1 00:00:07,550 --> 00:00:13,970 Heartbeat, what do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,170 --> 00:00:26,230 Heartbeat, what does a love kiss say in my memory? 3 00:01:04,099 --> 00:01:05,099 Thank goodness. 4 00:01:05,220 --> 00:01:07,200 I have a flat tyre. I don't seem to have a jack. 5 00:01:07,640 --> 00:01:13,200 Oh dear, I don't know if I can help. My husband usually... Let me have a look. 6 00:01:21,680 --> 00:01:22,680 Let me have a look. 7 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 Oh, yes, here it is. 8 00:01:25,580 --> 00:01:27,140 Shut up! I won't get hurt. 9 00:01:28,100 --> 00:01:29,100 Stop! 10 00:02:02,800 --> 00:02:04,300 She's been given tranquilizers. 11 00:02:04,720 --> 00:02:06,260 Then why is she still so distressed? 12 00:02:06,740 --> 00:02:08,639 A side effect of the drugs, I'm afraid. 13 00:02:08,919 --> 00:02:10,800 Must be something you can give her to calm her down properly. 14 00:02:11,620 --> 00:02:12,720 Long term, yes. 15 00:02:13,520 --> 00:02:17,900 If she is suffering from some form of mania, lithium will eventually help 16 00:02:17,900 --> 00:02:18,900 control her mood swings. 17 00:02:19,440 --> 00:02:20,440 Then why not give her that? 18 00:02:21,180 --> 00:02:24,360 Mental conditions like this are very hard to identify precisely. 19 00:02:25,560 --> 00:02:29,740 Like I said, now we've stabilized her, we need to think about getting her some 20 00:02:29,740 --> 00:02:30,980 form of specialist treatment. 21 00:02:32,780 --> 00:02:35,140 It'll take time. The hospital's 60 miles away. 22 00:02:35,660 --> 00:02:37,040 You know she doesn't want to go. 23 00:02:38,540 --> 00:02:39,540 I know. 24 00:02:40,700 --> 00:02:43,760 Perhaps if you'd come back in the morning, try to talk her round. 25 00:03:19,880 --> 00:03:21,180 who's just got on top of her Oscar. 26 00:03:21,420 --> 00:03:22,600 Could happen to any of us. 27 00:03:22,940 --> 00:03:25,000 I think there's a bit more to it than that, Gina. 28 00:03:25,840 --> 00:03:28,560 Well, so you're with Dr. Trent, are you? You'd like to see her put away 29 00:03:28,560 --> 00:03:30,480 somewhere? Of course not. Don't be silly. 30 00:03:30,780 --> 00:03:33,760 Now, come on, we've got a wedding to think about as well, you know. Oh, yeah. 31 00:03:34,180 --> 00:03:35,019 Chin up. 32 00:03:35,020 --> 00:03:36,020 Teeth and smiles. 33 00:03:36,200 --> 00:03:37,200 Teeth and smiles. 34 00:03:38,180 --> 00:03:39,180 Thanks. 35 00:03:43,200 --> 00:03:44,200 Sorry, I'm late. 36 00:03:44,420 --> 00:03:47,240 Dr. Jekyll car on the moor. Left with his boot wide open. 37 00:03:47,720 --> 00:03:50,680 Nobody seemed to be around. Why, it's probably a courting couple with other 38 00:03:50,680 --> 00:03:51,680 things on their mind. 39 00:03:51,940 --> 00:03:54,500 I suppose so. After all, love is in the air. 40 00:03:55,820 --> 00:03:56,820 For some, maybe. 41 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Cheers. 42 00:03:59,580 --> 00:04:03,160 A properly organised wedding needs a checklist, Rosie. 43 00:04:03,540 --> 00:04:04,840 Here, have a look. 44 00:04:06,480 --> 00:04:09,440 Can I have a scotch and three halves, please, Gina? 45 00:04:10,360 --> 00:04:11,259 Flippin' heck. 46 00:04:11,260 --> 00:04:13,480 You've more boxes to take there than an M .O .T. 47 00:04:13,860 --> 00:04:15,640 All going smoothly then, Vernon. 48 00:04:16,190 --> 00:04:18,930 The secret, of course, is to leave nothing to chance. 49 00:04:19,310 --> 00:04:22,770 I've just been round to the printers to pick up the church service programmes. 50 00:04:23,410 --> 00:04:24,410 And? 51 00:04:25,010 --> 00:04:30,450 No emissions, no names misspelt, and the hymn numbers in the right order. They 52 00:04:30,450 --> 00:04:32,470 followed my instructions to the letter. 53 00:04:33,690 --> 00:04:37,010 My dad's offer to pay for everything was very generous, Ben. 54 00:04:37,270 --> 00:04:39,030 I know, I know. It's very good of him. 55 00:04:39,390 --> 00:04:42,650 I just wish you'd warned him against trusting Vernon Scripps. 56 00:04:42,970 --> 00:04:45,450 He only had two days before he had to go back to Ireland. 57 00:04:46,640 --> 00:04:49,020 Give the responsibility of the organisation to someone. 58 00:04:49,380 --> 00:04:52,660 Vernon's scripts, responsibility and organisation do not belong in the same 59 00:04:52,660 --> 00:04:56,160 sentence. He's offered his services for nothing. I can't interfere now. The 60 00:04:56,160 --> 00:04:58,920 biggest day of our lives is in the hands of the most incompetent man off of 61 00:04:58,920 --> 00:04:59,920 Watford. 62 00:05:01,080 --> 00:05:02,740 Vernon's heart is in the right place. 63 00:05:03,660 --> 00:05:07,120 Will the wedding cars be? I'm keeping a very tight eye, don't worry. 64 00:05:07,980 --> 00:05:08,980 Come here. 65 00:05:17,990 --> 00:05:18,990 Hello? Hello? 66 00:05:20,470 --> 00:05:21,470 Is that you again? 67 00:05:23,350 --> 00:05:24,770 Say something for goodness sake. 68 00:05:25,530 --> 00:05:27,650 I'm now going to tell you where to pick up your instructions. 69 00:05:28,970 --> 00:05:29,970 What have you done with her? 70 00:05:31,330 --> 00:05:33,710 Please, don't harm my wife. 71 00:05:34,250 --> 00:05:35,250 Follow instructions. 72 00:05:35,510 --> 00:05:37,110 Leave the police right out of this. 73 00:05:37,670 --> 00:05:39,310 You'll see your wee wifey again. 74 00:05:39,890 --> 00:05:41,210 Promise me you won't harm her. 75 00:06:12,430 --> 00:06:14,730 Here's a list of the GPs in the whole region. 76 00:06:15,370 --> 00:06:17,050 Avoid the ones with an asterisk. 77 00:06:17,270 --> 00:06:21,570 One tends to hear a lot of delighted to help out, my dear, or was pleased to be 78 00:06:21,570 --> 00:06:23,170 of service to the fairer sex. 79 00:06:24,310 --> 00:06:25,870 I recognise the syndrome. 80 00:06:29,590 --> 00:06:31,710 So, that's pretty much everything. 81 00:06:33,630 --> 00:06:34,970 How was Jenny yesterday? 82 00:06:36,270 --> 00:06:37,490 Still refusing treatment. 83 00:06:37,790 --> 00:06:38,790 Can I help? 84 00:06:39,890 --> 00:06:40,890 Possibly. 85 00:06:41,120 --> 00:06:42,960 Dennis may need some support this morning. 86 00:06:44,060 --> 00:06:45,800 I think marriage is a great institution. 87 00:06:46,380 --> 00:06:48,160 Then again, who wants to live in an institution? 88 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 Well, it's a funny line, yeah? 89 00:06:53,520 --> 00:06:56,940 Well, it was funny when Groucho Marx said it. I thought the best man was 90 00:06:56,940 --> 00:07:00,900 supposed to say something amusing about the groom, not just crack old jokes. 91 00:07:01,300 --> 00:07:02,460 Well, hardly no, Ben. 92 00:07:03,700 --> 00:07:06,060 She'd never agreed to doing this in the first place. 93 00:07:06,620 --> 00:07:10,300 Folks expect a proper witty speech from the best man. It's a highlight of the 94 00:07:10,300 --> 00:07:13,320 reception. And thank you for your huge encouragement. 95 00:07:13,580 --> 00:07:14,580 Walker. 96 00:07:15,200 --> 00:07:19,440 You reported a vehicle abandoned in suspicious circumstances, yes? Yeah, on 97 00:07:19,440 --> 00:07:22,020 Moors last night, Sarge. We're still there this morning. Anything come up? 98 00:07:22,440 --> 00:07:26,480 No report of it being stolen. I'm still waiting for details of the current 99 00:07:26,480 --> 00:07:27,480 owner. Ah, well. 100 00:07:27,920 --> 00:07:29,320 Meanwhile, we have orders from HQ. 101 00:07:29,620 --> 00:07:31,520 Another crackdown on unpaid road tax. 102 00:07:31,760 --> 00:07:33,760 So I'd like you two out there checking those discs. 103 00:07:34,320 --> 00:07:35,320 On you go. 104 00:07:41,169 --> 00:07:42,810 How are things at the hospital, Sarge? 105 00:07:43,870 --> 00:07:44,950 Not good, I'm afraid, Alf. 106 00:07:45,290 --> 00:07:48,010 Would you mind taking calls for me? I won't be available for an hour or so. 107 00:07:48,370 --> 00:07:49,750 Thank you. 108 00:07:54,770 --> 00:07:56,610 This is supposed to be a free country. 109 00:07:57,190 --> 00:07:59,450 I can discharge myself whenever I want. 110 00:07:59,890 --> 00:08:01,870 That's not quite the position, Jenny. 111 00:08:02,150 --> 00:08:05,290 This is Jennifer Merton to you. I'm not your patient. I don't see what this has 112 00:08:05,290 --> 00:08:06,290 to do with you. 113 00:08:06,380 --> 00:08:11,240 What Dr. Trent means is it's our duty as doctors to decide on your future 114 00:08:11,240 --> 00:08:12,240 treatment together. 115 00:08:13,980 --> 00:08:16,200 You can't make me go to this mental asylum. 116 00:08:16,880 --> 00:08:18,280 It's not an asylum, Jenny. 117 00:08:19,300 --> 00:08:23,240 Dr. Lawson wants you to go into the psychiatric hospital for a short stay. 118 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 try and butter me up. 119 00:08:24,340 --> 00:08:27,820 You betrayed me, and I will never trust you again. 120 00:08:31,980 --> 00:08:36,000 Jenny, you're suffering from a form of manic psychosis. 121 00:08:36,250 --> 00:08:37,830 You need treatment from specialists. 122 00:08:38,090 --> 00:08:39,350 Suddenly I'm a mad woman. 123 00:08:39,789 --> 00:08:42,909 If you know so much about it, why are you sending me away to other doctors 124 00:08:43,130 --> 00:08:44,670 Jenny, no one's saying you're a mad woman. 125 00:08:45,130 --> 00:08:48,710 Before I was forcibly brought in here, I was doing a responsible job. 126 00:08:49,150 --> 00:08:53,510 Looking after our house, feeding you, ironing your precious police shirts, 127 00:08:53,510 --> 00:08:54,510 precious uniform. 128 00:08:54,690 --> 00:08:57,010 Now, how can I manage all that if I am so mad? 129 00:08:57,250 --> 00:08:58,250 Jenny, love, please. 130 00:08:59,010 --> 00:09:01,870 You want to send me away to a mad house because you want to be rid of me. 131 00:09:02,430 --> 00:09:03,430 Well, I'm not going. 132 00:09:03,990 --> 00:09:05,830 I'm leaving whether you like it or not. 133 00:09:06,670 --> 00:09:09,430 Jenny, listen to the doctors. You can't just leave. Jenny, please. 134 00:09:10,810 --> 00:09:11,810 Leave this to us. 135 00:09:21,790 --> 00:09:23,730 There must be very distressing for you. 136 00:09:24,630 --> 00:09:25,950 It's more distressing for Jenny. 137 00:09:26,650 --> 00:09:28,250 And she seems to be getting worse in here. 138 00:09:29,330 --> 00:09:30,710 Maybe you should just let her come home with me. 139 00:09:30,930 --> 00:09:32,390 Dr Lawson can't allow that. 140 00:09:33,630 --> 00:09:36,430 When Jenny's manic, she's at real risk of harming herself. 141 00:09:36,650 --> 00:09:37,650 What are we going to do then? 142 00:09:38,090 --> 00:09:42,050 If she won't go voluntarily, she'll have to be sectioned. 143 00:09:42,390 --> 00:09:43,670 And what if I don't agree to that? 144 00:09:44,070 --> 00:09:47,150 We'd prefer it if you did, but in the end we can insist. 145 00:09:47,530 --> 00:09:51,370 Truly, her family must have some say. The decision can be made by two doctors, 146 00:09:51,430 --> 00:09:54,810 without reference to relatives. I think you should listen to professional 147 00:09:54,810 --> 00:09:55,810 advice, Dennis. 148 00:09:58,030 --> 00:09:59,670 Speaking as a doctor, our friend. 149 00:09:59,950 --> 00:10:00,950 Both. 150 00:10:01,130 --> 00:10:03,330 The sooner she gets proper treatment, the better. 151 00:10:06,270 --> 00:10:08,350 Anthony! Will you get off me? 152 00:10:09,030 --> 00:10:10,170 Get off me! 153 00:10:10,470 --> 00:10:11,630 Get off me! 154 00:10:12,170 --> 00:10:13,170 Leave me alone! 155 00:10:14,530 --> 00:10:15,530 Leave me be! 156 00:10:15,890 --> 00:10:17,750 All right. Get off me! 157 00:10:18,290 --> 00:10:21,290 All right. We're just going to take you back to your room for now. 158 00:10:21,530 --> 00:10:22,530 No! 159 00:10:31,850 --> 00:10:32,890 If there's no other way. 160 00:10:33,610 --> 00:10:36,430 No, no, please let me go. 161 00:10:48,030 --> 00:10:52,950 I'm really sorry to be leaving Aidensfield at a time like this. 162 00:10:53,430 --> 00:10:54,430 Don't be. 163 00:10:54,970 --> 00:10:57,890 You and Ben must live your lives to the full. I wish you well. 164 00:10:58,570 --> 00:10:59,570 Thanks, Dennis. 165 00:11:00,200 --> 00:11:04,980 And from what Dr. Lawson says, this psychiatric hospital has an excellent 166 00:11:04,980 --> 00:11:05,980 reputation. 167 00:11:06,760 --> 00:11:11,180 I know it must seem bleak at the minute, but I am certain you are doing the best 168 00:11:11,180 --> 00:11:12,660 any husband could do for his wife. 169 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 It will be all right. 170 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 Thanks, Liz. 171 00:11:21,540 --> 00:11:26,420 I bet with a good scrub down, wash away the grease and the grime. 172 00:11:27,280 --> 00:11:29,660 It'd be real special. I don't know about that. 173 00:11:31,360 --> 00:11:32,339 There, Rosie. 174 00:11:32,340 --> 00:11:33,340 Oh. 175 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 Thanks, Oscar. 176 00:11:39,200 --> 00:11:41,900 I'd like a quiet table for two, if possible. 177 00:11:42,180 --> 00:11:45,280 All our tables are quiet. We don't encourage noisy customers. 178 00:11:45,740 --> 00:11:48,900 No, sorry, I didn't... You can have a table in the slug, Mr Trent. 179 00:11:49,120 --> 00:11:51,340 Thank you, Gina. And it's Matthew, please. 180 00:11:52,400 --> 00:11:54,220 Let's wait till I know you a bit better, eh? 181 00:11:56,760 --> 00:11:57,760 Ah! 182 00:11:58,440 --> 00:11:59,460 Good timing, darling. 183 00:12:00,780 --> 00:12:03,040 A lovely genus just organised us a table. 184 00:12:03,320 --> 00:12:05,740 I'm afraid I haven't time for more than a sandwich. I'm running late. 185 00:12:06,020 --> 00:12:07,020 Right. 186 00:12:07,120 --> 00:12:10,680 The house of Vernon Scripps, isn't it? It's off the market. 187 00:12:11,400 --> 00:12:12,960 Well, not too worth looking at, though. 188 00:12:17,600 --> 00:12:18,920 Oh, this one's lovely. 189 00:12:42,220 --> 00:12:44,640 I started first time. There's petrol in the tank. 190 00:12:44,860 --> 00:12:47,520 There's nothing to indicate that it's broken down, over. 191 00:12:47,760 --> 00:12:50,380 Actually, Rob, I've just heard back from records. 192 00:12:51,000 --> 00:12:57,540 The car's registered owner is a Mrs Angela Price to Beachwood Drive, 193 00:12:57,660 --> 00:13:00,320 Over. Not known to us, is she? Over. 194 00:13:01,620 --> 00:13:04,520 No. Beachwood Drive's very smart. 195 00:13:04,880 --> 00:13:07,160 No ne 'er -do -wells live around there. 196 00:14:31,690 --> 00:14:33,270 Sending her to a psychiatric hospital. 197 00:14:33,590 --> 00:14:34,650 Where haven't you been? 198 00:14:34,870 --> 00:14:36,230 The mental hospital. 199 00:14:36,750 --> 00:14:37,950 Poor old Merton. 200 00:14:39,510 --> 00:14:40,790 Hi, Sarge. 201 00:14:41,670 --> 00:14:43,490 We were just taking a break. 202 00:14:44,430 --> 00:14:46,010 I've checked the town centre. 203 00:14:47,470 --> 00:14:49,250 Car, excise, discs. 204 00:14:50,450 --> 00:14:51,870 Walker's covering the villages. 205 00:14:52,470 --> 00:14:54,050 Actually, there's something I want to tell you. 206 00:14:55,750 --> 00:14:58,610 I've requested leave for domestic reasons. 207 00:14:59,110 --> 00:15:00,170 Starting tomorrow. 208 00:15:01,290 --> 00:15:05,350 And Division have agreed that as longest -serving officer at Bellamy, you will 209 00:15:05,350 --> 00:15:07,150 be acting sergeant. Oh, really? 210 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Right. 211 00:15:09,730 --> 00:15:11,070 Don't know when I'll be back. 212 00:15:12,970 --> 00:15:14,650 Have to consider what's best for Jenny. 213 00:15:23,650 --> 00:15:24,650 Yeah, 214 00:15:28,390 --> 00:15:29,390 that looks great, this. 215 00:15:29,770 --> 00:15:30,770 Just the job. 216 00:15:31,150 --> 00:15:34,830 Yes, well, it wasn't the cheapest quote, but you get what you pay for in life, 217 00:15:34,930 --> 00:15:35,930 David. 218 00:15:35,950 --> 00:15:38,290 You don't pay for it. Dr. Murrick's dad did. 219 00:15:38,850 --> 00:15:44,350 I am responsible for the budget, David. Vernon, David, party looks good. 220 00:15:45,310 --> 00:15:46,450 Plans of it rain, is there? 221 00:15:47,310 --> 00:15:51,910 Fully waterproof, and the side flaps go up in nuts under two minutes. 222 00:15:52,230 --> 00:15:53,230 I thought of that, then. 223 00:15:53,590 --> 00:15:57,130 When I undertake a task, Ben, I think of everything. 224 00:15:57,660 --> 00:16:00,840 Now, just stop fretting. No, it's not me. I trust you implicitly. 225 00:16:01,100 --> 00:16:02,620 No, it's Liz. She's a bit concerned. 226 00:16:02,860 --> 00:16:04,860 You know what brides are like about their special day. 227 00:16:05,080 --> 00:16:07,660 Yes, well, tell her not to worry her pretty little head. 228 00:16:08,160 --> 00:16:09,940 A caterer's meeting next, David. 229 00:16:16,520 --> 00:16:18,160 All looking good here, Ben. 230 00:16:18,600 --> 00:16:19,960 Yeah, so far. 231 00:16:21,540 --> 00:16:24,120 Listen, I know you've got a lot on your plate, what with the wedding and 232 00:16:24,120 --> 00:16:26,760 everything, but could you take a drive up to the top farm for me? 233 00:16:27,120 --> 00:16:27,759 I'm speaking. 234 00:16:27,760 --> 00:16:31,240 Jake Armitage gave up the tenancy about a week ago. Ah, no, just on a short 235 00:16:31,240 --> 00:16:32,440 sublet for some tourists. 236 00:16:33,100 --> 00:16:34,460 Ah, I didn't realise. 237 00:16:34,800 --> 00:16:37,340 I'm sorry, I must have slipped my mind. If you just make sure everything's in 238 00:16:37,340 --> 00:16:38,340 order up there. 239 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 Right. 240 00:16:50,100 --> 00:16:51,100 Morning, Gordon. 241 00:16:51,780 --> 00:16:55,340 I, er, I understood this was a personal visit. 242 00:16:56,040 --> 00:16:57,740 I don't mind a uniform, it is. 243 00:16:58,040 --> 00:16:59,340 Ah, right. 244 00:17:01,240 --> 00:17:02,240 Good. 245 00:17:03,860 --> 00:17:06,440 It's, uh, very personal. 246 00:17:09,319 --> 00:17:15,180 I'm afraid my wife has what seems to be a long -term illness. 247 00:17:16,560 --> 00:17:21,560 I'm very sorry to hear that. Naturally, there are certain financial matters 248 00:17:21,560 --> 00:17:24,819 arising from this that I need to discuss with you. 249 00:17:42,260 --> 00:17:44,840 Good to see you both. How's everything going for the wedding? 250 00:17:45,180 --> 00:17:46,420 Absolutely fine, Jerry. 251 00:17:46,900 --> 00:17:47,900 Daily in secret. 252 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 Now, the tent top. 253 00:17:50,180 --> 00:17:53,880 I've got those side flap things that you can close up in case it rains. 254 00:17:54,140 --> 00:17:56,060 Lord be to God, what will they think of next? 255 00:17:56,500 --> 00:17:59,860 Now, well, Mr. Burley always says you should be prepared for every adventure. 256 00:18:01,520 --> 00:18:03,360 Eventuality? You need to do that, in fact. 257 00:18:12,400 --> 00:18:13,500 I'm so sorry I'm late, Dad. 258 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 Not at all. 259 00:18:15,520 --> 00:18:17,480 Vernon's arranged a tack before me and everything. 260 00:18:17,740 --> 00:18:18,740 Thank you, Vernon. 261 00:18:18,760 --> 00:18:21,160 He's doing a first -rate job all round, by the sound of it. 262 00:18:24,020 --> 00:18:25,880 Ben had a word with me earlier. 263 00:18:26,140 --> 00:18:26,959 Did he? 264 00:18:26,960 --> 00:18:28,180 Don't mind him, Vernon. 265 00:18:28,540 --> 00:18:31,360 He's just anxious that everything runs smoothly on the big day. 266 00:18:31,920 --> 00:18:35,860 I know you'll do a grand job myself. I have no worries on that score. 267 00:18:36,120 --> 00:18:37,340 Nor should you have. 268 00:18:40,080 --> 00:18:42,020 I'll grant an increased overdraft facility. 269 00:18:43,480 --> 00:18:47,100 I'll organise an arrangement with the branch near where your wife will be 270 00:18:47,100 --> 00:18:49,600 treated. Thank you, Gordon. I appreciate it. 271 00:18:50,460 --> 00:18:52,780 Our wives are very important to us, aren't they? 272 00:18:54,700 --> 00:18:55,700 How's Angela? 273 00:18:57,540 --> 00:18:58,840 Oh, fine, fine. 274 00:18:59,620 --> 00:19:02,440 Up to rise with this weekend's WI parade. 275 00:19:04,240 --> 00:19:05,420 Well, thanks again, Gordon. 276 00:19:36,690 --> 00:19:37,690 Find out what he wants. 277 00:19:50,130 --> 00:19:51,450 Hello. Can I help you? 278 00:19:51,950 --> 00:19:54,810 Oh, hi. I'm from the estate. Just a quick call. Check everything's OK. 279 00:19:55,510 --> 00:19:56,510 Oh, it's fine. 280 00:19:57,130 --> 00:19:58,130 Lovely spot up here. 281 00:19:58,510 --> 00:20:00,030 My boss asked me to look in on you. 282 00:20:00,590 --> 00:20:02,310 Oh, well, I'm sure you were treating the place well. 283 00:20:02,750 --> 00:20:05,250 No breakages, anything like that? No, no, no, I'm sure. 284 00:20:06,060 --> 00:20:07,160 My husband's out walking. 285 00:20:07,480 --> 00:20:09,260 But you're welcome to come in and inspect the place. 286 00:20:09,740 --> 00:20:10,840 No, that won't be necessary. 287 00:20:12,120 --> 00:20:13,260 Perhaps you'd care for a cup of tea? 288 00:20:15,400 --> 00:20:19,340 Well, actually, I'd better get on. 289 00:20:19,640 --> 00:20:20,640 I'm getting married tomorrow. 290 00:20:21,080 --> 00:20:22,080 Really? 291 00:20:22,320 --> 00:20:24,340 I think she's a lucky wee girl, whoever she is. 292 00:20:25,320 --> 00:20:26,880 I'd better get back. Enjoy your stay. 293 00:20:38,550 --> 00:20:39,590 Don't think he knew anything. 294 00:20:43,170 --> 00:20:44,490 You better pray, don't you? 295 00:20:57,430 --> 00:21:00,090 Then I ask you to take your vows as man and wife. 296 00:21:00,330 --> 00:21:01,890 Do blah blah, etc. 297 00:21:02,370 --> 00:21:04,130 And then the best man passes the ring. 298 00:21:06,730 --> 00:21:08,650 Do you have a ring? 299 00:21:10,290 --> 00:21:14,050 Oh, I'm not the actual best man. Oh, that's Constable Walker. 300 00:21:14,270 --> 00:21:19,390 And he can't be here because he's a constable. So I'm sort of like the 301 00:21:19,390 --> 00:21:25,070 best man. David, David, the vicar knows all that. I gave you a standing ring. 302 00:21:25,750 --> 00:21:28,110 Oh, right. So you want the thingy? 303 00:21:35,340 --> 00:21:36,640 It's all right, we can pretend. 304 00:21:37,020 --> 00:21:39,300 No, we can't pretend. Let's rehearse this properly. 305 00:21:39,920 --> 00:21:45,880 There we go. It's not a ring as such. It's more a washer from the garage. 306 00:21:46,120 --> 00:21:47,180 David, it's a ring. 307 00:21:47,740 --> 00:21:51,460 For these purposes, it's a ring. Now, can we please get on? 308 00:21:51,820 --> 00:21:54,580 It is a bit greasy. Maybe we'll just pretend as they say. 309 00:21:59,020 --> 00:22:03,560 Then... I pronounce you man and wife, blah -de -blah, the organ plays, da -de 310 00:22:03,560 --> 00:22:05,720 -da, and you walk back down the aisle together. 311 00:22:05,960 --> 00:22:10,160 Blah -de -blah, da -de -da, how am I supposed to take timings from that? 312 00:22:29,390 --> 00:22:30,309 What is it? Can I help you? 313 00:22:30,310 --> 00:22:31,310 I'm PC Walker. 314 00:22:31,370 --> 00:22:33,710 I'm looking for Mrs Price, your wife, presumably. 315 00:22:34,110 --> 00:22:35,110 Is she in? 316 00:22:35,350 --> 00:22:36,850 No, not at the moment. 317 00:22:37,910 --> 00:22:38,910 What's this all about? 318 00:22:39,410 --> 00:22:40,830 Could we discuss this inside? 319 00:22:48,870 --> 00:22:50,270 Here, that's her key. 320 00:22:51,390 --> 00:22:53,810 Have you any idea why she would leave the car like that? 321 00:22:55,570 --> 00:22:58,970 Angela's a bit scatty, sometimes forgets where she's parked, leaves it for days. 322 00:22:59,550 --> 00:23:02,190 Yeah, but why park there in the first place? It's miles from anywhere. 323 00:23:03,030 --> 00:23:04,370 Well, she likes going for walks. 324 00:23:05,150 --> 00:23:09,610 Probably met a friend on the moors, came back in her car, forgot her own. She's 325 00:23:09,610 --> 00:23:10,610 like that. 326 00:23:10,950 --> 00:23:12,290 Still, I'd like to talk to her myself. 327 00:23:12,850 --> 00:23:15,410 Well, she's not breaking any law, leaving it on the moors, is she? 328 00:23:16,870 --> 00:23:17,870 Where is she, sir? 329 00:23:19,370 --> 00:23:22,230 Visiting a friend in York. I don't know the number. She's away for the weekend. 330 00:23:23,210 --> 00:23:24,810 Well, I'll keep hold of the keys for now. 331 00:23:25,110 --> 00:23:28,270 If she contacts you, ask her to phone me at Aidensfield Police Station. 332 00:23:28,890 --> 00:23:29,970 She can come and collect them. 333 00:23:30,370 --> 00:23:33,850 Now, listen, Vicar, you're going to have a full house for once, so don't go 334 00:23:33,850 --> 00:23:36,130 milking it and letting the service overrun. 335 00:23:38,350 --> 00:23:40,130 The real difficulty is the distance. 336 00:23:40,450 --> 00:23:42,790 The specialist hospital is 50 miles away. 337 00:23:43,330 --> 00:23:44,670 Have you thought about transferring? 338 00:23:46,030 --> 00:23:47,830 No, Sergeant Post, they're currently available. 339 00:23:48,090 --> 00:23:50,130 If I do transfer, I'd have to accept a demotion. 340 00:23:50,350 --> 00:23:51,410 Yes, it took prospect. 341 00:23:52,140 --> 00:23:53,140 Once you've had stripes. 342 00:23:53,520 --> 00:23:54,520 I know. 343 00:23:55,180 --> 00:23:57,760 If Jenny were to be on the section, she'd need my support. 344 00:23:58,260 --> 00:23:59,260 Yeah. 345 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 Dr. Trent. 346 00:24:01,400 --> 00:24:05,400 Just coming to see you. Liz phoned from the hospital. We need to get over there 347 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 now. 348 00:24:09,400 --> 00:24:13,440 Liz asked me to delay the sectioning until she talked to your wife once more. 349 00:24:13,880 --> 00:24:16,360 We all felt the sectioning should be a last resort. 350 00:24:16,940 --> 00:24:19,880 I thought it was worth one more try to persuade her to go voluntarily. 351 00:24:20,280 --> 00:24:21,079 I'm sorry. 352 00:24:21,080 --> 00:24:22,140 She wants to talk to you. 353 00:24:24,200 --> 00:24:25,600 We're close by if you need us. 354 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 How are you feeling? 355 00:24:45,600 --> 00:24:46,920 Sorry about the row earlier. 356 00:24:53,160 --> 00:24:55,180 Liz said she wanted to talk to me. 357 00:24:59,280 --> 00:25:00,780 And I still want to talk to you. 358 00:25:05,160 --> 00:25:06,160 Jenny, my love. 359 00:25:10,300 --> 00:25:11,620 You know I love you, don't you? 360 00:25:14,220 --> 00:25:15,380 I so love you. 361 00:25:20,260 --> 00:25:21,260 Frightened. 362 00:25:24,160 --> 00:25:26,400 Really scared about what's happening. 363 00:25:30,920 --> 00:25:37,120 If I do anything, will this treatment make me better? 364 00:25:38,360 --> 00:25:44,200 They say it will, but it would be so much better if you agree to go yourself. 365 00:25:46,280 --> 00:25:49,700 I'm terrified about what's happening in front of me. 366 00:25:55,440 --> 00:25:57,260 All the wires are crossed. 367 00:26:01,980 --> 00:26:02,980 All right. 368 00:26:06,020 --> 00:26:07,020 I'll go. 369 00:26:11,440 --> 00:26:13,500 The wires are happening to me. 370 00:26:18,640 --> 00:26:19,920 It's a pit, darling. 371 00:26:20,280 --> 00:26:22,160 Back and beyond. Absolute pit. 372 00:26:23,720 --> 00:26:24,499 It's nice. 373 00:26:24,500 --> 00:26:28,120 I've got some retro blokey thing to do at the local boozer. 374 00:26:29,400 --> 00:26:30,400 Anyway, 375 00:26:31,620 --> 00:26:34,000 how about that nice little bar? 376 00:26:34,440 --> 00:26:36,240 King's Road, Tuesday night? 377 00:26:38,560 --> 00:26:41,320 Oh, I've got to go. 378 00:26:45,300 --> 00:26:46,380 Hello, darling. 379 00:26:47,360 --> 00:26:50,420 Just a quick call to the estate agents. 380 00:26:51,860 --> 00:26:52,860 One whiskey. 381 00:26:53,180 --> 00:26:54,180 Thank you, Oscar. 382 00:26:54,500 --> 00:26:56,420 Right, this should steady the nerves. 383 00:26:56,920 --> 00:26:58,080 No need to be nervous. 384 00:26:58,600 --> 00:27:00,120 Marriage makes a man. 385 00:27:00,560 --> 00:27:02,680 Well, how would you know? You've never been married. 386 00:27:03,340 --> 00:27:05,060 It's a saying, David. 387 00:27:05,360 --> 00:27:07,660 One that explains quite a lot in your case. 388 00:27:08,620 --> 00:27:09,920 What a man was. 389 00:27:10,820 --> 00:27:13,600 Marriage can teach a man many things. Yes. 390 00:27:14,100 --> 00:27:17,200 You learn how to be the man of the house, wear the trousers and tell the 391 00:27:17,200 --> 00:27:18,200 what's what. 392 00:27:18,420 --> 00:27:20,500 You also learn to duck when she tells you back. 393 00:27:30,090 --> 00:27:31,490 My idea of heaven. 394 00:27:31,730 --> 00:27:33,590 A room full of ladies. 395 00:27:34,110 --> 00:27:35,590 And vintage champagne. 396 00:27:38,050 --> 00:27:41,010 This is wonderfully generous of you, Matthew. 397 00:27:41,330 --> 00:27:42,810 Not at all. Not at all. 398 00:27:43,010 --> 00:27:44,010 Where is it? 399 00:27:44,390 --> 00:27:46,590 I've never had proper champagne before. 400 00:27:47,090 --> 00:27:48,950 Let me introduce you to its pleasures. 401 00:27:49,850 --> 00:27:51,330 You look wonderful. 402 00:27:51,730 --> 00:27:53,450 You seem most nasty overall. 403 00:27:53,750 --> 00:27:54,749 Give over. 404 00:27:54,750 --> 00:27:58,930 I'm not being funny, but isn't a hen party meant to be just for hens? 405 00:28:00,780 --> 00:28:03,520 That's right. You'd better be getting along, darling. The chaps will be 406 00:28:03,520 --> 00:28:05,360 wondering where you've got to. Take him. 407 00:28:05,920 --> 00:28:07,460 Sadly, ladies, I must leave you. 408 00:28:08,480 --> 00:28:09,560 Enjoy the shanties. 409 00:28:10,080 --> 00:28:11,080 Bye, darling. 410 00:28:11,840 --> 00:28:12,840 Bye. Thank you. 411 00:28:13,040 --> 00:28:19,160 I know Jenny means a lot to you. 412 00:28:19,660 --> 00:28:21,480 We're just trying to do our best for her. 413 00:28:22,240 --> 00:28:23,520 Well, let's hope so, eh? 414 00:28:27,660 --> 00:28:31,340 Well, we'll see how she settles in, but I'm a bit more optimistic now. 415 00:28:32,120 --> 00:28:33,420 Oh, that's good news. 416 00:28:33,760 --> 00:28:35,600 Will this affect your decision to transfer? 417 00:28:37,120 --> 00:28:38,420 Haven't had time to take her in yet. 418 00:28:39,400 --> 00:28:40,400 You'd like to stay? 419 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Get a freedom band. 420 00:28:48,520 --> 00:28:52,600 If I know my own daughter, even out in exotic Africa, you won't be able to 421 00:28:52,600 --> 00:28:56,140 far. It wouldn't even cross my mind. I had a tempting offer this afternoon. As 422 00:28:56,140 --> 00:28:57,140 matter of fact, I just walked away. 423 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Oh, did you indeed? 424 00:28:58,640 --> 00:29:00,060 Who's been giving you the eye then? 425 00:29:00,380 --> 00:29:02,440 That holiday tenant out on Top Farm. 426 00:29:02,680 --> 00:29:05,580 A country woman of yours, Dennis, by the sounds of her voice. 427 00:29:06,320 --> 00:29:11,240 From Glasgow, was she? Oh, my husband's away with an old step in for a wee cup 428 00:29:11,240 --> 00:29:12,240 of tea. 429 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Must be Edinburgh. 430 00:29:14,860 --> 00:29:16,420 Glasgow we drink our tea out of the saucer. 431 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 We've been watching you, Gordon. 432 00:29:20,500 --> 00:29:21,800 We saw the police come round. 433 00:29:22,460 --> 00:29:23,840 They found Angela's car. 434 00:29:24,940 --> 00:29:27,180 I didn't tell them anything, I swear I didn't. 435 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Oh, there was one more thing, sir. 436 00:29:57,500 --> 00:29:59,480 You know Gordon Price, the bank manager, don't you? 437 00:30:00,300 --> 00:30:02,180 Aye, I saw him today, actually. Why? 438 00:30:02,940 --> 00:30:07,200 That abandoned car of his wife. He made light of it, says she's gaffy and does 439 00:30:07,200 --> 00:30:08,200 it all the time. 440 00:30:08,660 --> 00:30:09,459 Did you speak to her? 441 00:30:09,460 --> 00:30:10,920 No. She's gone away, sir. 442 00:30:11,180 --> 00:30:12,180 To York. 443 00:30:13,160 --> 00:30:14,160 Oscar! 444 00:30:16,920 --> 00:30:19,240 With her friends. 445 00:30:19,660 --> 00:30:21,320 I don't know the number, I'm afraid. 446 00:30:22,740 --> 00:30:26,880 Gordon. You told me that Angela was busy with W .I. Fate this weekend. 447 00:30:28,980 --> 00:30:30,900 I didn't want this getting around. 448 00:30:31,860 --> 00:30:32,860 What? 449 00:30:33,120 --> 00:30:34,840 She's been having an affair. She's left me. 450 00:30:36,040 --> 00:30:38,800 So she just walked off across the moors leaving her car with the key in the 451 00:30:38,800 --> 00:30:42,440 ignition? She must have met her lover there, went off in his car. 452 00:30:44,220 --> 00:30:49,700 I know I should have said all this to your constable, but it's honestly not a 453 00:30:49,700 --> 00:30:50,700 bleak matter. 454 00:30:57,390 --> 00:30:59,610 You're confident all will go smoothly tomorrow, then? 455 00:31:00,170 --> 00:31:01,170 Yes. 456 00:31:01,570 --> 00:31:04,510 Because of meticulous planning, Jerry. 457 00:31:05,430 --> 00:31:08,050 Everything's organised to the last detail. 458 00:31:08,730 --> 00:31:11,730 Like the main voyage of the Titanic. 459 00:31:13,190 --> 00:31:17,010 You know, Bernard, it's no wonder you became a funeral director. 460 00:31:18,590 --> 00:31:19,770 Who is this lover? 461 00:31:20,050 --> 00:31:21,050 I don't know. 462 00:31:22,170 --> 00:31:24,350 You and Angela always seemed a very happy couple. 463 00:31:24,830 --> 00:31:26,250 Appearances can be deceptive. 464 00:31:27,350 --> 00:31:30,350 I find it hard to believe that Angela's just run off with another man you've no 465 00:31:30,350 --> 00:31:31,350 idea who it is. 466 00:31:34,490 --> 00:31:35,550 Why are you lying to me, Gordon? 467 00:31:38,950 --> 00:31:39,950 Where's Angela? 468 00:31:41,410 --> 00:31:44,190 If you don't tell me where she is, I'm going to have to get the ID in here and 469 00:31:44,190 --> 00:31:45,190 turn this place over. 470 00:31:52,210 --> 00:31:53,210 Get that. 471 00:31:55,130 --> 00:31:56,130 Bishop. 472 00:31:56,550 --> 00:31:58,230 They said they'd kill her. I told the police. 473 00:31:59,750 --> 00:32:00,750 They made it. 474 00:32:09,690 --> 00:32:10,690 How's this going? 475 00:32:18,910 --> 00:32:19,910 Nice to get any sleep? 476 00:32:20,470 --> 00:32:21,470 None at all. 477 00:32:24,810 --> 00:32:26,290 I'm very certain no one's watching the house. 478 00:32:26,510 --> 00:32:29,430 The division will have men on hand at the bank. I don't care about the bank. 479 00:32:30,270 --> 00:32:31,690 I just want my hands on the bank. 480 00:32:32,910 --> 00:32:34,350 Have you thought any more about those calls? 481 00:32:36,270 --> 00:32:37,270 I told her. 482 00:32:37,550 --> 00:32:40,390 Female voice, quite posh, but muttle. 483 00:32:40,790 --> 00:32:42,910 So, local accent? 484 00:32:43,790 --> 00:32:44,950 She was never on that long. 485 00:32:46,070 --> 00:32:48,490 Anything at all? Any wee detail that might give us a clue? 486 00:32:49,750 --> 00:32:50,750 Hang on. 487 00:32:51,030 --> 00:32:53,390 She once said, we wipe it... 488 00:32:53,770 --> 00:32:54,770 I suppose you could be Scottish. 489 00:33:02,730 --> 00:33:05,370 Sorry, Ben. Walker with you. I need to speak to him. Thank you. 490 00:33:07,310 --> 00:33:10,490 They're expecting Gordon Price to let them into the bank in about an hour. 491 00:33:10,490 --> 00:33:13,550 convinced they'll kill his wife if he doesn't. And we've no idea where they're 492 00:33:13,550 --> 00:33:14,189 holding her. 493 00:33:14,190 --> 00:33:15,390 We have one shot in the dark. 494 00:33:15,650 --> 00:33:18,090 The woman who called Price had a posh Scottish accent. 495 00:33:18,410 --> 00:33:20,390 Now, the woman you mentioned up at Top Farm... 496 00:33:20,870 --> 00:33:23,710 She was Scottish, yeah. Kind of like Miss Jean Brodie. You know the layout 497 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 inside? 498 00:33:25,330 --> 00:33:28,190 Look, I know it's your wedding day, but you have time to come up to the farm 499 00:33:28,190 --> 00:33:29,190 with me now. 500 00:33:48,560 --> 00:33:52,680 A mind of a girl, my hair. You have done an amazing job giving the challenge. 501 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Give over. 502 00:33:54,140 --> 00:33:55,600 You look absolutely beautiful. 503 00:33:56,000 --> 00:33:57,060 Ben's a lucky man. 504 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 What a vision. 505 00:34:01,540 --> 00:34:04,680 If you weren't my own daughter and I wasn't old enough to be your father, I'd 506 00:34:04,680 --> 00:34:05,680 marry you myself. 507 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Relax, Paris. 508 00:34:11,960 --> 00:34:13,880 They'll have gone to the pub for a bit of Dutch courage. 509 00:34:14,239 --> 00:34:16,300 I've searched there. I've searched everywhere. 510 00:34:17,040 --> 00:34:18,280 Nobody's seen either of them. 511 00:34:18,699 --> 00:34:21,739 Lord Ashley said that Mr Norton's land roll had disappeared as well. 512 00:34:22,179 --> 00:34:23,179 What's happened? 513 00:34:26,360 --> 00:34:27,580 How many doors into the house? 514 00:34:28,500 --> 00:34:29,500 Up inside. 515 00:34:29,900 --> 00:34:31,679 The living room on the right between them. 516 00:34:32,500 --> 00:34:34,380 I don't know where she came from there when she opened the door. 517 00:34:36,860 --> 00:34:40,040 Right, I'll take the front. Walker, you're going to the side when I see you. 518 00:34:40,239 --> 00:34:41,239 What do you want me to do? 519 00:34:41,770 --> 00:34:45,290 You stay here. You're a civilian. Besides, you and I, to be honest. 520 00:34:57,490 --> 00:34:58,490 Bill, 521 00:34:59,670 --> 00:35:00,670 is that you? 522 00:35:00,990 --> 00:35:03,590 Look, I'm sorry to bother you, but we can't find Ben or Rob anyway. 523 00:35:04,730 --> 00:35:08,190 Gina, we've got something big on. I can't talk at the moment. 524 00:35:14,240 --> 00:35:15,200 You look 525 00:35:15,200 --> 00:35:21,360 gorgeous. 526 00:35:21,860 --> 00:35:23,220 Indeed, indeed you do. 527 00:35:26,220 --> 00:35:29,780 You all look a bit... There's nothing wrong, is there? 528 00:35:30,580 --> 00:35:35,480 Oh, no, no, no. A bit of a tickety -boo, isn't it? 529 00:35:36,500 --> 00:35:37,500 Yeah. 530 00:35:43,580 --> 00:35:44,620 Yeah? Morning. 531 00:35:45,260 --> 00:35:46,260 I'm a police officer. 532 00:35:46,720 --> 00:35:49,820 There have been a few burglaries recently at isolated properties in the 533 00:35:49,820 --> 00:35:51,500 you mind if I pop in and look at your security arrangements? 534 00:35:51,760 --> 00:35:54,100 We're only on holiday here. You need to contact the owner. 535 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 Sorry, 536 00:35:58,820 --> 00:35:59,820 Mrs Bright. 537 00:36:15,980 --> 00:36:16,980 Was he alone? 538 00:36:17,080 --> 00:36:18,280 I didn't see anyone else. 539 00:36:18,860 --> 00:36:20,040 Well, we're there all right. 540 00:36:20,560 --> 00:36:22,780 Two squad cars, some officers armed. 541 00:36:23,660 --> 00:36:24,660 He's bluffing. 542 00:36:25,220 --> 00:36:26,560 We're at the bank as well. 543 00:36:27,920 --> 00:36:29,020 You men won't get away. 544 00:36:29,540 --> 00:36:30,580 The position's hopeless. 545 00:36:31,720 --> 00:36:35,060 Even if they are out there, I'm holding a gun. 546 00:36:36,540 --> 00:36:38,020 I've got hostages to bargain with. 547 00:36:39,400 --> 00:36:44,020 If you're stupid enough to come here unarmed and alone, it's your position 548 00:36:44,020 --> 00:36:45,020 that's hopeless, pal. 549 00:36:56,010 --> 00:36:57,009 Someone's out there. 550 00:36:57,010 --> 00:36:58,010 Tell him to show himself. 551 00:36:58,650 --> 00:37:00,190 Walker! Stay down! 552 00:37:00,970 --> 00:37:01,970 You all in position? 553 00:37:02,090 --> 00:37:02,828 Yes, sir. 554 00:37:02,830 --> 00:37:03,749 We're all here. 555 00:37:03,750 --> 00:37:04,970 On the front cover as well, sir. 556 00:37:05,170 --> 00:37:06,390 They're on this side as well. 557 00:37:08,770 --> 00:37:14,470 You're next. 558 00:37:17,050 --> 00:37:18,250 Walker! Grab her. 559 00:37:19,150 --> 00:37:20,150 Bring it up. 560 00:37:21,270 --> 00:37:22,270 Everyone OK? 561 00:37:23,270 --> 00:37:25,110 What do you think you're doing here? I told you to stay away. 562 00:37:26,000 --> 00:37:28,640 Just a couple of jokers in wedding gear, you stupid scotch cow. 563 00:37:29,980 --> 00:37:31,340 Oh, please, don't move! 564 00:37:34,020 --> 00:37:35,240 Miss Angela, all right? 565 00:37:35,560 --> 00:37:37,120 We just had the call. She's fine. 566 00:37:40,820 --> 00:37:42,820 The constable will take you home. Thank you. 567 00:37:43,240 --> 00:37:44,240 Thank you, officer. 568 00:37:44,380 --> 00:37:45,880 Well done, Sarge. You were brilliant. 569 00:37:46,160 --> 00:37:49,100 Yeah, certainly takes a brave man to do what you're supposed to be in church or 570 00:37:49,100 --> 00:37:50,100 something. 571 00:38:20,460 --> 00:38:23,720 They caused you in precisely 35 seconds. 572 00:38:24,480 --> 00:38:27,120 I mean, a thought of everything that could go wrong. 573 00:38:28,820 --> 00:38:33,460 How can you plan for the groom and best man vanishing into thin air? 574 00:38:34,880 --> 00:38:39,740 Of course they'd blame me, wouldn't they? Oh, yes. Oh, yes. Vernon's blown 575 00:38:39,740 --> 00:38:40,740 again. 576 00:38:41,280 --> 00:38:43,460 It's so unfair, David. 577 00:38:52,970 --> 00:38:53,970 25 seconds. 578 00:38:54,150 --> 00:38:55,150 No, wait, Mr. Vernon. 579 00:38:55,570 --> 00:38:56,549 We're here. 580 00:38:56,550 --> 00:39:00,610 Sorry. Sorry, is Liz here yet? 20 seconds now. Get in. 581 00:39:39,720 --> 00:39:41,420 Never again, David. 582 00:39:42,360 --> 00:39:43,400 Never again. 583 00:39:49,360 --> 00:39:51,780 Who giveth this woman to be married to this man? 584 00:39:52,080 --> 00:39:53,080 I do. 585 00:39:58,260 --> 00:40:05,080 I, Ben Arthur Norton, take thee, Elizabeth Nula Merrick, to my wedded 586 00:40:05,960 --> 00:40:12,060 I, Ben Arthur Norton, take thee, Elizabeth Nula Merrick, to my wedded 587 00:40:12,520 --> 00:40:15,880 To have and to hold from this day forward. 588 00:40:16,480 --> 00:40:18,220 To have and to hold. 589 00:40:18,700 --> 00:40:19,700 and to stay forward. 590 00:40:21,140 --> 00:40:26,700 For better, for worse, for richer, for poorer, in thickness and in health. 591 00:40:50,250 --> 00:40:54,630 Marriage often works best when husband and wife are different, when opposites 592 00:40:54,630 --> 00:40:57,510 attract. That's certainly true of Liz and Ben. 593 00:40:58,010 --> 00:41:03,230 Liz is witty, sensitive, intelligent and beautiful. 594 00:41:03,890 --> 00:41:08,510 And Ben is... Ben is... Well, Ben. 595 00:41:11,390 --> 00:41:17,430 Ladies and gentlemen, a toast to Liz and Ben Norton and a long and happy 596 00:41:17,430 --> 00:41:18,430 marriage. 597 00:41:19,740 --> 00:41:20,740 you 598 00:41:48,910 --> 00:41:49,910 Mash it. 599 00:41:53,430 --> 00:41:54,430 Nice speech. 600 00:41:54,850 --> 00:41:56,370 Very funny. Ready to cut the cake? 601 00:41:56,850 --> 00:41:57,850 Thank you. All ready? 602 00:41:58,210 --> 00:42:00,310 All men work. Put it on the cake. 603 00:42:01,170 --> 00:42:02,990 Ready. Big smile. 604 00:42:03,910 --> 00:42:05,370 Bigger. That's it. 605 00:42:05,730 --> 00:42:06,730 And cut. 606 00:42:08,450 --> 00:42:09,450 Lovely. 607 00:42:10,830 --> 00:42:15,010 Well done, Matthew. If you give me the film, I'll get the prince film. Oh, 608 00:42:15,030 --> 00:42:16,030 right, sir. Yeah. 609 00:42:16,650 --> 00:42:20,010 You're a powerful man, Vernon. I have to give you that. It was nothing, really. 610 00:42:20,350 --> 00:42:24,410 No, no. All thanks to you. A special day passed off flawlessly. 611 00:42:35,390 --> 00:42:39,190 I'll try and be you to going off to Kenya. It's a wonderful country. I wish 612 00:42:39,190 --> 00:42:40,190 all the best. 613 00:42:45,600 --> 00:42:46,700 We're just popping off to change. 614 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 God bless you, my girl. 615 00:42:49,720 --> 00:42:52,920 I propose a drink whilst we wait. Come on, Fern, drink up. 616 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 It is my brother. 617 00:43:30,640 --> 00:43:32,320 Oh, here he comes. 618 00:43:32,620 --> 00:43:36,180 The hero of the hour. They say you'll definitely get a commendation, Sarge. He 619 00:43:36,180 --> 00:43:37,580 was great. Cool as you like. 620 00:43:38,660 --> 00:43:43,720 I just dropped in to see... Oh, Bellamy's still in temporary charge till 621 00:43:43,720 --> 00:43:44,439 from division. 622 00:43:44,440 --> 00:43:48,600 Oh, well, I'll do the best that I can till you get back, Sarge. 623 00:43:49,240 --> 00:43:50,820 I'm sorry to say I won't be coming back. 624 00:43:52,640 --> 00:43:53,640 As of this morning. 625 00:43:54,570 --> 00:43:56,070 I have resigned from the force. 626 00:43:58,470 --> 00:44:02,630 You see, not so long ago, I took wedding vows myself. 627 00:44:04,230 --> 00:44:07,310 They meant everything to me that day, and they still do now. 628 00:44:08,810 --> 00:44:10,910 I know my first duty is to my wife. 629 00:44:13,910 --> 00:44:15,870 But I'm proud of you all as a team. 630 00:44:17,530 --> 00:44:21,010 I want to thank you for the hard work you do. 631 00:44:22,480 --> 00:44:24,040 For the service you give to this community. 632 00:44:27,300 --> 00:44:28,500 I'll miss this part of Yorkshire. 633 00:44:31,260 --> 00:44:32,260 I'll miss you. 634 00:44:37,440 --> 00:44:38,440 That's enough. 635 00:44:42,200 --> 00:44:43,200 Good luck. 636 00:45:09,290 --> 00:45:10,590 Do we have to go in an ambulance? 637 00:45:10,970 --> 00:45:12,170 No, no, you don't. 638 00:45:13,630 --> 00:45:15,110 Well, if you don't agree to, let me take you by car. 639 00:46:11,640 --> 00:46:15,420 Heartbeat is back at Christmas, but next Sunday, the royal returns. 640 00:46:15,920 --> 00:46:20,780 Off to the big day tomorrow, then? As I'll ever be. The toast is wedded bliss. 641 00:46:20,940 --> 00:46:21,940 Wedded bliss. 642 00:46:22,200 --> 00:46:23,200 Oh. 643 00:46:23,790 --> 00:46:25,750 I thought you'd look lovely in that dress. 644 00:46:32,430 --> 00:46:34,670 Give me at least 20 minutes, guys, for your people to go in. 645 00:46:34,890 --> 00:46:35,890 Officer, they're in there!