 109 00:06:11,370 --> 00:06:14,310 People who buy from me, they don't care the price, my friend. 110 00:06:14,670 --> 00:06:16,370 David, I've just had a thought. What? 111 00:06:16,630 --> 00:06:18,930 Lord Ashfordly's gourmet banquet. 112 00:06:20,110 --> 00:06:22,410 So, as a man who knows about truffles... 113 00:06:23,130 --> 00:06:24,410 What do you say to three pounds? 114 00:06:24,910 --> 00:06:29,090 No, and to you, English, you know nothing of the finer things in life. 115 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Arrivederla, signore. 116 00:06:34,810 --> 00:06:37,430 Arrivedercio. I wouldn't worry about him, Vernon. 117 00:06:37,810 --> 00:06:39,550 It's just his Latin blood. 118 00:06:40,650 --> 00:06:43,050 No time for a drink, David. We'll go in. 119 00:06:43,530 --> 00:06:45,030 Where? The library. 120 00:06:50,700 --> 00:06:52,500 Do we know anything else about these icons? 121 00:06:53,040 --> 00:06:54,160 Only what we knew already. 122 00:06:54,840 --> 00:06:58,680 We were tipped off that a consignment of stolen Russian icons was coming through 123 00:06:58,680 --> 00:07:01,140 Berlin, then on a fishing boat to Britain. 124 00:07:02,260 --> 00:07:06,020 Captain Jorgen's boat was the only one that matched the details of the 125 00:07:06,020 --> 00:07:07,420 port, time and day. 126 00:07:07,720 --> 00:07:11,020 The boat was being watched when it entered Whitby Waters and nobody saw 127 00:07:11,020 --> 00:07:12,020 out of the ordinary. 128 00:07:12,060 --> 00:07:14,160 So this means they must have slipped through the net. 129 00:07:17,000 --> 00:07:18,620 What do we know about the captain? 130 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 Not much at the moment. 131 00:07:21,260 --> 00:07:25,020 Walker, I'd like you to come with me to have another little talk with Captain 132 00:07:25,020 --> 00:07:26,340 Yorgan. Yes, ma 'am. 133 00:07:27,040 --> 00:07:28,920 This is amazing, David. 134 00:07:29,300 --> 00:07:31,020 My instinct was dead right. 135 00:07:32,060 --> 00:07:37,720 The desirable summer truffle was found not so many years ago over at Castle 136 00:07:37,720 --> 00:07:39,060 Howard. Perfect. 137 00:07:39,640 --> 00:07:41,340 Well, take them up, do you? 138 00:07:41,740 --> 00:07:44,820 They're from the oaks, hazels and beech trees. 139 00:07:45,460 --> 00:07:48,220 Coppice wood at Woolly Edge. There's hundreds of beech trees there. 140 00:07:48,920 --> 00:07:50,800 Well, how do you know where to find them? 141 00:07:51,540 --> 00:07:53,180 Knowledge is strength, David. 142 00:07:53,600 --> 00:07:54,600 We'll use the book. 143 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Afternoon. 144 00:08:03,500 --> 00:08:04,980 Any idea where the captain is? 145 00:08:06,680 --> 00:08:07,800 What do you want this time? 146 00:08:08,140 --> 00:08:11,160 We'd like to ask you a few more questions, Captain Jorgen. 147 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 I'm busy. 148 00:08:13,140 --> 00:08:15,720 We can always conduct this interview down at the station. 149 00:08:19,340 --> 00:08:20,420 And they use pigs. 150 00:08:22,060 --> 00:08:26,580 Pig? To sniff them out. Only you haven't got a pig. Only you've got three men 151 00:08:26,580 --> 00:08:27,539 and a dog. 152 00:08:27,540 --> 00:08:30,280 Exactly. Three men and a dog. 153 00:08:31,320 --> 00:08:34,659 Who needs a pig, eh, Alfred, when we've got a wonderful dog like you? 154 00:08:35,539 --> 00:08:36,539 Ta. 155 00:08:37,760 --> 00:08:39,780 Just wishing make you a good living, Captain. 156 00:08:40,840 --> 00:08:41,840 Is it enough? 157 00:08:43,260 --> 00:08:44,260 What is it you want? 158 00:08:45,320 --> 00:08:48,960 A stolen Russian icon was sold to an antique shop in Ashfordly this morning. 159 00:08:49,220 --> 00:08:51,620 We have reason to believe that it came in on this boat. 160 00:08:52,860 --> 00:08:54,960 You searched us when we docked. 161 00:08:55,260 --> 00:08:56,540 I told you, we had nothing. 162 00:08:57,020 --> 00:09:00,580 Is it possible anyone might have had access to the boat without you knowing? 163 00:09:00,840 --> 00:09:01,840 No. 164 00:09:02,700 --> 00:09:04,080 But he's not a pig! 165 00:09:04,820 --> 00:09:06,680 Oh, my Lord, he's not a... Pig, 166 00:09:08,440 --> 00:09:10,560 dog, it's all the same. 167 00:09:12,440 --> 00:09:14,140 Right, cramming. 168 00:09:15,910 --> 00:09:22,010 The farmer would first let the pig smell a rubber ball, and then he would hide 169 00:09:22,010 --> 00:09:23,270 it in the root of a tree. 170 00:09:24,050 --> 00:09:27,410 When the pig finds it, he would reward him. 171 00:09:27,730 --> 00:09:32,210 Then the same procedure is repeated with a strong cheese. 172 00:09:32,690 --> 00:09:39,410 And when the pig retrieves the cheese, he then lets him smell a 173 00:09:39,410 --> 00:09:43,910 truffle. Oh, well, that's it, isn't it? 174 00:09:44,670 --> 00:09:45,670 The Italian. 175 00:09:46,810 --> 00:09:48,530 Look, I have work to do. 176 00:09:49,150 --> 00:09:50,150 Who owns the boat? 177 00:09:50,490 --> 00:09:52,870 All right, who employed you? 178 00:09:53,150 --> 00:09:55,610 A fish processing company in Helsinki. 179 00:09:55,990 --> 00:09:57,710 You want to find the owner? Ask them. 180 00:09:57,990 --> 00:09:58,990 Somebody. 181 00:10:01,670 --> 00:10:02,670 Three pound. 182 00:10:07,850 --> 00:10:10,630 All right, three pounds, six shillings. 183 00:10:12,200 --> 00:10:14,000 When I sell for seven in the restaurants. 184 00:10:16,580 --> 00:10:18,560 Go on. Four pound then. 185 00:10:19,140 --> 00:10:20,140 Five. 186 00:10:21,440 --> 00:10:22,640 Oh, very well. 187 00:10:39,850 --> 00:10:41,990 We've traced the owner of the fishing boat, Sarge. 188 00:10:43,350 --> 00:10:44,610 Ingmar Larson. 189 00:10:44,910 --> 00:10:46,890 Excellent. Do we have anything on him? 190 00:10:47,150 --> 00:10:48,810 Well, he sounds a nasty piece of work. 191 00:10:49,690 --> 00:10:53,650 He's doing six years for GBH in Sefton, Nick. 192 00:10:54,690 --> 00:10:56,370 And he's got previous for smuggling. 193 00:11:13,550 --> 00:11:14,550 Right, David. 194 00:11:14,570 --> 00:11:16,370 Alfred. A checklist. 195 00:11:18,550 --> 00:11:19,550 Rubber ball. 196 00:11:19,710 --> 00:11:20,710 Oh. 197 00:11:20,970 --> 00:11:21,970 Yeah. 198 00:11:23,270 --> 00:11:24,270 Gorgonzola. 199 00:11:25,750 --> 00:11:28,270 Yeah. I've got this Mr. Trixie now. 200 00:11:29,190 --> 00:11:32,990 And some cream cakes as well. 201 00:11:33,270 --> 00:11:36,950 I don't think he'll mind, but we might get hungry later. Good, good. 202 00:11:37,330 --> 00:11:41,350 And last but not least, that truffle. 203 00:11:43,800 --> 00:11:45,360 We've traced the owner of your boat. 204 00:11:45,640 --> 00:11:47,080 Seems he's a bit of a tough guy. 205 00:11:48,800 --> 00:11:50,360 I told you I never met him. 206 00:11:51,320 --> 00:11:54,100 So the name Ingmar Larson doesn't ring any bells. 207 00:11:55,280 --> 00:11:56,660 He's got form for smuggling. 208 00:11:57,000 --> 00:11:58,540 Bit of a coincidence, don't you think? 209 00:12:00,360 --> 00:12:04,400 I don't have time for this. Captain, I would strongly advise you to tell us 210 00:12:04,400 --> 00:12:05,400 everything you know. 211 00:12:07,800 --> 00:12:11,140 Well, we'll just have to pay Ingmar Larson a visit. See what he has to say 212 00:12:11,140 --> 00:12:12,119 the matter. 213 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 I'm sure he'll be very pleased to hear how cooperative you're being. 214 00:12:15,260 --> 00:12:17,180 Please, don't. 215 00:12:19,740 --> 00:12:24,320 Larson paid me to bring in a consignment, some crates, cigarettes. 216 00:12:25,740 --> 00:12:26,780 Where are the crates now? 217 00:12:27,820 --> 00:12:29,200 We were ambushed. 218 00:12:29,820 --> 00:12:30,860 Two miles offshore. 219 00:12:31,940 --> 00:12:33,520 Pirates? With me? 220 00:12:33,760 --> 00:12:34,820 They had guns. 221 00:12:36,380 --> 00:12:39,940 There was nothing I could do. They took the crates and left. 222 00:12:40,400 --> 00:12:41,460 How many of them were there? 223 00:12:41,760 --> 00:12:43,100 There are four, five. 224 00:12:43,780 --> 00:12:44,900 Can you describe them? 225 00:12:45,600 --> 00:12:46,600 They're all masks. 226 00:12:46,940 --> 00:12:50,080 And where were you supposed to deliver the cigarettes? 227 00:12:50,820 --> 00:12:53,340 Well, they were going to let me know once I docked. 228 00:12:57,220 --> 00:12:58,980 I think the bird is going to hide the ball. 229 00:12:59,280 --> 00:13:00,900 You go and find it, OK? 230 00:13:03,400 --> 00:13:04,560 Come here. Come here. 231 00:13:05,460 --> 00:13:06,460 Come here. Come here. 232 00:13:07,040 --> 00:13:08,380 Come on, Peachy. 233 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 Right, 234 00:13:19,460 --> 00:13:20,460 David. 235 00:13:20,860 --> 00:13:21,860 Find the ball. 236 00:13:22,180 --> 00:13:23,180 Find the ball. 237 00:13:25,280 --> 00:13:26,280 No, 238 00:13:29,020 --> 00:13:32,080 don't. Good boy. 239 00:13:32,640 --> 00:13:33,640 Good boy. 240 00:13:38,270 --> 00:13:41,790 When the sun goes down, you can maybe make it to the nearby. 241 00:13:44,110 --> 00:13:49,230 We're not crazy, we're not dirty, we're not mean. We love everybody, but we do 242 00:13:49,230 --> 00:13:53,370 what we please. When the weather's fine, we go fishing or go swimming in the 243 00:13:53,370 --> 00:13:54,370 sea. 244 00:13:54,950 --> 00:13:56,750 Find the cheese, we're always happy. 245 00:13:57,210 --> 00:13:59,070 Life's for living, it's a sad philosophy. 246 00:14:01,520 --> 00:14:03,080 Sing along with us. 247 00:14:05,800 --> 00:14:06,800 Right, 248 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 David. 249 00:14:17,740 --> 00:14:19,440 The moment of truth. 250 00:14:24,320 --> 00:14:25,960 I think he's lying, Sarge. 251 00:14:26,380 --> 00:14:30,080 Oh, Sarge, we've had a call from Mr Tyler at the Barnes. 252 00:14:30,520 --> 00:14:34,040 He was phoning to let us know that he's been offered an icon to buy. It was a 253 00:14:34,040 --> 00:14:35,880 blonde woman, in her mid -thirties. 254 00:14:36,280 --> 00:14:40,060 The exact same description as the woman who sold the first icon. 255 00:14:40,400 --> 00:14:41,520 The mysterious blonde. 256 00:14:42,300 --> 00:14:43,420 Certainly looks that way. 257 00:14:44,240 --> 00:14:48,100 According to Jorgen, he was paid to bring in what he thought were contraband 258 00:14:48,100 --> 00:14:50,900 cigarettes, only to be ambushed by armed pirates. 259 00:14:52,360 --> 00:14:53,360 Pirates? 260 00:14:53,500 --> 00:14:54,540 That's what it sounds like. 261 00:14:55,020 --> 00:14:58,720 Last time we had a boat hijacked in the neck of the woods was back in the 262 00:14:58,720 --> 00:15:01,080 fifties. I think he'd cover him for some more. 263 00:15:01,960 --> 00:15:03,940 Let's get back in there and see what he knows about this woman. 264 00:15:04,460 --> 00:15:07,340 Younger, you keep checking every antique dealer. Make sure no more icons are 265 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 being traded. 266 00:15:11,620 --> 00:15:12,720 Oh, Alfred. 267 00:15:27,620 --> 00:15:31,740 My dog, the truffle snuffler. This is just the beginning, David. 268 00:15:32,560 --> 00:15:36,740 Vernon Scripps, supplier of Yorkshire's finest truffles. 269 00:15:39,480 --> 00:15:41,900 You know something about this woman, Captain? 270 00:15:42,160 --> 00:15:43,320 Why not give her the name? 271 00:15:44,900 --> 00:15:49,320 Because I can't. Look, she's already sold one icon and tried to sell another. 272 00:15:49,480 --> 00:15:52,240 Icons which we believe were brought into the country by you. 273 00:15:52,660 --> 00:15:54,560 I've told you, I don't know what you're talking about. 274 00:15:55,340 --> 00:15:56,500 You're protecting her. 275 00:15:57,239 --> 00:15:58,239 Why? 276 00:15:58,740 --> 00:16:00,880 Ingmar Larsson employed you to bring in the icons. 277 00:16:01,180 --> 00:16:02,240 Only you messed up. 278 00:16:02,640 --> 00:16:04,260 So now you're running scared, aren't you? 279 00:16:06,780 --> 00:16:09,860 We can always go to Larkin, ask him what he knows about this woman. 280 00:16:12,320 --> 00:16:13,880 He is a violent man. 281 00:16:15,040 --> 00:16:16,300 I have a young family. 282 00:16:16,940 --> 00:16:18,220 What happened? 283 00:16:20,280 --> 00:16:23,560 A young woman... 284 00:16:24,120 --> 00:16:26,660 hitched a ride with us from Helsinki. 285 00:16:27,860 --> 00:16:30,820 Last night, a few miles out at sea, she organised a party. 286 00:16:31,200 --> 00:16:32,320 There was a lot of vodka. 287 00:16:33,320 --> 00:16:35,160 And when we came round, she was gone. 288 00:16:36,800 --> 00:16:37,800 So were the icons. 289 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 He's pretty worried. 290 00:16:40,380 --> 00:16:41,580 He may have good reason to be. 291 00:16:42,320 --> 00:16:43,800 There was a woman on board the boat. 292 00:16:44,380 --> 00:16:47,600 I thought sailors didn't have women on boats. Isn't it bad luck? 293 00:16:47,860 --> 00:16:48,980 It was for Jürgen. 294 00:16:49,220 --> 00:16:52,480 She got them drunk and somehow made off with the icons. 295 00:16:53,160 --> 00:16:54,360 What did he give her name? 296 00:16:54,680 --> 00:16:57,540 No, she never told him. But from the description, it's definitely our mystery 297 00:16:57,540 --> 00:17:01,120 blonde. We'll pay Ingmar Larson a visit in the morning. See if he can tell us 298 00:17:01,120 --> 00:17:02,960 anything about this lady pirate. 299 00:17:05,280 --> 00:17:06,859 All right, Jamie. 300 00:17:07,060 --> 00:17:08,059 Come on. 301 00:17:08,060 --> 00:17:09,060 Get a move on. 302 00:17:09,400 --> 00:17:11,339 There's gold in them there woods. 303 00:17:12,560 --> 00:17:13,560 Come on. 304 00:17:13,900 --> 00:17:20,400 I am a little tin soldier that wants to jump into your 305 00:17:20,400 --> 00:17:21,400 fire. 306 00:17:24,069 --> 00:17:25,910 So Ellie's feeling poorly again. 307 00:17:26,230 --> 00:17:29,750 Yeah, she was sick in the night and she's been complaining of stomach pains. 308 00:17:30,090 --> 00:17:31,450 Can you show me where it hurts? 309 00:17:33,610 --> 00:17:35,470 She's not eating anything out of the ordinary. 310 00:17:36,170 --> 00:17:37,170 No? 311 00:17:40,590 --> 00:17:42,410 She does have a slight temperature. 312 00:17:43,390 --> 00:17:44,770 Might be just a little infection. 313 00:17:45,670 --> 00:17:47,690 I'd like Ellie to give me a urine sample. 314 00:17:48,050 --> 00:17:49,050 Would that be okay, Ellie? 315 00:17:49,290 --> 00:17:51,720 Yes. Yeah, we don't mind doing that, doing nothing. 316 00:17:52,080 --> 00:17:53,220 Anything to help the doctor. 317 00:17:53,440 --> 00:17:56,380 You look tired out yourself, you know. No, I'm fine. 318 00:17:56,600 --> 00:17:58,620 You just haven't been sleeping too well, that's all. 319 00:17:59,040 --> 00:18:01,000 Would you like me to give you something to help you with that? 320 00:18:01,200 --> 00:18:03,740 Oh, no, I got some pills from my doctor before we came away. 321 00:18:04,140 --> 00:18:06,260 I don't really like taking them, to tell you the truth. 322 00:18:06,980 --> 00:18:09,760 Besides, it's Ellie we need to worry about, isn't it, love? 323 00:18:12,360 --> 00:18:13,360 Darling. 324 00:18:15,120 --> 00:18:16,780 I wish I bought those cream cakes. 325 00:18:16,980 --> 00:18:18,460 Oh, stop moaning, David. 326 00:18:19,130 --> 00:18:21,530 I told you to get some breakfast before we came out. 327 00:18:24,930 --> 00:18:25,930 He's found something. 328 00:19:01,490 --> 00:19:04,450 So, it's my boat. Big deal. 329 00:19:05,550 --> 00:19:08,390 Mr. Larson, you have a previous record for smuggling. 330 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 And? 331 00:19:10,550 --> 00:19:13,210 How could I plan anything locked up in here? 332 00:19:13,810 --> 00:19:16,990 Captain Jorgen claims they were ambushed on their way to Whitney. 333 00:19:17,530 --> 00:19:19,590 Ambushed? Who, by pirates? 334 00:19:20,070 --> 00:19:21,710 He's been reading too many. 335 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 Boy's own comics. 336 00:19:23,620 --> 00:19:26,800 However, I'm sure you'll be pleased to hear the icons weren't locked at sea. 337 00:19:27,120 --> 00:19:28,400 Don't know what you're talking about. 338 00:19:28,960 --> 00:19:30,620 Two have turned up in Ashfordly. 339 00:19:30,980 --> 00:19:32,980 Sold by a blonde woman in her thirties. 340 00:19:34,020 --> 00:19:36,940 Any idea who she is, Mr. Lawson? 341 00:19:37,640 --> 00:19:38,700 How should I know? 342 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 You cooperate. 343 00:19:40,620 --> 00:19:41,620 Might work in your favor. 344 00:19:41,960 --> 00:19:43,340 Yeah, I've heard that before. 345 00:19:44,220 --> 00:19:47,780 We believe this woman was on board your boat before she docked. 346 00:19:48,600 --> 00:19:51,220 Now, she must have had an accomplice to get the icons ashore. 347 00:19:51,820 --> 00:19:53,900 Have you any idea who this might have been? 348 00:19:54,860 --> 00:20:01,840 Look, I don't know anything about any icons, any blondes, or any 349 00:20:01,840 --> 00:20:02,840 pirates. 350 00:20:04,220 --> 00:20:11,080 Now, if you'll excuse me, it's time for chapel. 351 00:20:16,080 --> 00:20:19,420 You can do a test now, can you? It won't take a moment. 352 00:20:20,110 --> 00:20:21,970 Hey, don't worry, love. It'll be all right. 353 00:20:24,150 --> 00:20:27,530 I don't have any notes, so perhaps you could tell me a little bit more about 354 00:20:27,530 --> 00:20:29,890 illness. Well, there's been a stomach pain. 355 00:20:30,350 --> 00:20:31,790 Some days are worse than others. 356 00:20:32,690 --> 00:20:36,270 We've had every death under the sun. No -one can tell us what's causing it all. 357 00:20:37,810 --> 00:20:39,550 It does look like there's some blood here. 358 00:20:40,830 --> 00:20:41,990 Occasionally happens in children. 359 00:20:42,790 --> 00:20:44,930 The best thing to do is to give Ellie lots to drink. 360 00:20:45,690 --> 00:20:46,930 I'll send this off for tests. 361 00:20:47,780 --> 00:20:51,140 Observe for over the next day or two, and if the pain continues, bring her 362 00:20:51,140 --> 00:20:52,640 straight back and we'll get her up to the hospital. 363 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 Oh, if you're sure. 364 00:20:54,900 --> 00:20:55,900 Thanks, Dr Trent. 365 00:20:59,640 --> 00:21:02,840 Scratch, I've just had a call from Oscar Blaketon. They've had a serious assault 366 00:21:02,840 --> 00:21:04,160 outside the Aidensfield Arms. 367 00:21:04,380 --> 00:21:04,879 Who is it? 368 00:21:04,880 --> 00:21:07,880 It was one of the guests of the pub. They've sent for the ambulance and the 369 00:21:07,880 --> 00:21:08,880 doctor's on her way over. 370 00:21:09,020 --> 00:21:10,660 Call Walker. Get him round there quickly. 371 00:21:11,000 --> 00:21:13,080 And let Blaketon know we're on our way. 372 00:21:16,570 --> 00:21:18,990 Eight truffles. Must be an all -time record. 373 00:21:19,430 --> 00:21:22,230 Do you not have a good mind to tell that charlatan how easy it was? 374 00:21:22,650 --> 00:21:23,650 What do you reckon? 375 00:21:23,870 --> 00:21:24,930 Eight pound each? 376 00:21:25,270 --> 00:21:26,270 Eight. 377 00:21:26,470 --> 00:21:28,010 I'll give you eight bob for one. 378 00:21:28,750 --> 00:21:30,710 Why, this looks like shriveled -up beetroot. 379 00:21:30,950 --> 00:21:32,670 It's not how they look, David. 380 00:21:33,010 --> 00:21:34,770 It's how they taste that counts. 381 00:21:35,990 --> 00:21:40,930 Velvety and mushroomy, with a scent of the forest floor. 382 00:21:41,270 --> 00:21:42,830 Could almost inspire poetry. 383 00:21:43,770 --> 00:21:44,850 Good time, have you? 384 00:21:46,879 --> 00:21:48,220 Well, once or twice. 385 00:21:48,900 --> 00:21:54,080 Now, David, I want you to experience some of the finer things in life. Take a 386 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 little bit. 387 00:21:55,880 --> 00:21:57,420 We're about to have a taste. 388 00:22:01,920 --> 00:22:04,200 You'd pay a fortune for this in a restaurant, you know. 389 00:22:07,920 --> 00:22:08,920 Didn't I tell you? 390 00:22:09,720 --> 00:22:10,720 Exquisite. 391 00:22:31,630 --> 00:22:35,590 While I was about here, Mr and Mrs Calder, they were walking towards the 392 00:22:35,590 --> 00:22:38,830 park when this blue Volvo just pulls out in front of them. 393 00:22:39,030 --> 00:22:40,370 I thought they needed directions. 394 00:22:41,990 --> 00:22:43,290 Will Daddy be all right? 395 00:22:43,530 --> 00:22:46,270 Yes, look, don't you worry. Daddy will be all right. Maybe you might like to 396 00:22:46,270 --> 00:22:48,390 wait inside with Ellie, Mrs Calder. Yeah, of course. 397 00:22:48,810 --> 00:22:50,470 I'll come and get you when the ambulance arrives. 398 00:22:51,670 --> 00:22:52,670 Carry on, Austin. 399 00:22:52,970 --> 00:22:56,310 Oh, well, it just happened so fast. This bloke gets out of the car, hits Calder 400 00:22:56,310 --> 00:22:59,590 with an iron bar, gets back in the car and drives off. In which direction were 401 00:22:59,590 --> 00:23:01,190 they heading? In a U -turn through the village. 402 00:23:01,590 --> 00:23:02,590 Can you describe him? 403 00:23:03,090 --> 00:23:04,150 He's about 25. 404 00:23:04,870 --> 00:23:06,450 Dark. Big fella. 405 00:23:06,650 --> 00:23:07,650 Could have been a boxer. 406 00:23:09,290 --> 00:23:10,310 Hello, Mr Calder. 407 00:23:11,310 --> 00:23:13,410 I'm Sergeant Noakes, Ashfordly Police. 408 00:23:14,310 --> 00:23:15,870 Any idea who might have done this to you? 409 00:23:16,170 --> 00:23:17,170 No. 410 00:23:17,450 --> 00:23:18,470 Never seen him before. 411 00:23:19,010 --> 00:23:20,010 Nothing was stolen? 412 00:23:20,490 --> 00:23:21,490 No. 413 00:23:21,929 --> 00:23:24,590 Look, I'll be fine. Please keep still, Dr. Calder. 414 00:23:31,470 --> 00:23:33,090 Well, it was a professional attack. 415 00:23:33,350 --> 00:23:34,350 I'm sure about that. 416 00:23:34,510 --> 00:23:35,630 The question is why. 417 00:23:36,390 --> 00:23:38,670 Let's run a check on Barry Calder. 418 00:23:39,730 --> 00:23:42,050 Find out if anyone's got a reason to have it in for him. 419 00:23:43,810 --> 00:23:46,950 If you need any more, don't hesitate to contact me. 420 00:23:47,630 --> 00:23:48,630 Vernon Scripps. 421 00:23:48,940 --> 00:23:51,640 distributor of Yorkshire's finest truffles. 422 00:23:52,240 --> 00:23:55,980 These are better to hook to your sales pitch, Mr Scripps, or your name will be 423 00:23:55,980 --> 00:23:57,040 mud, like my words. 424 00:23:57,320 --> 00:24:02,320 I think you will find that the truffle is the staple ingredient on the European 425 00:24:02,320 --> 00:24:04,460 aristocratic banqueting circuit. 426 00:24:04,960 --> 00:24:05,919 Is that so? 427 00:24:05,920 --> 00:24:10,380 And these are the freshest you'll get. If your chef can't create something 428 00:24:10,380 --> 00:24:13,440 sublime with that lot, I'll eat David's hat. 429 00:24:13,760 --> 00:24:15,220 I don't think that'll be necessary. 430 00:24:16,040 --> 00:24:20,720 I also believe that Lord Ashfordly will be so delighted with their exquisite 431 00:24:20,720 --> 00:24:23,560 taste, he'll probably give you a bonus for initiative. 432 00:24:28,940 --> 00:24:30,420 Right, thank you for that. 433 00:24:31,100 --> 00:24:33,400 Barry Calder, did time for breaking and entering. 434 00:24:33,860 --> 00:24:36,060 Julie was turned over and Calder was the getaway driver. 435 00:24:36,640 --> 00:24:39,700 Interesting. And guess which prison he was last in. 436 00:24:40,540 --> 00:24:41,540 Hefton. 437 00:24:43,220 --> 00:24:45,040 Where he met Ingmar Larson. 438 00:24:46,030 --> 00:24:47,130 They shared a cell. 439 00:24:53,370 --> 00:24:54,370 David! 440 00:24:57,350 --> 00:24:59,450 Are you up there? David! 441 00:25:00,690 --> 00:25:02,470 There's somebody at the door. 442 00:25:05,750 --> 00:25:07,230 Not you at all. 443 00:25:07,630 --> 00:25:11,730 I've already sent David home. He's so poorly and with young Rosemary away. I 444 00:25:11,730 --> 00:25:12,730 need you, Vernon. 445 00:25:13,230 --> 00:25:15,350 Vernon, can't you see I'm not well? 446 00:25:15,980 --> 00:25:19,360 Well, I can't run the garage and do all these taxi runs you've booked in. 447 00:25:19,380 --> 00:25:20,540 Somebody's going to have to help me out. 448 00:25:23,000 --> 00:25:25,440 Oh, look at you. Look at the pair of you. 449 00:25:25,960 --> 00:25:27,900 I told David it must be something you'd eaten. 450 00:25:28,580 --> 00:25:32,620 All we've had is... the truffles. 451 00:25:35,360 --> 00:25:37,440 Quick, I'd better get those checked in the book. 452 00:25:38,580 --> 00:25:40,620 I've left the book on the desk in the garage. 453 00:25:41,960 --> 00:25:43,660 I knew this would end in tears. 454 00:25:47,209 --> 00:25:48,670 Her name's Ellie Calder. 455 00:25:49,610 --> 00:25:50,670 She's nine years old. 456 00:25:52,270 --> 00:25:53,570 She's been in for investigations. 457 00:25:55,570 --> 00:25:56,930 On and off for over a year. 458 00:25:58,630 --> 00:25:59,630 What were the symptoms? 459 00:26:02,070 --> 00:26:06,090 That doesn't make any... Look, Lee. 460 00:26:07,470 --> 00:26:08,690 Thanks for getting back to me. 461 00:26:11,790 --> 00:26:13,350 Got a headache, has he? 462 00:26:13,920 --> 00:26:15,540 He could have been killed, Mr Larson. 463 00:26:16,060 --> 00:26:17,280 Nothing to do with me. 464 00:26:18,480 --> 00:26:19,660 Sounds like the fella. 465 00:26:20,060 --> 00:26:21,260 You're sneeted reminding. 466 00:26:21,800 --> 00:26:22,800 Who is the boss? 467 00:26:23,240 --> 00:26:24,560 A crowbar to the head. 468 00:26:24,920 --> 00:26:26,460 It's a pretty fierce reminder. 469 00:26:26,780 --> 00:26:30,980 Looks like that inside. You betray someone, you pay for it. 470 00:26:31,300 --> 00:26:33,160 And Barry Calder betrayed you, did he? 471 00:26:34,180 --> 00:26:36,340 No one double -crosses in my life. 472 00:26:37,220 --> 00:26:39,300 He stole the icons from you, didn't he? 473 00:26:41,320 --> 00:26:42,440 Did I say that? 474 00:26:43,139 --> 00:26:46,800 Calder shared a cell with you. He knew you were planning to bring in the icons. 475 00:26:47,520 --> 00:26:50,940 Looks like him and his wife outsmarted you. Thought they'd sell them on 476 00:26:50,940 --> 00:26:51,940 themselves. 477 00:26:52,320 --> 00:26:59,080 Well, if that were true, he would have deserved everything he got, wouldn't he? 478 00:26:59,580 --> 00:27:03,240 You might like to instruct a solicitor regarding the likely smuggling charge. 479 00:27:03,720 --> 00:27:07,120 Not to mention conspiracy to cause actual bodily harm. 480 00:27:07,620 --> 00:27:08,620 Be in touch. 481 00:27:08,680 --> 00:27:10,420 I'm not going anywhere, am I? 482 00:27:11,760 --> 00:27:13,360 Well, you can tell, Calder. 483 00:27:14,860 --> 00:27:17,040 I can't wait to see him again. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,340 Yeah, just round there. 485 00:27:24,220 --> 00:27:25,540 Mr and Mrs Calder? 486 00:27:26,380 --> 00:27:28,080 Have you found the man who attacked Barry? 487 00:27:28,720 --> 00:27:31,820 Not exactly, but we would like you both to come down to the station. 488 00:27:33,060 --> 00:27:34,060 Why? 489 00:27:34,420 --> 00:27:35,920 Just a few routine questions. 490 00:27:36,360 --> 00:27:38,080 But we've told you everything we know. 491 00:27:39,140 --> 00:27:40,580 Diane's got nothing to do with this. 492 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Nothing to do with what? 493 00:27:42,720 --> 00:27:43,960 What are you talking about, Barry? 494 00:27:44,880 --> 00:27:50,500 I really think it'd be better if we discussed this down at the station. Here 495 00:27:50,500 --> 00:27:51,780 go. Could be this. 496 00:27:54,020 --> 00:27:55,820 Elephomyces granulatus. 497 00:27:56,500 --> 00:27:57,660 But can you eat it? 498 00:27:57,920 --> 00:27:59,260 No. Oh. 499 00:28:00,240 --> 00:28:02,500 Did I not tell you you had to be an expert? 500 00:28:03,480 --> 00:28:05,040 Then you'd better go and get them back. 501 00:28:05,400 --> 00:28:06,720 I've got a funeral to arrange. 502 00:28:07,550 --> 00:28:10,370 Bernard, it'll be my funeral if you don't get to move on. 503 00:28:10,610 --> 00:28:14,970 They're not just going to give them to me. Then you'll have to buy them back. 504 00:28:14,970 --> 00:28:16,130 wallet's in my jacket. 505 00:28:18,730 --> 00:28:22,290 Where am I going? 506 00:28:24,270 --> 00:28:29,610 One to the Shires, one to Les Maisons, and two to the Dales. 507 00:28:33,990 --> 00:28:34,990 Oh, Bernard! 508 00:28:38,510 --> 00:28:39,950 at least reunion dinner. 509 00:28:40,830 --> 00:28:41,830 Bernard! 510 00:28:42,970 --> 00:28:44,970 You know why you were attacked, don't you? 511 00:28:45,950 --> 00:28:47,730 What? And you know who sent them. 512 00:28:48,410 --> 00:28:49,410 No idea. 513 00:28:49,790 --> 00:28:53,250 Did the name Ingmar Larson mean anything to you? 514 00:28:53,610 --> 00:28:54,610 Why would it? 515 00:28:55,470 --> 00:28:57,370 Come on, you're going to have to do better than that, Barry. 516 00:28:57,810 --> 00:28:59,370 We know you two share the cell. 517 00:29:00,130 --> 00:29:02,510 So why would Ingmar Larson want to have you hurt? 518 00:29:02,830 --> 00:29:06,530 Because he's nuts, not because you double -crossed him and me messed with 519 00:29:06,530 --> 00:29:08,100 Larson. No. No way. 520 00:29:08,700 --> 00:29:11,380 You see, we think you and your wife stole one of his deliveries. 521 00:29:11,660 --> 00:29:13,620 Some extremely valuable Russian icons. 522 00:29:14,140 --> 00:29:15,140 My wife? 523 00:29:16,600 --> 00:29:18,040 What's Diane got to do with this? 524 00:29:18,320 --> 00:29:20,340 We have witnesses who saw her with the icons. 525 00:29:20,720 --> 00:29:22,820 Oh, I know you're clutching at straws. 526 00:29:23,440 --> 00:29:26,160 You can't victimise my family just because I have a record. 527 00:29:26,700 --> 00:29:31,080 My wife's done nothing wrong, and I'd appreciate it if you'd concentrate on 528 00:29:31,080 --> 00:29:33,200 finding the man who tried to knock a hole in my head. 529 00:29:34,760 --> 00:29:37,660 I thought you brought me in to talk about the attack on my husband. I think 530 00:29:37,660 --> 00:29:39,100 know why he was attacked, don't you? 531 00:29:39,580 --> 00:29:40,680 I don't know what you mean. 532 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 Oh, come on, Diane. 533 00:29:42,020 --> 00:29:43,900 You came in on the boat from Helsinki. 534 00:29:44,840 --> 00:29:46,740 Helsinki? I've never been abroad anywhere. 535 00:29:46,940 --> 00:29:50,280 You got the captain and his crew drunk and you removed the icons. 536 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 Stop it. 537 00:29:51,660 --> 00:29:53,320 I don't know what you're talking about. 538 00:29:53,600 --> 00:29:58,380 We know Barry was involved and we've got a description of the woman who sold the 539 00:29:58,380 --> 00:29:59,380 stolen goods. 540 00:29:59,460 --> 00:30:01,160 Blonde, in her mid -thirties. 541 00:30:01,380 --> 00:30:02,680 Sounds pretty much like you. 542 00:30:04,490 --> 00:30:05,710 Well, it wasn't me. 543 00:30:06,310 --> 00:30:07,310 I swear. 544 00:30:11,770 --> 00:30:13,210 Right, Mr Calder. 545 00:30:13,430 --> 00:30:17,330 Since you and your wife are refusing to assist us with our inquiries, we intend 546 00:30:17,330 --> 00:30:19,490 to make a search of your room at the Aidensfield Arms. 547 00:30:19,810 --> 00:30:22,710 We could get warrants, but it would save time if you gave us your permission. 548 00:30:23,390 --> 00:30:24,550 You're wasting your time. 549 00:30:24,990 --> 00:30:26,150 There's nothing to find. 550 00:30:26,930 --> 00:30:28,790 Nevertheless... Oh, all right. 551 00:30:29,230 --> 00:30:32,330 If it means I get out of this place, let's get it over with. 552 00:30:38,670 --> 00:30:40,190 Told you your mum would be back soon, didn't I? 553 00:30:40,410 --> 00:30:43,710 Thanks for looking after her, Gina. I don't know what's going on up there. I 554 00:30:43,710 --> 00:30:45,610 think the police must have made some sort of mistake. 555 00:30:46,470 --> 00:30:47,470 Where's Debbie? 556 00:31:14,730 --> 00:31:15,730 Sorry. 557 00:31:19,070 --> 00:31:20,410 That makes sense. 558 00:31:20,930 --> 00:31:22,970 How else could they have intercepted the trawler? 559 00:31:23,810 --> 00:31:25,690 Where is the boat you hired? 560 00:31:26,670 --> 00:31:27,710 I'm saying nothing. 561 00:31:28,350 --> 00:31:29,790 And that doesn't prove anything. 562 00:31:30,310 --> 00:31:35,010 We will find your boat, Mr Calder. And it's only a matter of time before we 563 00:31:35,010 --> 00:31:36,010 the rest of the icons. 564 00:31:37,350 --> 00:31:38,950 Bellamy, stay with Mr Calder. 565 00:31:39,390 --> 00:31:41,350 Let me know if he changes his mind about talking to her. 566 00:31:42,230 --> 00:31:43,430 Walker, come with me. 567 00:31:44,610 --> 00:31:46,890 Perhaps Mrs. Calder will be a little more forthcoming. 568 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 Have you been drinking? 569 00:32:14,280 --> 00:32:16,200 I'm afraid I'm going to have to ask you to leave. 570 00:32:16,400 --> 00:32:19,820 This has been a terrible mistake. I'm sorry. I can't allow you to serve me. 571 00:32:20,700 --> 00:32:21,800 Remove this man. 572 00:32:23,280 --> 00:32:24,300 They're poisonous! 573 00:32:29,480 --> 00:32:30,900 Where's the boat moored, Diane? 574 00:32:32,140 --> 00:32:34,660 What boat? I don't know anything about a boat. 575 00:32:34,920 --> 00:32:38,180 Mrs Calder, I suggest you start telling us the truth. 576 00:32:38,720 --> 00:32:41,380 You still claim the blonde woman we're looking for isn't you. 577 00:32:42,030 --> 00:32:44,210 Well, if that's the case, who is she? 578 00:32:44,770 --> 00:32:48,550 If you can't tell us that, Diane, there's a very high chance you and your 579 00:32:48,550 --> 00:32:49,970 husband will end up in the dock. 580 00:32:51,450 --> 00:32:52,450 What'll happen to Ellie? 581 00:32:52,630 --> 00:32:54,050 Both parents standing trial. 582 00:32:57,210 --> 00:32:58,910 Why couldn't you just leave us alone? 583 00:32:59,370 --> 00:33:00,370 Who? 584 00:33:01,650 --> 00:33:03,050 They were having an affair. 585 00:33:04,630 --> 00:33:05,930 Who, Barry and this woman? 586 00:33:07,850 --> 00:33:09,170 Are they still seeing each other? 587 00:33:09,970 --> 00:33:10,970 No. 588 00:33:13,160 --> 00:33:14,640 It finished six months ago. 589 00:33:15,300 --> 00:33:17,320 She was the one who got Barry sent down. 590 00:33:18,240 --> 00:33:19,420 They robbed the jewellers. 591 00:33:20,260 --> 00:33:21,620 Barry was the getaway driver. 592 00:33:23,040 --> 00:33:24,320 I thought he was so stupid. 593 00:33:25,340 --> 00:33:27,060 When he got caught, he wouldn't grasp on her. 594 00:33:28,060 --> 00:33:31,120 So he got sent down and she got off scot -free. 595 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 What's her name? 596 00:33:35,560 --> 00:33:36,780 Christine Norris. 597 00:33:37,280 --> 00:33:39,020 Can you tell us how we might find her? 598 00:33:40,080 --> 00:33:41,080 No. 599 00:33:41,480 --> 00:33:44,740 But when you do, you'd better make sure she gets put away this time. 600 00:33:45,100 --> 00:33:46,380 Diane, Rob, quick. 601 00:33:46,620 --> 00:33:47,620 Ellie's collapsed. 602 00:34:03,740 --> 00:34:04,940 The ambulance is here. 603 00:34:05,980 --> 00:34:09,239 Diane, are you sure she didn't have access to any medication or tablets? 604 00:34:09,659 --> 00:34:10,659 No, I told you. 605 00:34:10,940 --> 00:34:12,920 Everything I've got I keep well out of her reach. 606 00:34:13,340 --> 00:34:14,600 She's going to be all right, isn't she? 607 00:34:15,820 --> 00:34:17,040 Please say she'll be all right. 608 00:34:17,900 --> 00:34:18,900 Let's get her to hospital. 609 00:34:19,420 --> 00:34:21,940 I'll go with them. I'll keep you up to date on the progress. 610 00:34:22,260 --> 00:34:23,260 Thank you, Doctor. 611 00:34:25,719 --> 00:34:30,300 Mr Caldo, I realise this is a very bad time, but I'd like you to come with us 612 00:34:30,300 --> 00:34:31,300 the patient. 613 00:34:51,010 --> 00:34:54,050 How are you bearing up? 614 00:34:56,230 --> 00:34:58,890 We should be getting the test results back any minute. 615 00:34:59,110 --> 00:35:01,030 They'll help us pinpoint what happened. 616 00:35:07,080 --> 00:35:08,300 We know about the boat. 617 00:35:08,800 --> 00:35:10,280 And Christine Norris. 618 00:35:10,680 --> 00:35:11,840 Your wife told us. 619 00:35:15,060 --> 00:35:16,260 It wasn't what you think. 620 00:35:16,720 --> 00:35:20,660 We know you were working together. We have witnesses who can testify. They saw 621 00:35:20,660 --> 00:35:21,700 her selling the icons. 622 00:35:23,080 --> 00:35:26,940 What? Oh, yes. She sold one. Tried to sell a second. 623 00:35:29,180 --> 00:35:30,560 What is it, Mr Calder? 624 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 It's nothing. 625 00:35:34,380 --> 00:35:35,380 Mr Calder. 626 00:35:36,400 --> 00:35:38,500 Don't you think it's time for some straight talking? 627 00:35:41,460 --> 00:35:43,160 She wasn't supposed to sell them. 628 00:35:44,820 --> 00:35:47,380 Ah. I helped her get them off the trawler. 629 00:35:48,420 --> 00:35:52,460 We were waiting to take them to a buyer in London and splitting the money 50 630 00:35:52,460 --> 00:35:54,460 -50. She double -crossed you. 631 00:35:55,340 --> 00:35:56,340 Ironic, isn't it? 632 00:35:56,740 --> 00:36:00,920 No honour amongst thieves, eh? The only reason I agreed to do it was so I could 633 00:36:00,920 --> 00:36:04,080 pay for us all to go to Spain. I thought the sunshine might help Ellie get 634 00:36:04,080 --> 00:36:05,080 better. 635 00:36:05,430 --> 00:36:06,430 They're going to help her now. 636 00:36:06,870 --> 00:36:08,430 Back in prison, some father. 637 00:36:09,050 --> 00:36:12,510 Mr Calder, if you cooperate with us, take her to the boat. 638 00:36:13,210 --> 00:36:14,730 I'll make sure it doesn't go unnoticed. 639 00:36:17,650 --> 00:36:19,730 Well, I know you want to be around to see Ellie grow up. 640 00:36:20,170 --> 00:36:21,310 This is your only option. 641 00:36:25,270 --> 00:36:27,050 I don't know where she's hidden the icons. 642 00:36:28,130 --> 00:36:29,610 I trusted her to stash them. 643 00:36:30,550 --> 00:36:31,550 Stupid, eh? 644 00:36:33,550 --> 00:36:35,290 But I do know how to find Christine. 645 00:36:41,370 --> 00:36:43,070 Diane, I need to talk to you now. 646 00:36:44,370 --> 00:36:45,370 Ellie's had an overdose. 647 00:36:47,290 --> 00:36:48,290 Overdose? 648 00:36:49,030 --> 00:36:52,310 Her blood test results show high levels of nitrazepam. 649 00:36:53,330 --> 00:36:55,890 I thought you said she couldn't have had access to medication. 650 00:36:56,710 --> 00:36:57,710 She couldn't have? 651 00:36:58,390 --> 00:36:59,650 What's going to happen to her? 652 00:37:00,590 --> 00:37:02,810 I need to see your bottle of sleeping tablets. 653 00:37:05,069 --> 00:37:08,330 Pardon? You told me you brought a new bottle of pills with you. I'd like to 654 00:37:08,330 --> 00:37:09,470 them. Oh, no. 655 00:37:09,750 --> 00:37:12,770 Ellie couldn't have taken my pills without me knowing they were in my bag. 656 00:37:13,410 --> 00:37:14,930 Show me the bottle, please, Diane. 657 00:37:15,850 --> 00:37:16,850 If you insist. 658 00:37:26,590 --> 00:37:28,390 We'll make her an offer. That's too good to refuse. 659 00:37:29,550 --> 00:37:31,210 But we'll need your help, Mr Calder. 660 00:37:33,070 --> 00:37:34,230 I'm not sure about this. 661 00:37:35,830 --> 00:37:37,330 You want to let her get away with it? 662 00:37:38,030 --> 00:37:42,730 Ellie growing up, you back in Fest and Nick, and Christine out there living it 663 00:37:42,730 --> 00:37:45,330 up. Just remember why you're doing it, Mr Calder. 664 00:37:49,190 --> 00:37:50,290 What do you want me to do? 665 00:37:50,770 --> 00:37:51,770 Diane. 666 00:37:54,510 --> 00:37:58,230 I think Ellie's been poisoned by an overdose of your sleeping pills. 667 00:37:58,630 --> 00:37:59,630 No. 668 00:38:01,290 --> 00:38:02,950 Do you know how bad this looks? 669 00:38:04,190 --> 00:38:07,190 If Ellie didn't take them herself... What are you saying? 670 00:38:07,950 --> 00:38:09,290 Did you give them to her? 671 00:38:09,650 --> 00:38:11,850 I poisoned my own daughter. Are you mad? 672 00:38:12,310 --> 00:38:15,970 All those hospital visits, the stomach pains, the conflicting symptoms. 673 00:38:17,030 --> 00:38:18,990 What's really been going on here, Diane? 674 00:38:19,790 --> 00:38:20,790 I don't know. 675 00:38:21,270 --> 00:38:24,870 We went to the hospital and we saw doctors and no one understands. 676 00:38:25,350 --> 00:38:26,390 Diane, stop it. 677 00:38:26,630 --> 00:38:27,630 No, you stop it. 678 00:38:28,110 --> 00:38:30,430 My little girl's poorly and you're upsetting her. 679 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 It's all right, darling. 680 00:38:32,470 --> 00:38:33,470 Mummy's here. 681 00:38:34,170 --> 00:38:35,670 You could have killed her. 682 00:38:36,210 --> 00:38:38,290 The police are going to have to know about this. 683 00:38:38,570 --> 00:38:40,510 I'm going to have to tell social services. 684 00:38:41,530 --> 00:38:42,790 I didn't mean to. 685 00:38:43,810 --> 00:38:45,030 I made a mistake. 686 00:38:48,010 --> 00:38:52,270 I gave her too much, that's all. I just thought she'd be sick. 687 00:38:53,710 --> 00:38:54,710 Why, Diane? 688 00:38:56,390 --> 00:38:59,250 Why did you want to hurt her? I didn't. 689 00:38:59,570 --> 00:39:00,570 Don't you see? 690 00:39:00,910 --> 00:39:01,910 No, I don't see. 691 00:39:02,970 --> 00:39:04,310 We were so happy. 692 00:39:05,490 --> 00:39:09,730 Looking after Ellie, having treats, making her feel better. 693 00:39:10,350 --> 00:39:11,890 All those stomach pains. 694 00:39:14,030 --> 00:39:15,030 Diane. 695 00:39:17,310 --> 00:39:18,310 Diane. 696 00:39:18,890 --> 00:39:20,870 I gave her laxatives. 697 00:39:23,630 --> 00:39:24,690 It was her. 698 00:39:25,470 --> 00:39:26,570 She'd come back. 699 00:39:27,450 --> 00:39:29,070 Who'd come back? Christine. 700 00:39:30,000 --> 00:39:32,200 She tried to take Barry away from me. 701 00:39:33,360 --> 00:39:34,880 And now he's going to prison. 702 00:39:35,140 --> 00:39:37,140 And I can't be on my own again. 703 00:39:38,200 --> 00:39:39,880 He needs to stay with us. 704 00:39:40,140 --> 00:39:41,140 We're a family. 705 00:39:42,000 --> 00:39:44,280 This woman was having an affair with your husband. 706 00:39:44,740 --> 00:39:45,740 He said it was over. 707 00:39:46,000 --> 00:39:47,480 But she wouldn't leave him alone. 708 00:39:47,880 --> 00:39:49,180 She wouldn't let go. 709 00:39:50,540 --> 00:39:51,980 I was so scared. 710 00:39:53,520 --> 00:39:56,140 You hurt Ellie so Barry wouldn't leave you. 711 00:40:00,400 --> 00:40:02,040 How many of these did you give her tonight? 712 00:40:04,000 --> 00:40:05,540 Three? No, four. 713 00:40:06,920 --> 00:40:08,440 I crushed them into a juice. 714 00:40:09,320 --> 00:40:11,040 How long has this been going on for? 715 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 I don't know. 716 00:40:15,080 --> 00:40:16,340 Do you know how it started? 717 00:40:17,640 --> 00:40:18,640 Yes. 718 00:40:18,780 --> 00:40:21,380 She was really ill, with food poisoning. 719 00:40:22,460 --> 00:40:25,980 And he'd make such a fuss of us all, planning treats. 720 00:40:30,440 --> 00:40:32,900 I just want my perfect family back. 721 00:40:36,480 --> 00:40:37,960 I know we said that, Christine. 722 00:40:38,860 --> 00:40:40,060 No, but this is the big one. 723 00:40:40,820 --> 00:40:43,640 He wants the lot, and he'll even pay twice the going rate for it. 724 00:40:45,520 --> 00:40:46,820 If we do this, we're rich. 725 00:40:48,220 --> 00:40:49,220 Okay. 726 00:40:49,300 --> 00:40:50,760 I'll meet you on the boat with the icons. 727 00:40:51,100 --> 00:40:52,100 9 .30. 728 00:40:52,740 --> 00:40:53,740 Don't let me down. 729 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 Good. 730 00:40:59,279 --> 00:41:01,900 Now, let's get Crispin Jones up here as quickly as possible. 731 00:41:02,220 --> 00:41:03,220 Right, right. 732 00:41:05,120 --> 00:41:07,060 Good man to bring the dogs home. 733 00:41:08,700 --> 00:41:10,100 He would have been to him, Alfred. 734 00:41:10,540 --> 00:41:13,040 If it wasn't for him, we wouldn't be in this mess. 735 00:41:14,240 --> 00:41:17,120 Alfred doesn't know the difference between a good and a bad truffle. 736 00:41:17,520 --> 00:41:18,940 Well, it's about time he did. 737 00:41:20,720 --> 00:41:22,500 Who do the gods indeed? 738 00:41:26,140 --> 00:41:27,360 Now, most of the... 739 00:41:27,690 --> 00:41:28,770 Experts and icons. 740 00:41:29,010 --> 00:41:30,730 They're either Russian or they're Greek. 741 00:41:32,650 --> 00:41:34,770 The secret is just look moody. 742 00:41:36,350 --> 00:41:37,350 Pretty convincing. 743 00:41:37,730 --> 00:41:40,530 I'll faintress. I should leave answer to the third man. 744 00:41:40,830 --> 00:41:47,650 When it comes to the surface of the icon itself, look at the picture of it. Now, 745 00:41:47,710 --> 00:41:52,650 a 19th century copy, this would be much brighter, the painting. 746 00:41:53,160 --> 00:41:55,120 and the glaze here would be much lighter. 747 00:41:55,320 --> 00:41:58,220 Now, this is obviously 15th or 16th century. 748 00:41:58,500 --> 00:42:03,280 Look at the colours much darker and the glaze much heavier. See how it's cracked 749 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 across there. 750 00:42:05,020 --> 00:42:06,560 Right, Alf, you ready? 751 00:42:07,100 --> 00:42:08,520 As ever I will be. 752 00:42:10,660 --> 00:42:12,460 Barry, you ready? 753 00:42:19,220 --> 00:42:20,720 Right, take up your positions. 754 00:42:44,880 --> 00:42:46,880 I wasn't going to take them. You know that, don't you? 755 00:42:50,720 --> 00:42:52,040 Miss? Norris. 756 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 Christine Norris. 757 00:42:54,520 --> 00:42:56,360 So, you have the money? 758 00:42:56,940 --> 00:42:58,200 You have the goods. 759 00:42:58,760 --> 00:42:59,760 The money for? 760 00:43:00,180 --> 00:43:02,540 I'm sorry, not until I see which I'm buying. 761 00:43:11,640 --> 00:43:13,520 Oh, good glaze. 762 00:43:14,590 --> 00:43:19,030 It's the signature of the Novigrad School. 763 00:43:20,750 --> 00:43:23,550 The 16th century, I believe. 764 00:43:24,170 --> 00:43:25,310 Over 30 of them. 765 00:43:25,530 --> 00:43:27,190 Worth about 50 grand in London. 766 00:43:28,290 --> 00:43:29,290 The money? 767 00:43:30,130 --> 00:43:31,130 Very good. 768 00:43:31,230 --> 00:43:32,510 I think we've got a deal. 769 00:43:34,830 --> 00:43:35,990 Oh, no, you don't. 770 00:43:36,610 --> 00:43:38,030 You can do me over, dear. 771 00:43:38,900 --> 00:43:42,260 Well, it might turn this time. Christine, I'm arresting you for 772 00:43:42,260 --> 00:43:44,960 goods. You're not obliged to say anything about anything you say. Maybe 773 00:43:44,960 --> 00:43:45,980 to the right and then give me an evidence. 774 00:43:46,480 --> 00:43:47,480 Very cold, huh? 775 00:43:47,700 --> 00:43:49,820 A cup of patsy? Yeah, and you know what? 776 00:43:50,360 --> 00:43:51,660 I should have done it years ago. 777 00:43:55,660 --> 00:43:56,860 Thank you, Mr. Cawdor. 778 00:43:57,640 --> 00:44:01,380 Yeah, well, maybe one day Ellie will realise I wasn't all bad. 779 00:44:01,880 --> 00:44:03,160 I hope so far, I think. 780 00:44:04,220 --> 00:44:06,760 Meanwhile, I'm sure you'll want to spend as much time with her as possible 781 00:44:06,760 --> 00:44:08,000 before the case comes to trial. 782 00:44:08,700 --> 00:44:09,700 Shall we get you back to the hospital? 783 00:44:21,620 --> 00:44:24,140 How can a mum do that to a daughter? 784 00:44:25,360 --> 00:44:27,820 Desperation. For all those injections and tests. 785 00:44:28,140 --> 00:44:29,640 Or for nothing. I know. 786 00:44:30,440 --> 00:44:33,620 The juice she carried round for Ellie. Full of laxatives. 787 00:44:34,300 --> 00:44:35,300 No. 788 00:44:35,580 --> 00:44:37,800 And the blood in Ellie's urine with Diane's. 789 00:44:38,200 --> 00:44:42,020 What? She must have pricked her finger and dropped a couple of drops into the 790 00:44:42,020 --> 00:44:43,020 sample. 791 00:44:43,460 --> 00:44:44,780 Colder had no idea, apparently. 792 00:44:45,960 --> 00:44:46,879 Poor Ellie. 793 00:44:46,880 --> 00:44:47,900 What'll happen to her now? 794 00:44:48,240 --> 00:44:49,640 A foster family, I suppose. 795 00:44:50,160 --> 00:44:52,540 Until they decide Diane's ready to have her back. 796 00:44:53,580 --> 00:44:57,000 That's the worst thing. She was doing all this to keep her family together. 797 00:44:58,960 --> 00:45:00,940 Just a tonic water, please, Oscar. 798 00:45:02,580 --> 00:45:04,800 You don't look so clever, Vernon. You all right? 799 00:45:05,240 --> 00:45:06,540 Not really, Gina, no. 800 00:45:07,260 --> 00:45:08,360 That bloomin' Italian. 801 00:45:09,120 --> 00:45:12,160 Since he arrived, David and I have been very ill. 802 00:45:13,000 --> 00:45:14,860 Giovanni? Poor fella. 803 00:45:15,460 --> 00:45:17,320 He'd have to go back to Italy in a hurry. 804 00:45:17,740 --> 00:45:21,500 Said you'd undermined his reputation with your scaremongering about poisonous 805 00:45:21,500 --> 00:45:25,700 truffles. Scaremongering? Well, he might well have been right, Vernon. 806 00:45:26,020 --> 00:45:28,120 I don't think it was the truffles that made you ill. 807 00:45:28,440 --> 00:45:30,080 What are you talking about, Bernard? 808 00:45:30,900 --> 00:45:35,460 I'm talking about a bag of cream cakes that went missing after David's visit 809 00:45:35,460 --> 00:45:36,460 yesterday. 810 00:45:36,650 --> 00:45:38,970 We're about to chuck them. They've been hanging around for days. 811 00:45:39,990 --> 00:45:40,990 Cream cakes. 812 00:45:42,550 --> 00:45:44,350 Do you mean the cream cakes were off? 813 00:46:05,960 --> 00:46:08,840 What's a city sergeant like me doing out here in the sticks? 814 00:46:09,260 --> 00:46:10,520 Well, I'll tell you why I'm here. 815 00:46:12,240 --> 00:46:13,820 It's to bring you up to scratch. 816 00:46:14,100 --> 00:46:15,100 Yes, Sergeant. 817 00:46:17,860 --> 00:46:18,860 We're not going up there. 818 00:46:21,680 --> 00:46:25,280 Because of your reluctance, PC Walker was seriously hurt.