1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:44,234 --> 00:01:45,714 Co robiłeś w moim domu? 4 00:01:51,546 --> 00:01:52,677 To wstyd. 5 00:01:53,417 --> 00:01:58,205 Jesteś takim dzieckiem. 6 00:03:12,061 --> 00:03:13,323 Co mogę zrobić? 7 00:03:13,497 --> 00:03:16,631 zaryzykować coś takiego, rozmowa o wolności, 8 00:03:16,718 --> 00:03:21,288 indywidualność, dobro wspólne, społeczność. Wszystkie te aspekty... 9 00:04:31,967 --> 00:04:37,886 – Poganin z Eton Na torbie Michaela Keatona™ 10 00:04:38,190 --> 00:04:43,892 – Poganin z Eton Na torbie Michaela Keatona™ 11 00:04:44,066 --> 00:04:47,112 Uważa, że jest uprzejmy Nie jesteś uprzejmy 12 00:04:47,243 --> 00:04:49,114 Ponieważ oglądałeś Zdobądź Cartera™ 13 00:05:47,390 --> 00:05:48,652 Wiem, że są pewne rzeczy Trwa dziś wieczorem ™ 14 00:05:48,870 --> 00:05:50,437 „Ale ja się tym nie przejmuję”. 15 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 ─ Tylko dziesięć minut w całym mieście 16 00:05:54,397 --> 00:05:56,660 Zgadza się Ale nie przejmuję się... ™ 17 00:08:48,963 --> 00:08:50,051 Chodźmy na przejażdżkę. 18 00:09:04,544 --> 00:09:08,025 Więc, wyświadczysz mi przysługę... 19 00:09:08,548 --> 00:09:10,288 i wtedy pójdziemy nasze oddzielne drogi. 20 00:09:12,682 --> 00:09:14,075 Powiedz mi, jak zarabiasz pieniądze. 21 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 Nie pierdol się. 22 00:09:19,994 --> 00:09:20,995 Pierdolić! 23 00:09:27,784 --> 00:09:29,917 Najlepiej to zrobić W czwartki po północy 24 00:09:30,004 --> 00:09:34,312 bo wtedy większość firm prowadzi płace 25 00:09:34,399 --> 00:09:36,097 więc ich konta są najpełniejsze. 26 00:09:42,364 --> 00:09:43,408 Jeździsz dookoła, 27 00:09:43,757 --> 00:09:47,369 szukasz sklepu detalicznego lub ładniejszą restaurację 28 00:09:47,456 --> 00:09:49,327 z określonym rodzajem kodu internetowego. 29 00:09:50,328 --> 00:09:51,547 Zwykle przestarzałe gówno... 30 00:09:51,634 --> 00:09:53,549 brakujące patche, klucze zakodowane na stałe. 31 00:09:53,636 --> 00:09:55,551 Minimalne lub zaniedbane bezpieczeństwo. 32 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Wskakujesz na ich sieć Wi-Fi 33 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 i parodia ich referencje pracownicze. 34 00:10:16,485 --> 00:10:18,705 Pieniądze, które marnuję szybko się przemieszcza 35 00:10:18,792 --> 00:10:20,489 więc jest to bardziej prawdopodobne zostać oznaczonym flagą 36 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 przez bank lub firma płacowa. 37 00:10:26,930 --> 00:10:28,323 I o czym ludzie, którym kradniesz? 38 00:10:28,410 --> 00:10:31,456 Nie przeszkadza ci to, prawda? Nie okradam ludzi. 39 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 Kradnę z banków. Co jest w porządku? 40 00:10:35,373 --> 00:10:37,419 Nie mam problemu z tym, nie. 41 00:10:38,072 --> 00:10:39,508 Serwer został wczoraj w nocy zhakowany 42 00:10:39,595 --> 00:10:41,815 i cała lista płac została wyczerpana, po prostu całkowicie wymazany. 43 00:10:44,992 --> 00:10:45,949 To wszystko. 44 00:10:54,044 --> 00:10:55,045 Jest taka dziewczyna 45 00:10:55,393 --> 00:10:57,308 kto przychodzi do restauracji w każdy piątkowy wieczór 46 00:10:57,395 --> 00:10:58,701 zjeść kolację z ojcem. 47 00:10:58,788 --> 00:11:01,356 Z łatwością najbogatsi wszystkich stałych bywalców. 48 00:11:01,443 --> 00:11:03,793 W zeszłym tygodniu wychodzi, żeby odebrać połączenie. 49 00:11:03,880 --> 00:11:07,623 Od niechcenia wspomina ona ma 800 kawałków 50 00:11:08,058 --> 00:11:09,494 na jej rachunku bieżącym. 51 00:11:19,896 --> 00:11:22,116 Słuchaj, mówiłem ci, Ja... ja nie okradam ludzi. 52 00:11:22,203 --> 00:11:25,467 OK, to bardzo szlachetne z twojej strony, ale teraz to robisz. W porządku? 53 00:11:26,033 --> 00:11:27,295 W tym tygodniu... 54 00:11:28,905 --> 00:11:30,646 kiedy ona przyjdzie do restauracji... 55 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Zaznaczę ją. 56 00:11:33,910 --> 00:11:35,695 Pojedziesz za nią do domu. 57 00:11:36,260 --> 00:11:38,001 Zrobisz twoja sprawa, ok? 58 00:11:38,088 --> 00:11:41,309 Przeniesiesz się wszystko co ona ma 59 00:11:41,396 --> 00:11:43,050 dokładnie tam, gdzie ci powiem. 60 00:11:49,447 --> 00:11:52,363 Hej, daj mi twój telefon, stary. 61 00:11:55,323 --> 00:11:56,541 Dzięki. 62 00:12:01,982 --> 00:12:02,939 To ja. 63 00:12:04,680 --> 00:12:05,899 Hej, słuchaj, bracie. 64 00:12:05,986 --> 00:12:07,639 Zrobisz coś głupiego ze mną... 65 00:12:08,597 --> 00:12:09,729 zostaniesz ranny, ok? 66 00:13:09,876 --> 00:13:12,879 Trzymaj to! Trzymaj to! 67 00:13:30,244 --> 00:13:31,245 Pierdolić. 68 00:14:01,579 --> 00:14:03,886 Hej. 69 00:14:04,974 --> 00:14:06,802 Mam coś Chcę biec obok ciebie. 70 00:14:08,108 --> 00:14:10,023 Tak. 71 00:14:10,110 --> 00:14:13,113 Myślę, że jest tam dziecko możemy użyć. 72 00:17:05,415 --> 00:17:06,416 Gówno. 73 00:17:35,097 --> 00:17:37,795 Och, kurwa. 74 00:20:20,828 --> 00:20:23,483 Sprawdziłem moje konto. 75 00:20:24,571 --> 00:20:27,835 To wszystko tam jest? Tak, tak, to wszystko... 76 00:20:29,010 --> 00:20:30,316 Bracie, wszystko tam jest. 77 00:20:31,099 --> 00:20:32,622 Jesteśmy hetero. Czy jesteśmy? 78 00:20:32,709 --> 00:20:34,058 Tak, tak. 79 00:20:34,581 --> 00:20:38,106 Ręka Bogu, cześć harcerska, całe to gówno. Tak. 80 00:20:38,585 --> 00:20:39,542 W porządku. 81 00:20:41,457 --> 00:20:42,458 Kapusta. 82 00:20:43,285 --> 00:20:46,897 Chcesz do nas dołączyć? 83 00:20:47,985 --> 00:20:51,728 Mamy trawkę, mamy alkohol. Mamy połączenie w kompleksie. 84 00:20:52,555 --> 00:20:54,296 Nie. Wszystko w porządku, stary. 85 00:20:55,123 --> 00:20:56,298 Nie pytam. 86 00:22:00,493 --> 00:22:03,844 Kapusta. Kapusta. 87 00:22:04,366 --> 00:22:05,454 Cole, wszystko w porządku? 88 00:22:07,891 --> 00:22:09,719 Hej, stary. Robi się późno. 89 00:22:10,416 --> 00:22:13,157 Uciekam stąd. Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 90 00:22:14,637 --> 00:22:15,812 Do zobaczenia, kiedy cię zobaczę. 91 00:22:48,932 --> 00:22:51,848 Oh. 92 00:22:53,807 --> 00:22:54,808 Mój Boże. 93 00:24:35,169 --> 00:24:37,911 Dostaniesz ją, Tino? 94 00:25:42,323 --> 00:25:44,543 Um... Nie masz nic przeciwko? 95 00:25:48,459 --> 00:25:49,460 Jasne, śmiało. 96 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 Zamówienie 15 już gotowe. 97 00:27:03,578 --> 00:27:04,623 Okradłeś mnie? 98 00:27:04,710 --> 00:27:05,754 Nie, Nic nie ukradłem. 99 00:27:05,841 --> 00:27:06,799 Dlaczego się boisz? 100 00:27:12,456 --> 00:27:14,284 OK, porozmawiaj ze mną jeszcze raz 101 00:27:14,371 --> 00:27:15,416 co się dzisiaj wydarzyło. 102 00:27:16,025 --> 00:27:18,071 Ja... mam kopertę. 103 00:27:18,158 --> 00:27:19,725 Wstań kiedy ze mną rozmawiasz, proszę. 104 00:27:23,119 --> 00:27:24,381 Dostałem kopertę 105 00:27:24,904 --> 00:27:26,775 i poszedłem do banku zdeponować go, 106 00:27:27,297 --> 00:27:28,734 i pani mi powiedziała 107 00:27:28,821 --> 00:27:31,214 że konto został całkowicie opróżniony. 108 00:27:31,301 --> 00:27:32,607 Wiesz, że mi na Tobie zależy, 109 00:27:33,042 --> 00:27:34,870 ale jeśli mnie zmusisz weź za to cios 110 00:27:34,957 --> 00:27:36,089 i muszę pokryć szkody, 111 00:27:36,176 --> 00:27:37,917 wtedy kradniesz z mojej rodziny. 112 00:27:38,004 --> 00:27:39,135 Czy to jest to, czego próbujesz? zrobić? 113 00:27:39,222 --> 00:27:41,137 Zabrać mojej żonie? Zabrać mojemu synowi? 114 00:27:41,660 --> 00:27:44,097 Nie, nie próbuję kraść od twojej rodziny. 115 00:27:45,011 --> 00:27:46,490 Obiecujesz? Obiecuję. 116 00:27:46,577 --> 00:27:47,578 Mhm. 117 00:27:48,449 --> 00:27:51,626 Powiedzmy wziąłeś pieniądze. 118 00:27:51,931 --> 00:27:57,501 To dużo, prawda? 800 tys.? Tak. To dużo pieniędzy. 119 00:27:57,588 --> 00:27:58,633 Czy to jest? 120 00:27:58,981 --> 00:28:01,201 Może dzięki temu dostaniesz mały dom, biały płot, 121 00:28:01,288 --> 00:28:03,986 i oczywiście, że będziesz prowadzić ładny, błyszczący samochód. 122 00:28:04,073 --> 00:28:05,161 Ale wkrótce, 123 00:28:05,248 --> 00:28:07,163 zaraz wrócisz gdzie cię znalazłem, 124 00:28:07,250 --> 00:28:08,251 co jest czym? 125 00:28:09,992 --> 00:28:13,300 To nie jest tam, gdzie chcesz być... tak? 126 00:28:14,170 --> 00:28:17,391 Saro, powiedziałaś Mógłbym ci zaufać. 127 00:28:17,478 --> 00:28:19,828 Możesz mi zaufać. Nie ukradłem twoich pieniędzy. 128 00:28:19,915 --> 00:28:21,656 Jeśli to ukradłem, więc dlaczego tu jestem? Powiedziałeś... 129 00:28:21,743 --> 00:28:22,918 Dlaczego tu jestem? ...Mogłem ci zaufać. 130 00:28:23,005 --> 00:28:24,137 Dlaczego wtedy nie uciekłem? 131 00:28:24,224 --> 00:28:25,965 Powiedziałeś Mógłbym ci zaufać! 132 00:28:26,052 --> 00:28:27,140 Nie ukradłem Twoje pieniądze! 133 00:28:27,662 --> 00:28:30,056 Ale nie wziąłem tego! Nie wziąłem twojego... 134 00:28:32,101 --> 00:28:34,538 Tak jak powiedziałem, spójrz, Doug jest na zewnątrz, 135 00:28:34,625 --> 00:28:37,280 i nie kłamałem kiedy powiedziałem, że mi na tobie zależy, 136 00:28:37,367 --> 00:28:38,847 ale tutaj podjąłeś ryzyko. 137 00:28:40,153 --> 00:28:42,198 Dam ci szansę żeby to naprawić. 138 00:28:42,546 --> 00:28:45,114 Jeśli nie oddasz tych pieniędzy gdzie to należy, 139 00:28:45,201 --> 00:28:46,594 Doug sprawia, że znikasz. 140 00:28:48,944 --> 00:28:51,817 Tydzień, Saro. 141 00:29:19,366 --> 00:29:20,410 Musimy porozmawiać. 142 00:29:21,977 --> 00:29:23,674 Myślałem, że jesteśmy dobrzy, stary. Nie, mamy problem. 143 00:29:23,762 --> 00:29:25,764 Dobry wieczór. Ten facet nie jest jej ojcem. 144 00:29:27,417 --> 00:29:28,679 Pieniądze nie należały do ​​niej. 145 00:29:29,376 --> 00:29:30,899 Spotkajmy się na tyłach. 146 00:29:34,903 --> 00:29:35,991 Co tu robisz? 147 00:29:36,296 --> 00:29:37,993 Chodź, stary. Co tu robisz? co? 148 00:29:38,080 --> 00:29:39,168 Wiedziałeś kiedy byli razem. 149 00:29:39,473 --> 00:29:40,866 Gdyby przychodzili tu co tydzień, wiedziałbyś to. 150 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 Nie wiem co, kurwa o którym mówisz. 151 00:29:43,738 --> 00:29:44,739 Jest w dużym niebezpieczeństwie. 152 00:29:44,826 --> 00:29:46,872 Musimy oddać pieniądze. Co? 153 00:29:47,263 --> 00:29:48,482 Musimy oddać pieniądze... 154 00:29:50,397 --> 00:29:53,400 Nie dajemy odzyskać część tych pieprzonych pieniędzy. 155 00:29:53,487 --> 00:29:54,662 Wrócił do jej domu. 156 00:29:55,837 --> 00:29:58,797 Uderzył ją. To dziewczyna na boku, stary. 157 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 Wiedziała, co to jest. 158 00:30:01,408 --> 00:30:03,889 Hej, rozumiesz? Tak. 159 00:30:03,976 --> 00:30:04,933 Dobry. 160 00:30:21,036 --> 00:30:22,603 Pożegnaj się. Do widzenia. 161 00:30:22,690 --> 00:30:24,474 Mam długi dzień. Do zobaczenia wieczorem. 162 00:31:29,061 --> 00:31:30,889 chodźmy. Włóż go. 163 00:33:04,330 --> 00:33:05,331 Dzięki. 164 00:33:06,071 --> 00:33:07,724 Tak, świetnie. Tak. Tak. 165 00:33:10,901 --> 00:33:11,902 Cześć. 166 00:33:13,774 --> 00:33:14,775 Hmm... 167 00:33:19,649 --> 00:33:20,650 Czy mogę usiąść? 168 00:33:21,173 --> 00:33:22,217 Jasne. 169 00:33:24,567 --> 00:33:25,916 Czy miałeś jeden z nich wcześniej? 170 00:33:26,439 --> 00:33:27,483 Nie, nie mam. 171 00:33:27,744 --> 00:33:30,399 Um, są fajne. W środku jest marmur. 172 00:33:30,486 --> 00:33:32,140 Na górze. I po prostu... Hmm. 173 00:33:36,144 --> 00:33:37,711 Dobra. 174 00:33:46,981 --> 00:33:47,982 Jak masz na imię? 175 00:33:49,636 --> 00:33:50,637 Kapusta. 176 00:33:52,160 --> 00:33:53,118 Jakie jest twoje? 177 00:33:53,857 --> 00:33:54,858 Sara. 178 00:33:56,773 --> 00:33:58,253 Nie jesteś stąd, Cole. 179 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 nie jestem? Mm-mm. 180 00:34:01,126 --> 00:34:03,345 Rozmawiasz z nieznajomymi. To martwy prezent. 181 00:34:04,999 --> 00:34:06,653 Jak to jest podarunek? 182 00:34:06,740 --> 00:34:09,395 Większość ludzi tutaj wydają się być stąd. 183 00:34:10,657 --> 00:34:12,659 To znaczy, rodzą się w pełną konfigurację. 184 00:34:12,920 --> 00:34:16,793 Ciotki, wujkowie, kuzyni, przyjaciele ze szkoły, przyjaciele z kościoła. 185 00:34:17,968 --> 00:34:19,448 Więc po co rozmawiać z nieznajomym? 186 00:34:20,841 --> 00:34:22,364 Znacznie mniej trafień w jednego. 187 00:34:25,759 --> 00:34:29,980 Tylko ostrzeżenie, Cole, z sodą truskawkową. 188 00:34:31,721 --> 00:34:33,723 Bycie dla mnie miłym może wpakować cię w kłopoty. 189 00:34:34,724 --> 00:34:35,943 Zamówienie 86. 190 00:34:37,901 --> 00:34:38,902 To ja. 191 00:34:46,475 --> 00:34:47,433 Hej, Cole. 192 00:34:48,477 --> 00:34:49,913 Czy chcesz podaj mi swój numer? 193 00:34:51,959 --> 00:34:52,960 Tak. 194 00:35:06,060 --> 00:35:07,235 Może do zobaczenia? 195 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 Zależy jak bardzo lubisz język chiński. 196 00:35:13,894 --> 00:35:14,895 Dzięki. 197 00:35:45,099 --> 00:35:46,144 Głupi. 198 00:36:23,268 --> 00:36:24,225 Jesteś w środku? 199 00:36:24,834 --> 00:36:26,009 Czy jesteś w środku? 200 00:36:35,236 --> 00:36:36,237 Dzięki, stary. 201 00:38:27,174 --> 00:38:28,175 Chcesz kawę? 202 00:38:28,828 --> 00:38:30,656 Tak. Daj mi mrożonego. 203 00:38:30,743 --> 00:38:31,744 Brutto. 204 00:38:39,969 --> 00:38:41,101 Wysyłka... 205 00:38:42,711 --> 00:38:43,712 1I 10-8. 206 00:38:55,420 --> 00:38:56,508 Hej. 207 00:38:56,595 --> 00:38:57,552 Wieczór. 208 00:39:28,104 --> 00:39:29,236 Tak, jestem. 209 00:41:18,040 --> 00:41:19,477 Wszystko w porządku, proszę pana? 210 00:41:20,129 --> 00:41:21,130 Tak. 211 00:41:21,696 --> 00:41:22,871 Czy mogę ci pomóc? z czymś? 212 00:41:22,958 --> 00:41:24,873 Nie. Wszystko w porządku, dzięki. 213 00:41:26,092 --> 00:41:27,485 Co tu robisz? 214 00:41:28,616 --> 00:41:29,574 Hmm... 215 00:41:31,010 --> 00:41:34,753 Pracuję dla Verizon, i wysyłają mnie w różne miejsca 216 00:41:34,840 --> 00:41:36,319 szukać, uh, martwych punktów. 217 00:41:36,406 --> 00:41:37,799 dostawałem dużo raportów 218 00:41:37,886 --> 00:41:39,801 zerwanych połączeń w tym obszarze tzw. 219 00:41:40,672 --> 00:41:41,977 Mam Verizona. 220 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 Nigdy mi to nie było dane jakiekolwiek problemy. 221 00:41:46,025 --> 00:41:47,026 Naprawdę? 222 00:41:48,331 --> 00:41:50,072 Nie miałeś żadnych zerwanych połączeń 223 00:41:50,638 --> 00:41:52,684 w ciągu ostatnich sześciu miesięcy z tej lokalizacji? 224 00:41:53,467 --> 00:41:55,208 Może jeden lub dwa. 225 00:41:55,861 --> 00:41:58,124 No cóż, taki profesjonalista może wywołać problem. 226 00:41:58,472 --> 00:42:00,909 Słuchaj, nie przeszkadza mi to przyjdź tu, żeby sprawdzić, co u mnie 227 00:42:00,996 --> 00:42:04,217 ale naprawdę muszę wracaj do pracy, więc... 228 00:42:12,094 --> 00:42:13,835 Nie. Po prostu jakiś facet z firmą telefoniczną. 229 00:42:54,876 --> 00:42:56,312 Cole z Chin? 230 00:42:56,965 --> 00:42:58,488 Co tu robisz? 231 00:43:02,841 --> 00:43:03,842 Uch... 232 00:43:04,277 --> 00:43:06,235 Co to jest? ja nie-- To dla ciebie. 233 00:43:18,073 --> 00:43:19,684 OK, jak się masz, hm... 234 00:43:21,773 --> 00:43:23,862 Uch... jestem... Nie jestem zły jako haker. 235 00:43:23,949 --> 00:43:24,950 Mogę, jak... 236 00:43:25,211 --> 00:43:28,736 Potrafię się włamać do różnych rzeczy jak komputery i, hm, 237 00:43:28,823 --> 00:43:30,695 serwery, konta bankowe, i kraść rzeczy, 238 00:43:30,782 --> 00:43:33,654 i ten facet się dowiedział i wiedział, że masz pieniądze, 239 00:43:33,741 --> 00:43:35,047 i-- Zrobiłeś to? 240 00:43:35,395 --> 00:43:36,831 Tak, ale ja... Czy wiesz, jak duże jest niebezpieczeństwo 241 00:43:36,918 --> 00:43:37,919 wsadziłeś mnie? 242 00:43:38,006 --> 00:43:39,486 Nie, on mnie do tego namówił. 243 00:43:39,573 --> 00:43:41,444 Nie miałem wyboru, ale... Wynoś się natychmiast z mojego ganku. 244 00:43:41,531 --> 00:43:43,229 Naprawię to, jeśli... Zabijesz mnie. 245 00:43:43,316 --> 00:43:44,752 ...jeśli dasz mi jeszcze tydzień. Iść! 246 00:44:04,467 --> 00:44:07,340 Jak się masz? 247 00:46:53,027 --> 00:46:53,985 Hej. 248 00:46:55,160 --> 00:46:56,378 Chcesz przyjść? 249 00:47:15,658 --> 00:47:16,659 Cześć. 250 00:47:21,490 --> 00:47:22,970 Mogłeś ocalić mi życie. 251 00:47:23,753 --> 00:47:25,190 Dał mi jeszcze tydzień. 252 00:47:28,933 --> 00:47:30,848 Czy cię pytał skąd wzięły się pieniądze? 253 00:47:31,849 --> 00:47:32,850 skłamałem. 254 00:47:40,292 --> 00:47:41,771 Czy mogę cię o coś zapytać? 255 00:47:44,774 --> 00:47:46,298 Dlaczego tu zostajesz? 256 00:47:49,040 --> 00:47:50,345 Dlaczego po prostu nie odejść? 257 00:47:52,608 --> 00:47:54,610 To nie jest pytanie. 258 00:48:00,747 --> 00:48:02,270 Chcesz zapalić trochę trawki? 259 00:48:05,186 --> 00:48:06,144 Tak. 260 00:48:28,166 --> 00:48:29,167 Dobra rolada. 261 00:48:29,254 --> 00:48:30,211 Hmm. 262 00:48:42,441 --> 00:48:43,921 Och, kurwa. 263 00:49:13,863 --> 00:49:15,039 Więc, skąd jesteś? 264 00:49:16,866 --> 00:49:17,867 Hmm... 265 00:49:20,783 --> 00:49:23,264 Ja... Zwykle nie powiedz to ludziom. 266 00:49:23,656 --> 00:49:25,179 OK, nie będę... nie będę naciskać. 267 00:49:25,266 --> 00:49:27,834 To po prostu... Jest bezpieczniejsze na wypadek, gdyby ktoś przyszedł szukać. 268 00:49:30,663 --> 00:49:31,969 Czy masz jakąś rodzinę? 269 00:49:34,797 --> 00:49:35,798 Nie. 270 00:49:37,713 --> 00:49:38,714 Ty? 271 00:49:40,368 --> 00:49:41,979 Nikt, z kim chcę rozmawiać. 272 00:49:50,291 --> 00:49:52,206 Jak długo tu jesteś? na własną rękę? 273 00:49:54,165 --> 00:49:55,122 chwilę. 274 00:49:57,733 --> 00:49:58,734 Czy podoba Ci się to? 275 00:50:01,389 --> 00:50:02,956 To jest samotne. Hmm. 276 00:50:03,609 --> 00:50:04,610 Tak. 277 00:50:07,569 --> 00:50:10,877 Odpowiedź na twoje pytanie brzmi... 278 00:50:13,227 --> 00:50:14,924 ... zrobiłbym to, gdybym mógł. 279 00:50:17,275 --> 00:50:18,232 Co byś zrobił? 280 00:50:19,755 --> 00:50:20,756 Wyjechać. 281 00:50:27,024 --> 00:50:28,199 Czy wiesz czego naprawdę chcę? 282 00:50:33,117 --> 00:50:35,032 Chcę skrzywdzić ludzi kto mnie skrzywdził... 283 00:50:37,991 --> 00:50:39,166 a potem po prostu... 284 00:50:41,299 --> 00:50:42,387 zniknąć. 285 00:50:45,781 --> 00:50:46,782 Ja też. 286 00:50:51,744 --> 00:50:54,790 Więc dokąd pójdziesz... dalej? 287 00:50:54,877 --> 00:50:56,662 Nie wiem. 288 00:50:57,445 --> 00:50:58,403 Nie wiesz? 289 00:51:00,144 --> 00:51:01,710 Czy wiesz kiedy to będzie? 290 00:51:04,104 --> 00:51:06,759 Nie, nie... Tego też nie wiem. 291 00:51:06,976 --> 00:51:07,977 Hmm. 292 00:51:10,937 --> 00:51:12,591 Myślisz, że mógłbyś mnie zabrać? 293 00:51:15,072 --> 00:51:16,073 Naprawdę? 294 00:51:17,074 --> 00:51:18,075 Tak. 295 00:51:20,903 --> 00:51:22,601 Cóż, to co robię jest ryzykowne. 296 00:51:23,297 --> 00:51:24,385 W końcu dam się złapać 297 00:51:24,472 --> 00:51:26,300 i wtrącony do więzienia od dawna. 298 00:51:31,218 --> 00:51:35,179 Nawet dostając to, co dla ciebie zrobiłem w zeszłym tygodniu byłem już tak blisko. 299 00:51:39,008 --> 00:51:41,837 Podszedłem tak blisko zostać złapanym więcej niż raz. 300 00:51:42,795 --> 00:51:44,057 A co jeśli byś to zrobił... 301 00:51:46,190 --> 00:51:49,193 jednorazowo, większa ilość, 302 00:51:49,584 --> 00:51:51,934 to samo miejsce, wszystko w tym samym czasie? 303 00:51:53,153 --> 00:51:55,590 Duże kwoty nie napływają bez zabezpieczeń. 304 00:51:57,114 --> 00:51:58,724 No widzisz Marku 305 00:52:00,117 --> 00:52:02,162 ma trzy miliony w gotówce. 306 00:52:04,817 --> 00:52:05,905 W jego domu. 307 00:52:10,301 --> 00:52:12,738 Pieniądze są brudne, więc jeśli ktoś go ukradnie... 308 00:52:15,001 --> 00:52:16,785 nie może zadzwonić na policję. 309 00:52:21,834 --> 00:52:23,444 Mógłbyś przestać, wiesz... 310 00:52:25,751 --> 00:52:27,579 teraz, jeśli chcesz. 311 00:52:28,710 --> 00:52:30,059 I ta linia... 312 00:52:32,627 --> 00:52:34,542 narysowane tak wyraźnie. 313 00:52:37,850 --> 00:52:39,591 Ty i ja, moglibyśmy po prostu... 314 00:52:42,463 --> 00:52:43,986 przejdź przez to. 315 00:53:25,071 --> 00:53:26,812 Czy mogę dostać trochę sosu do smażenia? 316 00:53:28,509 --> 00:53:32,209 I, hm, duża dietetyczna cola. 317 00:53:41,479 --> 00:53:42,697 Hej, przepraszam. 318 00:53:43,132 --> 00:53:44,525 Hej, lubisz maluchy? 319 00:53:44,917 --> 00:53:45,918 Chcesz trochę? 320 00:53:46,745 --> 00:53:47,963 Mam dodatkową porcję. 321 00:53:49,356 --> 00:53:51,967 Chcesz moje maluchy? Mam... Tak. 322 00:53:52,054 --> 00:53:53,360 Och, dziękuję. Kocham maluchy. 323 00:53:53,447 --> 00:53:55,623 Możesz je po prostu mieć. Ty... Tak, mam ekstra. 324 00:53:55,754 --> 00:53:56,885 Dziękuję. Tak. 325 00:53:58,409 --> 00:54:00,324 Miłej nocy. 326 00:54:22,084 --> 00:54:25,218 Przestań, przestań, przestań. Przestań, przestań, przestań. 327 00:54:28,308 --> 00:54:30,615 Przepraszam. Uh, w środku jest mężczyzna. 328 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 Tam. 329 00:54:32,965 --> 00:54:34,967 Włamał się kiedy cię nie było. 330 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 Widziałem go. 331 00:54:37,796 --> 00:54:38,797 Hmm... 332 00:54:41,713 --> 00:54:42,714 OK. 333 00:54:44,846 --> 00:54:46,631 Wejdź do środka. Nie dzwoń na policję. 334 00:54:49,024 --> 00:54:50,069 Jest w porządku. Dobra. 335 00:54:50,417 --> 00:54:51,375 Bądź ostrożny. 336 00:56:50,929 --> 00:56:51,930 Kurwa! 337 00:58:38,515 --> 00:58:41,343 Kurwa... 338 00:59:14,376 --> 00:59:15,813 Co robiłeś w moim domu? 339 00:59:22,123 --> 00:59:24,212 Co robiłeś w moim domu? 340 00:59:26,171 --> 00:59:30,088 Tak, oczekuję szczerych odpowiedzi 341 00:59:30,175 --> 00:59:32,003 celując z broni w ludzi. 342 00:59:35,484 --> 00:59:37,574 A co z twoim szefem? Co on o mnie wie? 343 00:59:38,749 --> 00:59:41,926 Niewiele. Jeszcze nie. 344 00:59:45,494 --> 00:59:46,974 Mógłbyś po prostu odejść, 345 00:59:48,193 --> 00:59:49,847 ominąć miasto i n... 346 00:59:50,369 --> 00:59:53,502 nic z tego będzie twoim problemem. 347 00:59:54,765 --> 00:59:56,549 Tak, a co z nią? Zostawię ją tobie? 348 00:59:56,636 --> 00:59:58,377 Nawet nie wiesz kogo bronisz. 349 00:59:59,770 --> 01:00:00,901 To wstyd. 350 01:00:04,775 --> 01:00:06,428 Jesteś takim dzieckiem. 351 01:00:21,356 --> 01:00:22,357 Cześć? 352 01:00:22,444 --> 01:00:23,750 jestem za. 353 01:00:23,968 --> 01:00:25,796 Ale muszę wiedzieć, czy to co powiedziałeś jest nawet możliwe. 354 01:00:25,883 --> 01:00:26,927 Czy wszystko w porządku? 355 01:00:27,362 --> 01:00:28,581 Jak szybko możecie się spotkać? 356 01:00:30,278 --> 01:00:31,279 Hej. 357 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 Jeśli to co powiedziałeś jest prawdą, 358 01:00:34,456 --> 01:00:37,111 jeśli Bilson faktycznie to zrobił tyle pieniędzy w jego domu, 359 01:00:37,198 --> 01:00:40,680 w takim razie musimy znaleźć wejście. 360 01:00:41,376 --> 01:00:42,682 Nie kradnę gotówki. 361 01:00:42,987 --> 01:00:45,119 Nie gram w BandE, więc... 362 01:00:45,467 --> 01:00:47,078 Cóż, możesz się włamać do czyjegoś telefonu? 363 01:00:47,295 --> 01:00:49,036 Tak. Jasne. 364 01:00:50,081 --> 01:00:52,387 Cały dom Bilsona jest podłączony do jego telefonu. 365 01:00:53,824 --> 01:00:54,781 Hm, OK. 366 01:00:56,304 --> 01:00:57,349 Więc... 367 01:00:59,003 --> 01:01:01,179 Oto jak musimy to rozegrać. Musisz do niego zadzwonić. 368 01:01:05,705 --> 01:01:07,141 Tak? To ja. 369 01:01:07,228 --> 01:01:08,447 Powiedz, że chcesz się z nim jeszcze spotkać. 370 01:01:08,534 --> 01:01:09,970 Powiedz mu, że tak resztę swoich pieniędzy 371 01:01:10,057 --> 01:01:11,842 i chcesz wszystko naprawić. 372 01:01:11,929 --> 01:01:13,800 myślałem zaczęlibyśmy od nowa. 373 01:01:14,366 --> 01:01:17,630 Naprawdę za tobą tęsknię i chcę wszystko naprawić. 374 01:01:18,109 --> 01:01:19,284 Czy mogę cię zobaczyć, proszę? 375 01:01:19,414 --> 01:01:20,546 Co miałeś na myśli? 376 01:01:21,068 --> 01:01:22,635 Możemy zacząć z czymś łatwym. 377 01:01:23,462 --> 01:01:24,724 Zwykłe miejsce, zwykły czas. 378 01:01:25,986 --> 01:01:26,944 Masz resztę? 379 01:01:27,335 --> 01:01:28,467 Tak, wiem. 380 01:01:28,772 --> 01:01:29,773 Cienki. 381 01:01:30,121 --> 01:01:32,471 Będziemy musieli zrobić dokładną kopię jego telefonu 382 01:01:32,558 --> 01:01:33,733 aby włamać się do jego domu 383 01:01:33,820 --> 01:01:36,083 więc jego system bezpieczeństwa nie potrafię dostrzec różnicy, 384 01:01:36,170 --> 01:01:38,259 co oznacza, że zrobimy to musimy wziąć to w swoje ręce 385 01:01:38,346 --> 01:01:39,391 bez jego wiedzy. 386 01:01:39,478 --> 01:01:41,349 A ta część jest naprawdę ważna 387 01:01:41,436 --> 01:01:43,264 bo jeśli ma na to ochotę zostało to naruszone, 388 01:01:43,351 --> 01:01:45,832 jeśli nabierze podejrzeń choćby na sekundę, 389 01:01:45,919 --> 01:01:47,660 dzwoni do swojego usługodawcy, jesteśmy złapani. 390 01:01:48,139 --> 01:01:49,488 I będziemy musieli to zrobić to wszystko 391 01:01:49,618 --> 01:01:50,663 w naprawdę krótkim czasie, 392 01:01:51,490 --> 01:01:54,014 co oznacza, że będziemy musieli poproś kogoś innego o pomoc. 393 01:02:29,267 --> 01:02:30,311 Jaki jest plan? Będziesz... 394 01:02:30,485 --> 01:02:32,009 złamiesz do domu tego gościa? 395 01:02:35,882 --> 01:02:37,144 Och, stary, dlaczego? 396 01:02:37,231 --> 01:02:39,364 To nie twoja sprawa, czy to jest to? 397 01:02:39,625 --> 01:02:43,760 OK, nie pomagam ci albo ty, wszystko w porządku. 398 01:02:47,502 --> 01:02:50,244 A co powiesz na kolejne 500 tys przekroczysz granicę miliona? 399 01:02:53,900 --> 01:02:55,772 Wszystko, czym byś był w najgorszym przypadku jest portierem 400 01:02:55,902 --> 01:02:57,338 która zwraca zgubiony telefon komórkowy. 401 01:02:58,165 --> 01:03:00,298 To strasznie dużo płacy za prawie nic. 402 01:03:09,524 --> 01:03:12,571 Jeśli to pójdzie źle i ktoś zaczyna dźgać nożem 403 01:03:12,658 --> 01:03:14,834 ty i twoja mała dziewczynka tu, w restauracji, 404 01:03:15,661 --> 01:03:18,620 Po prostu tam stanę i oglądaj. 405 01:04:01,750 --> 01:04:02,839 Tęskniłem za tobą. 406 01:04:04,536 --> 01:04:06,973 Resztę moich pieniędzy, gdzie to jest? 407 01:04:07,060 --> 01:04:08,235 Mówiłeś, że to będziesz mieć. 408 01:04:18,898 --> 01:04:20,334 Informacje o transferze konta. 409 01:04:20,987 --> 01:04:22,206 Tak jak ostatnim razem. 410 01:04:24,338 --> 01:04:25,862 Mówiłem ci, że to mam. 411 01:04:27,776 --> 01:04:28,821 Tak, zobaczymy. 412 01:04:29,387 --> 01:04:30,518 Chodź, Marku. 413 01:04:31,606 --> 01:04:32,869 Nie oddam co zostało skradzione, 414 01:04:32,956 --> 01:04:34,218 Pokrywam stratę. 415 01:04:42,791 --> 01:04:46,883 Hej. Wyglądasz dziś wyjątkowo seksownie. 416 01:04:48,797 --> 01:04:50,190 Porozmawiajmy w środku. 417 01:04:58,764 --> 01:04:59,765 Dziękuję. 418 01:05:52,949 --> 01:05:54,385 A dla ciebie, proszę pani? 419 01:05:54,472 --> 01:05:55,777 Poproszę gin z tonikiem. 420 01:05:55,864 --> 01:05:57,083 Dziękuję. 421 01:06:02,654 --> 01:06:03,655 Cześć. 422 01:06:27,505 --> 01:06:30,987 W moim biznesie ludzie próbują mnie zdradzić. 423 01:06:31,813 --> 01:06:36,035 Ale nie pozwalam im bo jeśli tak, to ja płacę. 424 01:06:36,122 --> 01:06:37,428 Moja rodzina płaci. 425 01:06:38,907 --> 01:06:40,518 Bardzo mi na Tobie zależy. 426 01:06:41,606 --> 01:06:43,173 A to czyni cię ciężarem. 427 01:06:43,260 --> 01:06:45,305 A jeśli cokolwiek kiedykolwiek ci się przydarzyło, 428 01:06:45,392 --> 01:06:47,220 Byłoby mi bardzo, bardzo smutno. 429 01:06:48,613 --> 01:06:51,703 Nic się nie stanie przydarzyło mi się. 430 01:06:53,226 --> 01:06:54,314 Jestem tutaj. 431 01:07:37,705 --> 01:07:40,447 Czy możemy zacząć od nowa? 432 01:07:59,423 --> 01:08:00,946 [MACHA W USTACH] Och. 433 01:08:21,314 --> 01:08:22,663 Dom rozbrojony. 434 01:08:23,664 --> 01:08:25,362 Drzwi wejściowe odblokowane. 435 01:09:09,928 --> 01:09:13,279 Tak. Zacznijmy od nowa. 436 01:09:15,499 --> 01:09:19,067 Chyba że nie jesteś być ze mną szczery. 437 01:09:19,155 --> 01:09:20,156 ja... 438 01:09:21,287 --> 01:09:23,159 Zawsze byłem szczery z tobą. 439 01:09:24,072 --> 01:09:25,639 Masz? Ja mam. 440 01:09:26,423 --> 01:09:29,252 Ponieważ ludzie Jestem winien pieniądze, 441 01:09:30,427 --> 01:09:33,081 moje zaangażowanie jest wobec nich. 442 01:09:33,169 --> 01:09:35,780 Podobnie jak moje zaangażowanie jest dla mojej rodziny 443 01:09:36,389 --> 01:09:38,870 Moje zaangażowanie wobec Ciebie. 444 01:09:44,745 --> 01:09:46,182 Nigdy bym cię nie zdradził. 445 01:09:46,921 --> 01:09:48,096 Nie zrobiłbym tego. 446 01:09:48,923 --> 01:09:51,274 Widzę to. Teraz... 447 01:11:26,934 --> 01:11:29,285 To będzie trudne dla mnie z tobą. 448 01:11:29,807 --> 01:11:31,199 Tak ciężko. 449 01:11:32,418 --> 01:11:33,811 To zajmie trochę czasu. 450 01:11:35,291 --> 01:11:41,253 Ale moja praca, jak wiesz, jest jak jest... 451 01:11:46,389 --> 01:11:47,477 Co jest nie tak? 452 01:11:48,869 --> 01:11:50,871 Mój telefon. 453 01:11:51,698 --> 01:11:52,743 A co z tym? 454 01:11:52,830 --> 01:11:54,048 Nie mam tego. 455 01:12:00,794 --> 01:12:01,839 Może zostawiłeś to w samochodzie. 456 01:12:02,143 --> 01:12:03,841 Nie zostawiłem tego w samochodzie. Miałem to, kiedy... 457 01:12:08,498 --> 01:12:10,195 Siedzisz. Dobra. 458 01:12:10,282 --> 01:12:11,675 Panie Bilsonie. 459 01:12:11,762 --> 01:12:14,330 Przepraszam, sądzę, że odszedłeś Twój telefon na zewnątrz. 460 01:12:17,724 --> 01:12:20,466 Tak. To jest mój telefon. 461 01:12:22,729 --> 01:12:25,210 Dziękuję. Powiedz mi jeszcze raz, jak masz na imię. 462 01:12:25,297 --> 01:12:27,778 Oskar. Dziękuję Oskar. 463 01:12:27,865 --> 01:12:29,432 Upewnię się znaleźć cię później. 464 01:13:29,230 --> 01:13:30,318 Hej. 465 01:13:30,928 --> 01:13:32,320 Hej. 466 01:13:42,287 --> 01:13:45,943 Prawie tam. Już prawie jesteśmy. 467 01:13:48,162 --> 01:13:50,295 Oskar, zachowuje się jak psychol. 468 01:13:51,122 --> 01:13:52,123 Nie sądzę, że wierzy 469 01:13:52,210 --> 01:13:53,167 jedno pieprzone słowo mówię. 470 01:13:53,254 --> 01:13:54,342 Słuchaj, Cole ma pieniądze. 471 01:13:54,430 --> 01:13:55,692 Pójdę się nim zająć. 472 01:13:55,779 --> 01:13:56,823 To wszystko. 473 01:13:56,910 --> 01:13:58,608 Po prostu nie róbmy mu krzywdy. 474 01:13:59,173 --> 01:14:00,827 Po prostu zdobądźmy pieniądze i idźmy. 475 01:14:10,707 --> 01:14:13,187 Oskar. Oskar. 476 01:14:27,550 --> 01:14:29,465 Pierdolić! 477 01:15:07,981 --> 01:15:09,461 Myślałam, że zostawiłam włączony alarm. 478 01:15:10,201 --> 01:15:11,202 Cześć? 479 01:15:19,471 --> 01:15:20,472 Co? 480 01:15:46,890 --> 01:15:47,934 Wszystko w porządku? 481 01:16:27,147 --> 01:16:29,628 Konsola środkowa. Otwórz to. 482 01:16:36,766 --> 01:16:37,897 Naprawdę, Marku? 483 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 Tak, naprawdę. 484 01:16:46,906 --> 01:16:48,952 Odpowiedz. To tylko przyjaciel. 485 01:16:49,039 --> 01:16:51,607 Ja wiem. Odpowiesz na to, 486 01:16:51,694 --> 01:16:55,001 i powiedz to swojemu przyjacielowi wszystko poszło zgodnie z planem, 487 01:16:55,088 --> 01:16:57,917 ale teraz idziesz spotkać się w nowym miejscu. 488 01:16:59,049 --> 01:17:00,311 Odpowiedz. 489 01:17:05,751 --> 01:17:07,361 Hej. Hej. 490 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Chcę się tylko upewnić wszystko w porządku. 491 01:17:12,671 --> 01:17:16,283 Jestem dobry. Um, miałem zamiar zrobić to samo. 492 01:17:16,849 --> 01:17:19,852 Wszystko wyjaśniłem, ale, hm, było blisko. 493 01:17:19,939 --> 01:17:21,419 Jego żona wróciła na chwilę do domu. 494 01:17:21,506 --> 01:17:22,463 Chciałem się tylko upewnić... 495 01:17:22,550 --> 01:17:23,726 Och, nie martw się. 496 01:17:23,813 --> 01:17:26,990 Prawdopodobnie jest wyłączony gdzieś w klubie ze striptizem. 497 01:17:28,382 --> 01:17:31,037 Chyba powinniśmy się spotkać w nowej lokalizacji. 498 01:17:32,169 --> 01:17:33,213 Na wszelki wypadek. 499 01:17:33,779 --> 01:17:37,391 Dobra. Uh, jesteś pewien, że wszystko w porządku? 500 01:17:37,478 --> 01:17:38,654 Tak, jestem dobry. 501 01:17:40,568 --> 01:17:42,222 W porządku, niedługo tam będę. 502 01:17:43,006 --> 01:17:44,311 Napiszę do ciebie. 503 01:17:48,968 --> 01:17:50,796 Hej, to ja. Nowa lokalizacja. 504 01:17:52,102 --> 01:17:53,059 Wyślę ci pinezkę. 505 01:19:04,740 --> 01:19:06,045 Pierdolić! 506 01:19:13,923 --> 01:19:15,185 Zgub broń. 507 01:19:33,290 --> 01:19:34,508 Z samochodu. 508 01:19:44,997 --> 01:19:45,955 Pospiesz się. 509 01:19:46,564 --> 01:19:47,608 Pakujesz się? 510 01:19:48,914 --> 01:19:49,872 co? 511 01:19:54,790 --> 01:19:55,878 Rzuć to. 512 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 Dołącz do swojego przyjaciela. Pospiesz się! 513 01:20:17,987 --> 01:20:19,075 Idź dalej. 514 01:20:20,990 --> 01:20:22,034 Tam. Zatrzymywać się! 515 01:20:46,363 --> 01:20:47,799 Możesz odzyskać swoje pieniądze. 516 01:20:48,452 --> 01:20:49,540 To nie moje pieniądze. 517 01:20:50,323 --> 01:20:53,500 Ludzie, którym okradłeś, kiedy się dowiedzą, 518 01:20:54,066 --> 01:20:56,634 zabiją twoich przyjaciół, twoja rodzina. 519 01:20:56,721 --> 01:20:59,071 Potem ich zmiażdżą i nakarmię Cię nimi 520 01:20:59,158 --> 01:21:01,073 podczas gdy obdzierają cię żywcem ze skóry! 521 01:21:01,160 --> 01:21:03,597 Jak myślisz Nie robiłem żadnych badań na Twój temat 522 01:21:03,684 --> 01:21:04,860 zanim się w to wpakowałem? 523 01:21:05,730 --> 01:21:07,079 Mam ustawiony termin dostawy 524 01:21:07,166 --> 01:21:09,038 na zawartość na komputerze domowym, 525 01:21:09,125 --> 01:21:11,867 komputer stacjonarny w Twojej pracy, oba laptopy. 526 01:21:12,563 --> 01:21:14,652 Jest na tajnym serwerze połączone z hasłem 527 01:21:14,739 --> 01:21:17,176 na timerze. To wszystkie Twoje informacje. 528 01:21:18,786 --> 01:21:22,703 To cała twoja rodzina, cała twoja praca, 529 01:21:22,790 --> 01:21:24,140 wszystkie twoje sekrety. 530 01:21:24,227 --> 01:21:25,228 Wszystko. 531 01:21:25,750 --> 01:21:28,013 Jeśli nas zabijesz, timer się wyłączy, 532 01:21:28,100 --> 01:21:29,754 Twoje informacje wyciekły społeczeństwu. 533 01:21:29,841 --> 01:21:32,757 Sprawa trafia od razu na policję i kilka nowych źródeł. 534 01:21:33,018 --> 01:21:36,282 Doprawię cię, kurwa! 535 01:21:38,284 --> 01:21:41,026 Nie, Marku! Ocena! 536 01:21:42,375 --> 01:21:44,421 Jest w porządku. 537 01:23:10,072 --> 01:23:12,161 Sara. Hej. Spójrz na mnie. 538 01:23:12,248 --> 01:23:13,684 OK, zostań ze mną. 539 01:23:14,076 --> 01:23:15,903 Saro, po prostu na mnie spójrz. 540 01:23:16,861 --> 01:23:17,993 Zostań ze mną. 541 01:23:21,561 --> 01:23:23,172 Zadzwoń do mojego brata. 542 01:23:24,825 --> 01:23:25,870 Zadzwoń do mojego brata. 543 01:23:25,957 --> 01:23:27,654 Tak, przyprowadzę go pieniądze. 544 01:23:29,308 --> 01:23:30,483 Obietnica? 545 01:23:31,267 --> 01:23:32,442 Tak. 546 01:24:47,734 --> 01:24:49,780 Musisz iść ze mną. 547 01:24:49,867 --> 01:24:51,477 Dobra? Musisz iść ze mną. 548 01:24:53,088 --> 01:24:54,437 Przykro mi, Cole. 549 01:24:55,438 --> 01:24:56,961 Oh. 550 01:24:57,483 --> 01:25:01,357 Och, przepraszam, Cole. Sara. Sara. Sara. 551 01:25:05,143 --> 01:25:07,885 Sara? Sara, Sara, Sara. 552 01:25:11,367 --> 01:25:12,411 Pierdolić. 553 01:25:16,676 --> 01:25:19,810 PIERDOLIĆ! 554 01:26:10,426 --> 01:26:11,514 Otwórz to. 555 01:26:14,691 --> 01:26:16,823 Otwarte! 556 01:26:26,398 --> 01:26:27,530 Przepraszam. 557 01:27:26,153 --> 01:27:27,242 Czy są zakochani? 558 01:27:29,505 --> 01:27:31,071 Słuchaj, dzieciaku. 559 01:27:32,203 --> 01:27:34,988 Jedyne co mogłeś wiedzieć o dziewczynie 560 01:27:35,075 --> 01:27:37,121 jakby to było nic. 561 01:27:38,775 --> 01:27:40,690 Czy masz jakąś rodzinę? 562 01:27:41,430 --> 01:27:43,736 Nie. Ty? 563 01:27:45,172 --> 01:27:47,174 Nikt, z kim chcę rozmawiać. 564 01:27:48,001 --> 01:27:49,916 Jak długo tu jesteś? na własną rękę? 565 01:27:50,439 --> 01:27:51,614 chwilę. 566 01:27:51,744 --> 01:27:53,050 Czy podoba Ci się to? 567 01:27:53,920 --> 01:27:55,226 To jest samotne. 568 01:27:55,966 --> 01:27:57,663 Mówi, że ma trzy miliony dolarów w jego domu. 569 01:27:57,750 --> 01:27:58,838 Czy to prawda? 570 01:27:59,883 --> 01:28:03,190 Ten sejf. W jego szafie. 571 01:28:04,670 --> 01:28:05,671 Może być. 572 01:28:06,846 --> 01:28:08,195 Lubisz swojego szefa? 573 01:28:08,848 --> 01:28:10,546 Szef to kupa gówna. 574 01:28:13,505 --> 01:28:14,854 Lubię mój dach. 575 01:28:21,905 --> 01:28:23,036 Gdzie Bilson? 576 01:28:25,648 --> 01:28:26,692 Wewnątrz. 577 01:28:28,564 --> 01:28:30,130 Zaopiekuję się nim. 578 01:28:34,396 --> 01:28:35,745 Przyjemność robienia interesów. 579 01:29:30,365 --> 01:29:33,368 Chcę to wszystko poczuć 580 01:29:34,499 --> 01:29:36,980 Chcę to wszystko poczuć 581 01:29:37,720 --> 01:29:40,679 ─ To wszystko, to wszystko 582 01:29:42,202 --> 01:29:45,423 ─ Ale przegrywam 583 01:29:45,945 --> 01:29:49,384 Kontrola 584 01:29:50,167 --> 01:29:52,387 ─ przegrywam 585 01:29:53,213 --> 01:29:56,652 Kontrola 586 01:30:00,220 --> 01:30:03,615 ─ przegrywam 587 01:30:04,137 --> 01:30:06,488 Kontrola 588 01:30:07,880 --> 01:30:10,883 ─ przegrywam 589 01:30:11,406 --> 01:30:14,887 Kontrola 590 01:30:43,742 --> 01:30:46,528 Próbuję nie zasnąć 591 01:30:47,267 --> 01:30:50,357 Próbuję nie zasnąć 592 01:30:50,923 --> 01:30:52,664 ─ Obudź się 593 01:30:52,751 --> 01:30:54,361 „Przebudź się”. 594 01:30:55,493 --> 01:30:59,410 ─ Ale przegrywam 595 01:30:59,497 --> 01:31:02,544 „Kontrola”. 596 01:31:03,196 --> 01:31:06,591 ─ przegrywam 597 01:31:06,678 --> 01:31:09,812 „Kontrola”. 598 01:31:13,468 --> 01:31:17,254 ─ Ale przegrywam 599 01:31:17,341 --> 01:31:21,127 „Kontrola”. 600 01:31:21,214 --> 01:31:24,653 „przegrywam”. 601 01:31:24,740 --> 01:31:28,091 „Kontrola”. 602 01:31:31,573 --> 01:31:35,402 ─ Ale przegrywam 603 01:31:35,490 --> 01:31:38,493 „Kontrola”. 604 01:31:39,145 --> 01:31:42,627 ─ przegrywam 605 01:31:42,714 --> 01:31:46,109 „Kontrola”. 606 01:31:49,329 --> 01:31:53,290 Kontrola 607 01:31:53,377 --> 01:31:57,163 „Kontrola”. 608 01:31:59,644 --> 01:32:03,126 Kontrola