1 00:00:07,257 --> 00:00:09,259 [アラームが鳴っている] 2 00:00:10,761 --> 00:00:12,971 [ため息] 3 00:00:17,768 --> 00:00:18,769 [スペイン語を話します] 4 00:00:23,815 --> 00:00:25,192 [ため息] 5 00:00:27,694 --> 00:00:29,320 - [ルームメイトの叫び声] - [エレナ、英語で] 待ってください！ 6 00:00:29,321 --> 00:00:30,489 [ルームメイトの叫び声] 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,136 - [ベルが鳴る] - [アナウンサーのおしゃべり] 8 00:01:19,162 --> 00:01:20,789 [おしゃべり] 9 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 [ため息] 10 00:02:25,187 --> 00:02:26,188 【首のひび割れ】 11 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 [遠くでドスンという音] 12 00:03:13,235 --> 00:03:14,444 [コードチャイム] 13 00:03:15,028 --> 00:03:16,029 [ドアが閉まる] 14 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 エレナ？ 15 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 落ち着いて。それは私です。コープ。 16 00:03:40,345 --> 00:03:42,305 それは見た目ではありません。 17 00:03:42,306 --> 00:03:46,101 侵入しているように見えます あなたの妻を盗んだ男の家。 18 00:03:50,397 --> 00:03:51,607 [コープ] それはニックの銃ですか？ 19 00:03:52,441 --> 00:03:53,442 それは私のです。 20 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 なぜ銃が必要なのですか？ 21 00:03:55,611 --> 00:03:57,778 - なぜニックがそうするのですか？ - そうですね、それを私に向けることはできませんか？ 22 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 私があなたを傷つけるつもりはないことは知っていますよね。 23 00:03:59,114 --> 00:04:01,866 何を知っているのか分かりません。 5分前 あなたが泥棒だとは知りませんでした。 24 00:04:01,867 --> 00:04:03,284 指輪を取るつもりだったんだ。 25 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 そしてニックが気づくと 彼のチャンピオンリングは行方不明ですが、 26 00:04:05,537 --> 00:04:07,788 - 彼は誰を責めると思いますか? - 来て。ニックはあなたを愛しています。 27 00:04:07,789 --> 00:04:09,624 ニックは私のお尻を見るのが大好きです 彼の家を掃除するとき。 28 00:04:09,625 --> 00:04:11,084 それは...[ため息] 29 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 ...まあまあ。 30 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 スパーリング夫妻はアリアナを愛していました。 31 00:04:16,048 --> 00:04:17,256 彼らは数日前に彼女を解雇した。 32 00:04:17,257 --> 00:04:19,717 スパーリング氏の時計の 1 つ 行方不明になり、彼らは彼女を責めた。 33 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 その女性が実質的にチェルシーを育てたのです。 34 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 [嘲笑] 35 00:04:26,350 --> 00:04:27,351 それはあなたでしたか？ 36 00:04:28,060 --> 00:04:29,101 あなたの友人には申し訳ありません。 37 00:04:29,102 --> 00:04:32,438 そうですね、もっと大きな問題があります。 正直に言うと、私は彼女のことが好きではありませんでした。 38 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 その場合は、どういたしまして。 39 00:04:34,149 --> 00:04:35,858 何、彼らはあなたにお金を払っていない 銀行に十分なお金がありますか？ 40 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 - ヘッジファンドでした。 - 私は気にしない。 41 00:04:37,736 --> 00:04:41,072 あなたの上司は私の妻を犯しました。 上司が私を仕事から追い出した。 42 00:04:41,073 --> 00:04:44,117 わかった。それであなたは仕事を失い、そして... 43 00:04:44,785 --> 00:04:46,118 あなたの友人、そしてあなたの妻。 44 00:04:46,119 --> 00:04:48,829 それは... それはかなりひどい数年間です。 45 00:04:48,830 --> 00:04:51,959 はい、お待ちしてます それがどれだけ悪くなるかを教えてください。 46 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 - その指輪をどうするつもりだったんですか？ - 男ができたんだ。 47 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 そしてあなたの彼 やめろって言っただろう。 48 00:04:56,839 --> 00:04:58,256 これはカルティエのネックレスではありません。 49 00:04:58,257 --> 00:05:00,591 そんなリングは本当に熱くなります 報道されたら。 50 00:05:00,592 --> 00:05:02,426 ニックだと思った しばらく気づかないだろう。 51 00:05:02,427 --> 00:05:05,429 ただ欲しかっただけだと思います 彼が愛したものを手に入れるために。 52 00:05:05,430 --> 00:05:06,514 彼があなたにしたように。 53 00:05:06,515 --> 00:05:08,892 あなたは彼らのことを知っていたと思います。 54 00:05:09,935 --> 00:05:11,477 私の前、つまり。 55 00:05:11,478 --> 00:05:13,896 あなたはそうではなかったとしましょう 最初に彼らの上に足を踏み入れた人。 56 00:05:13,897 --> 00:05:15,022 それは屈辱的なことだ。 57 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 - 彼らにとって？ - 私にとって。 58 00:05:17,150 --> 00:05:19,069 先ほども言いましたが、あなたにはもっと大きな問題があります。 59 00:05:20,863 --> 00:05:22,029 それで、私たちはここで何をしているのでしょうか？ 60 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 あなたはもう警察に電話したでしょう もしそうするつもりなら。それで... 61 00:05:28,412 --> 00:05:29,413 [ため息] 62 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 あなたの秘密は守ります。 63 00:05:34,626 --> 00:05:37,170 ありがとう。私はあなたに借りがある。 64 00:05:37,171 --> 00:05:38,337 そして、あなたは私のものを保管するつもりです。 65 00:05:38,338 --> 00:05:40,089 ごめんなさい。私はあなたの秘密を知りません。 66 00:05:40,090 --> 00:05:41,717 それはあなたと同じです。 67 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 今では私たちはパートナーです。 68 00:05:47,139 --> 00:05:48,264 [コープのため息] 69 00:05:48,265 --> 00:05:50,726 【テーマソング演奏中】 70 00:07:14,935 --> 00:07:15,769 メル。 71 00:07:16,728 --> 00:07:19,189 やあ、ロン。 72 00:07:20,399 --> 00:07:22,859 - マーリー。 - 私たちの完璧な孫たちはどうですか？ 73 00:07:22,860 --> 00:07:24,485 トリがトーナメントで優勝したのを聞きましたか? 74 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 そうでした。私たちはそれについてすべて聞きました。 おめでとう。 75 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 私たちはとても誇りに思っています。 76 00:07:28,532 --> 00:07:31,618 それは本当に驚くべきことです、 彼女はどれほど回復力があるのでしょう。 77 00:07:32,870 --> 00:07:34,412 あなたは彼女の次の試合に来るべきです。 78 00:07:34,413 --> 00:07:35,872 招待してください、行きます。 79 00:07:35,873 --> 00:07:39,876 ああ、ごめんなさい。 あなたの息子さんがあなたを誘ったのだと思いました。 80 00:07:39,877 --> 00:07:43,713 大丈夫です。その後トリさんから電話があった そして彼女は私に写真を送ってくれました。 81 00:07:43,714 --> 00:07:44,630 ああ。 82 00:07:44,631 --> 00:07:46,465 私はいつでもできると彼女に言いました 私たちのところに来てください 83 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 彼女がすべての混乱から休憩が必要な場合。 84 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 何という混乱でしょうか？ 85 00:07:51,346 --> 00:07:52,638 彼女は混乱を意味していたわけではありません。 86 00:07:52,639 --> 00:07:53,974 確かに彼女はそうだった。 87 00:07:57,019 --> 00:08:00,021 何という混乱だ、マーリー？ 私が知らないことを知っていますか？ 88 00:08:00,022 --> 00:08:02,523 まあ、私はただ あなたほどそれに近いわけではありません。 89 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 いいえ、そうではありません。 90 00:08:05,903 --> 00:08:09,990 【深く息を吸い込む】 オートミールを食べるのを忘れたようです。 91 00:08:13,619 --> 00:08:16,078 彼女はそんなつもりはなかった その響き方。 92 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 ああ、そうです、彼女はそうでした。 93 00:08:17,873 --> 00:08:22,044 私が言いたかったのは 彼女はありのままであるつもりはない。 94 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 [バーニー] こいつらはクソ野郎だ。 それを回避する方法はありません。 95 00:08:29,468 --> 00:08:30,801 でもあなたは専門職で働いています 96 00:08:30,802 --> 00:08:33,639 それは嫌な奴らを引き寄せて繁殖させる 当然のこととして。 97 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 そしてそれは最悪だとわかっています スーツを着なければならない 98 00:08:36,600 --> 00:08:39,018 そしてみんなに聞いてみましょう 仕事の給与等級を下回る、 99 00:08:39,019 --> 00:08:42,606 しかし最終的には、 あなたと私は営業職です、コープ。 100 00:08:43,357 --> 00:08:44,941 私たちは自分自身を売ります。 101 00:08:44,942 --> 00:08:47,318 彼らが何を言っているかはわかりますが、 「取引は最悪だ。売上も低迷する。」 102 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 何か方法はありますか この講義を延期していただけますか？ 103 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 ハーヴェイ・ラトナーに出会ったところです。 104 00:08:52,074 --> 00:08:53,866 話をやめてもらうためにお金を払います。 105 00:08:53,867 --> 00:08:54,952 何で？ 106 00:08:55,452 --> 00:08:58,538 ラトナーズは彼らの活動を強化しています 新しい CIO を置くことを検討しています。 107 00:08:58,539 --> 00:09:00,289 [協力] ラトナーズ? 私はまだ死んではいませんよね？ 108 00:09:00,290 --> 00:09:01,707 [バーニー] わかっています。それは理想的ではありません。 109 00:09:01,708 --> 00:09:04,753 でも今は何よりも、 あなたがゲームに戻ってくる必要があります。 110 00:09:05,379 --> 00:09:06,797 ビートを取る必要があるだけです。 111 00:09:07,965 --> 00:09:09,383 あなたはすでにビートを打っています。 112 00:09:10,175 --> 00:09:12,051 ビートを取ることからビートを取ることはできません。 113 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 さて、何を心配しているのですか？ 私はあなたの請求書を支払いました。 114 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 はい、現金の入った茶色の袋を持っています。 115 00:09:17,766 --> 00:09:20,102 そして考えないでください それじゃ夜も眠れないよ。 116 00:09:20,727 --> 00:09:22,521 仕事に戻ってほしい、コープ。 117 00:09:23,230 --> 00:09:24,480 あなたは仕事に戻る必要があります。 118 00:09:24,481 --> 00:09:26,900 私に必要なのは少しの休息だと思う。 119 00:09:27,568 --> 00:09:28,569 もちろん。 120 00:09:30,195 --> 00:09:32,573 あるいは、私はここでただ唾を吐きかけているだけですが、 121 00:09:33,073 --> 00:09:36,034 たぶんそれはあなたを離れるでしょう まあ、本当にクソだ。 122 00:09:37,202 --> 00:09:39,120 今は休止する時期ではありません。 123 00:09:39,121 --> 00:09:41,832 今はしっかりとしたものを作る時期です。 低レベルのパニック。 124 00:09:42,499 --> 00:09:45,711 マッシーの声が聞こえたね。神のみぞ知る この訴訟にはどれくらい時間がかかるのか。 125 00:09:46,503 --> 00:09:47,503 ぜひご参加ください。 126 00:09:47,504 --> 00:09:49,547 【コープ】ごめんなさい、ごめんなさい。イエス。 127 00:09:49,548 --> 00:09:51,632 - [友達] 10 後。 - 落ち着け。 128 00:09:51,633 --> 00:09:53,843 昔の人は知っていますね すでに最初のティーグラウンドで我々を打ち負かしている。 129 00:09:53,844 --> 00:09:57,222 [バーニー] ごめんなさい。待ち伏せされてしまった 私のクソ請負業者によって。 130 00:09:57,723 --> 00:09:59,682 もしその男がそれができたら 彼が私に請求するのと同じくらい早く仕事をし、 131 00:09:59,683 --> 00:10:00,975 数か月前に終わっていただろう。 132 00:10:00,976 --> 00:10:04,145 私たちの最後のリノベーション 結婚生活はほぼ終わりました。 133 00:10:04,146 --> 00:10:05,980 あなたは結婚していますか？気付かなかった。 134 00:10:05,981 --> 00:10:07,648 -クソ野郎。 -(笑) 135 00:10:07,649 --> 00:10:09,150 予算はどのくらいオーバーしていますか？ 136 00:10:09,151 --> 00:10:11,152 予算があるということですか？ 誰かが妻に伝えるべきです。 137 00:10:11,153 --> 00:10:12,446 グレースには目があります。 138 00:10:13,030 --> 00:10:14,322 それについて教えてください。 139 00:10:14,323 --> 00:10:15,407 [ブラッド] ああ。そこにあります。 140 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 ブラッド、聞こえましたか 家政婦を解雇したの？ 141 00:10:19,995 --> 00:10:22,538 そうしなければならなかった。リシャール・ミルが盗まれました。 142 00:10:22,539 --> 00:10:23,748 彼女がそれを受け取ったとどうしてわかりますか? 143 00:10:23,749 --> 00:10:26,792 確かにそうではありません。しかし、彼女は アクセスできたのは彼だけでした。 144 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 さらに、彼女は得ていました あまりにも快適すぎる。 145 00:10:33,467 --> 00:10:36,886 それは良い言い訳になります、 新しい血を取り入れる。 146 00:10:36,887 --> 00:10:39,681 その時計は本格的なハードウェアです。 147 00:10:40,224 --> 00:10:41,516 回収される可能性はあるのでしょうか？ 148 00:10:41,517 --> 00:10:43,852 もしかしたら警察が本気を出したら、 彼らはそうではありません。 149 00:10:44,811 --> 00:10:47,522 探偵は考える まるで置き忘れてしまったような・・・ 150 00:10:47,523 --> 00:10:51,234 （笑） ...置き場所を間違えてしまいそう 25万ドルの時計。 151 00:10:51,235 --> 00:10:53,236 - [友人は笑います] - それで警察に話したのですか？ 152 00:10:53,237 --> 00:10:56,615 うん。警察の報告書が必要だった 保険のために。 153 00:10:58,283 --> 00:10:59,910 - ニース。 - [友人] それで、あなたはカバーされますか？ 154 00:11:01,286 --> 00:11:03,955 もちろん、脂肪検査を受けます、 155 00:11:03,956 --> 00:11:05,916 しかし、それは限定版の作品です。 156 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 かけがえのないもの。 157 00:11:07,417 --> 00:11:09,460 リサには働いている叔父がいる ダイヤモンド地区にある 158 00:11:09,461 --> 00:11:11,546 おそらく誰があなたのためにそれを手に入れることができるでしょう グレーマーケットで。 159 00:11:11,547 --> 00:11:13,297 それについて彼女に聞いてみてもいいよ メルの誕生日の事で。 160 00:11:13,298 --> 00:11:14,716 ゴーディ… 161 00:11:16,927 --> 00:11:19,595 何？皆さん、私は招待されています。大丈夫です。 162 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 真剣に？ 163 00:11:21,223 --> 00:11:22,640 はい。 164 00:11:22,641 --> 00:11:23,725 分かりますか？ 165 00:11:25,769 --> 00:11:27,479 - さあ、バーニー。 - [ゴーディ] はい、どうぞ。 166 00:11:29,439 --> 00:11:31,441 - [おしゃべり] - [電話が鳴っている] 167 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 ねえ、コピーはありますか 昨日のNARレポートについて？ 168 00:11:37,155 --> 00:11:38,574 そうそう。引き上げさせてください。 169 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 ここでもうちょっと時間をください。 170 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 - さて、一方、あなたは... - 次回は... 171 00:11:57,176 --> 00:11:58,677 -あなた。 - ...あなたには借りがあります。 172 00:11:59,303 --> 00:12:00,970 - あなたの番です。うん。 - いいえ。 173 00:12:00,971 --> 00:12:03,515 [二人とも笑いながら] 174 00:12:04,433 --> 00:12:05,893 【同僚】送りました。 175 00:12:09,771 --> 00:12:13,065 よし。私たちはバーのテーブルを覆い、 プールの上のダンスフロア。 176 00:12:13,066 --> 00:12:16,569 それで、屋内/屋外のことをすべてやります 150席あります。 177 00:12:16,570 --> 00:12:19,197 それについて何ができるでしょうか？ うちにはカーペットガがいました。尋ねないでください。 178 00:12:19,198 --> 00:12:20,281 - わかった。 - おい！来て！ 179 00:12:20,282 --> 00:12:21,949 ここの 4 つのフロアすべてに到達する必要があります。 180 00:12:21,950 --> 00:12:25,870 ペルメトリンを完全に普及させたい。 酢シールが欲しいです。作品たち。 181 00:12:25,871 --> 00:12:28,665 よし、花の壁を作ってもいいだろう。 182 00:12:29,208 --> 00:12:33,336 そのセクション全体を非表示にします。それとも私たち 何らかのボードラップを構築することができます。 183 00:12:33,337 --> 00:12:35,421 [どもり] どう思いますか、悪名高い？ 184 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 なぜ両方ではないのでしょうか?多ければ多いほどです。 185 00:12:37,633 --> 00:12:39,550 【イベントプランナー】 何を知っていますか?多ければ多いほどです。 186 00:12:39,551 --> 00:12:41,052 [メル] ここで何が起こっているのですか？ 187 00:12:41,053 --> 00:12:43,429 おい！もうすぐ誕生日の女の子です。 188 00:12:43,430 --> 00:12:45,640 あなたはそんなはずじゃなかった まだ家に帰ること。 [笑い] 189 00:12:45,641 --> 00:12:47,600 メラニー、ジェーン・ルーヴェン。 190 00:12:47,601 --> 00:12:48,851 ルーベンのケータリングとイベント。 191 00:12:48,852 --> 00:12:51,020 - ああ、初めまして。 - はじめまして。 192 00:12:51,021 --> 00:12:53,731 - パーティーはしたくないって言ったよね！ - 知っていますが、わかりません-- 193 00:12:53,732 --> 00:12:56,359 - 申し訳ありません。それでは行きます。おい。 - やあ、ホセ。 194 00:12:56,360 --> 00:12:57,944 さあ、お母さん。今はキャンセルできません。 195 00:12:57,945 --> 00:13:00,446 ナナとポップス とてもがっかりするだろう。 196 00:13:00,447 --> 00:13:02,031 ボカにいる私の両親に電話しましたか？ 197 00:13:02,032 --> 00:13:04,033 それは驚くべきことだった。 奴らを飛ばしてるよ。 198 00:13:04,034 --> 00:13:05,952 - 私の両親はここには来ません。 - えっ... どうして？ 199 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 何？さあ、お母さん。素晴らしいことになるよ。 200 00:13:07,788 --> 00:13:09,872 - [メル] お母さん？お母さん？ - ナナはもう完全に人種差別主義者ではありません。 201 00:13:09,873 --> 00:13:11,457 Uber ドライバーのことを思い出してください 彼女は私たちに話しましたか？ 202 00:13:11,458 --> 00:13:16,754 お母さん？だからこそ電話しているのです。 それは――そんなことは起こっていない。 203 00:13:16,755 --> 00:13:19,799 - えー、これでいいですか？ - [メル] ああ、いいですね。わかった。行く、行く。 204 00:13:19,800 --> 00:13:21,175 - 彼女は戻ってくるよ。 - わかった。 205 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 うーん。父がそう言いました。 206 00:13:25,138 --> 00:13:31,519 この件については申し訳ありません。ニックと私はそう思う ただ、うーん、コミュニケーションに誤りがありました。 207 00:13:31,520 --> 00:13:35,816 まあ、言えるよ 彼はあなたのために全力を尽くしています。 208 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 夫に願っています もっと彼のように考えるだろう。 209 00:13:38,610 --> 00:13:39,735 - ああ。 [笑い] - ああ。 210 00:13:39,736 --> 00:13:41,613 お二人は結婚してどのくらいですか？ 211 00:13:51,498 --> 00:13:53,249 クローゼットの中にたくさんの買い物袋。 212 00:13:53,250 --> 00:13:54,877 半分は返品です。 213 00:13:56,044 --> 00:13:59,046 ああ、リリーには新しいサドルが必要だった 乗馬用の装備。 214 00:13:59,047 --> 00:14:00,506 彼女の古いサドルの何が問題だったのでしょうか？ 215 00:14:00,507 --> 00:14:01,841 こちらは馬場馬術用です。 216 00:14:01,842 --> 00:14:05,261 どうやらうちの娘らしい 非常に強力なシートを持っています。 217 00:14:05,262 --> 00:14:08,932 [うめき声] それが褒め言葉であることはわかっていますが、 しかしそれは単なる侮辱のように聞こえます。 218 00:14:10,684 --> 00:14:11,768 なぜ？ 219 00:14:12,811 --> 00:14:13,811 どうしたの？ 220 00:14:13,812 --> 00:14:18,316 リノベーションも含めて考えます 私たちは支出を削減するように努めるべきです。 221 00:14:18,317 --> 00:14:20,693 - ちょっとの間だけ。 - やあ、大丈夫？ 222 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 そうですね、ちょっとした資金繰りですね。 223 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 私たちは大丈夫です。 224 00:14:25,240 --> 00:14:26,325 良い。 225 00:14:27,451 --> 00:14:30,704 なぜなら、いつでもできるからです スペクターを返します。 226 00:14:32,664 --> 00:14:34,832 （笑） 227 00:14:34,833 --> 00:14:41,798 それとも、ええと、わかりませんが、できると思います こんな高価なパジャマを着るのはやめてください。 228 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 より良い？ 229 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 もう一度見てみましょう。 230 00:14:56,772 --> 00:14:58,857 - ああ、いや、いや、いや。 - [二人とも笑いながら] 231 00:15:05,697 --> 00:15:06,697 [笑い] ああ！ 232 00:15:06,698 --> 00:15:09,785 [ゲームショーの司会者の雑談] 233 00:15:12,037 --> 00:15:13,496 1984 年 10 月 31 日 234 00:15:13,497 --> 00:15:15,873 この首相 二人によって暗殺されました... 235 00:15:15,874 --> 00:15:16,959 誰が... 236 00:15:17,459 --> 00:15:18,460 【コープ】ジャック・ブラック。 237 00:15:19,920 --> 00:15:21,128 [うめき声] 238 00:15:21,129 --> 00:15:23,048 ねえ、映画を見たい？ 239 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 今夜はライブはありませんか？ 240 00:15:26,218 --> 00:15:27,344 [アリ] うーん。プライベートイベント。 241 00:15:28,637 --> 00:15:32,098 来て。私たちは見ることができます カンフードラゴン映画のひとつ。 242 00:15:32,099 --> 00:15:34,559 文字通りのドラゴンは存在しないことは知っています それらの映画のどれかにありますよね？ 243 00:15:34,560 --> 00:15:35,643 それは残念だ。 244 00:15:35,644 --> 00:15:37,395 ―「SOS」とは何ですか？ - [ゲームショーの司会者] アネット? 245 00:15:37,396 --> 00:15:38,396 「SOS」とは何ですか? 246 00:15:38,397 --> 00:15:41,525 [ため息]使ってるの？ あなたの胸はボウルですか？ 247 00:15:42,025 --> 00:15:45,987 うん。はるかに効率的です ポップコーン配達システム。 248 00:15:45,988 --> 00:15:47,738 - [ドアベルのチャイム] - うんざりする。 249 00:15:47,739 --> 00:15:49,615 一体誰だ？ 250 00:15:49,616 --> 00:15:52,076 おそらく掃除機を持ったお母さんでしょう。 251 00:15:52,077 --> 00:15:54,036 あなたの人生の決断について話す必要があります。 252 00:15:54,037 --> 00:15:57,416 -(笑) - あなたは子供たちよりも悪いです。来ます！ 253 00:15:58,250 --> 00:15:59,626 [アリ] アリス・クーパーとは誰ですか? 254 00:16:07,885 --> 00:16:10,179 - ここで何をしているの？ - 話したいことがあります。 255 00:16:15,267 --> 00:16:16,392 私はここにいるべきではありません。 256 00:16:16,393 --> 00:16:17,977 それでも、あなたはここにいます。 257 00:16:17,978 --> 00:16:19,437 マッシーはジャックのポケットの中にいる。 258 00:16:19,438 --> 00:16:22,024 - 何？ - マッシーは今日ジャックのオフィスにいました。 259 00:16:22,566 --> 00:16:25,902 うん。それについて注意を促しました 電話を切る直前に。 260 00:16:25,903 --> 00:16:26,986 彼は私の弁護士です。 261 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 これはそうは見えませんでした。 262 00:16:29,615 --> 00:16:32,033 - その時はどんな感じでしたか？ - ジャックのポケットの中のマッシーのように。 263 00:16:32,034 --> 00:16:33,409 それを禁止する法律があります。 264 00:16:33,410 --> 00:16:36,121 慰謝料は払いましたか？契約書にサインしますか？ 265 00:16:37,664 --> 00:16:39,790 彼は私に連絡すると言った。 くそー。本気ですか？ 266 00:16:39,791 --> 00:16:42,920 あなたが知っていることすべてを考えてください ジャックとマッシーについて。 267 00:16:44,671 --> 00:16:45,922 他の人を雇います。 268 00:16:45,923 --> 00:16:48,300 ええ、本当にそうしないでほしいです。 （笑） 269 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 ジャックは何をあげますか？ 270 00:16:54,223 --> 00:16:56,474 - 何？ - これ全部？ジャックは何をあげますか？ 271 00:16:56,475 --> 00:16:57,559 来て。 272 00:16:58,977 --> 00:17:01,729 - 高層階。 - [笑い] トラックです。 273 00:17:01,730 --> 00:17:04,022 - 私がここにいると知ったら、彼は私を解雇するでしょう。 - 知っている。 274 00:17:04,023 --> 00:17:05,150 それは有り難いです。 275 00:17:07,528 --> 00:17:08,694 行きます。 276 00:17:12,281 --> 00:17:15,243 えー、お越しいただきありがとうございます。 277 00:17:16,619 --> 00:17:18,413 あなたは私に会わなければよかったと思っているに違いありません。 278 00:17:19,039 --> 00:17:20,082 さて... 279 00:17:21,875 --> 00:17:23,166 楽しい週末でした。 280 00:17:23,167 --> 00:17:24,545 【車両接近】 281 00:17:25,503 --> 00:17:26,505 そうでした。 282 00:18:00,163 --> 00:18:01,873 あれは誰でしたか？ 283 00:18:01,874 --> 00:18:04,125 [ため息] クソみんな。 284 00:18:04,126 --> 00:18:05,627 一体何が起こっているのでしょうか？ 285 00:18:07,379 --> 00:18:09,381 [ため息、笑い] 286 00:18:11,925 --> 00:18:12,967 [電話のブザー音] 287 00:18:12,968 --> 00:18:14,178 [うめき声] 神様。 288 00:18:15,888 --> 00:18:17,681 [ため息]ちょっと待ってください。 289 00:18:18,974 --> 00:18:20,976 うん？おい。 290 00:18:21,935 --> 00:18:22,769 すでに？ 291 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 ええ、ええと... 292 00:18:26,273 --> 00:18:28,358 そうだね。確かに。 293 00:18:30,319 --> 00:18:31,986 わかった。私は...すぐそこにいます。 294 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 素晴らしい。 295 00:18:35,032 --> 00:18:36,867 行かなくちゃ。 [ため息] 296 00:18:43,248 --> 00:18:45,041 [協力] エレナが言ったとき 彼女はパートナーになりたかった 297 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 彼女が本気で言ったことがすぐに判明した。 298 00:18:46,752 --> 00:18:49,170 つまり、今なら私は重罪を犯すことになるでしょう 家政婦と一緒 299 00:18:49,171 --> 00:18:51,255 元妻と寝ている男性のこと。 300 00:18:51,256 --> 00:18:53,382 それは、少なくとも、 かなり良い指標でした 301 00:18:53,383 --> 00:18:56,761 私の小さな事業は すでに制御不能になっています 302 00:18:56,762 --> 00:18:59,722 一方で、決してそうではありませんでした バックアップを持っておくのは悪いことです。 303 00:18:59,723 --> 00:19:02,391 やあ。これは誰の車ですか? 304 00:19:02,392 --> 00:19:04,394 ニックさんのものです。用事用に。 305 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 {\an8}手触りがいい。 306 00:19:09,483 --> 00:19:10,901 - あれは何でしょう？ - Wi-Fiジャマー。 307 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 カメラを殺します。 308 00:19:14,488 --> 00:19:15,780 装備は揃っていますね。 309 00:19:15,781 --> 00:19:17,908 適切な仕事には適切なツール。 310 00:19:38,679 --> 00:19:40,304 これについてはよろしいですか? 311 00:19:40,305 --> 00:19:41,806 [エレナ、電話中] うーん。 312 00:19:41,807 --> 00:19:46,310 女性はこうあるべきではないのか 彼らのジュエリーについて感傷的ですか？ 313 00:19:46,311 --> 00:19:47,728 パンテールの話ではありません。 314 00:19:47,729 --> 00:19:49,897 それは彼女の元夫からのものです。 315 00:19:49,898 --> 00:19:52,358 オードリーはそれを保管していたと言った 離婚の腹立たしさから。 316 00:19:52,359 --> 00:19:55,361 - 彼女はそれを決して着ません。 - それで、彼女はどうやってそれを知ったのですか？ 317 00:19:55,362 --> 00:19:56,904 オードリーはすべてを知っています。 318 00:19:56,905 --> 00:19:59,365 [協力] 判明しました 家政婦ネットワークは本物だった 319 00:19:59,366 --> 00:20:02,118 そしてほとんど何もありませんでした 彼らが知らなかった私たちについて 320 00:20:02,119 --> 00:20:03,911 それらは他のソーシャル ネットワークと同じでした。 321 00:20:03,912 --> 00:20:06,789 お互いをサポートし、 お互いをカバーし合う 322 00:20:06,790 --> 00:20:09,917 次のような情報を広める 地域全体の通貨 323 00:20:09,918 --> 00:20:13,129 静かに動くこの女性たち そして私たちの生活を通して目立たないように 324 00:20:13,130 --> 00:20:15,965 静かに目立たないようにしていた すべてに注意してください... 325 00:20:15,966 --> 00:20:17,842 [叫ぶ] 326 00:20:17,843 --> 00:20:20,762 ...WhatsApp グループで共有する 毎週のカード ゲーム 327 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 [協力] そして、エレナ 328 00:20:22,931 --> 00:20:24,892 彼女はすべての中心にいました。 329 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 2 週間で 4 つの仕事をしました。 330 00:20:28,145 --> 00:20:30,856 すべて手術済み、すべて清潔、 すべてエレナのおかげです。 331 00:20:31,356 --> 00:20:33,399 すべては彼女が言った場所にあった 332 00:20:33,400 --> 00:20:35,903 そしてそれはすべてでした しばらくは誰も見逃さないでしょう。 333 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 もしあれば。 334 00:21:45,931 --> 00:21:47,431 順調に進みました。 335 00:21:47,432 --> 00:21:50,811 私たちがしなければならなかったのは、計画を守ることだけでした 貪欲にならないようにしましょう。 336 00:21:54,231 --> 00:21:56,899 わかりました。それで、私たちが会っているこの男は... 337 00:21:56,900 --> 00:21:58,235 - [エレナ] ヘクトル。 - ヘクトル。 338 00:21:58,861 --> 00:22:01,195 - 彼の契約は何ですか? - 彼はチャーター セキュリティで働いています。 339 00:22:01,196 --> 00:22:03,906 彼らはほとんどのアラームを鳴らします あなたの近所にいるので、彼は私たちを助けることができます。 340 00:22:03,907 --> 00:22:07,076 まあ、本当に探しているわけではないのですが、 この時点で別のパートナーを獲得してください。 341 00:22:07,077 --> 00:22:09,829 わかった。彼をコンサルタントとしてもっと考えてください。 342 00:22:09,830 --> 00:22:12,040 ふーむ。ここです。 343 00:22:14,251 --> 00:22:15,626 真剣に？ 344 00:22:15,627 --> 00:22:17,086 家族の夕食です。 345 00:22:17,087 --> 00:22:20,006 そしてあなたは、これはこうなるだろうと考えました 紹介をするのに適切な時期はありますか？ 346 00:22:20,007 --> 00:22:22,341 紹介ですか？彼は私のいとこです。 347 00:22:22,342 --> 00:22:25,136 - [スペイン語で] サルドス。 - [家族の叫び声] 348 00:22:25,137 --> 00:22:26,305 [エレナ] やあ！ 349 00:22:27,347 --> 00:22:29,057 来るとは思わなかった！ 350 00:22:31,351 --> 00:22:33,896 - [ため息] - [エレナ、英語で] ゆっくりしてください。 351 00:22:34,646 --> 00:22:36,732 [スペイン語で] 簡単！落ち着いて！ （笑） 352 00:22:37,816 --> 00:22:38,817 ジョージ・クルーニーはどうしたの？ 353 00:22:39,401 --> 00:22:40,234 彼氏？ 354 00:22:40,235 --> 00:22:41,402 いいえ、彼は私のボーイフレンドではありません。 355 00:22:41,403 --> 00:22:43,446 [英語で] コープ、 これは私の弟のチーボです。 356 00:22:43,447 --> 00:22:46,157 - やあ、チーボ。ごきげんよう？ - [スペイン語を話します] 357 00:22:46,158 --> 00:22:47,825 - こんにちは、いとこ。 - いとこ。 358 00:22:47,826 --> 00:22:49,369 [エレナはスペイン語を話し、キス] 359 00:22:50,120 --> 00:22:52,163 [英語で] 私の家にTinderデートを持ち込んだんですか？ 360 00:22:52,164 --> 00:22:54,874 [エレナ] いえ、そうですよ。 これは私の仕事仲間です。 361 00:22:54,875 --> 00:22:56,793 一人で話してもいいですか？ 362 00:22:58,378 --> 00:22:59,420 グリル担当、チーヴォ。 363 00:22:59,421 --> 00:23:00,506 ［チーボはため息をつきます］ 364 00:23:02,633 --> 00:23:03,883 - [子供の叫び声] - [エレナ] 準備はできましたか? 365 00:23:03,884 --> 00:23:05,636 うん。さあ行こう。 366 00:23:07,221 --> 00:23:09,639 いいえ、そんなことはありません。 私はこのたわごとには関与しません。 367 00:23:09,640 --> 00:23:11,974 そして、それはあなたたちにとってクールではありません こうやって待ち伏せするなんて。 368 00:23:11,975 --> 00:23:15,937 さて、記録のために、 あなたが知らないことを私は知りませんでした。 369 00:23:15,938 --> 00:23:18,439 そして、私は決してそうではなかったでしょう この奇襲をサポートした。 370 00:23:18,440 --> 00:23:20,358 あなたは関与していない、関与しています。 371 00:23:20,359 --> 00:23:23,069 あなたはただ過ぎ去っていくだけです いくつかの近所の警報コード。 372 00:23:23,070 --> 00:23:25,613 - ああ、それだけですか？ - コードごとに 5,000 ドルをお支払いします。 373 00:23:25,614 --> 00:23:26,823 - 何？ - [スペイン語で] えっ？ 374 00:23:27,658 --> 00:23:28,491 いとこ… 375 00:23:28,492 --> 00:23:30,785 あなたは狂っていますか？ この男と何をしているのですか？ 376 00:23:30,786 --> 00:23:32,703 私は自分が何をしているのか知っています。心配しないで。 377 00:23:32,704 --> 00:23:34,789 捕まったらこの男が弁護してくれる。 378 00:23:34,790 --> 00:23:37,291 しかし、追放されてしまいます。期間。 379 00:23:37,292 --> 00:23:39,836 [エレナ] 彼には失うものがもっとある あなたが思っているよりも。 380 00:23:39,837 --> 00:23:41,922 - [ヘクトル] 何してるの？ - 他の人がやっていること。 381 00:23:42,548 --> 00:23:46,384 ほら、あなたがダブルスで働いているのは知っています フリオが腰を痛めてから。 382 00:23:46,385 --> 00:23:47,803 それはあなたには多すぎます。 383 00:23:48,554 --> 00:23:50,054 つまり、私たちはこれに値すると言っているのですね。 384 00:23:50,055 --> 00:23:51,974 人生では、自分に値するものは得られませんが、 385 00:23:52,474 --> 00:23:54,434 交渉したものは得られます。 386 00:23:56,395 --> 00:23:57,938 チーボについてです。 387 00:23:59,815 --> 00:24:00,858 あなたは何について話しているのですか？ 388 00:24:03,068 --> 00:24:03,944 ふーむ？ 389 00:24:04,444 --> 00:24:06,780 [ため息] チーヴォと話したほうがいいよ。 390 00:24:09,908 --> 00:24:11,910 コード1つあたり5000ドル。契約はありますか？ 391 00:24:13,120 --> 00:24:15,831 [深呼吸する] 392 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 [英語で] 現金で給料をもらっています。正面です。 393 00:24:19,376 --> 00:24:21,878 わかった。 [吃音] 私たちにはその機会がなかったのですが、 394 00:24:21,879 --> 00:24:23,629 えー、この手数料について社内で話し合ってください。 395 00:24:23,630 --> 00:24:26,967 それで、そこにピンを入れることができるかもしれません サイドバーもできるかも？できますか... 396 00:24:36,059 --> 00:24:37,311 [ため息] 397 00:24:38,770 --> 00:24:41,647 ドミニカ共和国の国旗を見た気がした いとこの家に戻ってきました。 398 00:24:41,648 --> 00:24:42,857 そこの出身ですか？ 399 00:24:42,858 --> 00:24:43,942 [エレナ] そうですね。 400 00:24:45,110 --> 00:24:46,445 いつここに引っ越してきたのですか？ 401 00:24:47,029 --> 00:24:52,450 私は23歳で、両親はそれを望んでいた 悪い影響から私を遠ざけてください。 402 00:24:52,451 --> 00:24:53,619 おお。 403 00:24:54,953 --> 00:24:56,580 どのような悪影響があるのでしょうか？ 404 00:24:57,956 --> 00:24:59,583 曖昧にしておいてね？ 405 00:25:00,626 --> 00:25:03,461 それは何ですか？ここに来ました 12年経って今の私を見てください。 406 00:25:03,462 --> 00:25:05,004 銀行員と一緒に家強盗をしています。 407 00:25:05,005 --> 00:25:08,383 ヘッジファンドだけど、どうでもいい。 408 00:25:09,343 --> 00:25:10,802 家政婦を使ってもいいでしょう。 409 00:25:11,345 --> 00:25:13,179 サービスがあります。週に2回来ます。 410 00:25:13,180 --> 00:25:14,264 おお。 411 00:25:15,307 --> 00:25:18,352 - うーん...騙されてる。 - [笑い] 412 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 だから、あなたは私に一度も言ったことはありません 413 00:25:20,646 --> 00:25:22,606 なぜ私を引き入れてくれなかったのですか その夜、ニックの家で。 414 00:25:24,107 --> 00:25:27,277 - 入りたかったんだ。 - そうですね、でもなぜですか？ 415 00:25:28,862 --> 00:25:30,613 つまり、ほら、私たちがパートナーになるつもりなら、 416 00:25:30,614 --> 00:25:33,575 少なくとも知っているほうがいいかもしれない お互いのこれについて。 417 00:25:34,201 --> 00:25:35,786 [鋭く吸い込む] 418 00:25:36,662 --> 00:25:38,412 私は家の掃除を10年やっています。 419 00:25:38,413 --> 00:25:40,665 私はそうしている女性を知っています 70代になってもそれを続けています。 420 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 そして何のために？ 421 00:25:43,544 --> 00:25:44,628 彼らは何を得るのでしょうか？ 422 00:25:46,588 --> 00:25:49,841 ある時点ではこんな感じ 近道をしない 423 00:25:49,842 --> 00:25:51,968 実際の犯罪よりも大きな犯罪です。 424 00:25:51,969 --> 00:25:53,511 さて、エンドゲームは何ですか？ 425 00:25:53,512 --> 00:25:55,680 手始めに、両親をここに連れてきてください。 426 00:25:55,681 --> 00:25:58,015 私は移民弁護士を知っています 誰がそれを手伝ってくれるかも知れません。 427 00:25:58,016 --> 00:26:01,186 あなたはそれがすべてのように聞こえるようにします 私がしなければならないのは、正しい書類に署名することです。 428 00:26:02,145 --> 00:26:06,024 ここまで持ってくるにはかなりのお金がかかります。 ここに留めておくにはさらにお金がかかります... 429 00:26:07,693 --> 00:26:09,151 そして彼らに命を与えます。 430 00:26:09,152 --> 00:26:10,152 けっこうだ。 431 00:26:10,153 --> 00:26:13,699 そして、チーヴォがトラブルに巻き込まれる 私が彼を追い出すよりも早く。 432 00:26:14,283 --> 00:26:15,449 あなたには理解できないでしょう。 433 00:26:15,450 --> 00:26:18,911 まあ、わかりません それが正しければ。 [笑い] 434 00:26:18,912 --> 00:26:20,705 妹も一緒に引っ越してきたところです。 435 00:26:20,706 --> 00:26:22,415 - ここで？ - うん。 436 00:26:22,416 --> 00:26:23,708 それで大丈夫ですか？ 437 00:26:23,709 --> 00:26:25,501 ええ、つまり…わかりません。 438 00:26:25,502 --> 00:26:28,547 人と一緒に暮らすことに慣れます。 439 00:26:29,381 --> 00:26:30,715 存在感がありますね。 440 00:26:30,716 --> 00:26:33,552 同じ部屋にいないとしても または眠っている場合。 441 00:26:34,678 --> 00:26:38,723 空き家はちょっと雰囲気が違いますね。 むしろ墓のようなものですよね？ 442 00:26:38,724 --> 00:26:41,768 そしてあなたは探し始めます 家に帰らない言い訳に。 443 00:26:42,519 --> 00:26:44,770 そしてそれは、 個人的な経験から言えますが、 444 00:26:44,771 --> 00:26:46,814 いくつかの非常に不適切な決定につながります。 445 00:26:46,815 --> 00:26:48,775 お金を受け取らなければなりません。 446 00:27:06,710 --> 00:27:08,921 過去 2 つの仕事からのあなたの取り分。 447 00:27:11,882 --> 00:27:13,133 カウントしないんですか？ 448 00:27:15,219 --> 00:27:18,472 - 私はあなたを信頼します。 -いいえ、そうではありません。とにかくまだです。 449 00:27:19,097 --> 00:27:20,432 家に帰ったら数えてみます。 450 00:27:21,183 --> 00:27:22,351 それが私ならそうするでしょう。 451 00:27:23,018 --> 00:27:24,019 [笑い] 452 00:27:27,272 --> 00:27:28,649 ビールをありがとう、コープ。 453 00:27:32,110 --> 00:27:33,779 ヘクトルのことを知っていますか？ 454 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 これについては確かですか? 455 00:27:39,326 --> 00:27:42,828 [医師] わかりました。ということで、記念日 最初のエピソードが近々登場します。 456 00:27:42,829 --> 00:27:44,540 えー、来週。 457 00:27:46,458 --> 00:27:48,502 結婚して11年になるはずだった。 [笑い] 458 00:27:50,295 --> 00:27:53,340 誘惑に駆られましたか もう一度ブルースに連絡しますか？ 459 00:27:54,258 --> 00:27:55,509 いや、[うなり声] 460 00:27:56,593 --> 00:28:02,431 彼は何を持っていただろうかと思う 鋼の記念日として私を手に入れました。 461 00:28:02,432 --> 00:28:04,100 またはターコイズブルー。 462 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 インターネットは分断されています。 463 00:28:06,353 --> 00:28:09,731 あなたの体ではどう感じましたか それについて考えるには？ 464 00:28:11,984 --> 00:28:13,402 重い。 [笑い] 465 00:28:14,069 --> 00:28:15,320 私の足に。 466 00:28:16,572 --> 00:28:18,156 泥沼にはまってしまったみたいに。 467 00:28:21,243 --> 00:28:23,452 「ホールド・ミー・ナウ」を聞いた トンプソン・ツインズによって 468 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 ライブに行く途中のラジオで。 469 00:28:26,039 --> 00:28:29,418 それは私たちのウェディングソングになるはずだった。 そして、ええと... 470 00:28:31,128 --> 00:28:33,462 そして私は乗り越えました 今回は全部。 471 00:28:33,463 --> 00:28:36,133 普通は切らなきゃいけないのに 最初の詩の後。 472 00:28:38,594 --> 00:28:39,969 ライブには間に合いましたか？ 473 00:28:39,970 --> 00:28:41,054 そうしました。 474 00:28:43,140 --> 00:28:44,183 そして... 475 00:28:45,100 --> 00:28:47,727 彼らは私に...通常のスロットを提供してくれました。 476 00:28:47,728 --> 00:28:49,146 それはすごいですね。 477 00:28:50,355 --> 00:28:52,273 アンディはどう反応しましたか？ 彼は誇りに思っていたに違いない。 478 00:28:52,274 --> 00:28:54,818 私は...彼に言っていません。 誰にも言っていません。 479 00:28:55,402 --> 00:29:00,657 リダイレクトされたように思えます 強力な感情をあなたのアートに取り入れてください 480 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 そしてそれに対して報われました。 481 00:29:03,285 --> 00:29:05,370 それを祝ってもらえますか？ 482 00:29:06,330 --> 00:29:09,750 歴史的には、えー、 お祝いをしても物事がうまくいきません。 483 00:29:10,459 --> 00:29:11,919 それについて話しましょう。 484 00:29:14,046 --> 00:29:15,546 [協力] エレナがターゲットを選択しました。 485 00:29:15,547 --> 00:29:18,716 そしてヘクターはこう言いました 最初の $5,000 アラーム コード 486 00:29:18,717 --> 00:29:21,928 [ささやき声] 9、6、2、 四、二、三。 [深呼吸する] 487 00:29:21,929 --> 00:29:24,972 くそー。来て。来て。 488 00:29:24,973 --> 00:29:26,557 [警報システムのチャイム] 489 00:29:26,558 --> 00:29:27,768 [ため息] 490 00:29:28,727 --> 00:29:31,729 - ヘクトル、君。 - もう少し驚かなくてもいいかもしれません。 491 00:29:31,730 --> 00:29:33,941 [コープ] 申し訳ありません。 ちょっと緊張するだけです。 492 00:29:37,486 --> 00:29:38,945 エレナ、ここに犬はいますか？ 493 00:29:38,946 --> 00:29:41,614 先月亡くなりました。 彼らはローレライに埋葬を担当させました。 494 00:29:41,615 --> 00:29:43,074 神様に感謝します。 495 00:29:43,075 --> 00:29:45,827 つまり、神に感謝していないのです。それはひどいですね。 496 00:29:46,370 --> 00:29:48,539 神様、埋葬をやってくださいますか？ 497 00:29:49,122 --> 00:29:51,332 それは大変です。冗談ではありません。 498 00:29:51,333 --> 00:29:52,668 [笑い] 499 00:29:53,919 --> 00:29:56,379 それは何と比べてどうでしょうか？ ニックがやらせるんですか？ 500 00:29:56,380 --> 00:29:58,714 ああ、ニックは簡単だよ だって彼はもうほとんど家にいないから。 501 00:29:58,715 --> 00:30:01,176 - はい、ありがとうございます。 - くそー。ごめん。 502 00:30:01,844 --> 00:30:04,220 でもこれは痛ましい行為ではないでしょうか 少し老けた？ 503 00:30:04,221 --> 00:30:06,472 あなたは私にそう言っているのです 誰も浮気したことないの？ 504 00:30:06,473 --> 00:30:08,307 - [協力] 決してありません。 -うわー。本当ですか？ 505 00:30:08,308 --> 00:30:10,101 [協力] 鳴ってもいいよ 少しは驚きませんでした。 506 00:30:10,102 --> 00:30:11,186 [笑い] 507 00:30:12,062 --> 00:30:13,146 わかりました。 508 00:30:14,648 --> 00:30:15,690 見つけたと思います。 509 00:30:15,691 --> 00:30:18,109 わかりました、それでは探しています エルメスなら何でも。 510 00:30:18,110 --> 00:30:20,403 夫人ヘイクの販売員 できなかった、またはしなかった 511 00:30:20,404 --> 00:30:22,405 彼女に新シーズンのバーキンのカラーウェイをプレゼントしましょう。 512 00:30:22,406 --> 00:30:24,490 だから彼女はあまりにも腹を立てている いずれかのバッグを着用すること。 513 00:30:24,491 --> 00:30:26,701 島内では何をしても大丈夫です。 514 00:30:26,702 --> 00:30:28,286 えー... 515 00:30:28,287 --> 00:30:31,455 [協力] おそらくこれ以上はありません 不快な、または切望されるステータスシンボル 516 00:30:31,456 --> 00:30:35,126 エルメス バーキンよりも、 歌手/女優のジェーン・ バーキンにちなんで名付けられました。 517 00:30:35,127 --> 00:30:38,087 フランスで手作りされています とらえどころのない職人たちの陰謀団による 518 00:30:38,088 --> 00:30:40,882 何世紀も前から訓練を受けてきた 乗馬貿易テクニック 519 00:30:40,883 --> 00:30:42,925 最高級のレザーのみを使用 520 00:30:42,926 --> 00:30:45,136 エキゾチックな動物の皮、 ステッチと金具 521 00:30:45,137 --> 00:30:48,265 バーキンは最高の宝石です すべての女性のハンドバッグ コレクションの中心となる 522 00:30:48,891 --> 00:30:52,351 問題は、ただ歩くことはできないということです エルメス ブティックに行って購入してください。 523 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 エルメス ゲームをプレイする必要があります。 524 00:30:54,313 --> 00:30:56,689 つまり支出を意味します 宝飾品に数万ドル 525 00:30:56,690 --> 00:31:00,067 そしてアクセサリー、別名バーキンベイト、 待機リストに登録するためだけに 526 00:31:00,068 --> 00:31:03,071 支出の特権のため バッグ 1 個あたり 50 グランド以上 527 00:31:03,739 --> 00:31:05,239 そしてあなたはヘッジファンドだと思っていましたが- 528 00:31:05,240 --> 00:31:07,033 - [ビープ音] - [エレナ] 何それ? 529 00:31:07,034 --> 00:31:09,785 別の警報があります。 いったいなぜ別のアラームがあるのですか？ 530 00:31:09,786 --> 00:31:11,495 - こんにちは？ - ああ、ハウス コードを試してみましょう。 531 00:31:11,496 --> 00:31:14,373 クソみたいなキーパッドはない。 キーパッドはどこで見つけられますか? 532 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 - あなたは知っていますか？ - わかりました。どこかにあるはずです。 533 00:31:16,460 --> 00:31:19,212 待って、待って、待って。わかった。わかった。 わかった。持続する。持続する。 534 00:31:19,213 --> 00:31:20,547 なんてことだ。 535 00:31:22,424 --> 00:31:23,466 協同組合? 536 00:31:23,467 --> 00:31:25,343 [うめき声] うまくいきません。 うまくいきません。 537 00:31:25,344 --> 00:31:26,552 - 協力 - [警報が鳴り響く] 538 00:31:26,553 --> 00:31:28,472 - ファック！それは違います -- どうすればいいでしょうか？ - そこから出て行け！ 539 00:31:34,061 --> 00:31:36,437 一体どういうことなんだ これはセキュリティシステムですか？ 540 00:31:36,438 --> 00:31:39,233 [うめき声] イエス・キリスト。 541 00:31:44,196 --> 00:31:46,447 コープ、どこにいるの？ここから出て行け。 542 00:31:46,448 --> 00:31:48,449 - ええ、私にはそれができないと思います。 - なぜそうしないのですか? 543 00:31:48,450 --> 00:31:50,243 彼らは別の犬を飼ったからです。 544 00:31:50,244 --> 00:31:51,994 [サイレンが鳴り響く] 545 00:31:51,995 --> 00:31:53,162 [生協] 良い犬です。 546 00:31:53,163 --> 00:31:54,872 やあ。 547 00:31:54,873 --> 00:31:56,040 こんにちは。 548 00:31:56,041 --> 00:31:58,544 - [犬のうなり声] - ご褒美が欲しいですか？ 549 00:31:59,795 --> 00:32:00,712 はぁ？ 550 00:32:03,674 --> 00:32:05,008 -クソ！ - [吠える] 551 00:32:06,760 --> 00:32:08,428 【タイヤの鳴き声】 552 00:32:08,929 --> 00:32:10,389 [うなり声] 553 00:32:11,431 --> 00:32:13,224 [うめき声] 私は前から出てきます。 554 00:32:13,225 --> 00:32:15,268 前に出ないでください。 前に出ないでください。 555 00:32:15,269 --> 00:32:17,020 本当に選択肢がありません。 556 00:32:20,524 --> 00:32:22,943 - [うなり声] - [衣服の破れ] 557 00:32:23,861 --> 00:32:25,570 - 協力? - 放っておいてください。 558 00:32:25,571 --> 00:32:27,614 [うめき声] 559 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 降りろ！バッグを取ってください。 560 00:32:36,540 --> 00:32:37,999 [うめき声] くそー。 561 00:32:38,000 --> 00:32:40,459 -一体どこにいるの？ - 私は路上にいるよ。 562 00:32:40,460 --> 00:32:42,503 -ああ。行く！東に走ってください。 - 東はどちらですか? 563 00:32:42,504 --> 00:32:44,255 [サイレンが鳴り響く] 564 00:32:44,256 --> 00:32:46,258 一体どうやって知ることができたんだ？ 565 00:32:47,384 --> 00:32:49,887 どこへ行くのか分かりません。 どこへ行くのか分かりません。 566 00:32:53,724 --> 00:32:55,600 どこへ行くのか教えてください。 567 00:32:55,601 --> 00:32:57,686 [喘ぎ声] 568 00:33:04,860 --> 00:33:08,113 コープ、どこにでも警官がいます。 気をつけてね、ね？ 569 00:33:09,072 --> 00:33:13,869 [荒い息をする] くそー！くそ。わかった。わかった。 570 00:33:15,787 --> 00:33:17,206 [うめき声] 571 00:33:18,373 --> 00:33:19,750 [ラジオのおしゃべり] 572 00:33:20,667 --> 00:33:22,169 [うめき声] 573 00:33:24,129 --> 00:33:25,672 【タイヤの鳴き声】 574 00:33:35,682 --> 00:33:37,016 私のクソイヤホン！ 575 00:33:37,017 --> 00:33:38,226 [警備員の叫び声] 576 00:33:38,227 --> 00:33:40,561 - 私は彼に注目しています。 - 彼は戻ってきたよ！来て。 577 00:33:40,562 --> 00:33:41,604 [警備員] 動かないでください。 578 00:33:41,605 --> 00:33:42,981 [エレナ] コープ?生協？ 579 00:33:44,316 --> 00:33:45,942 聞こえたら答えてください。 580 00:33:45,943 --> 00:33:48,110 [警備員] やめて！停止！停止！ 581 00:33:48,111 --> 00:33:49,655 【パンツ】 582 00:33:52,449 --> 00:33:54,700 コープ？こんにちは？ 583 00:33:54,701 --> 00:33:57,037 【パンツ】 584 00:34:04,461 --> 00:34:05,462 [コープ] やあ。 585 00:34:07,923 --> 00:34:08,924 さあ行こう。 586 00:34:13,303 --> 00:34:14,763 [サイレンが鳴り響く] 587 00:34:17,431 --> 00:34:19,810 [コープ] 分かった、分かった、分かった、分かった。 照明を消してください。 588 00:34:20,310 --> 00:34:22,813 うん。わかりました、オフにしてください。車の電源を切ります。 589 00:34:23,772 --> 00:34:25,274 くそー。 [うなり声] 590 00:34:28,150 --> 00:34:29,652 [うめき声、荒い息] 591 00:34:30,862 --> 00:34:31,863 なんてことだ。 592 00:34:31,864 --> 00:34:33,114 [エレナパンツ] わかりました。 593 00:34:36,326 --> 00:34:37,327 大丈夫ですよ。 594 00:34:37,953 --> 00:34:39,329 一体どこにいるんだ？ 595 00:34:42,666 --> 00:34:45,668 - [心地よいジャズ演奏] - [ゲストのおしゃべり] 596 00:34:54,553 --> 00:34:57,306 - [ドアが開く] - [近づいてくる足音] 597 00:34:58,056 --> 00:34:59,600 [トリ] ねえ、Airwrap が必要なんです。 598 00:35:01,894 --> 00:35:04,979 - お母さん。なんだ、服も着てないのか？ - [鼻を鳴らして] 599 00:35:04,980 --> 00:35:08,525 - 人々はすでにここにいます。 - メイクをするだけです。 600 00:35:13,739 --> 00:35:14,990 [笑い] 601 00:35:17,993 --> 00:35:19,995 とてもゴージャスです。 [笑い] 602 00:35:21,955 --> 00:35:23,624 おい、さあ。お手伝いします。 603 00:35:24,249 --> 00:35:26,919 - そうそう。ごめん。 - 天井を見てください。 604 00:35:27,628 --> 00:35:28,712 完璧。 605 00:35:32,424 --> 00:35:35,719 - [ゲストのおしゃべり] - [ダンスミュージックの再生] 606 00:35:37,304 --> 00:35:38,305 （笑） 607 00:35:50,359 --> 00:35:51,984 わかりました。少しスペースをあけてください。 608 00:35:51,985 --> 00:35:53,361 [マギー] ああ、そうだね。 609 00:35:53,362 --> 00:35:54,654 お誕生日おめでとう。 610 00:35:54,655 --> 00:35:56,239 [キス] 611 00:35:56,240 --> 00:36:00,327 - お誕生日おめでとう。 - トリさん、調子はどうですか？あなたは美しい。 612 00:36:00,953 --> 00:36:03,454 - ああ、バー。今。 - ああ、今。 613 00:36:03,455 --> 00:36:05,999 - おお。でも、ああ... - [マギー] あなたはここに残るのよ。 614 00:36:07,543 --> 00:36:09,335 - おお。 - やあ、メル。お誕生日おめでとう。 615 00:36:09,336 --> 00:36:10,837 - こんにちは。 - [ゲストのおしゃべり] 616 00:36:10,838 --> 00:36:12,713 - うわー。 - ただ、ご存知の通り... 617 00:36:12,714 --> 00:36:15,801 いったい何なの？ 618 00:36:19,763 --> 00:36:20,931 - ベイビー。 - メルティーニ。 619 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 今夜のシグネチャードリンク。 620 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 ベイビー、本当にウォッカ・マティーニが飲みたいんだ。 とても汚い。 621 00:36:26,144 --> 00:36:28,230 そう、それがメルティーニなのです。 622 00:36:28,814 --> 00:36:30,022 私はあなたの好みを知っています、ベイビー。 623 00:36:30,023 --> 00:36:34,611 ねえ、女の子。 [笑い] ああ、なんてことだ。 624 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 私たちは二人とも火の星座です。 625 00:36:37,114 --> 00:36:38,531 - 本当に？ - うん。 [笑い] 626 00:36:38,532 --> 00:36:40,324 ここではエニアグラムについて詳しく説明します。 627 00:36:40,325 --> 00:36:43,078 -言葉遊びみたいな感じですか？ - ええと... そうですね。 628 00:36:43,662 --> 00:36:45,122 - はい、確かに。 - はい、言葉です。 629 00:36:46,582 --> 00:36:48,916 - おお。つまり... - ああ、ああ。わかった。 630 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 - おお。 - やあ、サム。 631 00:36:50,085 --> 00:36:51,503 ポール。 632 00:36:52,171 --> 00:36:53,171 ちょっとお時間をいただけますか？ 633 00:36:53,172 --> 00:36:54,590 - 私はそうは思わない。 - 私たちが最初にここにいました。 634 00:36:57,176 --> 00:36:58,176 私のボイスメールを受け取りましたか? 635 00:36:58,177 --> 00:37:00,178 言いたいことは何でも 私たちの弁護士を介して手続きすることができます。 636 00:37:00,179 --> 00:37:02,180 - 神は私たちが彼らに十分な支払いをしていることを知っています。 - 私は彼らに十分に支払います。 637 00:37:02,181 --> 00:37:06,100 まあ、ミスティ以外なら余裕ですよ 家と家の外であなたを過ごしています。 638 00:37:06,101 --> 00:37:08,644 本当にそれを積み上げることができますか Fashion Nova のタブの多くはありますか? 639 00:37:08,645 --> 00:37:10,147 こうである必要はありません。 640 00:37:12,441 --> 00:37:14,734 ああ、そこに戻ったほうがいいよ。 641 00:37:14,735 --> 00:37:17,237 どうやら彼らはそうらしい バーでガールフレンドを証明する。 642 00:37:21,116 --> 00:37:22,242 女性の皆様。 643 00:37:23,035 --> 00:37:24,244 さようなら、ポール。 644 00:37:28,123 --> 00:37:29,291 [ため息] 645 00:37:48,810 --> 00:37:51,270 一体何？ヘクトルはどうして知らなかったのか 2番目のアラームについて? 646 00:37:51,271 --> 00:37:53,940 - 彼らは同じ会社でなければなりません。 - 彼は自分が何を探しているのか分かりませんでした。 647 00:37:53,941 --> 00:37:55,483 5万ドルなら、彼はもっと知っているはずだ！ 648 00:37:55,484 --> 00:37:57,985 座ってもらえますか？あなたは状況をさらに悪化させています。 649 00:37:57,986 --> 00:37:59,570 - ああ。 - 救急箱はどこにありますか? 650 00:37:59,571 --> 00:38:01,906 - [ため息] 持ってないよ。 - わかった。ウォッカはありますか？ 651 00:38:01,907 --> 00:38:03,449 [ため息]冷凍庫の中。 652 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 電話をください。 653 00:38:04,451 --> 00:38:06,577 - 残りはドアダッシュで注文します。 - コックサッカー。 654 00:38:06,578 --> 00:38:08,037 わかった。あなたの顔が必要です。 655 00:38:08,038 --> 00:38:09,122 ありがとう。 656 00:38:10,499 --> 00:38:11,833 [コープのうめき声] 657 00:38:11,834 --> 00:38:13,252 [電話のブザー音] 658 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 なぜサマンサ・レビットがあなたにヌードを送ってくるのですか？ 659 00:38:17,548 --> 00:38:20,091 何てことだ。複雑ですね。 660 00:38:20,092 --> 00:38:21,801 [吃音]調子はどうですか サマンサ・レビットを知っていますか？ 661 00:38:21,802 --> 00:38:23,970 なんでみんな知ってるの この町のみんなは？ 662 00:38:23,971 --> 00:38:26,013 もちろん、皆さん クソはみんな知ってるよ。 663 00:38:26,014 --> 00:38:28,099 それで戦ってたのか 夫と一緒にニックの家に？ 664 00:38:28,100 --> 00:38:31,519 いいえ、ポールはただのバカです、いいですか？ これを落としてもいいですか？ 665 00:38:31,520 --> 00:38:33,814 - [つぶやく] - [ため息] 666 00:38:35,649 --> 00:38:36,650 わかりました。 667 00:38:38,318 --> 00:38:39,652 - 準備ができて？ - うん。 668 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 [うめき声] 669 00:38:42,155 --> 00:38:43,197 [ため息] 670 00:38:43,198 --> 00:38:46,367 もっと気をつけなければなりません。 人々はこのことについて聞くでしょう。 671 00:38:46,368 --> 00:38:48,202 - あなたとサムについては？ - いいえ。 672 00:38:48,203 --> 00:38:51,455 警察と犬に追われていることについて。 673 00:38:51,456 --> 00:38:53,541 - [うめき声] - やあ。それは通ります。 674 00:38:53,542 --> 00:38:54,959 うん。 675 00:38:54,960 --> 00:38:57,712 これはもっと似ています 完全に噛まれた傷よりも引っ掻いた傷、 676 00:38:57,713 --> 00:38:59,964 しかし、私はまだおそらくそうするだろう 抗生物質を塗ります。 677 00:38:59,965 --> 00:39:02,383 大丈夫ですよ。 ヘクトルはどうする？ 678 00:39:02,384 --> 00:39:03,718 ヘクトールに正直に言ってみます。 679 00:39:03,719 --> 00:39:05,803 - わかった？ - [ため息] わかりました。 680 00:39:05,804 --> 00:39:10,183 私は大丈夫です。大丈夫ですよ。 行かなくちゃ。遅刻しちゃうよ。 681 00:39:10,184 --> 00:39:11,976 遅い？何に遅れたの？ 682 00:39:11,977 --> 00:39:14,896 メルちゃんの誕生日パーティー。変わらなきゃ。 683 00:39:14,897 --> 00:39:16,023 [エレナ] 本気ですか？ 684 00:39:17,774 --> 00:39:19,150 あなたは複雑な人だよ、コープ。 685 00:39:19,151 --> 00:39:21,612 知っている。 自分自身が理解できないこともあります。 686 00:39:22,237 --> 00:39:24,989 - この悪い雌犬にもう一発。 - テキーラショット。ダブルスでお願いします。 687 00:39:24,990 --> 00:39:27,241 ねえ、ドン・フリオをもらえますか？ そんな春休みのたわごとはありません。 688 00:39:27,242 --> 00:39:28,159 - うーん。 - うん。 689 00:39:28,160 --> 00:39:29,827 - 成長した大人。 - 並べてください。 690 00:39:29,828 --> 00:39:32,622 - 強い。 - [バーテンダー] それでは行きます。 691 00:39:32,623 --> 00:39:34,665 - [サマンサ] ありがとうございます。 - [マギー] ありがとうございます。 692 00:39:34,666 --> 00:39:37,543 - お誕生日おめでとう。 - ああ、分かった。それは私の女の子です。 693 00:39:37,544 --> 00:39:39,337 （笑） 694 00:39:39,338 --> 00:39:40,422 アリ？ 695 00:39:41,381 --> 00:39:43,634 [息を呑む] お誕生日おめでとう、メリー。 696 00:39:44,843 --> 00:39:45,927 お越しいただきありがとうございます。 697 00:39:45,928 --> 00:39:47,678 もちろん。それを見逃すはずはありません。 698 00:39:47,679 --> 00:39:49,639 - [笑い] - アリ、もうずっと会っていないね。 699 00:39:49,640 --> 00:39:51,933 あなたは年をとりません。素晴らしい。 700 00:39:51,934 --> 00:39:54,018 - そうですね、もちろん彼女は素晴らしく見えます。 - うん。 701 00:39:54,019 --> 00:39:56,521 彼女にはしゃぶる子供がいない 彼女のおっぱいを通して彼女の人生が伝わってくる。 702 00:39:56,522 --> 00:39:57,522 [笑い] 703 00:39:57,523 --> 00:40:01,526 何かあれば事前にお詫びします 彼らは今夜いつでも言うかもしれない。 704 00:40:01,527 --> 00:40:03,361 離れないでください。 705 00:40:03,362 --> 00:40:05,280 [ミスティ] くたばれ、ポール！ 706 00:40:07,574 --> 00:40:08,866 -クソ！ - [サマンサ] ああ、クソ。 707 00:40:08,867 --> 00:40:10,660 昼寝の時間を逃した人はいますか？ 708 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [笑い] 709 00:40:14,706 --> 00:40:16,083 - よし、踊ろう。 - わかった。 710 00:40:16,834 --> 00:40:19,753 メル、さあ。 誕生日の女の子のダンス。誕生日の女の子のダンス。 711 00:40:42,860 --> 00:40:43,861 [係員] やあ、先生。 712 00:41:05,632 --> 00:41:06,841 [ゲスト1] こんにちは、コープ。 713 00:41:06,842 --> 00:41:08,259 コープ、どうしたの？ 714 00:41:08,260 --> 00:41:09,928 - [ゲスト 2] こんにちは、コープ。 - おい。 715 00:41:10,470 --> 00:41:11,471 ごめん。 716 00:41:12,222 --> 00:41:14,807 [コープ] ねえ、キャット。元気ですか？ 717 00:41:14,808 --> 00:41:16,101 見た目は良いです。 718 00:41:28,947 --> 00:41:30,157 それはとても素晴らしい絵でした。 719 00:41:32,367 --> 00:41:33,576 それについて何かするつもりですか？ 720 00:41:33,577 --> 00:41:34,660 ベッドから起きたんだよね？ 721 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 あなたは費やしてきました 最近はベッドにいる時間が長いです。 722 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 さて、これは女の子のことですか？ 723 00:41:40,125 --> 00:41:42,543 おお。最初の試行で成功しました。 724 00:41:42,544 --> 00:41:44,545 - そして男性は鈍感だと言われます。 - サム... 725 00:41:44,546 --> 00:41:46,756 ただ、あなたのほうが優れていると思ったのです。 726 00:41:46,757 --> 00:41:48,508 まあ、少なくともポールよりは上手です。 727 00:41:48,509 --> 00:41:50,718 とはいえ、認めざるを得ませんが、 それはそれほど高いハードルではありません。 728 00:41:50,719 --> 00:41:53,679 わかった。彼女は元同僚でした。 729 00:41:53,680 --> 00:41:55,640 彼女は何かを落としに来た 家の中のこと。 730 00:41:55,641 --> 00:41:57,183 彼女は中に入ることすらなかった。 731 00:41:57,184 --> 00:42:00,020 彼女はあなたにキスをしました あなたを犯した誰か。 732 00:42:00,771 --> 00:42:04,816 まあ、女性の中にはそのようにキスする人もいるかもしれません。 733 00:42:20,499 --> 00:42:24,043 そこにいます。トリさん、 ちょっとここに来てもらえますか？ 734 00:42:24,044 --> 00:42:26,546 - なぜ？ - ニックは家族の写真を撮りたいと思っています。 735 00:42:26,547 --> 00:42:28,006 私は彼の家族ではありません。 736 00:42:31,885 --> 00:42:33,762 それが私が話していることです。 737 00:42:34,388 --> 00:42:35,513 それはあなたのためではありませんでした。 738 00:42:35,514 --> 00:42:36,974 まあ、そうだったふりをしてみます。 739 00:42:37,641 --> 00:42:38,684 ああ。 740 00:42:40,143 --> 00:42:42,061 - 遅刻しましたよ。 - はい。ごめんなさい。 741 00:42:42,062 --> 00:42:44,356 少し余裕を持ってください。しますか？ 742 00:42:46,400 --> 00:42:47,568 何？ 743 00:42:49,194 --> 00:42:51,445 オーケー、何が問題なのか教えてくれる？ それともそこに立つつもりですか 744 00:42:51,446 --> 00:42:54,116 -腕を組んで？ - お父さん、あなたが得るのは怠惰だけです。 745 00:42:54,908 --> 00:42:58,119 くだらない父親になるのは怠けなさい、 夫であろうと何であろうと、結果は何もありません。 746 00:42:58,120 --> 00:42:59,204 すみません。 747 00:42:59,872 --> 00:43:01,956 私の人生は一つの大きな結果です。 748 00:43:01,957 --> 00:43:05,960 [嘲笑] ほら、あなたは私に気分を悪くさせたいのね これがすべてあなたのせいであるとき、あなたのために。 749 00:43:05,961 --> 00:43:09,046 ねえ、記録のために言っておきますが、 私はこれを選択しませんでした。 750 00:43:09,047 --> 00:43:10,716 わかったけど、お父さん、あなたは戦わなかったのよ。 751 00:43:11,466 --> 00:43:14,302 お母さんのために、私たちのために戦うのがあなたの仕事でした。 752 00:43:14,303 --> 00:43:17,139 わかった？それができるのはあなただけだった、 そしてあなたはただ立ち去った。 753 00:43:19,224 --> 00:43:21,602 まあ、少しだったけど それよりも複雑です。 754 00:43:22,352 --> 00:43:24,645 右。そしてあなたは去った とてもシンプルに見えます。 755 00:43:24,646 --> 00:43:26,898 おい、おい、おい。 756 00:43:26,899 --> 00:43:28,441 - ジェイク。 - おい。わかりました、クーパーさん。 757 00:43:28,442 --> 00:43:30,109 - 知っている。お願いをしてもらえますか？ - うん。 758 00:43:30,110 --> 00:43:31,652 邪魔しないでくれ。 759 00:43:31,653 --> 00:43:33,322 おお。確かに。 760 00:43:33,906 --> 00:43:34,948 [コープ] やあ。 761 00:43:47,628 --> 00:43:51,006 - おお。おい。 - おい。来ましたね。 762 00:43:51,798 --> 00:43:54,675 うん。ちょうど手に入れるのに間に合いました 私のお尻は娘から渡されました。 763 00:43:54,676 --> 00:43:57,261 ああ、今夜はパスをもらったよ。 764 00:43:57,262 --> 00:43:58,346 私の誕生日に。 765 00:43:58,347 --> 00:44:00,307 さて、お誕生日おめでとう、メル。 766 00:44:01,683 --> 00:44:05,062 [笑い] うわー。あなたは全力を尽くしました。 767 00:44:05,729 --> 00:44:06,563 大丈夫です。 768 00:44:07,105 --> 00:44:10,526 - [ニック] こんにちは、こんにちは。テスト中。 - [群衆の歓声] 769 00:44:11,109 --> 00:44:12,318 - それが私の合図です。 - [ニック] こんにちは。 770 00:44:12,319 --> 00:44:16,197 [笑い] はい、聞こえますよ。 わかりました、いいです。 771 00:44:16,198 --> 00:44:18,116 - メルはどこですか？ - おい。 772 00:44:20,035 --> 00:44:23,580 メル、どこにいるの？ ああ、ああ。さあ、どうぞ。 [笑い] 773 00:44:24,831 --> 00:44:27,250 さあ、ベイビー。 このために隣にいてほしい。 774 00:44:27,251 --> 00:44:30,127 かなりお願いします。 [笑い] 775 00:44:30,128 --> 00:44:32,421 [群衆の歓声] 776 00:44:32,422 --> 00:44:34,590 うーん。来て。来て。 777 00:44:34,591 --> 00:44:36,676 来て。ただ彼にやらせてください。 778 00:44:36,677 --> 00:44:38,595 分かった、分かった、 わかりました。来て。 779 00:44:39,763 --> 00:44:41,806 [ニックはくすくすと笑う] 780 00:44:41,807 --> 00:44:46,227 [群衆のメンバー] はい！お誕生日おめでとう！ 781 00:44:46,228 --> 00:44:48,521 [ニック] はい。 あなたはここまで歩いてきています。 [笑い] 782 00:44:48,522 --> 00:44:50,022 【群衆メンバー】お誕生日おめでとうございます！ 783 00:44:50,023 --> 00:44:51,232 - 飲み物を持ってきました。 - ああ。 784 00:44:51,233 --> 00:44:53,777 [ニック] ああ、メル。ありがとう。 785 00:44:54,611 --> 00:44:57,363 あなたがこのパーティーを望んでいなかったことはわかっていますが、 でも...[笑い] 786 00:44:57,364 --> 00:45:01,076 ...どうしたらあなたを甘やかさずにいられるでしょうか？ つまり、見てください。 787 00:45:03,120 --> 00:45:07,206 ああ。私を殴らないでください。 それは本当ですよね？ [笑い] 788 00:45:07,207 --> 00:45:09,751 あなたは毎日私に新しいことを教えてくれます。 789 00:45:10,294 --> 00:45:13,462 あなたと一緒にいるとき、私は最高の自分でいられます 私はあなたにとってもっと良くなりたいからです。 790 00:45:13,463 --> 00:45:16,090 あなたは私を空間と時間を通して導いてくれます。 791 00:45:16,091 --> 00:45:18,426 あなたは私の魂に語りかけます。 792 00:45:18,427 --> 00:45:20,345 愛しています、ベイビー。 [笑い] 793 00:45:21,346 --> 00:45:22,347 [ウェイター] 先生。 794 00:45:23,724 --> 00:45:25,474 ありがとう。 [笑い] 795 00:45:25,475 --> 00:45:30,354 それでみんな、えー、 誕生日の女の子のためにメルティニスを育てましょう。 796 00:45:30,355 --> 00:45:31,690 [歓声] 797 00:45:36,987 --> 00:45:40,323 [どもり] 何か言わないの? 798 00:45:40,324 --> 00:45:41,450 ちょっとしたこと。 799 00:45:42,576 --> 00:45:44,620 [群衆の笑い声] 800 00:45:58,592 --> 00:46:01,011 [群衆のざわめき] 801 00:46:06,934 --> 00:46:08,601 中でギターを持ってきてもらえますか？ 802 00:46:08,602 --> 00:46:09,686 わかった。 803 00:46:10,437 --> 00:46:11,730 [つぶやき] 804 00:46:15,192 --> 00:46:20,029 ごめんなさい。私もその一人です それはあらゆる気まずい沈黙を埋める必要がある。 805 00:46:20,030 --> 00:46:22,031 ああ、それは美しかったよ、ニック。 806 00:46:22,032 --> 00:46:25,368 文字通りの涙。 [笑い] ええと、そうです。 807 00:46:25,369 --> 00:46:28,704 ああ、明らかに感動的な瞬間だ 私たち全員のために。 808 00:46:28,705 --> 00:46:33,210 - ニックに拍手を送りましょう！うん。 - [群衆の歓声] 809 00:46:34,294 --> 00:46:39,590 ニック。強いお尻のジム。 810 00:46:39,591 --> 00:46:42,677 ええと、それは従うのが非常に難しい行為です。 811 00:46:42,678 --> 00:46:46,305 でもただ盗むだけだよ このスツールはここから... 812 00:46:46,306 --> 00:46:49,559 ごめんなさい、DJから。それで... 813 00:46:49,560 --> 00:46:50,686 [群衆の笑い声] 814 00:46:52,479 --> 00:46:54,313 したいのですが... 815 00:46:54,314 --> 00:46:59,360 ぜひ曲を演奏してみたいです 誕生日の女の子を記念して。 816 00:46:59,361 --> 00:47:02,029 [群衆] ああ。うん。 817 00:47:02,030 --> 00:47:04,282 ああ、そして、ええと...[笑い] 818 00:47:04,283 --> 00:47:08,953 ...平日の夜に演奏する予定です 気が向いたらエールハウスをタップしてください。 819 00:47:08,954 --> 00:47:10,789 [群衆のおしゃべり] 820 00:47:13,000 --> 00:47:14,084 [笑い] 821 00:47:14,793 --> 00:47:17,171 [笑い] さあ、行きましょう。 822 00:47:19,339 --> 00:47:20,173 [急に息を吐き出す] 823 00:47:20,174 --> 00:47:21,842 - [「ホールド・ミー・ナウ」を演奏中] - ♪写真があります♪ 824 00:47:22,467 --> 00:47:24,969 【会場のメンバー】この曲が大好きです。 825 00:47:24,970 --> 00:47:27,472 [アリ] ♪壁に固定しました♪ 826 00:47:28,140 --> 00:47:31,100 ♪あなたと私のイメージ♪ 827 00:47:31,101 --> 00:47:36,523 ♪そして私たちは笑っています 私たちはすべてが大好きです♪ 828 00:47:38,984 --> 00:47:41,987 ♪でも、今の私たちの生活を見てください♪ 829 00:47:43,530 --> 00:47:45,949 ♪ 全部ボロボロで破れた♪ 830 00:47:48,035 --> 00:47:52,288 ♪ 私たちは大騒ぎし、喧嘩します そして涙を流して喜んでください♪ 831 00:47:52,289 --> 00:47:55,375 ♪夜明けまで泣くこと♪ 832 00:47:56,668 --> 00:47:57,710 ♪ ああ、おっと♪ 833 00:47:57,711 --> 00:48:02,089 ♪今すぐ抱きしめて、おっと♪ 834 00:48:02,090 --> 00:48:04,760 ♪心を温めてください♪ 835 00:48:06,345 --> 00:48:08,597 ♪一緒にいてね♪ 836 00:48:10,140 --> 00:48:15,103 ♪ 愛を始めましょう 愛を始めましょう... ♪ 837 00:48:16,104 --> 00:48:17,981 [笑い] 838 00:48:23,862 --> 00:48:25,781 [「ホールド・ミー・ナウ」は続く] 839 00:48:30,744 --> 00:48:33,372 - 足はどうしたんですか？ -あなたのスピーチはどうなりましたか？ 840 00:48:33,997 --> 00:48:35,749 今は私にふざけないでください。 841 00:48:38,293 --> 00:48:39,253 おい。 842 00:48:41,964 --> 00:48:42,881 大丈夫？ 843 00:48:44,800 --> 00:48:48,469 [あざ笑い、深呼吸] 844 00:48:48,470 --> 00:48:50,389 結婚18年目… 845 00:48:51,765 --> 00:48:53,475 あなたは一度も私にそんなことを尋ねたことはありません。 846 00:48:55,143 --> 00:48:58,856 まあ、それだけの価値があるので、あればよかったのですが。 847 00:49:03,068 --> 00:49:04,152 ああ。 848 00:49:11,034 --> 00:49:12,452 それはどこで入手しましたか? 849 00:49:13,370 --> 00:49:15,539 今では店頭で販売しています。 850 00:49:16,373 --> 00:49:19,500 しかし、これは私に起こりました ハンターの部屋に入る。 851 00:49:19,501 --> 00:49:21,377 ああ、まあ、素晴らしい。 852 00:49:21,378 --> 00:49:23,838 [ため息]お願いします。今は彼のことを心配しないでください。 853 00:49:23,839 --> 00:49:25,548 彼のことを心配してください 彼がそれを隠すのが上手になったら。 854 00:49:25,549 --> 00:49:26,674 それをお母さんに伝えてください。 855 00:49:26,675 --> 00:49:30,011 彼女はスーパーマーケットで私を噛み砕いた 先日、悪い親だったために。 856 00:49:30,012 --> 00:49:34,056 [深く息を吸い込む] それはただのことだと思います あなたがいなくて寂しいという彼女の言い方。 857 00:49:34,057 --> 00:49:36,977 - [ため息] - たぶん彼女は正しい。 858 00:49:38,937 --> 00:49:40,688 もしかしたら私たちは子供たちをめちゃくちゃにしているのかもしれない。 859 00:49:40,689 --> 00:49:43,941 まあ、彼女は知っているだろう。彼女が設定したのは、 ひどい子育ての業界標準。 860 00:49:43,942 --> 00:49:45,194 コープ！ 861 00:49:45,694 --> 00:49:46,528 わかった。 862 00:49:47,779 --> 00:49:49,447 たぶん私たちは彼らをめちゃくちゃにしているのでしょう。 863 00:49:49,448 --> 00:49:52,659 でも、少し休んでください。 864 00:49:54,620 --> 00:49:59,458 私たちが彼らに対して何をしたとしても 離婚するずっと前から始めていたので… 865 00:50:14,681 --> 00:50:17,142 あなたの質問に答えると、私は大丈夫ではありません。 866 00:50:20,229 --> 00:50:21,939 もう私にとっては何も現実味を感じません。 867 00:50:25,234 --> 00:50:27,528 ずっとしびれています。 868 00:50:29,738 --> 00:50:32,365 二度とできない瞬間が恋しい 毎日戻ってください。 869 00:50:32,366 --> 00:50:34,034 子どもたちとのひととき… 870 00:50:36,119 --> 00:50:40,873 私の患者たちと一緒に。我が神よ。私はひどい人です 今のクソセラピスト。 [ため息] 871 00:50:40,874 --> 00:50:42,291 あなたはひどいセラピストではありません。 872 00:50:42,292 --> 00:50:44,628 いいえ、いいえ。私を信じて。あなたはそこにいません。 873 00:50:45,546 --> 00:50:49,174 たぶん、子供たちをめちゃくちゃにするだけでは十分ではない、 他のみんなの子供たちもめちゃくちゃにしなければならない。 874 00:50:49,842 --> 00:50:51,385 目標を持つことは良いことです。 875 00:50:53,762 --> 00:50:55,013 [笑い] 876 00:51:01,520 --> 00:51:03,563 ずっと怒られていた気がする。 877 00:51:03,564 --> 00:51:08,861 あなたに怒られているのかと思ったのですが、 でもあなたがいなくなった今でも、私はまだとても怒っています。 878 00:51:12,447 --> 00:51:14,366 私はめちゃくちゃです。 879 00:51:17,619 --> 00:51:18,744 とても上手に隠していますね。 880 00:51:18,745 --> 00:51:20,204 うわー！ 881 00:51:20,205 --> 00:51:23,792 - [「ホールド・ミー・ナウ」は続く] - [アリの声] 882 00:51:31,049 --> 00:51:33,969 ♪あなたは私があなたを愛しているかどうか尋ねます♪ 883 00:51:35,512 --> 00:51:39,057 - ♪ さて、何と言えばいいでしょうか？ ♪ -[笑い] 884 00:51:40,642 --> 00:51:45,479 ♪ あなたは私が知っていることを知っています これは 1 つだけです♪ 885 00:51:45,480 --> 00:51:49,484 ♪ あなたがプレイするゲームの中で♪ 886 00:51:50,110 --> 00:51:55,032 ♪それでは、新しい歌を歌ってあげます♪ 887 00:51:55,908 --> 00:51:59,036 ♪もう泣かないでください♪ 888 00:52:01,038 --> 00:52:05,374 ♪ 許しも乞うよ 分からないけど♪ 889 00:52:05,375 --> 00:52:09,795 ♪まさに私が求めているものです♪ 890 00:52:09,796 --> 00:52:11,672 ♪わあ♪ 891 00:52:11,673 --> 00:52:17,136 ♪そして今すぐ抱きしめて、おっと♪ 892 00:52:17,137 --> 00:52:19,890 ♪心を温めてください♪ 893 00:52:22,267 --> 00:52:26,437 ♪一緒にいてね♪ 894 00:52:26,438 --> 00:52:31,734 ♪ 愛を始めましょう 愛することを始めましょう♪ 895 00:52:31,735 --> 00:52:33,027 ♪わあ♪ 896 00:52:33,028 --> 00:52:37,532 ♪今すぐ抱きしめて、おっと♪ 897 00:52:37,533 --> 00:52:39,826 ♪心を温めてください♪ 898 00:52:42,663 --> 00:52:46,874 ♪一緒にいてね♪ 899 00:52:46,875 --> 00:52:51,880 ♪ 愛を始めましょう 愛を始めましょう... ♪ 900 00:52:52,631 --> 00:52:53,923 ああ、こんにちは。 901 00:52:53,924 --> 00:52:56,385 こんにちは。 [笑い] 902 00:53:00,556 --> 00:53:02,057 [「ホールド・ミー・ナウ」は続く] 903 00:53:04,142 --> 00:53:05,143 くそー。 904 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 - おそらくそれを修正する必要があります。 - [ため息] リストに載ってますよ。 905 00:53:18,657 --> 00:53:21,076 [アリ] ♪ 心を温めてね♪ 906 00:53:23,245 --> 00:53:26,081 ♪一緒にいてね♪ 907 00:53:27,916 --> 00:53:32,920 ♪ 愛を始めましょう 愛することを始めましょう♪ 908 00:53:32,921 --> 00:53:37,175 ♪わあ♪ 909 00:53:37,176 --> 00:53:38,343 [曲が終わる] 910 00:54:19,718 --> 00:54:23,430 [荒い息をする] 911 00:54:27,643 --> 00:54:28,644 [ひるむ] 912 00:54:42,157 --> 00:54:43,867 [あえぎ、ため息]