1 00:00:07,740 --> 00:00:14,080 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,520 --> 00:00:26,340 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:00:43,530 --> 00:00:44,630 For the men to happen. 4 00:00:45,010 --> 00:00:46,390 For the working week. 5 00:00:49,890 --> 00:00:52,930 You took your time about it. 6 00:00:56,890 --> 00:00:59,830 You deal with this, would you please help? 7 00:01:12,200 --> 00:01:14,800 A solicitor trying to locate the relatives of a client. 8 00:01:15,700 --> 00:01:16,700 Me? 9 00:01:16,880 --> 00:01:18,420 Oh, it's missing persons. 10 00:01:18,640 --> 00:01:20,080 That's a uniform job, Sarge. 11 00:01:20,580 --> 00:01:21,700 I'm a civilian now. 12 00:01:22,140 --> 00:01:25,760 Not exactly what to death with your civilian duties, are you, Mr Ventress? 13 00:01:26,560 --> 00:01:27,560 No, Sarge. 14 00:01:27,580 --> 00:01:30,240 It's not official business. That's why I want you to deal with it. It's to do 15 00:01:30,240 --> 00:01:31,240 with an inheritance. 16 00:01:32,360 --> 00:01:33,360 Who's the lady? 17 00:01:33,900 --> 00:01:36,560 Haven't a clue, but she's a good friend of Chief Constable Morrison. 18 00:01:37,140 --> 00:01:40,220 We've pointed her in my direction. She's staying at the Aidensfield Arms to take 19 00:01:40,220 --> 00:01:41,220 as long as it takes. 20 00:01:44,560 --> 00:01:48,160 Well, that should keep you busy, Mr Ventress. 21 00:01:54,000 --> 00:01:54,400 This 22 00:01:54,400 --> 00:02:04,020 is 23 00:02:04,020 --> 00:02:06,960 my husband, Constable Crane. He wasn't here when I telephoned you. 24 00:02:07,380 --> 00:02:09,900 Huh? Have you checked what's missing, Mrs Nova? 25 00:02:10,139 --> 00:02:13,280 When we spoke, I thought it was just household property, but it's worse. 26 00:02:13,790 --> 00:02:15,970 A considerable sum of money has been stolen, Constable. 27 00:02:16,310 --> 00:02:17,310 How much? 28 00:02:17,470 --> 00:02:19,190 Almost 3 ,000 pounds. 29 00:02:22,130 --> 00:02:24,910 You didn't mention cash when you rang this morning, Mrs. Oliver. 30 00:02:25,130 --> 00:02:26,490 I hadn't properly checked. 31 00:02:27,110 --> 00:02:28,049 I'm off. 32 00:02:28,050 --> 00:02:29,350 Yes, don't be back late, Cathy. 33 00:02:29,670 --> 00:02:31,310 Did you hear a disturbance in the night, Miss? 34 00:02:31,850 --> 00:02:32,850 No, nothing. 35 00:02:33,450 --> 00:02:34,810 Cathy, hurry or you'll miss your boss. 36 00:02:35,250 --> 00:02:37,210 You'll find whoever did this, won't you? 37 00:02:37,450 --> 00:02:38,450 That's what we're here for. 38 00:02:41,310 --> 00:02:42,890 Did you hear anything in the night? 39 00:02:43,470 --> 00:02:47,790 Sound of breaking glass, maybe. It would help fix the time to break it. What a 40 00:02:47,790 --> 00:02:49,830 sound. I take medication, you see. 41 00:02:50,830 --> 00:02:51,689 You, sir? 42 00:02:51,690 --> 00:02:53,270 My husband wasn't here last night. 43 00:02:53,810 --> 00:02:55,690 I'm an executive for Rockwell Foods. 44 00:02:55,970 --> 00:02:57,070 I was away on business. 45 00:02:57,390 --> 00:02:58,390 I often am. 46 00:03:06,330 --> 00:03:09,190 Oscar, we can't have this lot off the shelves when we open. 47 00:03:09,430 --> 00:03:10,430 I'll do it. 48 00:03:10,470 --> 00:03:12,610 Stock taking ace to repent of leisure. 49 00:03:14,119 --> 00:03:15,380 It's not opening time. 50 00:03:16,400 --> 00:03:18,540 Helen Averys. I booked by letter. 51 00:03:19,160 --> 00:03:21,640 Oh, Mr. Davies, your room's ready. I'll show you the page. 52 00:03:21,940 --> 00:03:22,940 Never mind that, Gina. 53 00:03:23,600 --> 00:03:24,600 I'll do the honours. 54 00:03:28,120 --> 00:03:29,120 Yes, sir. 55 00:03:29,480 --> 00:03:30,720 If you'd like to follow me. 56 00:03:36,800 --> 00:03:39,560 Here we are. 57 00:03:40,880 --> 00:03:44,520 So, is it business or pleasure, your stay in Aidensfield? 58 00:03:44,780 --> 00:03:47,920 Business. I'm searching for relatives of a client of mine. 59 00:03:48,160 --> 00:03:49,180 Oh, that sounds interesting. 60 00:03:49,440 --> 00:03:52,460 I'm a solicitor. You never know what's coming at you next. 61 00:03:52,780 --> 00:03:56,420 I know what you mean. I've spent most of my working life in the police force. 62 00:03:56,900 --> 00:03:57,900 Really? 63 00:03:58,000 --> 00:03:59,740 I've nowhere to turn to for help. 64 00:04:00,040 --> 00:04:01,040 Look no further. 65 00:04:01,400 --> 00:04:04,120 Thank you, Mr... Blaketon. 66 00:04:04,700 --> 00:04:05,760 Oscar Blaketon. 67 00:04:07,400 --> 00:04:08,400 Oscar. 68 00:04:11,950 --> 00:04:14,710 Moving this much cash around almost serves the woman right. 69 00:04:15,050 --> 00:04:17,209 She's very upset, sir. What else is missing? 70 00:04:17,649 --> 00:04:18,649 It's not a full list. 71 00:04:18,950 --> 00:04:20,290 Mrs. Elder's still checking. 72 00:04:22,490 --> 00:04:27,250 Two candlesticks, two netball cups inscribed with her daughter's name, 73 00:04:27,250 --> 00:04:32,230 sports medal, one ashtray large, total value, not much. 74 00:04:32,810 --> 00:04:36,150 When the diner removed from the family, Phil, her, wasn't touched. 75 00:04:36,850 --> 00:04:38,090 Someone disturbed the burglar. 76 00:04:38,510 --> 00:04:40,590 Well, not with Adele, though. She took a sleeping pill. 77 00:04:40,790 --> 00:04:43,370 And the husband was away on business. He arrived back this morning. 78 00:04:44,390 --> 00:04:45,910 Right, you'd better go on to scenes of crime. 79 00:04:46,150 --> 00:04:47,730 We need to get that window fingerprinted. 80 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 Yeah, actually, police. 81 00:04:49,490 --> 00:04:50,530 We spoke to the neighbours, yeah? 82 00:04:50,930 --> 00:04:52,230 On both sides of the street. 83 00:04:52,610 --> 00:04:53,990 No -one heard us or a thing. 84 00:04:54,850 --> 00:04:56,450 Right, I'll pass that on. Thank you. 85 00:04:57,330 --> 00:04:58,390 No, that was Liz. 86 00:04:58,710 --> 00:05:01,570 She's found a hold -all with what seems like the burgled items. 87 00:05:01,930 --> 00:05:03,090 She found it? Where? 88 00:05:03,670 --> 00:05:06,790 Well, she says it was thrown from a moving car in Aidensfield last night. 89 00:05:15,479 --> 00:05:16,479 Hello, Gina. 90 00:05:17,000 --> 00:05:20,220 Have you got a Mrs. Avis staying here? 91 00:05:20,620 --> 00:05:22,000 Oh, yes, she's over there with Oscar. 92 00:05:23,660 --> 00:05:25,500 Winston and Reginald Parker. 93 00:05:26,980 --> 00:05:27,980 Twins. 94 00:05:28,360 --> 00:05:29,820 No, the name doesn't ring a bell. 95 00:05:30,140 --> 00:05:31,720 I'm sorry to interrupt, Oscar. 96 00:05:32,190 --> 00:05:37,450 Mrs. Avis, Alf Ventress. I was sent over here by Ashfordly Police Station to 97 00:05:37,450 --> 00:05:38,369 help you. 98 00:05:38,370 --> 00:05:40,830 Very pleased to meet you, Mr. Ventress. Join us. 99 00:05:41,150 --> 00:05:42,150 Oh, fair. 100 00:05:42,950 --> 00:05:46,850 I've run a first check of the people that you're looking for, the Parker 101 00:05:47,210 --> 00:05:51,030 As I said in my letter, all we know is that they were born here in Aidensfield. 102 00:05:51,310 --> 00:05:54,310 They were born here but brought up in Ashfordly, and then they vanished. 103 00:05:54,690 --> 00:05:59,190 The last time they appeared on the electoral roll was 22 years ago. 104 00:05:59,630 --> 00:06:01,190 Fast work, Mr. Ventress. 105 00:06:01,630 --> 00:06:05,190 Well, I'm sure we'll be able to locate them for you. No need for you to 106 00:06:05,310 --> 00:06:07,470 Alf. I've already offered my services to Helen. 107 00:06:07,730 --> 00:06:08,930 Oh, it's no trouble, Oscar. 108 00:06:09,310 --> 00:06:11,370 I'm over here on Sergeant Merton's instructions. 109 00:06:11,730 --> 00:06:15,750 This is not a police matter, Alf. Well, that's why he asked me to handle it. 110 00:06:16,090 --> 00:06:19,990 I've recently retired from the force, Mrs. Avis. Well, speaking as an 111 00:06:19,990 --> 00:06:23,430 experienced private investigator... Your help will be invaluable. 112 00:06:23,990 --> 00:06:25,530 As will yours, Mr. Ventress. 113 00:06:26,010 --> 00:06:30,090 I can't stay here very long, so why don't I enlist you both? 114 00:06:33,900 --> 00:06:35,400 I couldn't get it to you sooner. 115 00:06:36,140 --> 00:06:37,320 It's been one of those days. 116 00:06:37,720 --> 00:06:39,320 Looks like they've stolen items, Dodge. 117 00:06:39,640 --> 00:06:41,060 We'll have to get them fingerprinted. 118 00:06:41,280 --> 00:06:42,300 There's been a burglary? 119 00:06:42,560 --> 00:06:44,140 Yeah, at the elder's house. 120 00:06:44,700 --> 00:06:46,080 Oh, I know the elder family. 121 00:06:46,520 --> 00:06:48,140 Well, at least they'll get their belongings back. 122 00:06:48,840 --> 00:06:50,800 Did you get a good look at the car at all, Liz? 123 00:06:51,700 --> 00:06:53,580 Sort of. It was quite dark. 124 00:06:53,880 --> 00:06:54,880 What time was that? 125 00:06:55,040 --> 00:06:56,200 Just before dawn. 126 00:06:56,560 --> 00:06:57,680 About 4 .30. 127 00:07:04,880 --> 00:07:07,120 So we shouldn't be disturbed in here. 128 00:07:08,040 --> 00:07:10,520 Right, Helen, the floor is yours. 129 00:07:10,780 --> 00:07:11,780 Thank you, Oscar. 130 00:07:12,360 --> 00:07:16,340 The Parkey twins are the relatives of my client, the late Norman Bullen. 131 00:07:17,040 --> 00:07:18,300 The inheritance. 132 00:07:18,540 --> 00:07:20,020 Can you tell us about that? 133 00:07:20,340 --> 00:07:24,060 Sorry, Oscar, confidential, but it is something very special. 134 00:07:24,420 --> 00:07:27,220 I've been instructed to hand it over personally to the twins. 135 00:07:28,280 --> 00:07:29,340 We'll find them. 136 00:07:29,760 --> 00:07:33,940 We could speed things up a bit, but it might cost a bit more. 137 00:07:34,330 --> 00:07:37,050 Well, anything within reason, so long as it gets the job done. 138 00:07:37,330 --> 00:07:38,149 How do you mean? 139 00:07:38,150 --> 00:07:39,310 Speed things up. 140 00:07:39,630 --> 00:07:43,810 How? Well, an extra pair of legs and a set of wheels on call. 141 00:07:45,590 --> 00:07:46,590 It's ours. 142 00:07:46,670 --> 00:07:47,670 And it's all theirs? 143 00:07:47,730 --> 00:07:48,730 I think so. 144 00:07:48,990 --> 00:07:51,250 Oh, well, Cathy's running medals seem to be missing. 145 00:07:51,710 --> 00:07:53,950 You say the bag was found in the village? 146 00:07:54,530 --> 00:07:57,310 Yes, dumped from a passing car about dawn this morning. 147 00:07:57,950 --> 00:08:00,270 Who else knew that you had money in the house, Mrs Elder? 148 00:08:00,550 --> 00:08:01,550 Just my daughter. 149 00:08:01,740 --> 00:08:03,760 And my husband. I told him when he telephoned yesterday. 150 00:08:04,600 --> 00:08:06,820 Why leave such a large amount of cash lying about? 151 00:08:07,120 --> 00:08:08,320 It was only temporary. 152 00:08:08,760 --> 00:08:13,020 An endowment policy I'd cashed in to settle some urgent family business. 153 00:08:13,560 --> 00:08:15,900 I intended to bank the balance in a day or so. 154 00:08:16,780 --> 00:08:19,120 You said you were away last night, sir? Yes. 155 00:08:19,680 --> 00:08:20,680 Travelling from a firm. 156 00:08:21,240 --> 00:08:23,020 Could I have the address of where you stayed, please? 157 00:08:24,340 --> 00:08:25,340 Where I stayed? 158 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 Why? 159 00:08:27,160 --> 00:08:28,500 It was just routine, sir. 160 00:08:29,800 --> 00:08:34,130 Oh. Normally a day in a hotel will get out of you, but last night I'd been 161 00:08:34,130 --> 00:08:35,870 driving too long and I pulled in off the road. 162 00:08:36,210 --> 00:08:37,429 You slept in your car? 163 00:08:37,809 --> 00:08:40,470 In a lay -by off the Kirby Road. It happens now and then. 164 00:08:40,750 --> 00:08:42,330 Thank heavens we're insured. 165 00:08:43,289 --> 00:08:45,230 My husband told me we're covered for the loss. 166 00:08:46,630 --> 00:08:47,830 Is that so, Mr Elder? 167 00:08:48,710 --> 00:08:51,410 Fortunately, yes. I've already contacted the insurance company. 168 00:08:52,190 --> 00:08:54,350 You'll need a police statement to support your claim. 169 00:08:55,870 --> 00:08:56,950 Not a problem, is it? 170 00:08:57,450 --> 00:09:00,010 We won't know that until our inquiries are complete, sir. 171 00:09:04,130 --> 00:09:05,890 How long will you need us for? 172 00:09:06,350 --> 00:09:09,570 Starting tomorrow and until we've found the people we're looking for. 173 00:09:10,070 --> 00:09:13,170 Go where you say, do what you want like. 174 00:09:13,690 --> 00:09:15,990 Exactly that, David, and you'll be answerable to me. 175 00:09:16,310 --> 00:09:17,169 And me. 176 00:09:17,170 --> 00:09:23,130 A clear line of command is essential here. If we were in uniform, but we're 177 00:09:23,170 --> 00:09:24,390 and it was my idea. 178 00:09:24,790 --> 00:09:27,390 So, who shall we take our orders from? 179 00:09:27,810 --> 00:09:28,810 Me. 180 00:09:29,490 --> 00:09:31,050 I had hoped it was just us tonight. 181 00:09:32,470 --> 00:09:33,810 Jenny was keen to meet up. 182 00:09:34,750 --> 00:09:36,810 She needs a bit of solidarity at the moment. 183 00:09:37,390 --> 00:09:38,730 She and Dennis not hitting it off? 184 00:09:39,370 --> 00:09:40,530 Nothing too dramatic. 185 00:09:41,590 --> 00:09:44,150 I think she's been spending too much time alone recently. 186 00:09:45,230 --> 00:09:48,570 I'm not complaining. I'm just pointing out that when you say you'll be home, 187 00:09:48,570 --> 00:09:49,570 actually mean it. 188 00:09:49,730 --> 00:09:53,050 I can't always be like that, Jenny. Something blows up at work and it has to 189 00:09:53,050 --> 00:09:53,809 dealt with. 190 00:09:53,810 --> 00:09:56,230 It's about our time together. It's important to you, Dennis. 191 00:09:56,910 --> 00:09:59,610 And I go to a lot of trouble to try and make things special for you. 192 00:10:01,600 --> 00:10:02,600 Just listen to me. 193 00:10:02,640 --> 00:10:06,080 Sorry, those two people. I don't care about them. I'm talking about us. 194 00:10:26,060 --> 00:10:27,680 Not the same car we saw the other night. 195 00:10:28,420 --> 00:10:29,440 The one that dumped the bag. 196 00:10:35,160 --> 00:10:36,160 Sorry for a bit late. 197 00:10:36,520 --> 00:10:37,920 Does it matter if you're here now? 198 00:10:38,220 --> 00:10:39,220 I'll go drink some. 199 00:10:39,700 --> 00:10:41,600 I think I've seen that car again. 200 00:10:42,200 --> 00:10:43,420 The one involved in the burglary? 201 00:10:43,620 --> 00:10:45,740 Yes, it's just been driven away by Mr and Mrs Elder. 202 00:10:46,260 --> 00:10:49,080 Can't we just forget about work and get on with it? Just a minute, Jenny. 203 00:10:49,680 --> 00:10:50,680 You're quite sure, Liz? 204 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 I'm pretty sure. 205 00:10:52,660 --> 00:10:53,660 And so is Ben. 206 00:10:54,160 --> 00:10:55,980 He was with me the first time, I thought. 207 00:10:56,780 --> 00:10:57,940 No question about it, Dennis. 208 00:11:24,300 --> 00:11:25,900 It's a bit of a long shot, this, Alf. 209 00:11:26,160 --> 00:11:30,100 It's over 20 years since the Parker family lived round here. Well, I'm 210 00:11:30,100 --> 00:11:31,400 that someone will remember them. 211 00:11:31,740 --> 00:11:35,420 In my experience, the bureaucrat's file is the key. 212 00:11:36,540 --> 00:11:37,820 You've changed your tune. 213 00:11:38,240 --> 00:11:42,180 No traipsing round knocking on doors any more. No, not any more, Alf. 214 00:11:42,500 --> 00:11:44,420 Anyway, you're too old for that. 215 00:11:46,220 --> 00:11:49,660 First we're told that nothing of value was taken. Now we learn that three grand 216 00:11:49,660 --> 00:11:50,660 has gone missing. 217 00:11:50,980 --> 00:11:53,960 Now you have a positive ID on the car seen dumping the stolen items. 218 00:11:54,660 --> 00:11:57,620 If it is the elders' car, then what are they playing at? 219 00:11:58,240 --> 00:11:59,240 Insurance scam? 220 00:11:59,660 --> 00:12:01,000 It's only shaping up that way. 221 00:12:01,780 --> 00:12:03,500 Bellamy, get back to the scenes of crime people. 222 00:12:03,820 --> 00:12:06,580 I want their report on the fingerprints found at the house and on the bag. 223 00:12:07,060 --> 00:12:09,960 If it is an inside job, we won't find anything useful there, Sarge. 224 00:12:10,300 --> 00:12:12,340 But it will rule out any outside involvement. 225 00:12:14,080 --> 00:12:15,820 How do you want to play it, Sarge? 226 00:12:16,860 --> 00:12:19,680 I want a background on the elders. Check and recheck their statements. 227 00:12:20,110 --> 00:12:23,110 Find a way you can about the circumstances, Bibbs. Do it discreetly. 228 00:12:29,630 --> 00:12:36,290 You look dear wrong. 229 00:12:36,690 --> 00:12:37,690 He is. 230 00:12:39,070 --> 00:12:40,070 Back to your house. 231 00:12:41,810 --> 00:12:44,470 Oh, good morning. I'm, uh, living with a client. 232 00:13:15,470 --> 00:13:16,470 Hey, Zelda. 233 00:13:24,010 --> 00:13:25,010 Can I have a word? 234 00:13:25,090 --> 00:13:26,270 I can't play at the club. 235 00:13:26,650 --> 00:13:27,650 It's about the burglary. 236 00:13:28,290 --> 00:13:30,150 You said you heard no disturbance in the night. 237 00:13:30,730 --> 00:13:32,510 Right. Well, how about car noises? 238 00:13:32,960 --> 00:13:34,720 Did you hear anything like that? No, nothing. 239 00:13:35,280 --> 00:13:36,860 No, the money that was stolen from your mum. 240 00:13:37,520 --> 00:13:39,380 Did you mention she had money in the house to anyone? 241 00:13:39,680 --> 00:13:40,680 Someone at school, maybe? 242 00:13:41,160 --> 00:13:42,960 No. Look, I have to go. 243 00:13:43,320 --> 00:13:44,320 Just one more thing. 244 00:13:46,340 --> 00:13:48,160 Your mother takes medication to sleep. 245 00:13:48,640 --> 00:13:50,340 Did you see her take her pills last night? 246 00:13:51,140 --> 00:13:53,680 Yeah. I think I take pills at most nights. 247 00:13:54,020 --> 00:13:55,220 She keeps them in the kitchen. 248 00:13:56,160 --> 00:13:57,160 Thanks. 249 00:14:07,920 --> 00:14:09,840 It's never been one of your virtues, Oscar. 250 00:14:10,320 --> 00:14:12,320 Mr Blaketon, I've got some good news for you. 251 00:14:12,840 --> 00:14:15,980 Very much for your hymn of praise about coppers knocking on doors. 252 00:14:16,280 --> 00:14:19,960 You don't have to look any more. Doris knows all about the Parker twins. 253 00:14:20,340 --> 00:14:26,400 Doris? Doris. Mrs Neely, the old lady who lives here. Now, for one thing, she 254 00:14:26,400 --> 00:14:29,060 knows that Winston Parker lives in Bradford. 255 00:14:30,620 --> 00:14:33,980 So you've found somebody here that knows the Parker twins? 256 00:14:34,640 --> 00:14:36,700 Yeah. Well, I just gave her a hand there with her shopping. 257 00:14:37,470 --> 00:14:39,170 She called me her hero. 258 00:14:40,190 --> 00:14:41,670 She thinks I'm handsome. 259 00:14:45,030 --> 00:14:47,630 Mr Elder has chronic money problems. 260 00:14:48,130 --> 00:14:50,610 It's a case that has inside jobs stamped all over it. 261 00:14:51,270 --> 00:14:54,090 Or is it just one of the elders, or are they both invoked? 262 00:14:54,310 --> 00:14:56,330 Well, Mrs Elder's statement's backed up by her daughter. 263 00:14:57,630 --> 00:15:01,110 Well, Mr Elder claims he slept on a lay -by the night of the burglary. 264 00:15:01,350 --> 00:15:02,610 We only have his word for it. 265 00:15:03,420 --> 00:15:06,080 Tell him he'd get back to his employers. I want a log of all his hotel 266 00:15:06,080 --> 00:15:10,080 stopovers, if only to rule out any other unrecorded stopovers. 267 00:15:11,440 --> 00:15:14,600 And when you've done that, get a statement from Ben Norton. I want a 268 00:15:14,600 --> 00:15:16,620 description of the car he saw the night of the bugle. 269 00:15:21,380 --> 00:15:25,000 Yes, our informant, Mrs Neely, was an old friend of the family, and according 270 00:15:25,000 --> 00:15:28,280 her, the twins... fell out when they were still in their twenties. 271 00:15:28,560 --> 00:15:32,320 They both went their separate ways. They've not seen each other since, 272 00:15:32,320 --> 00:15:33,320 we're not sure of that. 273 00:15:33,620 --> 00:15:37,940 Now, we know that Winston Parker was living in Bradford recently because Mrs 274 00:15:37,940 --> 00:15:40,380 Neely saw an article about him in the local paper. 275 00:15:41,080 --> 00:15:42,880 Reginald, he should be easier to trace. 276 00:15:43,280 --> 00:15:47,000 According to Mrs Neely, he's living in Ashfordly. I thought you'd checked the 277 00:15:47,000 --> 00:15:48,080 electoral rolls, Alf. 278 00:15:48,680 --> 00:15:51,060 I did, but there was no sign of his name. 279 00:15:51,380 --> 00:15:52,840 Not since he was a young man. 280 00:15:53,310 --> 00:15:56,750 Well, that doesn't mean to say that Reginald Parker isn't here. It's just 281 00:15:56,750 --> 00:16:01,310 perhaps a more effective approach is needed to find him. 282 00:16:28,730 --> 00:16:30,710 Panda wants a control. Over. 283 00:16:31,870 --> 00:16:33,670 Control receiving. Go ahead, Bellamy. Over. 284 00:16:34,650 --> 00:16:38,470 Yeah, Elder's firm says they have no record of where he stays when he's on 285 00:16:38,470 --> 00:16:39,470 road. Over. 286 00:16:40,090 --> 00:16:42,130 No record? None at all. Over. 287 00:16:43,230 --> 00:16:46,870 No, they say he makes his own arrangements, some sort of living 288 00:16:46,870 --> 00:16:48,030 something like that. Over. 289 00:16:49,150 --> 00:16:51,890 Elder told us he stays at hotels and ghettos. Over. 290 00:16:53,200 --> 00:16:55,680 He just said he makes his own arrangements, Sarge. Over. 291 00:16:57,180 --> 00:16:59,240 Doesn't do much for his alibi, the night of the break -in. 292 00:17:00,540 --> 00:17:01,540 All right, Bellamy. 293 00:17:01,640 --> 00:17:02,720 Get back to his firm. 294 00:17:03,380 --> 00:17:06,599 See if you can get a list of all his business visits for last week. I want to 295 00:17:06,599 --> 00:17:07,599 track his movements. Over. 296 00:17:08,660 --> 00:17:09,579 Right, Sarge. 297 00:17:09,579 --> 00:17:10,579 Out. 298 00:17:24,329 --> 00:17:25,309 Another year? 299 00:17:25,310 --> 00:17:26,670 Oh, tell her very much. 300 00:17:36,230 --> 00:17:37,870 Howard! I've got him. 301 00:17:39,410 --> 00:17:45,750 I've got four addresses for Reginald Parker, but the bad news is his last 302 00:17:45,750 --> 00:17:49,670 address was Ashington House, which is the hostel for Downing House. 303 00:17:49,990 --> 00:17:50,990 Look at this. 304 00:17:52,860 --> 00:17:57,040 Winston Parker, a crooked car dealer from Bradford. 305 00:17:58,660 --> 00:18:03,780 They've only cheated some old boy out of a priceless car and walked away scot 306 00:18:03,780 --> 00:18:07,680 -free. A real charm boat, and now he gets an inheritance as well. 307 00:18:09,100 --> 00:18:10,100 Well, 308 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 thanks very much. 309 00:18:13,620 --> 00:18:14,620 Dad? 310 00:18:16,340 --> 00:18:19,840 We've got a result in things of crime, after the thing no result. 311 00:18:20,600 --> 00:18:22,660 No fingerprints from anyone outside the family? 312 00:18:23,260 --> 00:18:25,860 Nothing. Didn't expect to find any, but now we know for sure. 313 00:18:26,080 --> 00:18:27,500 All right, Crane, get Bellamy back here. 314 00:18:27,760 --> 00:18:30,100 I think it's time that we paid the elders another visit. 315 00:18:32,580 --> 00:18:34,380 I've contacted Winston Parker. 316 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 He's on his way. 317 00:18:35,640 --> 00:18:38,600 Ah, so all we have to do now is find his other half. 318 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 We're making progress. 319 00:18:39,960 --> 00:18:41,580 I'm very impressed, Oscar. 320 00:18:42,520 --> 00:18:46,820 Well, the car we hired from Bernie, it's really moved things on. Money well 321 00:18:46,820 --> 00:18:51,500 spent. Well, it's a fine car with a 24 -hour driver. And I was thinking, what a 322 00:18:51,500 --> 00:18:54,940 shame it would be to let it rest idle tonight. 323 00:18:55,220 --> 00:18:56,220 Does it have to? 324 00:18:57,780 --> 00:19:00,900 Well, if so, it happens I know a little restaurant just off the beaten track, 325 00:19:01,000 --> 00:19:02,280 which is well worth a visit. 326 00:19:02,800 --> 00:19:05,200 Doubly so, with transport laid on. 327 00:19:05,700 --> 00:19:07,560 Is that an invitation, Oscar? 328 00:19:09,180 --> 00:19:10,180 Maybe. 329 00:19:10,660 --> 00:19:12,600 If you'd give me a chance to ask. 330 00:19:29,950 --> 00:19:33,930 I hope you've come with good news, Sergeant. I'm very anxious to sort out 331 00:19:33,930 --> 00:19:34,930 insurance claim. 332 00:19:35,230 --> 00:19:36,690 Well, we need your help, Mrs Elder. 333 00:19:37,690 --> 00:19:39,390 The whole doll with your property in it. 334 00:19:39,630 --> 00:19:41,650 An eyewitness saw the vehicle that dumped it. 335 00:19:41,970 --> 00:19:43,450 It's identified as your car. 336 00:19:44,210 --> 00:19:45,210 My car? 337 00:19:45,330 --> 00:19:46,330 Well, that would be impossible. 338 00:19:46,720 --> 00:19:48,040 No -one drove my car that night. 339 00:19:48,520 --> 00:19:50,400 You took a sleeping pill. How would you know? 340 00:19:50,640 --> 00:19:52,560 I locked the garage before I went to bed. 341 00:19:52,900 --> 00:19:55,320 Easy to open, Mrs Elder, for someone with a key. 342 00:19:55,880 --> 00:19:57,360 Only the family has keys. 343 00:19:58,540 --> 00:20:01,140 Are you implying that we're involved in this business? 344 00:20:01,580 --> 00:20:04,900 Easy, Nicky. We have nothing to fear from questions of this kind. 345 00:20:05,940 --> 00:20:09,300 I'm afraid we're not satisfied with your statement either, Mr Elder, that you 346 00:20:09,300 --> 00:20:10,960 slept in a lay -by on the night of the burglary. 347 00:20:11,340 --> 00:20:13,160 Oh, you have to take my word on it, Sergeant. 348 00:20:13,600 --> 00:20:15,800 Who do you normally stay when you travel on behalf of your firm? 349 00:20:16,460 --> 00:20:18,440 We have no accommodation records for your movements. 350 00:20:19,040 --> 00:20:20,160 We have an agreement. 351 00:20:20,900 --> 00:20:24,240 I stay wherever I choose to stay. We have nothing to hide. 352 00:20:24,780 --> 00:20:28,660 In that case, you'll have no objection to us searching your vehicles, will you, 353 00:20:28,680 --> 00:20:30,460 sir? Be our guest. 354 00:21:07,500 --> 00:21:09,360 It's the usual stuff you find in a company car. 355 00:21:10,060 --> 00:21:12,360 And a receipt for a car like Mrs. Elm. 356 00:21:14,140 --> 00:21:15,140 That's her older. 357 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 That's yours? 358 00:21:18,260 --> 00:21:19,260 Yes. 359 00:21:19,680 --> 00:21:20,760 Paperwork on my wife's car. 360 00:21:21,140 --> 00:21:22,580 You mean that car? 361 00:21:22,940 --> 00:21:23,940 Yes, that's right. 362 00:21:24,420 --> 00:21:26,000 I assure you, it's all in order. 363 00:21:26,260 --> 00:21:27,580 Have you quite finished? 364 00:21:28,120 --> 00:21:29,560 Yes, I'll be off now, thank you. 365 00:21:31,740 --> 00:21:32,900 What was that with the car? 366 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 Well, I'll show you. 367 00:21:35,660 --> 00:21:37,820 The garage where Mr Elder bought this car. 368 00:21:38,620 --> 00:21:39,620 Vapors of Ashfordly. 369 00:21:40,160 --> 00:21:41,160 What about it? 370 00:21:42,000 --> 00:21:46,980 Well, the receipt I found in Mr Elder's car is from Reisman Fairley Motors of 371 00:21:46,980 --> 00:21:47,980 Whitby. 372 00:21:49,520 --> 00:21:51,080 He bought two of these cars. 373 00:21:51,440 --> 00:21:53,460 Same make, same model, same colour. 374 00:21:54,000 --> 00:21:55,180 He's lying, Sarge. 375 00:21:56,740 --> 00:21:57,860 Well -spotted grin. 376 00:21:59,540 --> 00:22:00,620 Did he take him in? 377 00:22:01,600 --> 00:22:02,840 No, not yet. 378 00:22:03,850 --> 00:22:07,390 I don't want anyone dying for cover. I want to retrace the second car. 379 00:22:49,860 --> 00:22:52,040 You've read our notes on Winston Parker? 380 00:22:52,400 --> 00:22:53,960 Yes, very revealing. 381 00:22:54,500 --> 00:22:58,500 Well, going on the facts in the paper of the court case, not exactly a saint, is 382 00:22:58,500 --> 00:23:00,700 he? Not my place to judge him on. 383 00:23:03,160 --> 00:23:04,360 You know, I've just realised. 384 00:23:05,000 --> 00:23:07,180 I don't know the first thing about you. 385 00:23:07,980 --> 00:23:08,980 Does it matter? 386 00:23:09,660 --> 00:23:10,660 No, not really. 387 00:23:11,320 --> 00:23:13,000 I'm enjoying this for what it is. 388 00:23:13,880 --> 00:23:14,880 Me too. 389 00:23:14,940 --> 00:23:18,700 I haven't given the slightest thought as to whether you're married or... 390 00:23:19,120 --> 00:23:22,220 or single, or if you have someone special. 391 00:23:24,040 --> 00:23:25,320 I was married. 392 00:23:26,680 --> 00:23:27,760 I'm not crying. 393 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 Not at all. 394 00:23:32,500 --> 00:23:33,780 Well, maybe. 395 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 Just a touch. 396 00:23:37,140 --> 00:23:39,700 I really enjoyed that. 397 00:23:59,310 --> 00:24:02,650 Falling asleep on the job, David, is not the best way to impress the client, is 398 00:24:02,650 --> 00:24:04,110 it? It wasn't my fault. 399 00:24:04,370 --> 00:24:05,610 It was past my bedtime. 400 00:24:05,970 --> 00:24:08,390 We ordered a 24 -hour service. 401 00:24:08,950 --> 00:24:12,350 Maybe, but not for swanning off to fancy restaurants. 402 00:24:13,550 --> 00:24:16,170 It's just fostering client relations, that's all. 403 00:24:41,020 --> 00:24:43,600 Confirmed, Sarge. Mr Elder bought a second Triumph. 404 00:24:43,800 --> 00:24:45,880 Different car, but identical to his wife's. 405 00:24:46,160 --> 00:24:47,380 I've got the registration details. 406 00:24:48,180 --> 00:24:49,180 Easy enough to find? 407 00:24:49,480 --> 00:24:51,480 Mr Elder paid for the car, but it wasn't for him. 408 00:24:51,980 --> 00:24:54,280 He made the ownership act to him if he's Rebecca Weston. 409 00:24:55,080 --> 00:24:56,340 Do we have an address for him? 410 00:24:56,640 --> 00:24:57,640 Kirby Road. 411 00:24:57,760 --> 00:25:00,620 Not the one with the lay -by where Mr Elder said he slept the night of the 412 00:25:00,620 --> 00:25:02,160 burglary. That's out in the sticks. 413 00:25:02,880 --> 00:25:04,120 Kirby Road here in Whitby. 414 00:25:06,080 --> 00:25:07,620 Beginning to see the light, Crane. 415 00:25:44,010 --> 00:25:45,010 Ashington House. 416 00:25:45,390 --> 00:25:47,590 On my watch, there was never any trouble. 417 00:25:48,030 --> 00:25:51,230 My, Pete, it really fails to deliver a weekly punch -off. 418 00:25:51,590 --> 00:25:55,830 I'm telling you, girls, you better look before you leave, yeah! 419 00:25:56,150 --> 00:26:01,190 You'll water sometimes, you'll ferry, do you? You'll be sorry when you hit your 420 00:26:01,190 --> 00:26:02,190 fire. 421 00:26:03,770 --> 00:26:06,090 Oh, look, Bagger. Still here, see? 422 00:26:06,930 --> 00:26:09,310 Nailed my feet to the floor, didn't they? 423 00:26:09,590 --> 00:26:11,690 Still a man of ambition, I see, Bagger. 424 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 Could have done worse. 425 00:26:15,380 --> 00:26:17,860 Could have ended up running a pub like you. 426 00:26:20,080 --> 00:26:23,080 Mr Blake and Mr Ventress, what are you doing here? 427 00:26:24,800 --> 00:26:28,480 I thought you two had both retired and gone to heaven. 428 00:26:28,740 --> 00:26:30,220 Just keeping our handy. 429 00:26:30,940 --> 00:26:33,940 We're just looking for someone we think might be staying here. A chap by the 430 00:26:33,940 --> 00:26:35,680 name of Reginald Parker. 431 00:26:36,740 --> 00:26:38,900 Reginald. Reginald Parker now. 432 00:26:39,480 --> 00:26:40,800 No one here with a name like that. 433 00:26:41,240 --> 00:26:44,480 Well, we know he was here about three years back because his name appeared on 434 00:26:44,480 --> 00:26:48,540 council survey for charity housing. The council? And what do they know? 435 00:26:48,840 --> 00:26:50,040 Never heard of him. 436 00:26:50,580 --> 00:26:52,200 Come on, I'll be with you. 437 00:26:54,240 --> 00:26:55,240 Well, 438 00:26:58,900 --> 00:27:00,080 where's he got to now, then? 439 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 Over there, Tom. 440 00:27:19,120 --> 00:27:24,540 Thank you for the car, Sarge. 441 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 Thanks. 442 00:27:44,850 --> 00:27:45,850 Mrs Weston? 443 00:27:46,210 --> 00:27:49,810 Yes? I'm Sergeant Merton. This is PC Crane from Asperley. 444 00:27:50,170 --> 00:27:51,690 I wonder if we could have a word, please? 445 00:27:52,990 --> 00:27:53,990 Yes, of course. 446 00:27:56,490 --> 00:27:57,690 How can I help you? 447 00:27:58,210 --> 00:28:01,990 We're making inquiries into a burglary that took place three days ago in 448 00:28:01,990 --> 00:28:02,990 Aidensfield. 449 00:28:03,510 --> 00:28:05,010 Aidensfield? You know the village? 450 00:28:05,590 --> 00:28:07,690 Well, not personally, but I know of it. 451 00:28:08,110 --> 00:28:10,890 Do you know a Mr James Elder, resident of Aidensfield? 452 00:28:11,970 --> 00:28:13,290 I don't think so, no. 453 00:28:15,050 --> 00:28:17,910 Mrs Weston, the new Triumph outside. 454 00:28:18,410 --> 00:28:20,410 We know Mr Elder bought it for you. 455 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 Sarge. 456 00:28:29,710 --> 00:28:30,930 Jane's elder, isn't it? 457 00:28:33,670 --> 00:28:34,670 Yes. 458 00:28:37,250 --> 00:28:38,250 And the boy? 459 00:28:39,490 --> 00:28:40,490 My son. 460 00:28:42,550 --> 00:28:43,550 Our son. 461 00:29:13,680 --> 00:29:14,680 How long has it been going on? 462 00:29:15,480 --> 00:29:16,480 Twelve years. 463 00:29:18,020 --> 00:29:19,840 I'm not a marriage wrecker, Sergeant. 464 00:29:20,420 --> 00:29:22,600 I never expected him to leave his family. 465 00:29:23,820 --> 00:29:26,660 I'm not sure Mr Elder's wife will quite see it like that. 466 00:29:30,640 --> 00:29:34,420 Family's in the car, Sarge. Cathy Elder's meddled. Part of the haul from 467 00:29:34,420 --> 00:29:35,420 burglary. 468 00:29:36,820 --> 00:29:40,360 Now, you told us that Mr Elder was with you on the night of the burglary. 469 00:29:40,600 --> 00:29:41,600 He was. 470 00:29:42,120 --> 00:29:44,400 I don't know how those things got inside my car. 471 00:29:44,700 --> 00:29:47,640 Mrs Weston, if you persist in protecting them, you could face charges. 472 00:29:48,980 --> 00:29:51,100 James was here with me that night. 473 00:29:51,520 --> 00:29:52,840 I swear it. 474 00:29:59,900 --> 00:30:00,960 Oh, here he is. 475 00:30:04,820 --> 00:30:06,040 Where have you been? 476 00:30:06,660 --> 00:30:09,160 He said thanks very much. Who said? 477 00:30:11,240 --> 00:30:14,860 That bloke that you sent out to me. The one who said he had to scarper fast and 478 00:30:14,860 --> 00:30:16,220 that you said he could use a taxi. 479 00:30:16,520 --> 00:30:17,920 Who said he had to scarper? 480 00:30:18,160 --> 00:30:19,240 The man with the beard. 481 00:30:19,880 --> 00:30:22,480 We missed a bagger. He said he had to go and see a man about a job. 482 00:30:23,460 --> 00:30:24,460 Still here, then? 483 00:30:24,860 --> 00:30:27,640 Well, it'll save me a lot of bother going down to the station. 484 00:30:28,060 --> 00:30:30,640 One of the old boys in there, he said he recognised the name. 485 00:30:30,960 --> 00:30:31,960 What name? 486 00:30:32,600 --> 00:30:34,120 The one you were asking for. 487 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 Reginald Parker. 488 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 What, you know him? 489 00:30:36,660 --> 00:30:40,480 Oh, I know him. Every boozer in Doss House in Ashfordly knows him. 490 00:30:41,060 --> 00:30:42,420 Even you know him. 491 00:30:43,260 --> 00:30:44,300 It's Bagger. 492 00:30:44,980 --> 00:30:48,360 He's been using it so long, people forgot his real name. 493 00:30:50,380 --> 00:30:51,380 Bagger. 494 00:30:57,480 --> 00:31:01,560 Did you tell my wife? 495 00:31:02,240 --> 00:31:03,940 We searched your house, Mr. Elder. 496 00:31:04,380 --> 00:31:05,640 She knows why you were away. 497 00:31:06,240 --> 00:31:07,740 She knows about Roberta? 498 00:31:07,940 --> 00:31:10,480 Yes. She's coming to the station to talk to them. 499 00:31:19,060 --> 00:31:21,500 Bagger, we need to talk. 500 00:31:22,760 --> 00:31:24,000 We know you're in there. 501 00:31:25,620 --> 00:31:26,620 Get up! 502 00:31:27,360 --> 00:31:29,940 I'll call the police if you try to break in. 503 00:31:30,140 --> 00:31:31,680 This is a legal squat. 504 00:31:31,960 --> 00:31:33,380 We just want to have a word. 505 00:31:34,340 --> 00:31:37,520 With something to tell you, something to your advantage. 506 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 Like what? 507 00:31:40,320 --> 00:31:41,660 Six months in the nick? 508 00:31:42,240 --> 00:31:43,500 Like an inheritance. 509 00:31:46,300 --> 00:31:48,020 Still up to your tricks, are you? 510 00:31:49,860 --> 00:31:52,520 I'm not going out. You're not coming in. 511 00:31:53,620 --> 00:31:56,660 Do you remember Norman Bullen? 512 00:31:58,260 --> 00:32:02,560 Norman Bullen died, bagger, and left you an inheritance. 513 00:32:05,020 --> 00:32:07,160 Oh, come on, let's go. He's not interested. 514 00:32:08,509 --> 00:32:10,490 We're donated to the cat's home. 515 00:32:20,810 --> 00:32:23,750 Great -uncle Norm snuffed it, you say? 516 00:32:28,310 --> 00:32:31,470 So you did not pull into a lay -by on the night of the burglary? No. 517 00:32:31,990 --> 00:32:34,570 You now claim you spent it in Whitby with Mrs Whetton? 518 00:32:34,830 --> 00:32:35,830 Yes. 519 00:32:35,950 --> 00:32:38,230 But I couldn't tell you, certainly not in front of my wife. 520 00:32:38,770 --> 00:32:41,050 You also lied to us about buying her a new car. 521 00:32:41,310 --> 00:32:42,690 How many lies have you told us? 522 00:32:42,930 --> 00:32:44,530 I admit I lied about the car. 523 00:32:45,230 --> 00:32:48,170 I never wanted to buy the damn thing. I couldn't afford it for a start. 524 00:32:48,550 --> 00:32:49,550 Why did you buy it? 525 00:32:49,930 --> 00:32:50,930 Roberta was complaining. 526 00:32:51,570 --> 00:32:54,430 She wanted a car just like my wife's, wouldn't let up about it. 527 00:32:55,490 --> 00:32:58,950 We also believe that you persuaded your wife to cash in her endowment policy. 528 00:32:59,410 --> 00:33:00,710 No, that was her idea. 529 00:33:01,690 --> 00:33:03,510 Anyway, we really needed that money. 530 00:33:04,170 --> 00:33:06,970 The school was about to expel my daughter for non -payment of fee. 531 00:33:07,930 --> 00:33:11,510 Money for school, money for a new car you couldn't afford, money for a double 532 00:33:11,510 --> 00:33:15,710 life you couldn't pay for. A problem you solved by faking a burglary at your own 533 00:33:15,710 --> 00:33:20,150 home. That's not true. And stealing your wife's cash, knowing full well that she 534 00:33:20,150 --> 00:33:21,630 could claim it back on your home insurance. 535 00:33:22,070 --> 00:33:25,090 It had nothing to do with any burglary. It had enough problems as it was. 536 00:33:25,430 --> 00:33:29,170 You drove to Aidensfield in Mrs Weston's new car, let yourself into your own 537 00:33:29,170 --> 00:33:30,570 home and faked a burglary. 538 00:33:31,040 --> 00:33:33,080 It can't have been Roberta's car. 539 00:33:33,300 --> 00:33:35,180 We stayed in all that night. 540 00:33:35,500 --> 00:33:39,220 We shared the same bed, for goodness sake. 541 00:33:42,640 --> 00:33:44,660 Part of the haul from that burglary. 542 00:33:46,620 --> 00:33:48,320 Your daughter's sports medals. 543 00:33:49,220 --> 00:33:52,360 Found in Mrs Weston's new car. How do you explain it? 544 00:33:53,960 --> 00:33:54,980 I don't know. 545 00:33:56,260 --> 00:33:57,980 Maybe someone put them in there. 546 00:33:58,560 --> 00:34:00,540 The car locks are undamaged. 547 00:34:00,940 --> 00:34:03,220 Only you and Mrs Wefton have access to the keys. 548 00:34:05,620 --> 00:34:07,280 You have no explanation, do you? 549 00:34:12,580 --> 00:34:13,580 Ah. 550 00:34:18,380 --> 00:34:19,420 Winston Parker. 551 00:34:22,659 --> 00:34:24,600 I'm supposed to be booked in here tonight. 552 00:34:25,020 --> 00:34:28,580 Oh, yes. Mrs Avey said you'd be arriving when your room's ready, Mr Parker. 553 00:34:30,670 --> 00:34:35,929 I was expecting something a bit more in the way of standards. 554 00:34:37,050 --> 00:34:38,850 Well, I'm very sorry, it's not for your liking. 555 00:34:39,330 --> 00:34:42,810 This Helen Avis woman, is she about? 556 00:34:43,429 --> 00:34:44,429 No, she's not. 557 00:34:44,650 --> 00:34:46,389 Your room's upstairs, number four. 558 00:34:46,870 --> 00:34:48,750 Is it somebody going to take my bag off? 559 00:34:49,070 --> 00:34:50,730 I'm sorry, I'm really busy. 560 00:34:51,850 --> 00:34:53,670 Who runs this place? 561 00:34:55,130 --> 00:34:56,130 I do. 562 00:34:56,449 --> 00:34:57,930 Enjoy your stay, Mr Parker. 563 00:35:00,970 --> 00:35:03,330 I doubt whether any of the stolen money will turn up. 564 00:35:04,070 --> 00:35:06,190 He obviously spent it on that slot. 565 00:35:08,170 --> 00:35:09,170 Do you want to feel? 566 00:35:10,570 --> 00:35:14,490 What I want is justice. I want that man to rot behind bars. 567 00:35:14,870 --> 00:35:16,050 Don't upset yourself, Mum. 568 00:35:16,310 --> 00:35:17,530 He's not worth it. 569 00:35:18,410 --> 00:35:20,950 I gave over 20 years of my life to that man. 570 00:35:21,490 --> 00:35:25,890 For most of it, he was a fat woman, giving to her and their illegitimate son 571 00:35:25,890 --> 00:35:27,490 what rightfully belonged to us. 572 00:35:28,130 --> 00:35:29,310 Years of lies. 573 00:35:30,040 --> 00:35:33,480 The horrible unfairness of it all. 574 00:35:39,880 --> 00:35:40,779 I'm sorry. 575 00:35:40,780 --> 00:35:43,240 You don't give a damn for us. You never did. 576 00:35:43,680 --> 00:35:46,520 Let that slot give you sympathy. You'll get nothing from us. 577 00:35:47,980 --> 00:35:51,300 Cathy, I didn't mean to hurt you or your mum. 578 00:35:51,860 --> 00:35:52,980 Don't you talk to me. 579 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 You're not a father. 580 00:35:54,800 --> 00:35:55,800 You're nothing. 581 00:35:56,300 --> 00:35:58,480 Don't you ever talk to me again. 582 00:36:23,180 --> 00:36:24,580 Well, 583 00:36:26,400 --> 00:36:28,480 what a picture. 584 00:36:28,990 --> 00:36:31,690 I'm a man of substance now, Mr. Blaketon. 585 00:36:33,010 --> 00:36:34,550 So mind your manners. 586 00:36:54,370 --> 00:36:55,370 I'm thirsty. 587 00:36:55,590 --> 00:36:56,590 Thanks. 588 00:36:57,620 --> 00:37:00,820 Liz, the bag you found the night of the burglary, we need a written statement 589 00:37:00,820 --> 00:37:01,499 from you. 590 00:37:01,500 --> 00:37:04,520 We already have Ben's. I'll drop by the station later on and give it to you. 591 00:37:04,720 --> 00:37:06,140 Thanks. What's happened? 592 00:37:06,720 --> 00:37:07,860 We've arrested Mr Elder. 593 00:37:08,180 --> 00:37:10,020 He seems he was behind the burglary. 594 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 Mr Elder? 595 00:37:12,400 --> 00:37:14,240 Why would he do it? He needed the money. 596 00:37:14,880 --> 00:37:16,960 He had another woman and child living in Whitby. 597 00:37:18,120 --> 00:37:19,500 So it's all out in the open. 598 00:37:20,260 --> 00:37:22,620 I wonder why Mrs Elder didn't do something about it before. 599 00:37:23,260 --> 00:37:24,260 What do you mean? 600 00:37:24,340 --> 00:37:26,180 Public knowledge, so you may as well know. 601 00:37:26,950 --> 00:37:28,990 Sibelda's known about that woman for months now. 602 00:37:29,230 --> 00:37:30,310 She told me so herself. 603 00:37:32,110 --> 00:37:33,430 I'd better get that. 604 00:37:33,870 --> 00:37:35,390 See yourself out, will you, Steve? 605 00:37:40,490 --> 00:37:43,870 So, how much did he leave me? 606 00:37:44,350 --> 00:37:46,410 I'm sure you'll find it all worthwhile. 607 00:37:47,770 --> 00:37:48,770 Let's hope so. 608 00:37:49,430 --> 00:37:52,070 Great Uncle Norm was a loser in life. 609 00:37:53,250 --> 00:37:56,470 Let's hope he managed it better when he turned his clogs up. 610 00:37:56,910 --> 00:37:58,650 Mr Bullen was a fine man. 611 00:37:58,870 --> 00:38:00,630 I knew him for many years. 612 00:38:01,950 --> 00:38:03,670 I don't doubt you did. 613 00:38:04,350 --> 00:38:07,950 But it's my interests I've come here to discuss. 614 00:38:08,930 --> 00:38:10,810 It's a bequest, Mr Parker. 615 00:38:11,030 --> 00:38:14,370 Not cash, but something very valuable nonetheless. 616 00:38:15,370 --> 00:38:16,790 So, where is it? 617 00:38:17,130 --> 00:38:18,470 We're waiting for your brother. 618 00:38:19,590 --> 00:38:20,610 Reginald, your twin. 619 00:38:22,090 --> 00:38:24,410 Reginald is your co -beneficiary, Mr Parker. 620 00:38:24,830 --> 00:38:25,830 You mean... 621 00:38:26,080 --> 00:38:31,240 I have to share my inheritance with that low -life brother of mine. 622 00:38:31,760 --> 00:38:33,240 Those are the terms of the will. 623 00:38:34,280 --> 00:38:37,580 You can discuss it with Reginald. He's on his way here now. 624 00:38:40,020 --> 00:38:44,340 If Mrs Elder knew about the woman in Kitting Whitby, this changes everything. 625 00:38:45,020 --> 00:38:47,900 It raises the question of whether Mrs Elder set her husband up. 626 00:38:48,160 --> 00:38:49,700 So let's just see what we've got. 627 00:38:50,180 --> 00:38:52,620 Well, the burglary. I was never very happy. 628 00:38:52,940 --> 00:38:55,320 Why leave valuable stuff and just take junk? 629 00:38:55,900 --> 00:38:58,280 The lack of intruder fingerprints didn't add up either. 630 00:38:58,520 --> 00:39:01,280 Let's say for the moment it was meant to draw our attention to Mr Elder. 631 00:39:01,780 --> 00:39:04,860 Well, he didn't have an alibi for that night. He can't reveal why. 632 00:39:05,120 --> 00:39:08,780 It makes us suspicious. We look a little closer and see straight away he's got 633 00:39:08,780 --> 00:39:09,780 money problems. 634 00:39:10,220 --> 00:39:11,700 We'd all fit, Sarge. 635 00:39:12,420 --> 00:39:16,200 If it was Mrs Elder who dumped that bag, it would have to have been her car. 636 00:39:16,720 --> 00:39:19,120 But the stolen medals were found in Mrs Weston's car. 637 00:39:19,400 --> 00:39:22,520 They would have to have been planted, in which case Mrs Elder would need a spare 638 00:39:22,520 --> 00:39:23,520 set of keys. 639 00:39:24,300 --> 00:39:27,040 Bellamy, get on to that garage in Whitby and find out if the issue of the second 640 00:39:27,040 --> 00:39:32,880 set... Mrs Elder also claimed that her husband pressured her into cashing in an 641 00:39:32,880 --> 00:39:33,880 endowment policy. 642 00:39:34,180 --> 00:39:35,460 Mr Elder denied it. 643 00:39:35,780 --> 00:39:39,160 He was also completely thrown when we found the receipt for the new Triumph in 644 00:39:39,160 --> 00:39:39,799 his car. 645 00:39:39,800 --> 00:39:41,080 Another possible plant. 646 00:39:42,000 --> 00:39:45,340 It's time to point us in the direction of Whitby and Mrs Weston. 647 00:39:46,700 --> 00:39:48,940 If this is all true, she must really hate him. 648 00:39:50,400 --> 00:39:51,740 Well, that I've no doubt, Crane. 649 00:39:52,940 --> 00:39:55,360 But for the moment, all the rest of it is just one big F. 650 00:39:58,720 --> 00:39:59,780 Well, well, well. 651 00:40:00,100 --> 00:40:01,420 Home from home, eh? 652 00:40:01,760 --> 00:40:03,780 Oscar, that must be Winston. 653 00:40:06,700 --> 00:40:08,840 Look at the state of him. 654 00:40:11,780 --> 00:40:13,980 Chitlin, conniving, tightwad. 655 00:40:14,480 --> 00:40:15,780 Who invited him here? 656 00:40:16,140 --> 00:40:16,999 We did. 657 00:40:17,000 --> 00:40:21,720 Same as we invited you, on behalf of Mrs Davies. And who are you when you're not 658 00:40:21,720 --> 00:40:22,720 in your box? 659 00:40:22,930 --> 00:40:24,950 Somebody you don't want to mess with, Mr Parker. 660 00:40:25,250 --> 00:40:27,530 Now, try to keep it civil, Jen. 661 00:40:27,770 --> 00:40:29,290 And who asked for your opinion? 662 00:40:29,630 --> 00:40:30,710 We're here for a purpose. 663 00:40:31,130 --> 00:40:33,170 So let's go and get this over with. 664 00:40:34,390 --> 00:40:37,250 So where are we going now? Yes, where are we going now? 665 00:40:37,490 --> 00:40:38,890 To see your inheritance. 666 00:40:44,530 --> 00:40:45,930 Okay. Thank you. 667 00:40:48,890 --> 00:40:53,450 A spare key for Mrs Weston's triumph was ordered and collected two weeks ago. 668 00:40:53,690 --> 00:40:57,630 And who ordered it? The woman claiming to be Mr Elder's secretary, though the 669 00:40:57,630 --> 00:40:59,950 description fits Mrs Elder to a T. 670 00:41:00,850 --> 00:41:03,250 You both gave the Elder House a thorough search, yes? 671 00:41:03,510 --> 00:41:04,510 The work, Sarge. 672 00:41:04,950 --> 00:41:08,250 I'm assuming Mrs Elder kept this up a long time. She had an accomplice. 673 00:41:08,630 --> 00:41:09,630 Who? 674 00:41:10,090 --> 00:41:12,590 Ben and Liz saw the car the night the stuff was dumped. 675 00:41:13,050 --> 00:41:15,490 Yeah, the whole doll was dumped into the car past them. 676 00:41:15,930 --> 00:41:17,050 Could you drive a car? 677 00:41:17,480 --> 00:41:21,380 Open the passenger door and dump out a heavy bag or without slowing down. 678 00:41:23,160 --> 00:41:24,660 There has to be a passenger. 679 00:41:25,980 --> 00:41:26,980 Cathy. 680 00:41:28,240 --> 00:41:31,480 I'm very happy to welcome the Parker twins here today. 681 00:41:31,840 --> 00:41:36,880 Thanks to Oscar and to Alf, I can now discharge the instructions of my client, 682 00:41:36,980 --> 00:41:38,340 the late Norman Bullen. 683 00:41:38,580 --> 00:41:41,020 So what did the old ratbag leave me? 684 00:41:41,630 --> 00:41:45,690 The bulk of Mr. Bullen's estate went to his mere relatives, which just leaves 685 00:41:45,690 --> 00:41:48,870 the bequest itself to be shared by both brothers equally. 686 00:42:03,890 --> 00:42:05,770 You've already searched the house. 687 00:42:06,010 --> 00:42:07,450 Just doing a job, Mrs. Elder. 688 00:42:09,030 --> 00:42:10,090 Where's he going? 689 00:42:10,730 --> 00:42:14,430 Is that Cathy's room? You can't go in there. My daughter has nothing to do 690 00:42:14,430 --> 00:42:16,110 it. We have a debt warrant with the other. 691 00:42:30,650 --> 00:42:31,850 Absolutely outrageous. 692 00:42:32,910 --> 00:42:33,910 Hold on. 693 00:42:34,950 --> 00:42:36,590 That's my daughter's diary. 694 00:42:37,550 --> 00:42:38,550 Open it. 695 00:42:54,740 --> 00:42:59,700 Whatever you think it was worth it, that man deserved everything he got and 696 00:42:59,700 --> 00:43:01,680 more. And what about Cathy? 697 00:43:02,320 --> 00:43:04,300 Do you think she deserved to be involved in this? 698 00:43:09,920 --> 00:43:11,140 Reginald with that car? 699 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Look at him. 700 00:43:13,320 --> 00:43:17,140 What earthly use would it be to a riff -raff scruff like him? 701 00:43:17,400 --> 00:43:20,620 I love my half, even if I have to show it in two. 702 00:43:20,980 --> 00:43:23,220 What about you, Mr Parker? Do you want the car? 703 00:43:24,650 --> 00:43:25,650 I might do. 704 00:43:26,530 --> 00:43:28,570 I am a car dealer, after all. 705 00:43:28,850 --> 00:43:30,230 Then he can buy my half. 706 00:43:30,450 --> 00:43:33,330 What? Give him my hard -earned cash. 707 00:43:33,730 --> 00:43:36,730 It's the only possible solution, if you want the car. 708 00:43:37,350 --> 00:43:42,290 It's an out -of -date old banger. No real use to man or beast. 709 00:43:44,390 --> 00:43:45,550 How much would he want? 710 00:43:45,890 --> 00:43:47,390 Got the catalogue price here. 711 00:43:47,590 --> 00:43:51,590 There you go. Very rare model, only five of them made. One of an actual winner 712 00:43:51,590 --> 00:43:53,810 of Brand Hatch. Five and a half grand. 713 00:43:54,480 --> 00:43:56,460 It's worth a lot more today. That's a very old catalogue. 714 00:43:56,980 --> 00:43:59,580 You're right, little Mr Knowall, aren't you? 715 00:43:59,780 --> 00:44:02,720 Could always put it on the open market. All right, I heard you the first time. 716 00:44:04,480 --> 00:44:06,040 I'll give him two grand. 717 00:44:06,540 --> 00:44:07,700 Take it or leave it. 718 00:44:07,980 --> 00:44:08,980 It's a deal. 719 00:44:10,900 --> 00:44:13,860 He pays before the car leaves this garage. 720 00:44:15,100 --> 00:44:18,540 Our mother nursed a blood -sucking viper. 721 00:44:24,750 --> 00:44:28,730 You always were a loser, Reginald. 722 00:44:42,950 --> 00:44:45,290 Took him for two grand. 723 00:44:45,810 --> 00:44:46,830 Happy days. 724 00:44:47,130 --> 00:44:48,390 What will you do with the money? 725 00:44:49,590 --> 00:44:51,490 First order of business. 726 00:44:51,990 --> 00:44:54,050 An appointment with mine host. 727 00:44:54,590 --> 00:44:55,590 Across the road. 728 00:44:59,710 --> 00:45:01,510 Thanks for your help, Mr. Scripps. 729 00:45:02,010 --> 00:45:03,010 Pleasure. 730 00:45:03,190 --> 00:45:06,570 That client of yours, Mrs. Davis, what were his line of business? 731 00:45:07,110 --> 00:45:08,650 He was a precision engineer. 732 00:45:09,590 --> 00:45:10,590 Thought so. 733 00:45:10,670 --> 00:45:12,950 A man with a good sense of humour, too, I reckon. 734 00:45:13,190 --> 00:45:14,530 Wonderful sense of humour. 735 00:45:14,990 --> 00:45:15,990 How could you know? 736 00:45:16,410 --> 00:45:17,410 Just a guess. 737 00:45:18,110 --> 00:45:21,490 I'll see you before I leave, Mr. Scripps. Thanks again for your help. 738 00:45:27,000 --> 00:45:29,680 What's that all about? All that sense of humor stuff? 739 00:45:30,860 --> 00:45:32,960 I took a good look at that car, David. 740 00:45:34,120 --> 00:45:36,500 It was perfect out of the very last detail. 741 00:45:37,080 --> 00:45:39,460 Perfect, beautiful, fake. 742 00:45:41,860 --> 00:45:43,920 Winston will be lucky to sell it for more than a thousand. 743 00:45:47,980 --> 00:45:48,980 Goodbye, Alf. 744 00:45:49,260 --> 00:45:52,760 Tell your sergeant Chief Constable Morrison will be in touch with him. 745 00:45:52,980 --> 00:45:54,620 Oh, that'll make his day. 746 00:45:55,500 --> 00:45:57,280 I'll see you back at the pub, Oscar. 747 00:46:01,680 --> 00:46:03,520 It's a pity you can't stay longer. 748 00:46:03,920 --> 00:46:05,180 Pity about a lot of things. 749 00:46:05,700 --> 00:46:08,640 Life we lead, different roads we travel. 750 00:46:13,140 --> 00:46:15,920 Thank you for making my stay very special, Oscar. 751 00:46:16,300 --> 00:46:18,660 My pleasure. 752 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 She's been kidnapped, Earth. 753 00:46:28,920 --> 00:46:29,920 Angel! 754 00:46:31,160 --> 00:46:34,900 I know this is very upsetting, but try not to panic. She's only sick. 755 00:46:35,700 --> 00:46:39,160 You can't take the law into your own hands, Jenny, especially not with 756 00:46:39,160 --> 00:46:41,920 as furious as this. Sorry, Jenny, your husband's dealing with it. But he's 757 00:46:41,920 --> 00:46:42,920 getting it all wrong.