1 00:00:07,590 --> 00:00:13,930 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,230 --> 00:00:26,190 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:01:49,950 --> 00:01:50,950 Mimi's Edgar. 4 00:01:51,210 --> 00:01:52,510 I've got you shopping. 5 00:02:00,270 --> 00:02:01,270 Lucy. 6 00:02:12,040 --> 00:02:13,040 Honestly, I'm not hurt. 7 00:02:13,980 --> 00:02:16,300 Yeah, well, I think you should let Dr Trent check you out, though. 8 00:02:16,580 --> 00:02:18,520 Please, all I need is to get my car seen to. 9 00:02:18,780 --> 00:02:22,020 Yeah, and tell the policeman that van could have killed you. All right, all 10 00:02:22,020 --> 00:02:24,820 right. Police, garage, and then somewhere for me to stay. 11 00:02:28,300 --> 00:02:29,340 And, David, thanks. 12 00:02:30,140 --> 00:02:31,480 You're a real good Samaritan. 13 00:02:38,380 --> 00:02:39,380 If you can, Doctor. 14 00:02:40,560 --> 00:02:42,140 He said it was from the council. 15 00:02:43,360 --> 00:02:44,420 About my boob. 16 00:02:45,440 --> 00:02:48,760 Oh, I... That'll be great. Thanks a lot. 17 00:02:50,300 --> 00:02:51,500 She'll be here in five minutes. 18 00:02:52,880 --> 00:02:53,880 Come on, Miss Edgar. 19 00:02:54,140 --> 00:02:55,140 Drink your tea. 20 00:02:55,260 --> 00:02:56,300 Dr Trent's on her way. 21 00:02:58,800 --> 00:03:01,480 All she can remember is a man in glasses with a local accent. 22 00:03:01,720 --> 00:03:03,320 And she thinks she saw a grey van outside. 23 00:03:03,900 --> 00:03:04,900 An Austin? 24 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 No, she doesn't know. 25 00:03:06,060 --> 00:03:09,500 Well, I saw a grey Austin A35 heading off that way when I was coming up the 26 00:03:09,500 --> 00:03:12,610 road. Don't suppose you saw the driver, did you? No, sorry. 27 00:03:13,390 --> 00:03:14,390 Thanks, my dear girl. 28 00:03:15,390 --> 00:03:16,490 How are you doing now, eh? 29 00:03:17,890 --> 00:03:19,590 He took every penny, Rosie. 30 00:03:20,750 --> 00:03:22,050 All my savings. 31 00:03:24,490 --> 00:03:25,490 £384. 32 00:03:26,290 --> 00:03:27,710 Tell you what I'd like to do. 33 00:03:27,930 --> 00:03:30,170 Clunk the blighter over the head with me biggest spanner. 34 00:03:31,990 --> 00:03:32,990 Yeah, a grey van. 35 00:03:33,170 --> 00:03:34,590 Possibly an Austin A35. 36 00:03:35,910 --> 00:03:37,370 No, no registration, no. 37 00:03:38,890 --> 00:03:39,890 I'll have to go, Alf. 38 00:03:40,490 --> 00:03:43,450 Just circulate the details and tell Sergeant Noakes as soon as she gets 39 00:03:43,510 --> 00:03:45,410 Over. Will do, Rob. Out. 40 00:03:47,610 --> 00:03:48,610 Mr Walker. 41 00:03:52,490 --> 00:03:53,890 So, have you got Miss Edgar's statement? 42 00:03:55,410 --> 00:03:56,410 Not yet, no. 43 00:03:57,110 --> 00:03:58,750 She was a bit shaken. Do it now. 44 00:03:59,350 --> 00:04:02,770 Bellamy, you ring the council, see if they've had any complaints about bogus 45 00:04:02,770 --> 00:04:06,510 officials. And Younger, you'd better have a go at tracking down that vehicle. 46 00:04:07,480 --> 00:04:11,680 Oh, I'm doing that, Sarge. Let him take over. It's all good experience. In my 47 00:04:11,680 --> 00:04:12,980 office, I'll take you through procedures. 48 00:04:16,660 --> 00:04:18,480 He's a bit young for her, isn't he? 49 00:04:18,800 --> 00:04:19,880 Who on earth is he? 50 00:04:20,360 --> 00:04:21,360 A new recruit? 51 00:04:21,480 --> 00:04:23,640 A fully -fledged PC, apparently. 52 00:04:24,060 --> 00:04:25,060 So what's he doing here? 53 00:04:25,600 --> 00:04:26,840 Oh, he just turned up. 54 00:04:27,500 --> 00:04:29,860 His first posting, so he told me. 55 00:04:30,260 --> 00:04:32,500 First... So he's here permanently? 56 00:04:33,100 --> 00:04:36,380 Well, perhaps they thought we were short -handed. Now I'm in civvies. 57 00:04:36,810 --> 00:04:39,090 Oh, come on, you do as much work now as you ever did. 58 00:04:39,930 --> 00:04:40,990 What do you mean by that? 59 00:04:41,410 --> 00:04:42,410 Nothing. 60 00:04:42,630 --> 00:04:43,670 An extra pair of hands. 61 00:04:43,990 --> 00:04:44,990 Wonders never cease. 62 00:04:48,270 --> 00:04:51,810 You will make sure that she gets a nice room, won't you, Gina? 63 00:04:52,190 --> 00:04:53,190 Yes, David. 64 00:04:53,670 --> 00:04:57,210 She's had a bit of a shock, you know, with the accident and all that. Yes, 65 00:04:57,210 --> 00:04:58,210 David. 66 00:05:00,170 --> 00:05:03,770 Right, I'll just go and tell Mr Scripps where your car is so I can race a bit 67 00:05:03,770 --> 00:05:05,530 told. You're an angel. 68 00:05:07,270 --> 00:05:08,270 Oh, hey. 69 00:05:08,330 --> 00:05:11,150 All right, David, off you go. Let Miss Perry settle in, will you? 70 00:05:12,170 --> 00:05:13,170 Oh, 71 00:05:13,810 --> 00:05:16,870 hang on a sec. I just forgot to ask him something. I'll be back. 72 00:05:17,910 --> 00:05:18,910 David! 73 00:05:19,990 --> 00:05:21,270 She's certainly got him organised. 74 00:05:22,550 --> 00:05:25,170 Wrap round her little finger, I would say. 75 00:05:26,470 --> 00:05:28,270 For Mr Trent? That's right. 76 00:05:28,650 --> 00:05:29,690 The doctor's husband? 77 00:05:29,930 --> 00:05:32,550 Yes. Yeah, all right, well, I'll take her out to the surgery now for you. No, 78 00:05:32,650 --> 00:05:34,430 no, Dr Trent mustn't know anything about it. 79 00:05:34,930 --> 00:05:35,930 Oh? 80 00:05:36,560 --> 00:05:40,540 You must give it to Mr Trent in person at his house when she's not there. It's 81 00:05:40,540 --> 00:05:41,540 secret, you see. 82 00:05:42,440 --> 00:05:43,440 Oh, all right. 83 00:05:43,900 --> 00:05:46,600 OK, well, I'll take the truck back and I'll go on my bike. 84 00:05:46,940 --> 00:05:50,340 It's a secret between you, me and Mr Trent. 85 00:05:51,820 --> 00:05:53,200 OK. OK. 86 00:05:54,280 --> 00:05:58,080 It's nothing bad, is it? Of course not. It's a good secret. 87 00:05:58,720 --> 00:06:01,740 But not a word to a soldier, eh? 88 00:06:02,220 --> 00:06:03,320 I'm depending on you. 89 00:06:09,100 --> 00:06:10,100 Here we are. 90 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Sit you down. 91 00:06:13,080 --> 00:06:14,080 Right. 92 00:06:14,720 --> 00:06:15,720 Now, darling. 93 00:06:17,560 --> 00:06:18,680 Take a look at this. 94 00:06:20,340 --> 00:06:22,120 What is it? The size of our new house. 95 00:06:22,660 --> 00:06:23,660 I've put in an offer. 96 00:06:24,000 --> 00:06:25,040 Well, go on, take a look. 97 00:06:25,940 --> 00:06:27,480 I've read the outline plans as well. 98 00:06:29,980 --> 00:06:31,340 Whitby? On the cliff. 99 00:06:31,580 --> 00:06:32,580 It's fantastic. 100 00:06:33,240 --> 00:06:35,920 Matthew, we can't live in Whitby. You know we can't. 101 00:06:36,140 --> 00:06:38,120 I'm on call 24 hours a day. 102 00:06:38,400 --> 00:06:40,620 Exactly, which is why we never have a moment's peace. 103 00:06:41,360 --> 00:06:45,460 I thought if we moved a little further away... No. 104 00:06:46,260 --> 00:06:48,580 I'm sorry. We have to live in Aidensfield. 105 00:06:52,620 --> 00:06:53,620 Hello? 106 00:06:55,240 --> 00:06:56,680 Right, I'll come over. 107 00:06:58,340 --> 00:06:59,960 I have to go and see my father. 108 00:07:02,200 --> 00:07:04,100 The old lady I was telling you about? 109 00:07:04,640 --> 00:07:06,100 Rosie thinks she might need a sedative. 110 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 David? 111 00:07:17,080 --> 00:07:18,120 What are you doing? 112 00:07:19,540 --> 00:07:20,540 Nothing. 113 00:07:23,280 --> 00:07:29,280 I just came to see you to ask... Ask whether you have any gardening jobs. 114 00:07:30,180 --> 00:07:32,020 You asked me that last week. 115 00:07:32,760 --> 00:07:33,760 All right. 116 00:07:34,180 --> 00:07:35,180 Sorry. 117 00:07:36,440 --> 00:07:37,520 Why are you hiding? 118 00:07:38,780 --> 00:07:39,780 I'm not. 119 00:07:41,840 --> 00:07:44,460 Oh, the bush just... It's all right, David. 120 00:07:45,400 --> 00:07:46,400 Don't worry. 121 00:07:46,640 --> 00:07:47,640 I'd better be going. 122 00:07:55,020 --> 00:07:57,120 I used to feel so safe here. 123 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 I know. 124 00:08:00,100 --> 00:08:02,180 I mean, what if that awful man comes back? 125 00:08:03,400 --> 00:08:04,400 You won't. 126 00:08:04,480 --> 00:08:05,820 And I'm stopping, aren't I? 127 00:08:06,120 --> 00:08:07,980 For as many nights as you like. 128 00:08:08,200 --> 00:08:09,640 And nobody's going to get past me. 129 00:08:10,820 --> 00:08:13,480 Now then, how about something to help you sleep? 130 00:08:14,020 --> 00:08:16,120 Oh, no, no thank you, Doctor. 131 00:08:16,400 --> 00:08:17,960 I prefer to keep a clear head. 132 00:08:20,740 --> 00:08:24,780 I keep thinking about him, Doctor, and do you know the strangest thing? 133 00:08:25,520 --> 00:08:26,900 He seemed to know me. 134 00:08:28,620 --> 00:08:29,620 Well, how do you mean? 135 00:08:29,880 --> 00:08:30,960 He knew my name. 136 00:08:31,580 --> 00:08:33,700 And he knew that I'd been the village schoolmistress. 137 00:08:34,760 --> 00:08:36,720 Did you tell P .C. Walker about this? 138 00:08:37,840 --> 00:08:40,620 No. It was all so confusing at the time. 139 00:08:42,120 --> 00:08:43,600 He seemed familiar somehow. 140 00:08:45,040 --> 00:08:46,240 I can't place him. 141 00:08:47,720 --> 00:08:50,400 He's from that woman that had the car crash and I rescued her. 142 00:08:50,660 --> 00:08:51,660 Where is she now? 143 00:08:51,800 --> 00:08:52,800 Oh, she's at the pub. 144 00:08:53,620 --> 00:08:54,740 What, the aid and shield aren't? 145 00:08:55,040 --> 00:08:56,960 Yeah, I've got Gina to get a room for her. 146 00:08:57,340 --> 00:08:59,980 Oh, and she can't drive a car until Mr Scripps comes. All right, all right, 147 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 spell me the details. 148 00:09:01,550 --> 00:09:02,690 She's staying in the village. 149 00:09:03,210 --> 00:09:04,630 I haven't told anybody. 150 00:09:04,930 --> 00:09:05,930 Then you'd better not. 151 00:09:07,030 --> 00:09:10,230 Look, David, that's good. 152 00:09:11,230 --> 00:09:12,230 I'm not telling anyone. 153 00:09:12,570 --> 00:09:13,570 That's very good. 154 00:09:14,430 --> 00:09:19,790 Now, what I want you to do, still without telling anyone, is to go back 155 00:09:19,790 --> 00:09:22,150 her she must return to London straight away. 156 00:09:22,830 --> 00:09:24,350 What? Not stay? 157 00:09:25,030 --> 00:09:26,030 Absolutely not. 158 00:09:26,170 --> 00:09:30,150 I'll thought her car out. She must catch a train back tonight without fail. 159 00:09:31,330 --> 00:09:33,910 Yeah, well, she's come all this way. She's only just settled in. 160 00:09:34,590 --> 00:09:35,590 Listen, David. 161 00:09:35,890 --> 00:09:37,290 This woman is a troublemaker. 162 00:09:37,810 --> 00:09:40,190 If Helen knew she was here, she'd be extremely upset. 163 00:09:40,570 --> 00:09:43,550 So just deliver the message and make sure she leaves. 164 00:09:43,850 --> 00:09:44,850 Indeed. 165 00:09:53,290 --> 00:09:54,790 So he knew Miss Edgar by name? 166 00:09:55,070 --> 00:09:56,710 And that she used to teach at the village school. 167 00:09:57,530 --> 00:10:00,570 If she said he looked familiar, it must be someone local. 168 00:10:01,240 --> 00:10:03,500 She couldn't put a name to him, though. It was all pretty vague. 169 00:10:04,280 --> 00:10:06,060 Glasses, a vague feeling of familiarity. 170 00:10:06,600 --> 00:10:07,539 Make of car. 171 00:10:07,540 --> 00:10:08,540 Not much to go on, is it? 172 00:10:09,020 --> 00:10:11,400 Oh, David. Just the man I was looking for. 173 00:10:12,320 --> 00:10:14,420 Oh. That's a nasty bruise. 174 00:10:14,760 --> 00:10:17,480 It's horrid, isn't it? I had a bit of an accident in my car. 175 00:10:18,300 --> 00:10:22,260 Yeah, and, uh, I think Mr. Scritch would like me to take her out and show you 176 00:10:22,260 --> 00:10:22,979 what he's done. 177 00:10:22,980 --> 00:10:25,560 What? Uh, so maybe pop out, just quickly. 178 00:10:25,760 --> 00:10:26,900 Oh, okay. 179 00:10:27,140 --> 00:10:30,120 Now, what are you on about? I haven't even started yet. 180 00:10:31,510 --> 00:10:33,530 Don't say he's got another of his crushes. 181 00:10:36,590 --> 00:10:37,610 Go back to London. 182 00:10:38,370 --> 00:10:39,770 You'll ask what Mr Trent said. 183 00:10:40,130 --> 00:10:43,510 Right. You go straight back and tell him from me I'm not going anywhere until 184 00:10:43,510 --> 00:10:44,510 he's seen me. 185 00:10:44,950 --> 00:10:45,950 What, now? Yes. 186 00:10:46,730 --> 00:10:49,750 Well, I can't go and see him again. It's getting a bit late, isn't it? 187 00:11:06,830 --> 00:11:07,830 You're again, David. 188 00:11:08,750 --> 00:11:11,310 Yeah, I just had to ask Mr Trent something. 189 00:11:12,330 --> 00:11:13,890 Not about gardening this time. 190 00:11:15,230 --> 00:11:16,790 About his car. 191 00:11:17,050 --> 00:11:18,570 I went to take it in for a service. 192 00:11:20,970 --> 00:11:21,970 Right. 193 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 I think I'll be away, not Flo and George. 194 00:12:08,800 --> 00:12:09,800 Flo? 195 00:12:10,920 --> 00:12:11,920 George? 196 00:12:17,400 --> 00:12:18,880 George? Flo? 197 00:12:22,700 --> 00:12:26,960 Call an ambulance. 198 00:12:45,550 --> 00:12:49,070 Same story as before, Sarge. Council official called, tied him up and took 199 00:12:49,070 --> 00:12:50,070 light paving. 200 00:12:50,430 --> 00:12:53,230 Description? A man in glasses wearing a suit, same as before. 201 00:12:53,470 --> 00:12:54,269 When did it happen? 202 00:12:54,270 --> 00:12:56,470 Around the same time as he called upon Miss Edgar. 203 00:12:56,910 --> 00:12:57,910 What, yesterday? 204 00:12:58,190 --> 00:13:01,550 Yeah. Yesterday morning around 11 o 'clock, Flo thinks. Hold on a minute. 205 00:13:01,550 --> 00:13:04,370 you telling me that that old couple have been tied up since yesterday morning? 206 00:13:04,490 --> 00:13:06,170 Yeah, I know, Sarge. It doesn't bear thinking about. 207 00:13:06,670 --> 00:13:07,670 Right. 208 00:13:08,710 --> 00:13:12,050 Two aggravated vagaries, one critically ill old man. 209 00:13:13,200 --> 00:13:15,460 I think it's about time we called in to check with Inspector Shiner. 210 00:13:19,300 --> 00:13:23,200 You know, it makes me sick. That poor old couple, working hard all their 211 00:13:23,260 --> 00:13:26,760 scrimping and saving for their retirement, and now the whole lot's 212 00:13:26,960 --> 00:13:27,859 It's awful. 213 00:13:27,860 --> 00:13:29,680 Fancy attacking an old man in a wheelchair. 214 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 Sorry, excuse me. 215 00:13:32,460 --> 00:13:33,520 May I have a quick word? 216 00:13:33,980 --> 00:13:35,080 Yeah, come in. 217 00:13:35,340 --> 00:13:36,620 Um, outside? 218 00:13:37,700 --> 00:13:38,700 Sorry. 219 00:13:47,690 --> 00:13:48,569 Where is she? 220 00:13:48,570 --> 00:13:50,910 Who? Your guest, Louise Parry. 221 00:13:51,450 --> 00:13:52,970 She's still in bed, I think. Why? 222 00:13:53,310 --> 00:13:56,450 You've got to get rid of her for me, Gina. She absolutely mustn't stay in 223 00:13:56,450 --> 00:13:57,650 Aidensfield. What? 224 00:13:58,690 --> 00:14:00,990 She's got this thing about me. It's like an obsession. 225 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 She won't leave me alone. 226 00:14:02,810 --> 00:14:05,330 That's why we came up here in the first place, to get away from her. 227 00:14:06,070 --> 00:14:08,090 How do we go mad if she knew she'd found us? 228 00:14:09,210 --> 00:14:10,210 You're kidding. 229 00:14:10,270 --> 00:14:13,450 No, so, not a word. Just stick her out, eh? 230 00:14:14,670 --> 00:14:17,430 Well, wouldn't it be better just to tell Helen what's going on? No, it would 231 00:14:17,430 --> 00:14:18,430 not. 232 00:14:19,250 --> 00:14:21,150 I just want to protect Helen from all this. 233 00:14:22,190 --> 00:14:23,190 OK? 234 00:14:27,370 --> 00:14:29,790 And you say he knew both your names? Yes. 235 00:14:30,170 --> 00:14:31,250 Flo and George. 236 00:14:31,610 --> 00:14:33,730 He kept calling us Flo and George. 237 00:14:35,490 --> 00:14:37,750 No, he didn't call him George. 238 00:14:38,470 --> 00:14:39,610 That's the funny thing. 239 00:14:40,430 --> 00:14:42,190 He called him Sherbert. 240 00:14:43,310 --> 00:14:47,390 Sherbert? Yes, you remember when you were little and we ran the sweet shop? 241 00:14:47,870 --> 00:14:51,370 All you kids were the same. You all called him Sherbert. 242 00:14:54,170 --> 00:14:55,170 Hang on a minute. 243 00:14:57,010 --> 00:14:59,630 I can't think to find the... Ah, yeah. 244 00:15:00,070 --> 00:15:01,070 Yes, here we are. 245 00:15:01,570 --> 00:15:03,070 Yeah, the driver was male. 246 00:15:03,730 --> 00:15:06,490 And the car was a grey Austin A35. 247 00:15:08,390 --> 00:15:09,950 No registration, no. 248 00:15:11,950 --> 00:15:12,950 Rightio. 249 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Thanks very much. 250 00:15:17,400 --> 00:15:18,940 Which station was that? 251 00:15:19,260 --> 00:15:20,260 Sheffield Central. 252 00:15:21,560 --> 00:15:25,200 Sheffield? Yeah, I thought I'd start in the south and work north. 253 00:15:25,420 --> 00:15:30,800 Oh, no, no, no. You don't. Well, worked out what our bogus councilman did 254 00:15:30,800 --> 00:15:32,320 yesterday morning. 255 00:15:32,720 --> 00:15:33,720 What was that? 256 00:15:33,920 --> 00:15:37,180 He did the rounds of practically every old person in Aidensfield. 257 00:15:37,920 --> 00:15:39,460 Not more robberies? 258 00:15:39,820 --> 00:15:41,600 No, because nobody else let him in. 259 00:15:42,120 --> 00:15:44,380 But he's definitely targeting old people. 260 00:15:44,620 --> 00:15:45,740 Local knowledge, then? 261 00:15:46,200 --> 00:15:47,200 Like we thought? 262 00:15:47,940 --> 00:15:49,260 All except three addresses. 263 00:15:50,300 --> 00:15:52,820 Three addresses didn't fit the pattern. 264 00:15:53,940 --> 00:15:54,940 Let's have a look. 265 00:15:59,080 --> 00:16:03,720 Well, I don't know if it's coincidence, but these three definitely used to have 266 00:16:03,720 --> 00:16:07,220 old people living in them. So if it is someone with local knowledge, they're a 267 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 bit out of date. 268 00:16:09,640 --> 00:16:13,240 Which is why Miss Edgar thought he looked familiar but couldn't place him. 269 00:16:13,700 --> 00:16:15,940 Out of date local knowledge. 270 00:16:17,140 --> 00:16:22,360 Somebody that moved away but remembers where old people used to live. 271 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 What, my dad? 272 00:16:28,600 --> 00:16:32,920 I hope you're not implying my dad had anything to do with this. Oh, no, no, 273 00:16:32,920 --> 00:16:33,920 no, of course not. 274 00:16:35,220 --> 00:16:37,720 I wasn't even thinking of your dad. 275 00:16:38,780 --> 00:16:42,260 Look, he's kept his nose clean for years. We all know that. 276 00:16:43,140 --> 00:16:44,680 I was thinking of the Gilberts. 277 00:16:46,580 --> 00:16:47,820 Look, I'm really sorry. 278 00:16:48,280 --> 00:16:52,000 Oscar's booked an official party for you. He didn't tell me till this 279 00:16:52,300 --> 00:16:53,660 I'd better find somewhere else. 280 00:16:53,940 --> 00:16:56,800 Well, I doubt it. I mean, everywhere's booked for us this time of year. 281 00:16:57,440 --> 00:16:58,940 I'd go back to London if I was you. 282 00:16:59,620 --> 00:17:00,720 Meaning what, exactly? 283 00:17:01,600 --> 00:17:05,760 Well, er, just that sometimes it's best to cut your losses and head for home. 284 00:17:11,310 --> 00:17:13,589 I suggest we use your office as the internet room, if that's all right, 285 00:17:13,630 --> 00:17:14,630 Sergeant. Of course. 286 00:17:15,410 --> 00:17:16,450 We've heard from the hospital. 287 00:17:16,950 --> 00:17:18,510 George Forster hasn't regained consciousness. 288 00:17:18,910 --> 00:17:20,270 His condition remains critical. 289 00:17:21,030 --> 00:17:22,589 This may turn into a murder inquiry. 290 00:17:23,329 --> 00:17:24,329 This way. 291 00:17:26,050 --> 00:17:29,870 There will be some disruption with CID using our facilities, but I'm sure we 292 00:17:29,870 --> 00:17:30,870 all muck in together. 293 00:17:31,310 --> 00:17:32,310 All right? 294 00:17:32,670 --> 00:17:33,670 Yes, Sarge. 295 00:17:34,570 --> 00:17:36,250 Sarge, we've been thinking. 296 00:17:36,890 --> 00:17:39,870 It looks very much like this man had local knowledge. The C .I. Shiner and I 297 00:17:39,870 --> 00:17:42,750 have already discussed that. Yeah, but knowledge that you'd only know if you'd 298 00:17:42,750 --> 00:17:43,950 lived in the village some time ago. 299 00:17:44,330 --> 00:17:47,570 Like old Georgie's nickname from the days he used to run a sweet shop. Thank 300 00:17:47,570 --> 00:17:50,190 you, Walker. All that will be taken into account. 301 00:17:51,250 --> 00:17:55,090 Your job now is to leave things to the C .I .D. and get on with normal duties. 302 00:17:56,170 --> 00:18:00,230 In particular, I want you out in Aidensfield, showing the uniform, 303 00:18:00,230 --> 00:18:01,230 the locals. 304 00:18:15,180 --> 00:18:16,180 Come on, Rob. 305 00:18:17,440 --> 00:18:18,940 This could end up as a murder. 306 00:18:19,700 --> 00:18:22,060 It's the idea you have to take over, you know that. 307 00:18:23,900 --> 00:18:25,700 That sweetheart was like the heart of the village. 308 00:18:26,340 --> 00:18:27,340 He was a good man. 309 00:18:27,480 --> 00:18:28,480 Yeah. 310 00:18:28,780 --> 00:18:32,500 And then to be told that I have to wander around Aidensfield showing the 311 00:18:32,500 --> 00:18:36,720 uniform, I mean... I mean, I knew everyone 20 years ago. 312 00:18:37,900 --> 00:18:39,900 There's information up here that could solve this thing. 313 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 Well, tell her then. 314 00:18:41,240 --> 00:18:42,400 Oh, what's the point? 315 00:18:47,340 --> 00:18:50,880 No. You're thinking of going it alone, aren't you? Well, don't. 316 00:18:51,500 --> 00:18:53,380 This time, Shiner won't be pleased. 317 00:18:55,280 --> 00:18:57,300 Ashfordly Police Station. Can I help you? Sorry. 318 00:19:00,180 --> 00:19:01,220 Did I do something? 319 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 No. 320 00:19:04,780 --> 00:19:10,920 He was brought up in Adenfield, so... These people meant something to him, 321 00:19:10,920 --> 00:19:11,920 that's all. 322 00:19:58,280 --> 00:19:59,280 Yeah? Charlie. 323 00:19:59,660 --> 00:20:00,660 Charlie Gilbert. 324 00:20:01,320 --> 00:20:02,600 You remember me, don't you? 325 00:20:03,060 --> 00:20:04,060 No. 326 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 Lenny Walker's son. 327 00:20:08,380 --> 00:20:11,760 By golly. So you are, lad. So you are. 328 00:20:12,500 --> 00:20:14,100 Robbie, isn't it? Yeah, that's right. 329 00:20:14,700 --> 00:20:15,700 Robbie Walker. 330 00:20:16,860 --> 00:20:17,860 Come in. 331 00:20:18,060 --> 00:20:19,180 This is a nice surprise. 332 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 Right. 333 00:20:22,340 --> 00:20:23,340 I'll, uh... 334 00:20:23,400 --> 00:20:25,920 Got your stuff, do you want to... Just leave them there. I'll take them up when 335 00:20:25,920 --> 00:20:26,920 you've gone. 336 00:20:26,940 --> 00:20:28,360 First door on the right, did you say? 337 00:20:28,880 --> 00:20:33,180 Yeah. And this Mr Vernon, he's definitely away, isn't he? Only I don't 338 00:20:33,180 --> 00:20:34,620 strange man climbing to my bed. 339 00:20:34,900 --> 00:20:36,220 Oh, no. Oh, it was terrible. 340 00:20:37,380 --> 00:20:38,380 Go on. 341 00:20:38,560 --> 00:20:43,540 Oh, now... Right, what do I do if Dr Trent's there? 342 00:20:43,780 --> 00:20:47,020 I've told you. I'll have to see him on his own, then give him the note. 343 00:20:47,660 --> 00:20:48,660 OK. 344 00:20:48,760 --> 00:20:49,760 You know, I... 345 00:20:50,760 --> 00:20:53,560 I can't really keep on doing this forever, you know, going backwards and 346 00:20:53,560 --> 00:20:56,980 forwards with notes all the time. Don't worry, you won't have to. Once Matthew 347 00:20:56,980 --> 00:20:59,040 gets this, he'll be round here quick as a flash. What? 348 00:20:59,240 --> 00:20:59,999 Mr Trent? 349 00:21:00,000 --> 00:21:01,320 Here? Go on. 350 00:21:03,100 --> 00:21:04,120 And, and, David. 351 00:21:05,540 --> 00:21:06,840 Thanks for putting me up. 352 00:21:07,420 --> 00:21:09,500 Once again, you've saved the day. 353 00:21:21,640 --> 00:21:23,960 Well, Robbie, I wouldn't have known you from Adam. 354 00:21:24,860 --> 00:21:27,240 But then you were only, uh, how old? 355 00:21:27,500 --> 00:21:28,500 Oh, 15. 356 00:21:28,580 --> 00:21:29,960 Oh, so it's not surprising. 357 00:21:31,320 --> 00:21:33,140 I can see your father in you now, mind. 358 00:21:34,100 --> 00:21:35,180 Well, good to see you anyway. 359 00:21:35,920 --> 00:21:36,920 And you, son. 360 00:21:39,640 --> 00:21:40,760 So, uh, how's tricks? 361 00:21:41,500 --> 00:21:43,080 Oh, you know, it isn't my age. 362 00:21:43,320 --> 00:21:44,420 I take it nice and easy. 363 00:21:45,120 --> 00:21:46,160 And then what about the club? 364 00:21:46,500 --> 00:21:47,359 The club? 365 00:21:47,360 --> 00:21:48,440 Oh, my word. 366 00:21:48,940 --> 00:21:50,160 Far too old for that now. 367 00:21:50,880 --> 00:21:51,880 Brian's taken over. 368 00:21:52,260 --> 00:21:53,260 Has he? 369 00:21:53,760 --> 00:21:55,340 He's doing very well for himself, thank you. 370 00:21:55,780 --> 00:21:57,460 Lovely wife, two kiddies. 371 00:21:58,720 --> 00:22:00,100 That's got a head start on me, then. 372 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 I'd like to see him again. 373 00:22:02,420 --> 00:22:03,520 We were good pals at school. 374 00:22:04,040 --> 00:22:05,120 Those were the days, eh? 375 00:22:05,600 --> 00:22:06,760 Dear old Aidensfield. 376 00:22:09,340 --> 00:22:11,860 So, Robbie, what are you up to? 377 00:22:12,720 --> 00:22:14,580 A bit of this, a bit of that, you know. 378 00:22:15,260 --> 00:22:17,820 Chip off the old block, eh? Just like your old dad. 379 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 And how's he getting on? 380 00:22:21,140 --> 00:22:22,140 Yeah, pretty well. 381 00:22:22,720 --> 00:22:23,720 Where was it he went? 382 00:22:24,260 --> 00:22:25,260 Manchester. 383 00:22:26,080 --> 00:22:27,440 Manchester. That's right. 384 00:22:28,580 --> 00:22:30,520 In fact, he's the reason I look you up. 385 00:22:31,160 --> 00:22:34,380 He knew I was visiting the area and wanted me to pass on his regards. 386 00:22:35,580 --> 00:22:36,780 Well, that's very civil of him. 387 00:22:37,520 --> 00:22:38,820 Wants to see you again, he said. 388 00:22:40,120 --> 00:22:41,760 Well, that really would be a red -letter day. 389 00:22:59,150 --> 00:23:01,070 No, I did not. You did. You gave me your word. 390 00:23:01,290 --> 00:23:05,650 You said you loved me. You said you'd leave her and move in with me. Look, OK, 391 00:23:05,650 --> 00:23:08,510 may have said things in the heat of the moment. In the heat of the moment? 392 00:23:08,550 --> 00:23:11,890 Excuse me, Matthew. You've been spending two nights a week in my flat room. All 393 00:23:11,890 --> 00:23:15,030 right. All right. I can't keep commuting up to London, can I? 394 00:23:15,570 --> 00:23:18,810 Look, I want to make a fresh start. I want to build a house up here and make a 395 00:23:18,810 --> 00:23:20,990 go of my marriage. I don't want to lose Helen. 396 00:23:21,190 --> 00:23:22,510 Well, I'm pregnant. 397 00:23:30,470 --> 00:23:32,230 Brian, guess who's in town? 398 00:24:12,190 --> 00:24:13,190 Who's asking? 399 00:24:20,350 --> 00:24:21,350 Robbie Walker. 400 00:24:22,050 --> 00:24:23,050 Who'd have thought it? 401 00:24:23,970 --> 00:24:24,970 Is he here? 402 00:24:26,110 --> 00:24:27,530 I thought this was where he was heading. 403 00:24:28,370 --> 00:24:29,370 What's he want, Brian? 404 00:24:29,750 --> 00:24:30,750 You tell me. 405 00:24:31,190 --> 00:24:34,310 But us for Lenny sending his best regards? Could have been joking. 406 00:24:34,690 --> 00:24:35,890 You can say that again. 407 00:24:37,750 --> 00:24:38,830 He's asking for you. 408 00:24:39,510 --> 00:24:41,710 Not now. We need to think it through. Tell him to come back tomorrow. 409 00:24:44,810 --> 00:24:46,030 Perhaps Lenny's in Whitby too. 410 00:24:47,090 --> 00:24:51,090 I mean, if so, it might be the ideal opportunity to settle a bit of 411 00:24:51,090 --> 00:24:52,130 business. Yeah. 412 00:24:52,730 --> 00:24:54,510 Get money back for that Templeton job. 413 00:24:55,030 --> 00:24:57,150 3 ,000 quid we got out that safe, son. 414 00:24:57,670 --> 00:24:58,670 Lenny Walker and me. 415 00:24:59,130 --> 00:25:00,130 Then he took the lot. 416 00:25:01,070 --> 00:25:02,970 I reckon it's about time he made amends. 417 00:25:03,550 --> 00:25:06,230 Well, maybe he's got to. I mean, maybe he's got a guilty conscience. 418 00:25:06,530 --> 00:25:07,810 Yeah, and pigs might fly. 419 00:25:08,410 --> 00:25:09,530 You don't know Robbie's dad. 420 00:25:10,350 --> 00:25:11,350 I'll see you tomorrow. 421 00:25:13,350 --> 00:25:14,350 He's going. 422 00:25:15,730 --> 00:25:17,850 Don't just stand there. Get Eddie onto it. 423 00:25:18,090 --> 00:25:19,090 All right. 424 00:26:14,380 --> 00:26:15,380 Bloody copper. 425 00:26:15,680 --> 00:26:16,680 You what? 426 00:26:18,160 --> 00:26:19,460 A copper in Aidensfield. 427 00:26:20,920 --> 00:26:24,480 What's going on, Brian? Well, get off the... Robbie didn't come here with a 428 00:26:24,480 --> 00:26:25,480 message from his dad, did he? 429 00:26:25,900 --> 00:26:26,960 I knew that didn't make sense. 430 00:26:27,880 --> 00:26:29,240 It's cops' business, isn't it? 431 00:26:29,560 --> 00:26:30,559 I don't know. 432 00:26:30,560 --> 00:26:33,500 Why have we got a copper from Aidensfield on our tail? What have you 433 00:26:34,540 --> 00:26:36,040 No. Don't lie to me. 434 00:26:39,520 --> 00:26:41,580 Two little jobs, Dad. Just two little ones. 435 00:26:43,120 --> 00:26:44,640 I was desperate. I needed cash. 436 00:26:45,280 --> 00:26:47,180 We've got cash here, you fool. You've only got to ask. 437 00:26:48,480 --> 00:26:49,780 Not for what I wanted it for. 438 00:26:51,300 --> 00:26:52,300 Not a woman again. 439 00:26:54,260 --> 00:26:56,380 I'm going to pay it off, Dad. You're going to tell Wendy. 440 00:26:56,900 --> 00:26:57,900 I see. 441 00:26:57,940 --> 00:27:00,740 So because of your stupidity, we've got the police sniffing round. 442 00:27:01,260 --> 00:27:04,100 You've risked everything we'd built up for some stupid woman. 443 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 I'm sorry. 444 00:27:07,200 --> 00:27:08,200 Old folk again. 445 00:27:08,900 --> 00:27:09,900 In Aidensfield. 446 00:27:10,720 --> 00:27:11,780 Using the old addresses. 447 00:27:12,590 --> 00:27:13,930 God almighty, Brian. 448 00:27:14,850 --> 00:27:19,010 And Robbie Walker's at the village plod. And I've had him sat in my front room 449 00:27:19,010 --> 00:27:20,410 feeding him my best whiskey. 450 00:27:23,650 --> 00:27:24,650 I'm going home. 451 00:27:29,270 --> 00:27:31,350 When Eddie gets back, send him straight round. 452 00:27:34,390 --> 00:27:37,910 And from now on, leave the rest to me. 453 00:27:40,530 --> 00:27:41,570 Because you, Brian, 454 00:27:42,850 --> 00:27:44,530 Or a walk -in detector area. 455 00:27:52,270 --> 00:27:53,270 Hello? 456 00:27:55,770 --> 00:27:56,770 Hello? 457 00:27:59,490 --> 00:28:00,730 Come on, I know someone's there. 458 00:28:01,150 --> 00:28:02,190 Watch your back, Robbie. 459 00:28:03,990 --> 00:28:04,990 Who is this? 460 00:28:20,490 --> 00:28:21,490 What's up? 461 00:28:23,610 --> 00:28:24,610 Nothing. 462 00:28:27,830 --> 00:28:29,350 Couldn't sleep, that's all. 463 00:29:00,300 --> 00:29:01,300 Just take it. 464 00:29:02,300 --> 00:29:03,300 What? 465 00:29:04,440 --> 00:29:05,760 Should just about cover everything. 466 00:29:06,420 --> 00:29:08,060 Go to the best doctor in Harley Street. 467 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 Oh, no. 468 00:29:10,640 --> 00:29:14,020 No, Matthew, I think you've got the wrong end of the stick. I certainly 469 00:29:14,020 --> 00:29:15,020 want an abortion. 470 00:29:15,880 --> 00:29:16,759 All right. 471 00:29:16,760 --> 00:29:18,520 What do you want? I want you. 472 00:29:19,480 --> 00:29:20,520 You and our baby. 473 00:29:28,460 --> 00:29:30,520 You're making my life really difficult. 474 00:29:35,300 --> 00:29:36,300 Morning. 475 00:29:41,340 --> 00:29:42,340 Morning. 476 00:29:45,540 --> 00:29:46,540 When's the bike? 477 00:29:46,580 --> 00:29:48,300 Oh, engine trouble. Left it in the garage. 478 00:29:48,860 --> 00:29:50,200 Look, do you mind if I take this out for a bit? 479 00:29:51,380 --> 00:29:52,380 Does it knock, no? 480 00:29:53,880 --> 00:29:55,560 No. Look, I think I might be onto something. 481 00:29:55,940 --> 00:29:56,960 Oh. No, no, really. 482 00:29:57,920 --> 00:30:00,120 I've been to see an old friend of my dad's in Whitby. 483 00:30:00,640 --> 00:30:03,160 I was after some leads about our man in the grey van. 484 00:30:03,780 --> 00:30:05,200 Only I got more than I bargained for. 485 00:30:05,620 --> 00:30:06,620 How do you mean? 486 00:30:06,740 --> 00:30:08,080 Let's just say I'm being warned off. 487 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 I'm your dad's friend. 488 00:30:09,720 --> 00:30:11,280 I don't know. I need to find out. 489 00:30:12,380 --> 00:30:14,140 Well, all right, but not by yourself, all right? 490 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Have to be. 491 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 It's the only way. 492 00:30:17,740 --> 00:30:18,760 Look, it's personal, Phil. 493 00:30:19,260 --> 00:30:20,260 It's about my past. 494 00:30:30,350 --> 00:30:32,190 Oh, just one more tiny message. 495 00:30:32,810 --> 00:30:33,810 No. 496 00:30:34,610 --> 00:30:37,790 Not to Matthew this time. I've finished with him to Dr Trent. 497 00:30:38,570 --> 00:30:39,570 Please. 498 00:30:40,270 --> 00:30:43,550 Please. Please, please, please, please. 499 00:30:44,730 --> 00:30:47,630 Because you are my special friend and helper. 500 00:30:49,610 --> 00:30:51,010 Wakey, wakey, David. 501 00:30:51,870 --> 00:30:53,210 I really want you. 502 00:30:53,850 --> 00:30:55,710 I knew you'd say yes. 503 00:31:02,120 --> 00:31:03,120 What's going on? 504 00:31:03,320 --> 00:31:05,820 Uh, nothing. She, uh, just stayed the night. 505 00:31:06,080 --> 00:31:08,300 David! Well, she had nowhere else to go. 506 00:31:08,740 --> 00:31:11,120 My word. You are the dark horse. 507 00:31:12,300 --> 00:31:13,300 Am I? 508 00:31:16,100 --> 00:31:17,059 Morning, Sergeant. 509 00:31:17,060 --> 00:31:19,060 A message from Rob. 510 00:31:19,600 --> 00:31:21,540 He's, uh, got a bit of trouble with his bike. 511 00:31:22,400 --> 00:31:23,400 Keep me posted. 512 00:31:27,540 --> 00:31:28,940 Did you see him in the yard? 513 00:31:29,720 --> 00:31:31,020 Borrowing the patrol car? 514 00:31:31,639 --> 00:31:32,639 What's he up to? 515 00:31:32,960 --> 00:31:34,740 He's visiting some old friends. 516 00:31:35,760 --> 00:31:36,760 Oh, dear. 517 00:31:38,300 --> 00:31:40,760 I don't suppose he said who. 518 00:31:41,140 --> 00:31:43,020 An old friend of his dad's in Whitby. 519 00:31:43,420 --> 00:31:44,420 Whitby? 520 00:31:46,060 --> 00:31:47,240 That'll be the Gilberts. 521 00:31:48,300 --> 00:31:51,560 They'll be walking into trouble if he starts tangling with that lot. 522 00:31:52,580 --> 00:31:53,880 There's more to it than that. 523 00:31:54,520 --> 00:31:58,060 I've heard it said that they're the reason that Rob's dad did a bunk. 524 00:31:58,600 --> 00:32:00,840 I thought he left to start a new life for his family. 525 00:32:01,280 --> 00:32:03,060 That's what he said, but I'm not so sure. 526 00:32:04,180 --> 00:32:05,180 It's a long story. 527 00:32:45,550 --> 00:32:46,550 Robbie Walker. 528 00:32:46,890 --> 00:32:48,490 Or should I say constable. 529 00:32:49,530 --> 00:32:50,850 The bite was a nice touch. 530 00:32:51,570 --> 00:32:53,190 Sorry? And the phone call. 531 00:32:53,530 --> 00:32:54,530 Very helpful. 532 00:32:55,210 --> 00:32:57,870 Was it you following me last night, or did you get one of your minions? 533 00:32:58,990 --> 00:33:00,030 He nearly died! 534 00:33:00,610 --> 00:33:01,810 Old George Forster. 535 00:33:02,570 --> 00:33:04,050 Tied up for 24 hours. 536 00:33:04,670 --> 00:33:06,110 You still haven't regained consciousness. 537 00:33:06,490 --> 00:33:07,490 You proud of yourself? 538 00:33:07,830 --> 00:33:08,850 You've lost me, mate. 539 00:33:09,170 --> 00:33:10,210 I don't think so. 540 00:33:10,630 --> 00:33:12,070 Who's in the van outside, then, eh? 541 00:33:13,030 --> 00:33:14,390 You can't prove a thing. 542 00:33:15,720 --> 00:33:16,720 You want a bet? 543 00:33:16,960 --> 00:33:18,700 You're not as clever as you think you are. 544 00:33:19,000 --> 00:33:20,380 Even in that stupid uniform. 545 00:33:21,180 --> 00:33:22,280 Better go a bit careful. 546 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Half like yours. 547 00:33:23,640 --> 00:33:26,240 My past had nothing to do with it. Oh, I think it had. 548 00:33:27,560 --> 00:33:28,800 I'm at Templeton's job. 549 00:33:29,260 --> 00:33:30,500 Your dad and my dad. 550 00:33:30,920 --> 00:33:32,820 Mind you, it's a silly question, isn't it? 551 00:33:33,280 --> 00:33:34,420 Because that's when you disappeared. 552 00:33:35,520 --> 00:33:37,500 Taking my dad's share of the money with you. 553 00:33:38,280 --> 00:33:40,840 Anyway, we've been looking for good old Lenny ever since. 554 00:33:41,580 --> 00:33:42,720 Since that was in Manchester. 555 00:33:43,820 --> 00:33:44,860 Thanks for telling us. 556 00:33:45,930 --> 00:33:49,590 You cause any trouble at all for us, and your old fella's going to end up at 557 00:33:49,590 --> 00:33:50,590 Bondwick Ship Canal. 558 00:33:51,370 --> 00:33:52,370 Well, think about it. 559 00:34:04,430 --> 00:34:05,790 Dad, I need to talk now. 560 00:34:06,570 --> 00:34:08,610 I need to know why we left Abensfield. 561 00:34:10,409 --> 00:34:11,969 No, Dad, the real reason. 562 00:34:12,489 --> 00:34:14,830 I need to know about the Templeton robbery. 563 00:34:15,820 --> 00:34:18,820 Well, I'm telling you, she was around at David's largest life. 564 00:34:19,179 --> 00:34:20,540 And she stopped the night. 565 00:34:20,920 --> 00:34:24,420 No. You'd never have someone to stay, not without Vernon. 566 00:34:24,659 --> 00:34:25,659 Especially not a woman. 567 00:34:25,840 --> 00:34:26,840 Well, he did this time. 568 00:34:27,080 --> 00:34:28,080 What's he playing at? 569 00:34:28,280 --> 00:34:29,620 What's she playing at, more like? 570 00:34:29,940 --> 00:34:32,100 All I know is she's something to do with Matthew Trent. 571 00:34:32,860 --> 00:34:33,860 David? 572 00:34:35,440 --> 00:34:36,620 Where are you off to now? 573 00:34:37,679 --> 00:34:40,639 Oh, I can't really tell you that, Fred. 574 00:34:40,880 --> 00:34:41,880 Come on, David. 575 00:34:43,460 --> 00:34:44,460 Grab that, Rosie. 576 00:34:45,929 --> 00:34:47,670 Me and you need a little chump. 577 00:34:48,050 --> 00:34:49,050 Come on. 578 00:34:50,330 --> 00:34:52,210 Well, if anybody can make him see things. 579 00:34:56,550 --> 00:34:57,529 Hello, Trent. 580 00:34:57,530 --> 00:34:59,890 Hey, can I have that back, Gina? Come on. 581 00:35:01,270 --> 00:35:02,630 It's that Louise woman, isn't it? 582 00:35:03,690 --> 00:35:08,690 No. Listen, David, people only send messages if they can't say it to your 583 00:35:08,930 --> 00:35:10,190 That usually means trouble. 584 00:35:11,130 --> 00:35:12,850 Now, is this the first note you've had to take? 585 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 How many others? 586 00:35:17,260 --> 00:35:18,260 Oh, I don't know. 587 00:35:19,020 --> 00:35:20,020 Three or four. 588 00:35:21,060 --> 00:35:22,120 Fell on it, Gina. 589 00:35:22,720 --> 00:35:24,220 It's driving me round the bend. 590 00:35:26,840 --> 00:35:27,840 Right, David. 591 00:35:28,740 --> 00:35:30,240 Just don't do it again, OK? 592 00:35:30,940 --> 00:35:33,780 She keeps giving things to me. I mean, how can I stop her? 593 00:35:35,840 --> 00:35:36,840 Easy. 594 00:35:44,680 --> 00:35:46,940 No, because he's on the warpath. We also know why you borrowed the car 595 00:35:46,940 --> 00:35:47,940 without... Yeah, right. 596 00:35:48,020 --> 00:35:50,080 And when he rang, he said he's fixed your bike. 597 00:35:50,300 --> 00:35:54,180 OK. He said it was in a right state. Whoever did it meant it. OK. 598 00:35:54,500 --> 00:35:55,540 Rob. Rob. 599 00:35:56,280 --> 00:35:57,280 What, Phil? 600 00:35:57,420 --> 00:35:59,440 Why didn't you tell us it had been vandalised? 601 00:36:00,620 --> 00:36:01,620 Was it the Gilberts? 602 00:36:02,080 --> 00:36:03,720 Because if it was, you'd better watch out. 603 00:36:04,280 --> 00:36:05,780 Look, just give us a lift back to Aidensfield. 604 00:36:06,060 --> 00:36:07,480 I'd better pick up my bike before they close. 605 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 I'll see Noakes later. 606 00:36:09,860 --> 00:36:10,860 Come on. 607 00:36:16,750 --> 00:36:17,750 You mind the phone. 608 00:36:19,570 --> 00:36:23,810 Just one more night, please. I promise I won't drink any more of Mr Vernon's 609 00:36:23,810 --> 00:36:28,330 whiskey. Oh, it's not that. It's just, well, you know, people have been talking 610 00:36:28,330 --> 00:36:31,330 and saying how angry Mr Vernon's going to be when he gets back. 611 00:36:32,650 --> 00:36:33,650 You're my friend. 612 00:36:34,490 --> 00:36:35,770 My good Samaritan. 613 00:36:49,420 --> 00:36:51,960 You've got to talk sense into him, Oscar. Why me? 614 00:36:52,440 --> 00:36:54,640 Well, you gave him a talkie, Jill, once before. 615 00:36:55,020 --> 00:36:56,460 That's why he became a copper. 616 00:36:56,680 --> 00:37:00,060 Well, that was 15 years ago, when I was a sergeant. 617 00:37:02,920 --> 00:37:04,280 Right, in the snug. 618 00:37:06,860 --> 00:37:09,240 The call had stoned him, my dear. 619 00:37:13,260 --> 00:37:16,200 Well, choose is just as bad. 620 00:37:30,069 --> 00:37:31,069 All right. 621 00:37:31,190 --> 00:37:33,290 I've committed the cardinal sin of going solo. 622 00:37:33,770 --> 00:37:34,970 But I knew I could crack it. 623 00:37:35,490 --> 00:37:37,070 You should have kept CID informed. 624 00:37:37,650 --> 00:37:40,470 They'd blow it before we got anywhere near. You know what they're like. That's 625 00:37:40,470 --> 00:37:41,470 the way it's done, though. 626 00:37:42,070 --> 00:37:43,090 Now, come on, Rob. 627 00:37:43,410 --> 00:37:48,130 Even if you can't tell them, you can tell us. What made you think that these 628 00:37:48,130 --> 00:37:50,130 robberies were done by the Gilberts? 629 00:37:50,410 --> 00:37:51,450 I didn't. 630 00:37:52,110 --> 00:37:54,250 I thought they might be able to tell me who had done them. 631 00:37:55,180 --> 00:38:00,480 Then when they found out I was a policeman, I got the wind up and 632 00:38:00,480 --> 00:38:01,459 onto something. 633 00:38:01,460 --> 00:38:05,640 Then when I saw Brian, and he matched me head to description, well, that 634 00:38:05,640 --> 00:38:08,020 explained why the thieves had so much local knowledge. 635 00:38:08,320 --> 00:38:10,060 Then you saw the grey van behind the club. 636 00:38:10,280 --> 00:38:12,060 And I clinched it. Well, that's it, then. 637 00:38:12,620 --> 00:38:16,320 Just go and see, shiner and notes. No need to delve any further. 638 00:38:16,540 --> 00:38:17,860 The case is solved. 639 00:38:19,580 --> 00:38:20,580 Not quite. 640 00:38:21,340 --> 00:38:22,340 What do you mean? 641 00:38:23,690 --> 00:38:25,090 They're threatening to kill my father. 642 00:38:26,170 --> 00:38:27,170 You what? 643 00:38:27,470 --> 00:38:28,770 Because of the Templeton robbery. 644 00:38:29,330 --> 00:38:31,310 Ah. Yes, Alf. 645 00:38:32,050 --> 00:38:33,350 How gullible can you be? 646 00:38:35,030 --> 00:38:36,890 Turns out that's why they left Edensfield. 647 00:38:37,390 --> 00:38:39,370 And all along I thought it was because of me. Yeah. 648 00:38:40,130 --> 00:38:42,430 When you provided that false alibi for him. 649 00:38:42,690 --> 00:38:44,510 I really thought that was the reason we went. 650 00:38:45,490 --> 00:38:48,290 For Dad to make a fresh start in a new place. 651 00:38:48,650 --> 00:38:49,690 And look after my mum. 652 00:38:50,590 --> 00:38:51,950 And the real reason... 653 00:38:52,749 --> 00:38:55,750 Lenny bagged off with all the loot from the job, disappeared into the sunset, 654 00:38:55,870 --> 00:38:57,370 taking Rob with him. 655 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 Well, you knew. 656 00:39:00,070 --> 00:39:01,070 I had a hunch. 657 00:39:04,150 --> 00:39:06,510 Well, now I've gone and told the Gilbers where Dad is, haven't I? 658 00:39:07,230 --> 00:39:08,230 So they've got me. 659 00:39:09,070 --> 00:39:12,730 I can't tell Noakes who robbed George and Flo, because they'll chuck him in 660 00:39:12,730 --> 00:39:13,730 canal. 661 00:39:14,030 --> 00:39:17,450 I can't tell her about the Templeton robbery, because he was part of it, and 662 00:39:17,450 --> 00:39:18,690 I'll be sending my own father to prison. 663 00:39:20,030 --> 00:39:21,710 The only thing I can do is put my mouth shut. 664 00:39:23,850 --> 00:39:24,850 Absolutely not. 665 00:39:25,910 --> 00:39:29,990 I read you the riot act once before, didn't I? Fifteen years ago when all 666 00:39:29,990 --> 00:39:33,650 happened. You gave that false alibi. Do you remember what I said? 667 00:39:34,510 --> 00:39:36,030 I said you had a choice. 668 00:39:36,350 --> 00:39:40,630 You could be sucked in by this family of yours and their way of life, or you 669 00:39:40,630 --> 00:39:41,630 could break free. 670 00:39:42,370 --> 00:39:46,610 Now, you made the break. We all admired you for that. So don't spoil it now. 671 00:39:47,390 --> 00:39:49,030 Get on the phone to Noakes. 672 00:39:50,110 --> 00:39:52,150 And if it means shopping your father. 673 00:39:53,390 --> 00:39:54,810 Then so be it. 674 00:40:17,310 --> 00:40:19,150 Oh, goodness. 675 00:40:19,650 --> 00:40:20,690 You made me jump. 676 00:40:21,790 --> 00:40:26,350 I'm just shutting up shop, but... You're the woman who had the car accident, 677 00:40:26,390 --> 00:40:27,390 aren't you? 678 00:40:27,650 --> 00:40:28,650 Louise Parry. 679 00:40:30,190 --> 00:40:31,190 Well, you'd better come in. 680 00:40:31,890 --> 00:40:33,490 Obviously, he never told you my name. 681 00:40:34,210 --> 00:40:35,210 I'd better explain. 682 00:40:35,430 --> 00:40:38,710 I'm Matthew's... Well, I believe the word is mistress. 683 00:40:40,230 --> 00:40:42,850 The one you made him move up here to get away from. 684 00:40:43,150 --> 00:40:44,150 That one. 685 00:40:44,790 --> 00:40:46,350 Well, as you can see, it hasn't worked. 686 00:40:46,950 --> 00:40:48,110 I think you'd better leave. 687 00:40:48,530 --> 00:40:50,350 We're still very much in love, you see. 688 00:40:50,860 --> 00:40:52,420 And we're still seeing each other. 689 00:40:52,820 --> 00:40:53,940 Every week, in fact. 690 00:40:54,700 --> 00:40:57,920 Well, where else do you think he stays when he comes to London on business? 691 00:41:00,340 --> 00:41:02,700 Out, please. I don't want to hear any more. 692 00:41:04,440 --> 00:41:07,980 Oh, there is one more thing you'd better know. 693 00:41:08,920 --> 00:41:10,200 We're expecting a baby. 694 00:41:33,740 --> 00:41:34,860 Right, PC Walker. 695 00:41:35,920 --> 00:41:38,000 My office in 30 minutes. 696 00:41:43,600 --> 00:41:46,360 Please, at least listen to me. I've listened to you enough. 697 00:41:46,680 --> 00:41:50,600 We gave ourselves one last chance and you've flown it. I only saw her a few 698 00:41:50,600 --> 00:41:53,680 times. Oh, yes, every time you went down to London on so -called business. 699 00:41:54,500 --> 00:41:58,120 Don't lie to me. All right, I'm sorry, but you don't know how persistent she 700 00:41:58,120 --> 00:42:00,900 could be. I did not want to see her. Oh, no. 701 00:42:01,710 --> 00:42:05,070 I've wasted ten years of my life on you, Matthew Trent, and I'm not going to 702 00:42:05,070 --> 00:42:06,009 waste any more. 703 00:42:06,010 --> 00:42:07,910 So just pick up your things and leave. 704 00:42:08,630 --> 00:42:12,270 Oh, and you'd better take me. I'm sure she's like a nice house on the cliff for 705 00:42:12,270 --> 00:42:13,270 the new baby. 706 00:42:15,030 --> 00:42:17,630 And why did you not come to me with all this immediately? 707 00:42:18,930 --> 00:42:19,930 Sorry, Sarge. 708 00:42:20,750 --> 00:42:23,610 You've acted alone, without my permission or knowledge. 709 00:42:24,220 --> 00:42:27,760 You've laid yourself open to blackmail and intimidation. You've delayed proper 710 00:42:27,760 --> 00:42:30,740 police inquiries by keeping certain bits of information to yourself. I could 711 00:42:30,740 --> 00:42:32,500 throw the book at you, PC Walker. 712 00:42:33,680 --> 00:42:37,760 And if I did, I can assure you the Chief Constable would take a very dim view 713 00:42:37,760 --> 00:42:38,760 indeed. 714 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 Yes, Sarge. 715 00:42:42,980 --> 00:42:46,460 We all know about your background, naturally. 716 00:42:48,420 --> 00:42:49,560 Don't revisit it. 717 00:42:50,460 --> 00:42:51,840 Not even this other case. 718 00:42:53,180 --> 00:42:54,180 Yes. 719 00:42:56,960 --> 00:42:57,960 You're one of us now. 720 00:42:58,800 --> 00:43:01,060 You wear the uniform, you follow the rules. 721 00:43:02,540 --> 00:43:03,540 To the letter. 722 00:43:06,360 --> 00:43:07,360 Right. 723 00:43:07,700 --> 00:43:09,840 D .I. Shine is on his way to the Black Diamond Club. 724 00:43:10,060 --> 00:43:11,060 We'll meet him there. 725 00:43:38,960 --> 00:43:40,520 kicked out, you poor love. 726 00:43:42,600 --> 00:43:45,560 Don't imagine you can plot that stuff at my place because you can't. 727 00:43:45,880 --> 00:43:46,880 What? 728 00:43:48,980 --> 00:43:51,780 For heaven's sake, Louise, where else do you expect me to go? 729 00:43:53,420 --> 00:43:54,680 I don't want it. 730 00:43:55,700 --> 00:43:57,460 And I don't want you. 731 00:43:59,720 --> 00:44:02,800 What about the baby? 732 00:44:04,240 --> 00:44:06,200 There never was one old bean. 733 00:44:06,830 --> 00:44:08,910 I just wanted to make you sweat a bit, that's all. 734 00:44:11,290 --> 00:44:12,890 Revenge, Matthew, darling. 735 00:44:13,950 --> 00:44:16,190 Revenge for everything you've put me through. 736 00:44:21,170 --> 00:44:26,450 You'll regret this, Walker. I don't think so. 737 00:44:26,650 --> 00:44:28,370 Yeah, well, your father will when we get to it. 738 00:44:28,590 --> 00:44:31,790 Too late, he's already under arrest for the Templeton robbery, just like your 739 00:44:31,790 --> 00:44:32,790 dad. 740 00:44:33,430 --> 00:44:34,430 Well done, Sona. 741 00:44:35,110 --> 00:44:36,110 Excellent result. 742 00:44:37,070 --> 00:44:38,710 Two detections for the price of one. 743 00:44:39,530 --> 00:44:43,070 Aidensfield crimes and a Templeton case from all those years ago. 744 00:44:44,150 --> 00:44:46,350 I don't know quite how you did it, but good work. 745 00:44:47,650 --> 00:44:48,730 I'll tell you something. 746 00:44:49,110 --> 00:44:51,750 There's going to be one heck of a come down after that enormous house. 747 00:44:52,130 --> 00:44:53,130 That was him. 748 00:44:53,830 --> 00:44:54,830 This is me. 749 00:44:54,870 --> 00:44:58,530 Oh, Helen, I'm really sorry. You ought to be really chugged about it all. 750 00:44:58,970 --> 00:45:00,750 Just angry. 751 00:45:02,310 --> 00:45:04,050 Come on, let's get this stuff inside. 752 00:45:10,330 --> 00:45:11,330 Flippin' Nora. 753 00:45:11,690 --> 00:45:12,690 Yeah, I know. 754 00:45:13,830 --> 00:45:17,190 Look, your dad's turned Queen's Evidence. 755 00:45:17,990 --> 00:45:18,990 What? 756 00:45:19,770 --> 00:45:21,610 Yeah, singing like a canary. 757 00:45:21,950 --> 00:45:24,830 Telling Manchester police all about Charlie's life and crime. 758 00:45:25,390 --> 00:45:27,730 Not just the Templeton job, but much, much more. 759 00:45:28,190 --> 00:45:29,190 Oh, no. 760 00:45:29,650 --> 00:45:31,590 Well, at least your dad'll get off lightly now. 761 00:45:31,990 --> 00:45:35,390 And there's nothing more you can do about it. All right? It's over now. 762 00:45:39,089 --> 00:45:40,089 Well, look. 763 00:45:41,670 --> 00:45:43,190 These should take your mind off it. 764 00:45:43,450 --> 00:45:45,390 What? Dog licence holders. 765 00:45:45,850 --> 00:45:47,370 I thought that was young Geoff's job. 766 00:45:48,270 --> 00:45:50,370 Noakes's idea of punishment, I shouldn't wonder. 767 00:45:51,930 --> 00:45:52,930 Great. 768 00:45:54,510 --> 00:45:57,550 Look, I'll give you a hand. You do half, I'll do half. 769 00:45:57,870 --> 00:45:59,170 You should have it finished by lunchtime. 770 00:46:00,490 --> 00:46:01,770 Cheers. You're a mate. 771 00:46:02,010 --> 00:46:03,010 I know. 772 00:46:03,130 --> 00:46:04,530 Stick the kettle on first, though, eh? 773 00:46:11,790 --> 00:46:16,190 Who, by pirate, he's been reading too many for his own comics. 774 00:46:16,930 --> 00:46:19,650 I've just bought this this morning. 775 00:46:19,950 --> 00:46:22,270 I was hoping to send that to an auction house in Chelsea. 776 00:46:23,030 --> 00:46:25,430 A tuba estivum. 777 00:46:26,050 --> 00:46:27,410 A truffle, David. 778 00:46:28,190 --> 00:46:29,250 We're going to be rich.