1 00:00:07,580 --> 00:00:13,960 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,200 --> 00:00:26,180 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 Practicing, man. 4 00:01:29,200 --> 00:01:30,200 Lisa! 5 00:01:31,660 --> 00:01:32,660 Come and have a drink. 6 00:01:32,760 --> 00:01:33,760 I'm okay. 7 00:01:34,200 --> 00:01:35,720 Come on, we're here for kicks, girl. 8 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 We're talking, all right? 9 00:01:38,920 --> 00:01:39,920 Really? 10 00:01:42,100 --> 00:01:48,100 Well, uh, Billy boy, if you're, uh, talking to my girl, you can talk to me, 11 00:01:48,160 --> 00:01:49,160 then. 12 00:01:49,240 --> 00:01:50,540 Tell me, why haven't you paid me? 13 00:01:50,800 --> 00:01:51,800 Just leave him, Jason. 14 00:01:52,110 --> 00:01:56,010 I gave you some speed to flog. Where's the money? Look, I didn't ask for them 15 00:01:56,010 --> 00:01:57,130 pills and I'm not selling them, alright? 16 00:01:57,930 --> 00:01:59,450 Frightened your mummy wasn't like it. 17 00:01:59,790 --> 00:02:00,790 I'm not frightened. 18 00:02:02,290 --> 00:02:03,290 Prove it. 19 00:02:04,790 --> 00:02:05,930 Let's have a chicken run. 20 00:02:06,390 --> 00:02:08,310 Tonight, after dark, head to head. 21 00:02:10,150 --> 00:02:11,150 Yeah, alright. 22 00:02:12,650 --> 00:02:13,870 You might just regret this. 23 00:02:22,250 --> 00:02:23,250 Thank you, Sir William. 24 00:02:23,330 --> 00:02:26,610 A thoroughly enjoyable evening. I'm stoked for it. 25 00:02:27,030 --> 00:02:32,470 I'm glad you enjoyed it. I must say, you and your good lady wife really know how 26 00:02:32,470 --> 00:02:34,130 to throw a good bat here. 27 00:02:34,590 --> 00:02:37,210 Now, where's my chauffeur gone to? Good night, Sir William. 28 00:02:37,490 --> 00:02:38,490 Good night, Sylvia. 29 00:02:40,210 --> 00:02:41,210 Good night. 30 00:03:58,990 --> 00:04:00,330 Apologise for this, Sir William. 31 00:04:10,690 --> 00:04:13,110 I thought I told you to wait here. 32 00:04:14,610 --> 00:04:16,769 I'm sorry, I had to go back to feed Alfred. 33 00:04:17,010 --> 00:04:18,850 I mean, he needs his food as well, you know. 34 00:04:19,370 --> 00:04:23,010 He's wolfed down two tins of dog food and all his biscuits. 35 00:04:23,550 --> 00:04:25,630 Alfred has been by himself all day. 36 00:04:25,930 --> 00:04:29,150 My regular chauffeur's indisposed, Sir William. 37 00:04:31,630 --> 00:04:32,790 Come on, let's go. 38 00:04:33,810 --> 00:04:35,450 I've got a regular chauffeur. 39 00:04:41,370 --> 00:04:43,650 Your bronchial tubes sound fine. 40 00:04:43,890 --> 00:04:45,030 You've used the inhaler? 41 00:04:45,430 --> 00:04:46,650 Yeah. Good. 42 00:04:47,390 --> 00:04:50,350 The type of asthma you have is fairly manageable. 43 00:04:50,610 --> 00:04:51,830 So we should take care. 44 00:04:55,630 --> 00:04:56,690 Is there something else worrying you? 45 00:04:57,670 --> 00:04:58,930 Actually, there is, yes, Doctor. 46 00:05:00,270 --> 00:05:02,790 You saw my son, Billy, a few weeks back? 47 00:05:03,290 --> 00:05:05,390 Yeah, tetanus booster, wasn't it? 48 00:05:06,410 --> 00:05:08,110 Did you prescribe him any pills? 49 00:05:08,630 --> 00:05:09,630 Pills? 50 00:05:10,350 --> 00:05:11,570 No, I don't think so. 51 00:05:14,470 --> 00:05:15,810 I found these in his drawer. 52 00:05:17,470 --> 00:05:18,730 He said he got them from you. 53 00:05:22,710 --> 00:05:24,530 I certainly didn't prescribe these. 54 00:05:26,380 --> 00:05:28,700 I'm almost certain they're amphetamines. 55 00:05:29,500 --> 00:05:31,560 An illegal stimulant, they call it speed. 56 00:05:32,400 --> 00:05:36,020 It reduces north official high and can be addictive. It'll be that gang in 57 00:05:36,020 --> 00:05:37,020 Ashfordly. 58 00:05:37,240 --> 00:05:40,300 He got on with them when he was at the secondary modern. Wherever he's getting 59 00:05:40,300 --> 00:05:42,460 them from, he better stop or he's going to be in trouble. 60 00:05:44,380 --> 00:05:45,460 I understand. 61 00:05:46,040 --> 00:05:47,120 We'll look into it. 62 00:05:47,800 --> 00:05:49,880 And give my best to Enid. 63 00:05:51,419 --> 00:05:56,200 Tell Enid to drop in on market day and have a cup of tea with Mrs Ventress. 64 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Oh, yes. 65 00:05:58,820 --> 00:05:59,980 And you, Wilf. 66 00:06:01,220 --> 00:06:04,200 We hope we're not interrupting your hectic social life, Ventress. 67 00:06:04,420 --> 00:06:05,460 Oh, no, Sarge. 68 00:06:05,700 --> 00:06:09,540 That was Wilfred Yates. He's a hill farmer up on Elsonby Moor Road. 69 00:06:09,800 --> 00:06:10,499 Oh, yes? 70 00:06:10,500 --> 00:06:12,920 Well, he had a bit of a disturbance last night. 71 00:06:13,140 --> 00:06:17,920 A gang of teenagers were racing round on their motorbikes. They scared off some 72 00:06:17,920 --> 00:06:19,500 of his sheep and left a real mess. 73 00:06:19,920 --> 00:06:22,940 Drinking and taking drugs, so he says. 74 00:06:23,240 --> 00:06:25,000 What does Old Wolf know about drugs? 75 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Not a lot. 76 00:06:27,360 --> 00:06:30,140 But he knows his sheep, and quite a few are still missing. 77 00:06:30,980 --> 00:06:32,480 Has he any idea who the gang were? 78 00:06:33,060 --> 00:06:36,820 No. There's bike chapters all over. In Ashford, Leib, Strensfield. 79 00:06:37,100 --> 00:06:38,720 Yeah, it might not be an official chapter. 80 00:06:38,940 --> 00:06:40,540 It might just be a gang of tearaways. 81 00:06:40,800 --> 00:06:43,680 It might be an idea to check with these bikers, Clubs. 82 00:06:44,180 --> 00:06:48,140 Bikers keep pretty close. They might have an idea of what's going on. 83 00:06:48,680 --> 00:06:50,380 Right. Get on to it, Ventress. 84 00:06:51,180 --> 00:06:52,260 Me, Sarge? 85 00:06:52,600 --> 00:06:54,140 One second thought. 86 00:06:54,580 --> 00:06:58,000 Perhaps teenage gangs of motorbikes aren't your strongest suit. 87 00:06:59,200 --> 00:07:01,660 Crane, look into it, will you? Sarge. 88 00:07:06,780 --> 00:07:09,700 Oh, how was your posh dinner last night? 89 00:07:10,220 --> 00:07:11,920 First -class grub, Oscar. 90 00:07:12,320 --> 00:07:15,620 Six different courses and no making do with the same plates. 91 00:07:15,940 --> 00:07:17,140 Fully enjoyable. 92 00:07:18,380 --> 00:07:20,280 Until David was late picking me up. 93 00:07:21,000 --> 00:07:26,060 I mean, what's the point of one having a smart dentry if one is without a proper 94 00:07:26,060 --> 00:07:28,940 chauffeur to run one round in it? Oh, indeed. 95 00:07:29,180 --> 00:07:30,660 What is one thinking of? 96 00:07:30,920 --> 00:07:34,300 Anyway, I've been on to the agency first thing this morning. They supply 97 00:07:34,300 --> 00:07:35,840 chauffeurs to the gentry. 98 00:07:36,380 --> 00:07:38,880 I hope you don't mind, Oscar. I'm interviewing in here. 99 00:07:39,160 --> 00:07:43,040 So tip me the nod if anyone comes in asking for me. Yeah, well, he's already 100 00:07:43,040 --> 00:07:44,040 here. 101 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 Your chauffeur? 102 00:07:48,590 --> 00:07:49,590 What's his name? 103 00:07:50,350 --> 00:07:51,350 Obvious, isn't it? 104 00:07:54,350 --> 00:07:55,670 James. Good morning. 105 00:07:56,210 --> 00:07:57,310 Vernon Scripps. 106 00:07:58,270 --> 00:07:59,330 Delighted to meet you, sir. 107 00:08:01,770 --> 00:08:04,850 Amphetamines? She thinks he may have got them from a gang on the Ashfordly 108 00:08:04,850 --> 00:08:05,850 housing estate. 109 00:08:05,890 --> 00:08:07,230 And he rides a motorbike, you say? 110 00:08:07,450 --> 00:08:08,690 Is it the gang of bikers? 111 00:08:09,490 --> 00:08:10,490 Possibly. I'm not sure. 112 00:08:10,950 --> 00:08:12,710 We had some trouble with bikers last night. 113 00:08:13,430 --> 00:08:15,290 I need to talk to this lad. What's his name? 114 00:08:16,190 --> 00:08:17,610 I can't tell you that. 115 00:08:20,560 --> 00:08:23,820 It was a doctor -patient discussion, and as such, confidential. 116 00:08:24,540 --> 00:08:26,880 I only thought you should know that these pills are around. 117 00:08:27,280 --> 00:08:29,020 I can't identify individuals. 118 00:08:29,400 --> 00:08:30,540 This isn't a game, Liz. 119 00:08:31,460 --> 00:08:35,360 Drugs and fast bikes make a lethal cocktail. Which is why I've come to see 120 00:08:35,419 --> 00:08:38,679 so that you know and can keep an eye out. It would be a lot easier to do that 121 00:08:38,679 --> 00:08:39,399 we had a name. 122 00:08:39,400 --> 00:08:41,320 I can't betray a patient's trust. 123 00:08:41,919 --> 00:08:42,919 I'm sorry. 124 00:08:44,159 --> 00:08:45,560 I have rounds to finish. 125 00:08:47,960 --> 00:08:49,520 I hope your conscience is clear. 126 00:08:50,960 --> 00:08:53,780 This lad had a motorbike accident and we found drugs were involved. 127 00:08:58,500 --> 00:08:59,760 Earl of Warminster. 128 00:09:00,880 --> 00:09:01,960 Viscount Dundas. 129 00:09:03,200 --> 00:09:04,500 Impressive references, James. 130 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 Thank you, sir. 131 00:09:06,840 --> 00:09:09,420 Now, the agency spoke very highly of you. 132 00:09:09,780 --> 00:09:13,600 You fancy sheltering in these parts for a bit, then, do you? My last remaining 133 00:09:13,600 --> 00:09:15,880 relative is an elderly aunt in Scarborough. 134 00:09:16,320 --> 00:09:18,380 Working here would allow me to visit her, sir. 135 00:09:18,980 --> 00:09:22,400 Excellent. Well, let's see what you're like behind the wheels, shall we, James? 136 00:09:56,020 --> 00:10:00,480 According to my book of etiquette, James, chauffeurs are addressed by their 137 00:10:00,480 --> 00:10:02,900 surnames, not their Christian names. 138 00:10:03,500 --> 00:10:04,760 How do you feel about that? 139 00:10:05,140 --> 00:10:06,300 Whichever you'd prefer, sir. 140 00:10:06,740 --> 00:10:07,880 So what's your surname? 141 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 Darling, sir. 142 00:10:11,760 --> 00:10:13,980 I think we'll just stick to James, eh? 143 00:10:32,780 --> 00:10:34,520 Handle like a dream, James. 144 00:10:34,920 --> 00:10:35,980 You've got the job. 145 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Thank you, sir. 146 00:10:38,040 --> 00:10:41,440 In that case, permit me to observe that she's running a touch uneven when one 147 00:10:41,440 --> 00:10:43,400 accelerates through 3 ,000 revs, sir. 148 00:10:44,100 --> 00:10:46,580 You know, now you mention it, I've noticed that. 149 00:10:46,820 --> 00:10:48,180 I thought a fine tuning may help. 150 00:10:48,480 --> 00:10:49,580 Shall I attend to it, sir? 151 00:10:50,380 --> 00:10:51,400 Right, yes. 152 00:10:52,320 --> 00:10:55,720 Actually, my brother's got a garage, but if you think you can manage it, go 153 00:10:55,720 --> 00:10:58,080 ahead. Then join me in the house. 154 00:10:58,400 --> 00:10:59,400 Very good, sir. 155 00:11:02,830 --> 00:11:03,830 Down, Alfred! 156 00:11:03,950 --> 00:11:06,490 David, quick, tidy up. 157 00:11:07,230 --> 00:11:09,930 He's barking because of somebody fiddling with your car. 158 00:11:10,150 --> 00:11:11,610 He's fine -tuning it. 159 00:11:12,310 --> 00:11:16,950 Are you sure he's not stealing it? David, there's something I need to talk 160 00:11:16,950 --> 00:11:17,950 you about. 161 00:11:18,070 --> 00:11:24,970 Look, now I've so many social engagements, dinner parties and so 162 00:11:24,970 --> 00:11:27,730 need someone that knows about that sort of thing. 163 00:11:29,020 --> 00:11:33,760 Well, I'll show you which knife and fork to use and... No, I need a proper 164 00:11:33,760 --> 00:11:34,760 chauffeur. 165 00:11:35,720 --> 00:11:40,180 I need you for the important job of driving the taxi. 166 00:11:41,600 --> 00:11:44,060 Well, I'll not to drive you about anymore. 167 00:11:46,480 --> 00:11:48,100 All satisfaction now, sir. 168 00:11:48,620 --> 00:11:49,620 Excellent, James. 169 00:11:51,400 --> 00:11:53,660 You live here then, sir? 170 00:11:54,480 --> 00:11:55,820 This is your residence? 171 00:11:58,150 --> 00:11:59,270 Yes, temporarily. 172 00:12:00,890 --> 00:12:03,150 One's been so busy, don't you know? 173 00:12:03,910 --> 00:12:05,810 Pressure of business and so forth. 174 00:12:06,230 --> 00:12:10,310 One is looking for something more appropriate. 175 00:12:11,710 --> 00:12:12,710 Indeed. 176 00:12:16,550 --> 00:12:17,550 What's this? 177 00:12:19,150 --> 00:12:20,430 All alone, young lady? 178 00:12:21,150 --> 00:12:24,530 Well, I hope this isn't a situation you're planning on taking advantage of. 179 00:12:24,610 --> 00:12:25,610 I certainly am. 180 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 It's all right, then. 181 00:12:31,080 --> 00:12:32,180 Can't wait to marry you. 182 00:12:32,420 --> 00:12:33,800 Well, you might have to wait a bit. 183 00:12:34,760 --> 00:12:37,600 My young niece wants her bridesmaid dress altered again. 184 00:12:38,180 --> 00:12:39,180 Oh, well, that's fair enough. 185 00:12:39,400 --> 00:12:40,580 Got to get the priorities right. 186 00:12:43,360 --> 00:12:45,160 Is this purely romantic, Colin? 187 00:12:45,880 --> 00:12:46,719 Sadly not. 188 00:12:46,720 --> 00:12:47,599 Is Liz in? 189 00:12:47,600 --> 00:12:48,680 No, she's out and around. 190 00:12:49,460 --> 00:12:50,460 Pity. 191 00:12:50,680 --> 00:12:54,300 I was hoping to see a list of patients who saw this morning. Part of an ongoing 192 00:12:54,300 --> 00:12:55,900 inquiry. It's quite important. 193 00:12:56,100 --> 00:12:57,260 You couldn't help without, could you? 194 00:12:57,500 --> 00:12:58,760 I'd rather ask her. 195 00:12:58,980 --> 00:12:59,980 Oh, go on. 196 00:13:00,780 --> 00:13:03,720 But I can't think of any reason why she'd mind. 197 00:13:04,740 --> 00:13:05,740 Great. 198 00:13:08,900 --> 00:13:09,420 Mrs 199 00:13:09,420 --> 00:13:18,680 Fletcher, 200 00:13:18,780 --> 00:13:22,020 I have a warrant to search these premises. 201 00:13:55,609 --> 00:13:59,910 Right. Sorry to have inconvenienced you. The possession of illegal drugs is a 202 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 serious matter. 203 00:14:01,830 --> 00:14:06,450 Look, Billy, if you are hiding any, it would be better if you told us. 204 00:14:06,930 --> 00:14:08,590 I told you there are no drugs here. 205 00:14:08,990 --> 00:14:11,410 I'll make sure in future that there aren't, Mrs Fletcher. 206 00:14:12,530 --> 00:14:13,930 What made you think there were, anyway? 207 00:14:14,530 --> 00:14:16,230 Just acting on information received. 208 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 I trusted you. 209 00:14:27,100 --> 00:14:28,360 You should be ashamed of yourself. 210 00:14:29,680 --> 00:14:31,000 I'll be looking for another doctor. 211 00:14:37,320 --> 00:14:38,320 Morning, James. 212 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 Sleep all right? 213 00:14:39,460 --> 00:14:41,000 As well as one could say, yes. 214 00:14:42,020 --> 00:14:43,020 Never mind. 215 00:14:43,720 --> 00:14:48,560 I have a busy day ahead of us. Hampton and Farris have sent some property for 216 00:14:48,560 --> 00:14:49,560 to view. 217 00:14:49,960 --> 00:14:51,120 Are you moving house, then? 218 00:14:51,620 --> 00:14:53,220 Well, I told you I was looking, David. 219 00:14:53,440 --> 00:14:54,700 Oh, yeah, I didn't think you'd be serious. 220 00:14:55,390 --> 00:14:58,330 Yes, well, it's not appropriate for me to reside here any more. 221 00:14:59,150 --> 00:15:01,250 Serve breakfast in the drawing room, will you? 222 00:15:07,690 --> 00:15:09,990 Any progress on this disturbance up on the moors? 223 00:15:10,530 --> 00:15:11,530 Nothing definite. 224 00:15:11,770 --> 00:15:15,150 Seems to point to a young gang with bikes who meet up on the Ashfordly 225 00:15:15,150 --> 00:15:18,350 estate. I saw a young lad on your patch yesterday with a motorbike. 226 00:15:18,650 --> 00:15:19,650 He may be involved. 227 00:15:20,470 --> 00:15:21,470 Billy Fletcher? 228 00:15:21,870 --> 00:15:22,870 Yeah, I know him. 229 00:15:22,950 --> 00:15:24,090 Seems a nice enough lad. 230 00:15:24,520 --> 00:15:27,980 I'm fairly sure his mother told the doctor she'd caught him with 231 00:15:28,460 --> 00:15:32,200 She's denying it now, and I may have gone in a wee bit heavy. 232 00:15:32,580 --> 00:15:34,420 Shall I question Billy about the disturbance? 233 00:15:35,120 --> 00:15:36,360 Yes, but be discreet. 234 00:15:36,720 --> 00:15:37,880 Go in plain clothes. 235 00:15:38,280 --> 00:15:39,500 Have a friendly chat with him. 236 00:15:39,740 --> 00:15:41,980 See if you can meet up with this gang and win their confidence. 237 00:15:42,320 --> 00:15:45,020 If there is a drug problem in the area, I want to know about it. 238 00:15:45,220 --> 00:15:46,220 Sarge. 239 00:15:49,260 --> 00:15:51,540 I already told him I wouldn't divulge name. 240 00:15:52,110 --> 00:15:54,450 So he knew you were out and used me to get them. 241 00:15:54,990 --> 00:15:56,290 I can't believe it. 242 00:15:56,510 --> 00:16:00,850 I've lost two patients, damaged my reputation and people's trust in me. He 243 00:16:00,850 --> 00:16:04,090 said anything about a drugs raid. He just asked for the list. Well, he's 244 00:16:04,090 --> 00:16:05,230 her house upside down. 245 00:16:05,550 --> 00:16:06,550 Did they find anything? 246 00:16:06,870 --> 00:16:09,070 She'd already got rid of them, but that's not the point. 247 00:16:09,670 --> 00:16:14,110 I need total patient confidentiality, and your relationship with Sergeant 248 00:16:14,110 --> 00:16:17,890 has seriously compromised that. Liz, I am so sorry. 249 00:16:27,920 --> 00:16:29,560 Thank you for showing us around, Major. 250 00:16:29,800 --> 00:16:30,800 Yes, thank you. 251 00:16:31,300 --> 00:16:32,300 Very nice house. 252 00:16:33,020 --> 00:16:34,420 Yes. Goodbye. 253 00:16:35,780 --> 00:16:38,180 He's never going to sell his house, not with that attitude. 254 00:16:39,120 --> 00:16:42,640 He may not have taken too kindly to your comments on his family portrait, sir. 255 00:16:43,420 --> 00:16:46,800 Why, what did I say? I fear your remark that they all look as if they've had a 256 00:16:46,800 --> 00:16:49,120 good skinful may not have gone down too well, sir. 257 00:16:49,520 --> 00:16:51,240 It's a stuffy old dump, anyway. 258 00:16:51,880 --> 00:16:55,240 I did note an original Adams staircase, sir. 259 00:16:55,640 --> 00:16:56,780 Do you know, I'm not surprised. 260 00:16:57,420 --> 00:17:01,120 It's just the sort of house the Adams family would live in. Right, Mr. 261 00:17:01,620 --> 00:17:05,400 Next on the list is Furlong Howe. This one should be right up your street. 262 00:17:05,700 --> 00:17:06,900 Would you like to follow me? 263 00:17:08,599 --> 00:17:13,079 So, Mr. Vernon's getting all hoity -toity with me in front of this 264 00:17:13,079 --> 00:17:17,560 book, and then he asked me to serve breakfast in the drawing room. 265 00:17:18,020 --> 00:17:19,500 He hasn't got a drawing room. 266 00:17:19,900 --> 00:17:20,900 Oh, no. 267 00:17:21,020 --> 00:17:22,480 I've looked everywhere for it. 268 00:17:22,859 --> 00:17:26,240 What I can't understand, Bernie, is why a top person shopper becomes available 269 00:17:26,240 --> 00:17:28,860 and then works for someone like Vernon. 270 00:17:29,440 --> 00:17:30,580 Doesn't make any sense. 271 00:17:37,780 --> 00:17:39,220 I'm afraid he's out, Jenny. 272 00:17:39,940 --> 00:17:40,899 Well, I'll wait. 273 00:17:40,900 --> 00:17:42,320 All day, a division. 274 00:17:42,680 --> 00:17:45,380 Do you want me to get a message to him? Nothing you can write down, no. 275 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Oh, I see. 276 00:17:47,040 --> 00:17:49,080 Just tell him when he gets back, I want to see him. 277 00:17:49,380 --> 00:17:52,040 Jenny, sometimes... 278 00:17:52,410 --> 00:17:56,070 As the big day gets closer, people get a little overwrought. 279 00:17:56,430 --> 00:17:59,110 The things are said that aren't always meant. 280 00:17:59,330 --> 00:18:01,710 Yeah, and leave out the pattern. I think that's too doubtful. It's a theory. 281 00:18:05,870 --> 00:18:06,870 Nice machine. 282 00:18:21,930 --> 00:18:22,930 What's the problem? 283 00:18:23,090 --> 00:18:25,990 The chain keeps falling off. Ignore him, Lee. He's a copper. 284 00:18:27,770 --> 00:18:28,890 I'm also a biker. 285 00:18:31,570 --> 00:18:33,530 Have you got a link extractor? A what? 286 00:18:34,550 --> 00:18:35,890 I think I've got one on the bike. 287 00:18:47,090 --> 00:18:51,760 Now, this... is a unique opportunity to acquire an outstanding property, Mr. 288 00:18:51,900 --> 00:18:52,900 Scripps. 289 00:18:55,140 --> 00:19:00,020 Set in 15 acres of ground, with its own tennis court and freshwater trout 290 00:19:00,020 --> 00:19:02,760 fishing. Only gone to Spain, you say? 291 00:19:03,040 --> 00:19:04,040 At short notice. 292 00:19:04,180 --> 00:19:07,340 He's keen on a quick sale, hence the competitive asking price. 293 00:19:07,660 --> 00:19:10,500 Rare for a property of this quality to come on the market. 294 00:19:10,740 --> 00:19:11,740 Indeed. 295 00:19:22,600 --> 00:19:25,260 Any of this stuff included in the price, Penelope? 296 00:19:25,620 --> 00:19:28,060 The carpets and curtains are included, Mr. Scripps. 297 00:19:29,180 --> 00:19:31,440 Not the two posh cars in the garage, then? 298 00:19:31,740 --> 00:19:33,520 They're being serviced prior to sale. 299 00:19:34,120 --> 00:19:35,900 Everything in here is going, then, ma 'am? 300 00:19:36,160 --> 00:19:37,900 Packed and shipped in the next two days. 301 00:19:38,180 --> 00:19:41,920 Though our client is open to any reasonable offer on certain items. 302 00:19:42,280 --> 00:19:47,620 Am I correct, ma 'am, in thinking these bronze figures here are Epstein's? 303 00:19:48,300 --> 00:19:51,080 Yes. They're definitely not for sale. 304 00:19:51,530 --> 00:19:53,730 The owner prizes his objet d 'art. 305 00:20:01,430 --> 00:20:04,670 Imagine, James, one's very own snooker table. 306 00:20:05,110 --> 00:20:06,710 American pool, I believe, sir. 307 00:20:07,030 --> 00:20:08,630 I'll show you the rest of the house. 308 00:20:16,190 --> 00:20:17,149 How's that? 309 00:20:17,150 --> 00:20:18,250 Yeah, seems quite right. 310 00:20:18,590 --> 00:20:19,630 Sorry to put up with it. 311 00:20:32,440 --> 00:20:33,780 Well, look at this. 312 00:20:34,680 --> 00:20:37,360 Billy Chicken's making friends with a fuzz now. 313 00:20:38,360 --> 00:20:39,900 Just giving him a hand, that's all. 314 00:20:40,140 --> 00:20:41,140 Yeah, right. 315 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Lisa, come on. 316 00:20:42,760 --> 00:20:43,760 We're going. 317 00:20:44,820 --> 00:20:45,820 I'm helping Billy. 318 00:20:46,360 --> 00:20:48,220 His mate, the copper, can do that. 319 00:20:56,360 --> 00:20:57,820 Oh, dear, Billy Chicken. 320 00:20:58,680 --> 00:21:00,360 Looks like I've stolen your chick. 321 00:21:00,940 --> 00:21:02,360 You'd better report me to the law. 322 00:21:06,300 --> 00:21:08,340 It's all right for the baby. I don't need your advice. 323 00:21:09,180 --> 00:21:10,500 I didn't have to be at El Piper. 324 00:21:18,620 --> 00:21:20,120 Fifteen acres, that's good. 325 00:21:21,440 --> 00:21:22,780 It's up the street. It's up. 326 00:21:24,520 --> 00:21:26,840 You want me to take all next week off? Or four? 327 00:21:27,160 --> 00:21:28,160 I'm due a bit of leave. 328 00:21:34,449 --> 00:21:36,430 The Braymore Hotel in the Highlands. 329 00:21:36,670 --> 00:21:37,710 All booked and paid for. 330 00:21:38,910 --> 00:21:39,910 Phil! 331 00:21:40,490 --> 00:21:41,990 So, you're free then? 332 00:21:42,270 --> 00:21:43,270 Yeah. 333 00:21:44,010 --> 00:21:45,010 Fabulous place. 334 00:21:45,230 --> 00:21:49,470 Thanks. I mean, it's got its own cocktail bar, American pool table, the 335 00:21:49,550 --> 00:21:51,350 What's brought all this on, any road? 336 00:21:51,570 --> 00:21:54,590 I mean, I know you've been going on about buying a place, but this is all a 337 00:21:54,590 --> 00:21:58,000 bit... I've got James to consider as well now. 338 00:21:58,240 --> 00:22:02,020 So this James persuaded you to splash out on her house, did he? 339 00:22:02,500 --> 00:22:07,300 No, he didn't. There's something fishy about him. A bloke like that needing to 340 00:22:07,300 --> 00:22:08,520 chauffeur for the likes of you. 341 00:22:08,820 --> 00:22:11,440 Oscar, my money is as good as anyone else's. 342 00:22:11,700 --> 00:22:12,980 This is my decision. 343 00:22:13,720 --> 00:22:17,040 It's just time I had a place in keeping with a man of my means. 344 00:23:11,010 --> 00:23:12,010 Well, looky here. 345 00:23:12,410 --> 00:23:13,790 It's Billy Chicken. 346 00:23:15,230 --> 00:23:16,950 I want the black bombers back. 347 00:23:17,530 --> 00:23:20,370 Why did you make me throw them down the toilet? Just shut up, all right? 348 00:23:20,630 --> 00:23:21,630 I saw what you did. 349 00:23:22,510 --> 00:23:24,890 Let's do that chicken one of yours again, you and me. 350 00:23:25,870 --> 00:23:26,870 All right. 351 00:23:27,730 --> 00:23:29,470 Well, then we do the running fast cars. 352 00:23:29,730 --> 00:23:30,850 Fast cars? What fast cars? 353 00:23:31,130 --> 00:23:32,130 I don't like to get a couple. 354 00:23:33,170 --> 00:23:35,050 What, an head -to -head in car? 355 00:23:35,730 --> 00:23:36,730 Yeah, I know. 356 00:23:37,190 --> 00:23:39,780 When we're bottling, I don't want to hit you. Again. 357 00:23:40,560 --> 00:23:41,560 Got it. 358 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 I won't bottle it. 359 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 Tomorrow night. 360 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 Can't wait. 361 00:23:50,840 --> 00:23:54,000 I told you it was part of an important inquiry, which it was. 362 00:23:54,400 --> 00:23:56,980 You didn't tell me that she'd already refused to help you. 363 00:23:57,360 --> 00:24:00,500 Well, I came to the surgery hoping to persuade her otherwise. No, you didn't. 364 00:24:00,740 --> 00:24:02,480 You knew she was on her rounds. 365 00:24:02,760 --> 00:24:05,620 You came to sweet -talk me into giving you the names. 366 00:24:05,960 --> 00:24:09,640 Jenny, I have a difficult job to do. If young kids on fast bikes are taking 367 00:24:09,640 --> 00:24:11,360 drugs, somebody could get killed. 368 00:24:11,700 --> 00:24:14,600 It's my job to prevent that. And what about my job? 369 00:24:15,160 --> 00:24:19,000 Did it occur to you for one moment that your actions might threaten that? 370 00:24:20,160 --> 00:24:24,420 How do you think this makes me look in Liz's eyes the moment our backs turned 371 00:24:24,420 --> 00:24:26,340 and I'm giving out confidential information? 372 00:24:27,560 --> 00:24:28,560 All right. 373 00:24:29,380 --> 00:24:30,380 I'm sorry. 374 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 Not good enough, Dennis. 375 00:24:32,480 --> 00:24:33,960 You abused my trust. 376 00:24:34,650 --> 00:24:38,350 And our relationship, for the sake of your precious job. 377 00:24:40,430 --> 00:24:42,590 Well, see now what marriage to you would mean. 378 00:24:42,990 --> 00:24:49,910 But, Jen... Do you really think... I want to marry somebody who would do 379 00:24:49,910 --> 00:24:51,090 this sort of deception? 380 00:24:59,150 --> 00:25:01,590 Jenny, we're both tired. Let's sleep on this. 381 00:25:02,510 --> 00:25:03,510 No. 382 00:25:05,420 --> 00:25:06,880 It's over, Denny. Jan. 383 00:25:07,460 --> 00:25:08,460 Now get out. 384 00:25:11,800 --> 00:25:12,759 Jan, please. 385 00:25:12,760 --> 00:25:13,760 Just go! 386 00:25:48,040 --> 00:25:50,240 It's a grand morning out there, Ralph. Oh, yes. 387 00:25:50,740 --> 00:25:54,720 Even Mrs Ventress had a cheery smile this morning. Said how nice the garden 388 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 looked. 389 00:25:56,100 --> 00:25:57,100 You're both late. 390 00:25:57,720 --> 00:26:00,960 Wilfred Yates called again, complaining about bikers trespassing on his land. 391 00:26:01,220 --> 00:26:03,120 Again? Yes, again. Last night. 392 00:26:03,400 --> 00:26:05,200 I want this nonsense stamped on, understood? 393 00:26:05,540 --> 00:26:08,380 Sort it out. Yes, sir. And you can forget about mugs of tea. 394 00:26:08,700 --> 00:26:09,700 Get out there now. 395 00:26:19,240 --> 00:26:23,500 Oh, well, would you like breakfast here or in the drawing room that we haven't 396 00:26:23,500 --> 00:26:24,419 got? 397 00:26:24,420 --> 00:26:26,860 I will have a drawing room soon, David. 398 00:26:27,320 --> 00:26:29,900 And a cocktail bar and a pool table. 399 00:26:30,800 --> 00:26:32,560 This is real class, this is. 400 00:26:32,840 --> 00:26:34,320 I've asked for a second viewing. 401 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Where's James? 402 00:26:37,060 --> 00:26:39,540 Oh, he, er... I saw him leave when I got up this morning. 403 00:26:40,080 --> 00:26:41,420 What do you mean you saw him leave? 404 00:26:41,780 --> 00:26:43,340 Well, he drove off in the Bentley. 405 00:26:44,060 --> 00:26:45,680 What, he drove off in my Bentley? 406 00:26:46,000 --> 00:26:47,580 Well, why didn't you stop him? 407 00:26:48,120 --> 00:26:50,580 Well, it is his job, driving the car, isn't it? 408 00:26:50,820 --> 00:26:52,380 Yes, with me in the back. 409 00:26:55,580 --> 00:26:57,660 Good morning, sir. Very nice one, too. 410 00:26:58,540 --> 00:27:02,520 We were running low on fuel, sir, so I took the opportunity to fill her up. So 411 00:27:02,520 --> 00:27:03,920 as not to inconvenience you later. 412 00:27:04,560 --> 00:27:07,680 Ah, most thoughtful of me, James. 413 00:27:09,420 --> 00:27:11,420 I'm having another look at this place. 414 00:27:14,220 --> 00:27:16,320 Is sir really sure about that, sir? 415 00:27:17,139 --> 00:27:18,160 Why, what's wrong with it? 416 00:27:18,400 --> 00:27:22,580 If I may venture an opinion, sir, the decor is in questionable taste. 417 00:27:23,300 --> 00:27:24,179 Is it? 418 00:27:24,180 --> 00:27:25,180 It is. 419 00:27:25,900 --> 00:27:30,220 Furthermore, my instincts tell me the present owner's sudden exit to Spain may 420 00:27:30,220 --> 00:27:31,960 imply complications. 421 00:27:33,420 --> 00:27:35,460 Complications? Of a legal nature, sir. 422 00:27:36,440 --> 00:27:38,200 You think he may be in trouble with the law? 423 00:27:38,600 --> 00:27:39,720 Sir, has it precisely. 424 00:27:40,260 --> 00:27:42,460 My advice would be to steer well clear, sir. 425 00:27:53,860 --> 00:27:56,700 Yeah, they've had a fire in the barn, and there's bottles everywhere. 426 00:27:57,420 --> 00:28:00,360 Just take a statement from Wilkie, then get back here. 427 00:28:00,620 --> 00:28:01,620 Out. 428 00:28:02,640 --> 00:28:03,960 Get anywhere with Billy Fletcher? 429 00:28:04,720 --> 00:28:07,260 Started to. He was with a girl called Lisa. 430 00:28:07,540 --> 00:28:08,920 Then the gang turned up. 431 00:28:09,140 --> 00:28:12,560 One in particular made fun of him, Jason something his name is. 432 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 Billy's got a girlfriend? 433 00:28:14,380 --> 00:28:16,340 Well, actually, I think it's Jason's girlfriend. 434 00:28:16,640 --> 00:28:18,320 But she clearly likes Billy. 435 00:28:18,580 --> 00:28:19,720 Quite a sensible girl. 436 00:28:20,300 --> 00:28:22,080 Talk to her again, then. See what she knows. 437 00:28:22,960 --> 00:28:25,060 I'll be in Aidensfield myself if anyone wants me. 438 00:28:25,900 --> 00:28:26,900 At the surgery. 439 00:28:44,660 --> 00:28:48,820 Right, I'm going for an edible breakfast before we look at any more houses. 440 00:28:49,100 --> 00:28:51,220 I'll take the opportunity to polish the car then, sir. 441 00:28:51,970 --> 00:28:53,090 Good idea, James. 442 00:29:12,110 --> 00:29:14,770 Excuse me. 443 00:29:15,390 --> 00:29:18,230 I wondered if I could see the doctor. We'll have to wait till the surgery. 444 00:29:30,640 --> 00:29:31,740 Astley Police Station. 445 00:29:33,000 --> 00:29:34,200 A break -in? 446 00:29:34,660 --> 00:29:36,180 What was taken? 447 00:29:37,280 --> 00:29:38,760 Where was this, madam? 448 00:29:40,660 --> 00:29:41,660 Right. 449 00:29:42,360 --> 00:29:44,800 Now, we'll get someone along straight away. 450 00:29:45,620 --> 00:29:47,980 A break -in at Furlong House. 451 00:29:48,780 --> 00:29:54,380 Two sports cars have been taken. The owner's abroad, and the estate agent's 452 00:29:54,380 --> 00:29:56,620 reported it, and she's waiting there to see you. 453 00:29:57,040 --> 00:29:58,040 Why me? 454 00:29:59,120 --> 00:30:00,720 Well, look, we can't both go. 455 00:30:01,400 --> 00:30:04,460 Merton's not here, and the station can't be unmanned. 456 00:30:04,660 --> 00:30:07,080 Like I said, why me? 457 00:30:10,180 --> 00:30:11,320 Go on, then. 458 00:30:12,240 --> 00:30:13,240 Ed. 459 00:30:25,220 --> 00:30:27,700 I must address that Jenny was entirely blameless. 460 00:30:28,390 --> 00:30:32,630 She gave me the names in good faith because I persuaded her to. I accept 461 00:30:32,670 --> 00:30:34,150 but it still doesn't excuse you. 462 00:30:34,910 --> 00:30:38,130 You didn't even have the courtesy to forewarn me you were going to raid my 463 00:30:38,130 --> 00:30:39,810 patient's home. I'm really very sorry, Liz. 464 00:30:40,550 --> 00:30:42,910 I should never have obtained the information in the way that I did. 465 00:30:44,450 --> 00:30:45,450 Right. 466 00:30:45,950 --> 00:30:47,610 Well, let's try and put it behind us, shall we? 467 00:30:49,750 --> 00:30:52,930 I'm sorry to interrupt, but Constable Ventress needs to see the sergeant. 468 00:31:05,800 --> 00:31:07,820 He's disappeared with the car again. 469 00:31:08,180 --> 00:31:09,420 You're a... James! 470 00:31:09,860 --> 00:31:11,200 Got me pettled this time. 471 00:31:12,100 --> 00:31:13,900 You don't think he's stolen it, do you? 472 00:31:14,120 --> 00:31:16,440 He's there, waiting for you. 473 00:31:17,900 --> 00:31:19,100 Where's the car? 474 00:31:19,540 --> 00:31:23,860 I thought you were cleaning it. I was, but your man David insisted on borrowing 475 00:31:23,860 --> 00:31:24,860 it, sir. 476 00:31:25,200 --> 00:31:26,560 Taxi's been playing up. 477 00:31:26,900 --> 00:31:28,640 He had a fare for the station. 478 00:31:28,980 --> 00:31:34,040 Regular customer, so... I suggest that he use your pen, please. You did, did 479 00:31:34,040 --> 00:31:38,220 you? I didn't think it necessary to disturb your breakfast, sir, as long as 480 00:31:38,220 --> 00:31:41,680 vehicle was returned ASAP, which I believe it has been. 481 00:31:49,840 --> 00:31:54,840 David, you must not use my personal boundary for taxiing the hoi polloi, 482 00:31:55,020 --> 00:31:56,280 regulars or not. 483 00:31:56,780 --> 00:31:59,920 I've got properties to view this morning and you've delayed me. 484 00:32:00,560 --> 00:32:03,520 I'm very sorry, Mr Vernon, but you're going to be a bit more delayed now. 485 00:32:04,659 --> 00:32:06,040 I've had a puncture down the rolls. 486 00:32:08,420 --> 00:32:09,420 Oh! 487 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 He's out. 488 00:32:14,420 --> 00:32:15,760 What are you accusing him of now? 489 00:32:16,340 --> 00:32:17,540 Nothing, Mrs Fletcher. 490 00:32:18,020 --> 00:32:21,060 I just want to know if he was with a gang upon the moors last night. 491 00:32:21,300 --> 00:32:22,300 No idea. 492 00:32:23,100 --> 00:32:26,180 At work, mornings, evenings sometimes, cleaning. 493 00:32:27,240 --> 00:32:28,520 Has Billy got a job himself? 494 00:32:29,320 --> 00:32:30,540 Should have stayed on at school. 495 00:32:31,100 --> 00:32:32,100 Got his exams. 496 00:32:32,540 --> 00:32:33,560 He was clever enough. 497 00:32:34,280 --> 00:32:35,420 Is that where he met Lisa? 498 00:32:36,240 --> 00:32:37,920 She's the only reason he took up with that crowd. 499 00:32:38,580 --> 00:32:39,720 He's mad about her. 500 00:32:41,100 --> 00:32:42,720 You don't know where I can find her, do you? 501 00:32:44,840 --> 00:32:46,260 Two powerful sports cars. 502 00:32:47,160 --> 00:32:51,260 Yes, Sarge. A Lotus and a Triumph TR4. 503 00:32:51,760 --> 00:32:52,820 Worth a bob or two, then. 504 00:32:53,100 --> 00:32:54,220 Could it be a car ring? 505 00:32:54,840 --> 00:32:56,720 Why, it's not a very professional entry. 506 00:32:57,780 --> 00:33:00,300 Nope. Crudely forced with a crowbar or something. 507 00:33:00,880 --> 00:33:02,520 Any evidence of a break -in to the house itself? 508 00:33:02,940 --> 00:33:05,500 Well, that's a strange thing, Sarge. None at all. 509 00:33:05,780 --> 00:33:10,500 But the estate agent said that two bronze figures are missing from the 510 00:33:10,500 --> 00:33:11,500 room. 511 00:33:13,360 --> 00:33:16,500 I was checking off the list before the removal men started. 512 00:33:16,760 --> 00:33:18,960 The two bronze Epsteins are missing. 513 00:33:19,360 --> 00:33:21,900 And that's all they took from the house? Two bronzes? 514 00:33:22,340 --> 00:33:23,480 Worth thousands. 515 00:33:24,060 --> 00:33:25,740 That's quite enough, isn't it, Sergeant? 516 00:33:26,300 --> 00:33:30,140 And you're certain they were here before last night's break -in? Absolutely. 517 00:33:30,830 --> 00:33:33,350 A potential buyer yesterday pointed them out to me. 518 00:33:33,730 --> 00:33:35,870 Asked me to verify they were Epstein's. 519 00:33:36,390 --> 00:33:37,750 Do you have a name for this buyer? 520 00:33:38,330 --> 00:33:41,270 To be precise, it was the chauffeur who asked about the bronzes. 521 00:33:41,470 --> 00:33:43,430 The buyer's name was Vernon Scripps. 522 00:33:48,010 --> 00:33:49,370 I'm supposed to be working. 523 00:33:51,290 --> 00:33:52,290 What do you want? 524 00:33:52,670 --> 00:33:54,630 We were the gang upon the Moors last night. 525 00:33:56,150 --> 00:33:57,210 Was Billy there too? 526 00:33:59,210 --> 00:34:01,810 Lisa, I'm concerned about him. Yeah, you and me both. 527 00:34:02,310 --> 00:34:04,570 His mum apparently caught him with some speed. 528 00:34:04,810 --> 00:34:05,810 They weren't his tablets. 529 00:34:06,190 --> 00:34:07,190 Whose then? 530 00:34:07,450 --> 00:34:08,550 Who gave them to him? 531 00:34:09,330 --> 00:34:10,330 No idea. 532 00:34:12,190 --> 00:34:13,909 He said you were worried about him too. 533 00:34:14,590 --> 00:34:15,589 Why's that then? 534 00:34:15,590 --> 00:34:17,210 Nothing. Oh, come on, Lisa. 535 00:34:18,030 --> 00:34:20,330 There's something going on between him and Jason, isn't there? 536 00:34:22,330 --> 00:34:24,310 It's just a stupid challenge. 537 00:34:24,670 --> 00:34:25,670 What challenge? 538 00:34:26,090 --> 00:34:27,370 Is it about you? No. 539 00:34:28,380 --> 00:34:29,380 Lisa, please. 540 00:34:29,960 --> 00:34:30,960 This is important. 541 00:34:32,460 --> 00:34:33,719 You burnt me breakfast. 542 00:34:33,920 --> 00:34:36,679 You went off in the car. You brought it back with a flat tyre. 543 00:34:37,199 --> 00:34:40,219 Well, you can forget any idea of moving in my new house, David. 544 00:34:41,679 --> 00:34:42,840 What about Alfred? 545 00:34:43,659 --> 00:34:44,659 Him as well. 546 00:34:44,800 --> 00:34:50,320 If I want dogs around, I'll get myself some nice pedigree corgis. Like a 547 00:34:50,320 --> 00:34:51,320 majesty. 548 00:34:51,540 --> 00:34:52,540 A what, please? 549 00:34:57,450 --> 00:35:01,290 Did you happen to notice two bronze statuettes while you were at Furlong 550 00:35:01,290 --> 00:35:03,330 yesterday? On the coffee table. 551 00:35:03,630 --> 00:35:04,730 Ugly things they were. 552 00:35:05,430 --> 00:35:07,130 Original Einsteins, apparently. 553 00:35:08,010 --> 00:35:09,990 Epstein. Jacob Epstein. 554 00:35:10,230 --> 00:35:11,230 That's what I said. 555 00:35:11,310 --> 00:35:12,450 Why, what's happened to them? 556 00:35:12,950 --> 00:35:13,970 Someone's stolen them. 557 00:35:14,690 --> 00:35:16,970 James warned me to steer clear of that place. 558 00:35:17,170 --> 00:35:19,130 He thought the owner might be a bit dodgy. 559 00:35:19,430 --> 00:35:20,430 Who's James? 560 00:35:21,250 --> 00:35:22,250 James Darling. 561 00:35:22,370 --> 00:35:23,450 My chauffeur. 562 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Drives the Bentley. 563 00:35:25,290 --> 00:35:27,170 He's, uh... popped over to the post office. 564 00:35:27,490 --> 00:35:30,690 Well, according to the estate agent, your chauffeur mentioned the bronzes 565 00:35:30,690 --> 00:35:31,690 yesterday. 566 00:35:31,790 --> 00:35:33,410 Do you mind if we look inside your vehicle? 567 00:35:33,810 --> 00:35:34,810 Be my guest. 568 00:35:35,070 --> 00:35:36,810 You're barking up the wrong tree, though, Sergeant. 569 00:35:37,570 --> 00:35:40,630 James has worked for aristocracy all over the country. 570 00:36:13,610 --> 00:36:15,110 I need to sit down. 571 00:36:15,410 --> 00:36:16,530 Get him in, David. 572 00:36:16,830 --> 00:36:17,830 OK. 573 00:36:23,570 --> 00:36:25,290 What's going on with you two, then? 574 00:36:25,750 --> 00:36:28,730 He looks like it's the end of the world and you've got a grin all over your 575 00:36:28,730 --> 00:36:34,330 face. Oh, well, I may burn breakfasts and turn up late sometimes, but I do not 576 00:36:34,330 --> 00:36:36,250 go around hiding Einsteins in the boob. 577 00:36:36,570 --> 00:36:37,770 What are you talking about? 578 00:36:38,210 --> 00:36:40,810 Those statues that James stole. 579 00:36:42,830 --> 00:36:44,150 They've just arrested him. No. 580 00:36:44,710 --> 00:36:45,930 I don't believe it. 581 00:36:47,150 --> 00:36:48,170 James is a thief. 582 00:36:49,350 --> 00:36:50,510 Now, that is a surprise. 583 00:36:53,210 --> 00:36:54,710 You're right to go through there, sir. 584 00:36:55,810 --> 00:36:57,270 He obviously took the bronzes. 585 00:36:58,090 --> 00:37:00,350 He denies all knowledge of the sports cars. 586 00:37:00,990 --> 00:37:03,110 Two thefts are probably separate incidents. 587 00:37:03,610 --> 00:37:07,190 Well, division's been alerted. There's been no reported fighting to the vehicle 588 00:37:07,190 --> 00:37:07,948 so far. 589 00:37:07,950 --> 00:37:08,950 They'll be off -road. 590 00:37:09,310 --> 00:37:12,510 stolen to order. Unless it's the gang of bikers again, Sarge. Bikers? 591 00:37:12,730 --> 00:37:13,770 What would they want with cars? 592 00:37:14,210 --> 00:37:18,430 I spoke with Lisa, and she said Jason had challenged Billy to some sort of 593 00:37:18,430 --> 00:37:20,250 chicken run with sports cars. 594 00:37:20,490 --> 00:37:22,430 And you think they might have stolen a couple for the privilege? 595 00:37:22,730 --> 00:37:23,730 It's possible. 596 00:37:23,850 --> 00:37:27,570 Although, to be honest, Lisa wasn't sure when or where this might happen. I'm 597 00:37:27,570 --> 00:37:29,130 sure she'll find out quicker than any of us. 598 00:37:29,750 --> 00:37:35,110 What was there again? In fact, teenagers plus drugs and stolen sports cars. 599 00:37:35,390 --> 00:37:36,870 Not something I want in my patch. 600 00:37:40,010 --> 00:37:42,050 They were stolen, but not by me. 601 00:37:42,310 --> 00:37:44,430 But you do admit that you took them from Furlong House. 602 00:37:44,950 --> 00:37:45,950 Yes. 603 00:37:46,670 --> 00:37:50,390 These figures were stolen from the Earl of Warminster's country seat in 604 00:37:50,390 --> 00:37:52,010 Wiltshire, eight years ago. 605 00:37:52,590 --> 00:37:53,730 How do you know that? 606 00:37:54,410 --> 00:37:56,570 I was employed by the Earl at the time. 607 00:37:57,270 --> 00:38:02,510 I spotted them yesterday, went back later, and removed them for safekeeping. 608 00:38:03,190 --> 00:38:05,210 I contacted the Earl this morning. 609 00:38:05,450 --> 00:38:06,650 I awaited instructions. 610 00:38:07,290 --> 00:38:08,530 Why didn't you inform us? 611 00:38:09,070 --> 00:38:10,730 Instead of taking the law into your own hands. 612 00:38:11,350 --> 00:38:12,970 They were about to be shipped to Spain. 613 00:38:13,230 --> 00:38:14,410 I had to act quickly. 614 00:38:14,930 --> 00:38:16,050 We can clear this up. 615 00:38:16,510 --> 00:38:18,490 Phone the Earl of Warminster, check your story. 616 00:38:18,750 --> 00:38:20,430 He's not awfully fond of the telephone. 617 00:38:20,750 --> 00:38:21,890 Won't have one in the house. 618 00:38:22,490 --> 00:38:23,690 I sent him a telegram. 619 00:38:24,550 --> 00:38:26,030 I had expected one back. 620 00:38:27,370 --> 00:38:28,990 Let me give you his address. May I? 621 00:38:30,450 --> 00:38:31,450 Yes. 622 00:38:31,630 --> 00:38:34,190 We'll arrange for an officer from the local force to call round. 623 00:38:36,690 --> 00:38:38,210 Meanwhile, am I free to go? 624 00:38:38,740 --> 00:38:42,400 No. You'll remain in custody until the matter is resolved. 625 00:38:43,300 --> 00:38:46,180 At the moment, all we have is an admission that you took property worth 626 00:38:46,180 --> 00:38:47,180 thousands of pounds. 627 00:39:02,620 --> 00:39:03,620 It's a doll. 628 00:39:16,780 --> 00:39:17,780 Sorry, Doctor. 629 00:39:18,200 --> 00:39:19,620 We're here to see Mrs Fletcher. 630 00:39:19,920 --> 00:39:21,240 She's had an asthma attack. 631 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 Probably brought on by nerves over Billy. 632 00:39:24,400 --> 00:39:25,900 I don't want her upset, OK? 633 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Right. 634 00:39:29,220 --> 00:39:31,560 Did Billy tell you where the gang meets up every evening? 635 00:39:32,040 --> 00:39:34,620 No. We do need to see him, Mrs Fletcher. 636 00:39:34,880 --> 00:39:36,660 Some sports cars have been stolen. 637 00:39:36,880 --> 00:39:39,820 The gang that Billy knocks around with might be involved. 638 00:39:40,260 --> 00:39:41,440 And Billy's not a thief. 639 00:39:42,520 --> 00:39:45,240 He can't drive a car anyway. Hasn't got a licence. 640 00:39:45,930 --> 00:39:47,170 We only want to talk to him. 641 00:39:47,570 --> 00:39:49,190 He's gone out, that's all I know. 642 00:39:49,650 --> 00:39:51,830 Well, when was the last time you saw him? 643 00:39:52,110 --> 00:39:53,850 Sorry, no more questions, OK? 644 00:39:55,470 --> 00:39:58,570 Mrs Fletcher, we know Billy's not the ringleader. 645 00:39:58,950 --> 00:40:00,590 We just don't want to see him in trouble. 646 00:40:01,270 --> 00:40:02,730 It's that Jason you should be after. 647 00:40:03,330 --> 00:40:06,570 He's the troublemaker, not my Billy. Right, that's enough now. 648 00:40:16,170 --> 00:40:18,050 Mr. Darling, you're free to go. 649 00:40:18,530 --> 00:40:22,230 Really? The Chief Constable himself called. 650 00:40:23,030 --> 00:40:27,550 Congratulations all round on the solving of an eight -year -old art theft. 651 00:40:27,950 --> 00:40:32,290 The Earl's delighted, and his solicitors confirmed the ownership of the 652 00:40:32,290 --> 00:40:34,070 Epsteins. Thank you, Constable. 653 00:40:38,030 --> 00:40:39,650 Well done, James. 654 00:40:40,440 --> 00:40:45,180 I never doubted you for a second. Unlike some I know, I'm a very good judge of 655 00:40:45,180 --> 00:40:46,180 character. 656 00:40:46,660 --> 00:40:49,400 I had suspicions myself about that house. 657 00:40:49,680 --> 00:40:52,740 The decor was in questionable taste. 658 00:40:53,380 --> 00:40:55,520 Owner fled hurriedly to Spain. 659 00:40:55,820 --> 00:40:58,900 One smelt a rat at once, didn't one, James? 660 00:40:59,140 --> 00:41:02,660 If that's how Sarah calls it, then yes, I'm sure one did say yes. 661 00:41:03,140 --> 00:41:06,400 Hey, this has just arrived. The postman brought it over on his bike. 662 00:41:07,000 --> 00:41:08,560 Telegrams usually mean bad news. 663 00:41:08,960 --> 00:41:09,960 Here, give it to you. 664 00:41:10,060 --> 00:41:11,580 Oh, it's not for you. It's for him. 665 00:41:12,060 --> 00:41:13,060 Thank you, David. 666 00:41:15,780 --> 00:41:18,020 Nothing untoward, I hope, James? 667 00:41:18,360 --> 00:41:20,200 It's from the Earl of Warminster, sir. 668 00:41:20,400 --> 00:41:21,400 Oh. 669 00:41:21,500 --> 00:41:25,380 The Earl and I have both had the honour of employing James. 670 00:41:26,320 --> 00:41:29,520 I expect he's going to sort out some sort of reward, is he? 671 00:41:30,240 --> 00:41:32,000 In a manner of speaking, sir, yes. 672 00:41:32,660 --> 00:41:33,660 Excellent. 673 00:41:34,040 --> 00:41:35,360 Let's have another drink, then. 674 00:41:45,000 --> 00:41:48,300 Now, these, Billy boy, are fast cars. 675 00:41:48,860 --> 00:41:49,860 Where did you get these from? 676 00:41:52,100 --> 00:41:53,280 Remember the minute they were stolen? 677 00:41:53,880 --> 00:41:56,280 No. I bought them with me dough money. 678 00:41:59,100 --> 00:42:02,820 If you have first choice of car, I'd say that's road news. 679 00:42:04,040 --> 00:42:05,360 Please don't do it, Billy. 680 00:42:06,020 --> 00:42:07,020 Of course. 681 00:42:07,500 --> 00:42:10,580 If you want to back out, like the chicken you are. 682 00:42:16,040 --> 00:42:17,040 I love this one. 683 00:42:17,660 --> 00:42:18,660 Okay. 684 00:42:20,160 --> 00:42:21,200 Thug Hill Road. 685 00:42:21,420 --> 00:42:22,420 Head on driving. 686 00:42:23,180 --> 00:42:24,400 No pulling out. 687 00:42:35,300 --> 00:42:36,300 Right. 688 00:42:40,900 --> 00:42:43,340 The first possibility is Wilf Yates' play. 689 00:42:43,680 --> 00:42:44,960 They might go back there. 690 00:42:45,500 --> 00:42:46,640 He's going to keep us informed. 691 00:42:47,020 --> 00:42:48,600 Do we have any other ideas? 692 00:42:49,180 --> 00:42:50,440 Ashfordly Police Station. 693 00:42:52,840 --> 00:42:55,100 Now, slow down, Miss. 694 00:42:56,460 --> 00:42:58,000 Yes, he's here. 695 00:42:59,260 --> 00:43:00,600 Hello, PC Crane. 696 00:43:00,940 --> 00:43:01,960 Steve, it's Lisa. 697 00:43:02,540 --> 00:43:03,780 It's happening tonight. 698 00:43:04,740 --> 00:43:06,920 Right. Stack Hill Road. 699 00:43:12,940 --> 00:43:14,320 Want a bomber, Billy boy? 700 00:43:14,600 --> 00:43:15,600 I'm not interested. 701 00:43:16,200 --> 00:43:18,780 Right. You start down there. 702 00:43:19,040 --> 00:43:20,280 No pulling out. 703 00:43:20,620 --> 00:43:22,080 Unless you check it. 704 00:44:54,220 --> 00:44:55,500 Billy will be all right, won't he? 705 00:44:56,340 --> 00:44:57,340 Well, I think so. 706 00:44:57,980 --> 00:44:58,980 We'll have to wait and see. 707 00:45:00,860 --> 00:45:02,480 Grain? What, please? 708 00:45:06,400 --> 00:45:07,600 Found these in the Triumph. 709 00:45:08,500 --> 00:45:10,060 So we'll be charging them for these as well. 710 00:45:11,140 --> 00:45:12,118 Well done. 711 00:45:12,120 --> 00:45:13,120 Good work. 712 00:45:13,180 --> 00:45:14,180 Thank you, Sarge. 713 00:45:14,300 --> 00:45:18,540 Our division is keen to have a community involvement officer here working with 714 00:45:18,540 --> 00:45:19,540 young people. 715 00:45:20,260 --> 00:45:21,260 Think about it. 716 00:45:21,560 --> 00:45:22,560 Talk some more tomorrow. 717 00:45:33,980 --> 00:45:34,980 Ah, Doctor. 718 00:45:36,500 --> 00:45:38,880 Just thought you might like to know we won't be charging Billy Fletcher with 719 00:45:38,880 --> 00:45:39,880 anything. Oh? 720 00:45:40,700 --> 00:45:43,760 Well, Jason admitted to the drugs and that he and another lad drove the car. 721 00:45:44,240 --> 00:45:45,480 Billy drove without a license. 722 00:45:45,820 --> 00:45:47,460 He'll be let up with a caution this time. 723 00:45:47,740 --> 00:45:48,780 His mother will be relieved. 724 00:45:49,660 --> 00:45:51,900 Considering what might have happened, it turned out quite well, then. 725 00:45:54,820 --> 00:45:56,000 Not so sure about that. 726 00:46:04,910 --> 00:46:05,910 Morning, James. 727 00:46:07,610 --> 00:46:08,610 What's going on? 728 00:46:08,890 --> 00:46:12,050 It's with some regret, sir, that I come to tender my resignation. 729 00:46:14,850 --> 00:46:15,850 You're leaving me? 730 00:46:17,250 --> 00:46:20,870 The Earl of Warminster, sir, has offered my former position back. 731 00:46:21,510 --> 00:46:26,110 He's in declining years now, sir, and feels I can be of valuable service to 732 00:46:26,750 --> 00:46:27,750 I see. 733 00:46:28,670 --> 00:46:30,330 Well, it's a bit of a blow, James. 734 00:46:32,210 --> 00:46:33,630 Are you not happy here? 735 00:46:34,040 --> 00:46:38,880 In truth, sir, whilst I've enjoyed my brief stay, I feel I'm more suited to 736 00:46:38,880 --> 00:46:39,880 world I know. 737 00:46:42,320 --> 00:46:47,240 Oscar kept asking me why someone with your aristocratic connections was 738 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 for me anyway. 739 00:46:48,700 --> 00:46:52,800 There was an unfortunate incident, sir, which led to my being dismissed from a 740 00:46:52,800 --> 00:46:57,080 position, since when doors have been closed to me. 741 00:46:57,960 --> 00:46:58,960 Unfortunate incident? 742 00:47:00,650 --> 00:47:05,450 Whilst working for Sir Oliver and Lady Thrapstone -Smith, sir, her ladyship 743 00:47:05,450 --> 00:47:08,510 persuaded me to smuggle her lover in in the boot of the rolls. 744 00:47:08,990 --> 00:47:11,190 An old ruse in those circles, sir. 745 00:47:11,990 --> 00:47:15,430 But the deception was calamitously discovered. 746 00:47:16,590 --> 00:47:19,690 Left my reputation for trustworthiness in tatters. 747 00:47:20,810 --> 00:47:22,850 No one of breeding would touch me. 748 00:47:24,230 --> 00:47:28,730 So you've been forced to work for people like Mr Vernon. 749 00:47:30,160 --> 00:47:32,160 I wouldn't have put it quite like that, David. 750 00:47:32,780 --> 00:47:36,620 However, the Earl of Wominster now feels I've served my penance. 751 00:47:39,120 --> 00:47:40,540 So, thank you once again, sir. 752 00:47:45,840 --> 00:47:52,760 So, where would your lordship like your breakfast 753 00:47:52,760 --> 00:47:53,760 served this morning? 754 00:48:03,230 --> 00:48:04,830 Pearl, what the devil are you doing here? 755 00:48:07,170 --> 00:48:08,970 Don't just stand there! Do something! 756 00:48:09,790 --> 00:48:13,550 When I first went on these, Lester Tilly would feel a courage go. 757 00:48:15,290 --> 00:48:16,590 Call an ambulance, Craig.