1
00:00:26,815 --> 00:00:28,916
Załoga w pobliżu jest
Mam nadzieję, że odpowiesz

2
00:00:28,950 --> 00:00:31,352
Kobieta krzyczy
Otrzymano raport

3
00:00:31,353 --> 00:00:33,354
ulica gubernatora
To południowy punkt

4
00:00:33,388 --> 00:00:35,522
To jest Dawid VI Król.
pójdę

5
00:00:42,130 --> 00:00:44,898
Nie trać sił i stój spokojnie

6
00:00:46,701 --> 00:00:47,801
- Nie rób tego.
- Zamknąć się!

7
00:00:47,802 --> 00:00:49,870
- Zachowaj spokój.
- Nie.

8
00:00:50,905 --> 00:00:52,373
Hej!

9
00:00:53,141 --> 00:00:54,208
Co robisz?

10
00:00:54,776 --> 00:00:57,778
Hej, tu policja.
zejdź na podłogę

11
00:00:58,680 --> 00:01:01,515
- Czy to nie jest zabawka?
- Spadaj!

12
00:01:01,549 --> 00:01:05,085
To jest mój obszar
powinieneś się położyć

13
00:01:05,120 --> 00:01:06,854
To się jeszcze okaże.
Czym wy do cholery jesteście?

14
00:01:06,888 --> 00:01:08,355
Czy widzisz to?

15
00:01:08,590 --> 00:01:11,392
To nasza organizacja
naród aryjski

16
00:01:11,426 --> 00:01:13,193
- Rozumiem.
- Pospiesz się!

17
00:01:13,228 --> 00:01:16,697
Co zamierzasz zrobić, stary?
Daj mi tę sukę

18
00:01:16,698 --> 00:01:20,401
Wydaje mi się to idealne
Sąsiedzki tyran

19
00:01:21,836 --> 00:01:24,371
Ty też z tą dziewczyną
Czy chcesz zagrać?

20
00:01:24,739 --> 00:01:27,107
- Chcesz się zabawić?
- Chcę was jeszcze dwóch.

21
00:01:27,108 --> 00:01:28,776
Co, stary?

22
00:01:29,811 --> 00:01:32,346
Nawet policja nie może tu nic zrobić

23
00:01:32,347 --> 00:01:34,381
- Naprawdę?
- Pogódź się z tym, Bobby.

24
00:02:31,632 --> 00:02:35,935
ratusz

25
00:02:37,571 --> 00:02:39,706
Poczekaj chwilę
Co się stało?

26
00:02:40,140 --> 00:02:41,674
Czasami wygrywam
Są chwile, kiedy przegrywasz.

27
00:02:41,709 --> 00:02:44,544
Jeśli po prostu go wypuścimy
Znowu zamierzam zgwałcić

28
00:02:44,578 --> 00:02:47,080
Nawet jeśli zostaną przedstawione dowody
Sędzia nie ustępuje.

29
00:02:47,114 --> 00:02:48,781
Co mogę zrobić?

30
00:02:48,782 --> 00:02:51,618
Początkowo nie było szans na zwycięstwo
To była walka

31
00:02:53,687 --> 00:02:55,955
Jakie to uczucie przegrać?

32
00:02:56,924 --> 00:02:59,859
Lepiej opuść to miasto

33
00:02:59,894 --> 00:03:01,995
- Inaczej...
- Albo przynajmniej go uderzyć?

34
00:03:02,229 --> 00:03:03,830
Wtedy cię pozwę

35
00:03:04,265 --> 00:03:06,166
No dalej, uderz.

36
00:03:14,175 --> 00:03:15,508
Zobacz, gdzie to zostawiłem

37
00:03:20,481 --> 00:03:22,148
Biuro szeryfa Everetta

38
00:03:25,686 --> 00:03:27,987
Nie chciałem zadzierać z tym draniem.

39
00:03:29,490 --> 00:03:32,292
Ciągle mnie aresztują
To nie jest dobre dla sprawy.

40
00:03:35,329 --> 00:03:38,565
Aresztowanie
To część procesu

41
00:03:39,300 --> 00:03:43,036
Zaczynając od oporu
Kończy się zmianą

42
00:03:44,371 --> 00:03:46,372
Potrzebujemy kilku godzin
Chociaż zostanę zwolniony

43
00:03:47,308 --> 00:03:49,676
Iskra, którą zapaliliśmy
Będzie się palić

44
00:03:56,750 --> 00:04:01,821
Za takie zachowanie w sądzie
Naprawdę było mi przykro

45
00:04:02,056 --> 00:04:04,691
Nie, rozumiem.

46
00:04:04,725 --> 00:04:07,594
Niedawno takie wydarzenie
Było ich wiele

47
00:04:07,895 --> 00:04:11,498
Gdybym tylko mógł wygrać sprawę
Ja też zrobiłbym wszystko

48
00:04:11,532 --> 00:04:13,700
Myślę o apelowaniu.

49
00:04:14,101 --> 00:04:19,205
Jeśli zostanie przeprowadzone dalsze dochodzenie
Pomoże to w postępowaniu karnym.

50
00:04:19,507 --> 00:04:21,107
Przyszedłem więc spotkać się z przewodniczącym klasy.

51
00:04:21,475 --> 00:04:23,476
Byłoby wspaniale, gdybym mógł to zrobić.

52
00:04:23,878 --> 00:04:26,546
Bo teraz jest w drodze
Zabiorę cię do biura.

53
00:04:31,986 --> 00:04:34,554
<kolor czcionki="
Gdy zbliżamy się do środka

54
00:04:34,722 --> 00:04:36,856
Szeryf hrabstwa Cascade
Kandydat Peter Ryan

55
00:04:36,891 --> 00:04:41,327
Dzięki wsparciu kibiców
nadchodzący...

56
00:04:41,428 --> 00:04:43,263
Prokurator Okręgowy, Lisa Clayton.

57
00:04:43,297 --> 00:04:46,666
To jest Eliza Kane.
Przepraszam, że przyjechałeś aż tutaj.

58
00:04:46,700 --> 00:04:50,670
Sprawa Kennetha Clayburna
To jest dokument dotyczący ponownego rozpatrzenia sprawy.

59
00:04:50,704 --> 00:04:52,138
To dobrze

60
00:04:52,173 --> 00:04:56,176
Taki typ chodzi po ulicach
Nie możesz pozwolić im się włóczyć.

61
00:04:56,477 --> 00:05:02,081
Kongres stara się polaryzować społeczeństwo
Aby zapobiec...

62
00:05:02,082 --> 00:05:05,218
Przepraszam
Bardzo interesuję się polityką.

63
00:05:05,586 --> 00:05:07,554
To sezon wyborczy.

64
00:05:07,588 --> 00:05:09,589
Kandydat Peter Ryan
To ostatnio gorący temat

65
00:05:09,990 --> 00:05:15,261
Bezpieczeństwo i wartość rodziny
Robię to w ramach obietnicy.

66
00:05:15,296 --> 00:05:18,631
- Mają ogromne zasoby finansowe.
- Czy otrzymałeś to w spadku?

67
00:05:18,632 --> 00:05:23,002
Nie, w małym podmiejskim miasteczku.
Jestem byłym szeryfem.

68
00:05:23,237 --> 00:05:26,606
Ale zwolennicy
Jestem zwolennikiem rasizmu.

69
00:05:26,640 --> 00:05:29,075
- Znasz „Nową Nadzieję”?
- Słyszałem.

70
00:05:29,109 --> 00:05:32,979
samowystarczalny
To rodzaj społeczności

71
00:05:33,013 --> 00:05:36,850
To społeczność wyłącznie białych.

72
00:05:36,884 --> 00:05:39,552
Wygląda na to, że coś brzydko pachnie.

73
00:05:39,587 --> 00:05:44,691
Tak, ale ocena akceptacji tak
Nie nadążam za przedstawicielem Burrisem.

74
00:05:45,192 --> 00:05:48,828
Na razie sytuacja jest
Nie wystarczy to odwrócić.

75
00:05:50,664 --> 00:05:52,999
Kandydat Burris do Kongresu!

76
00:06:11,552 --> 00:06:13,553
Również w Ministerstwie Bezpieczeństwa Wewnętrznego
Jestem zainteresowany

77
00:06:13,854 --> 00:06:17,957
Dopiero dziś rano Ryan
Wiedziałem o wyborach.

78
00:06:18,325 --> 00:06:21,027
- Nie jesteś jedyny.
- Jak sytuacja?

79
00:06:21,395 --> 00:06:24,631
Rep. Burris jest bezpieczny.

80
00:06:24,865 --> 00:06:27,634
w Szpitalu Uniwersyteckim
Uspokajam się

81
00:06:28,569 --> 00:06:29,903
To świetny facet

82
00:06:30,237 --> 00:06:32,438
A może zamachowiec był niezdarny...

83
00:06:32,473 --> 00:06:34,174
To musi być wola Boga

84
00:06:34,708 --> 00:06:38,945
Tak czy inaczej, to wydarzenie
Teraz to już koniec

85
00:06:38,979 --> 00:06:42,148
bezpośrednio od Urzędu Miejskiego
Żądając dochodzenia

86
00:06:42,183 --> 00:06:45,418
Dzwonię z prośbą o pomoc.

87
00:06:45,452 --> 00:06:46,953
Musi być chętny do pomocy

88
00:06:51,525 --> 00:06:53,993
- Wiem, jakie masz zamiary.
- Uspokój się, Masonie.

89
00:06:54,361 --> 00:06:56,095
Po prostu to chronię

90
00:06:56,130 --> 00:06:58,031
A teraz zapomnij o tym gościu.

91
00:06:58,432 --> 00:07:00,099
Jest mnóstwo pracy

92
00:07:00,134 --> 00:07:02,101
To zajmie tylko chwilę

93
00:07:02,870 --> 00:07:03,837
Nie ma sensu patrzeć na to w ten sposób

94
00:07:03,871 --> 00:07:06,506
Ten cholerny sukinsyn
Ich celem są wyłącznie bezsilne kobiety

95
00:07:06,540 --> 00:07:09,809
Kto próbował zabić członka rady miejskiej?
To nie moja sprawa

96
00:07:10,010 --> 00:07:11,444
tak

97
00:07:15,583 --> 00:07:17,250
Znowu coś zrobi

98
00:07:17,351 --> 00:07:19,352
Tak, oczywiście

99
00:07:19,653 --> 00:07:21,254
Złapię cię na miejscu

100
00:07:32,032 --> 00:07:34,634
Znalazłem drut, detonatory i materiały wybuchowe.

101
00:07:34,635 --> 00:07:38,838
Wszyscy są pastorami baptystów.
Miało to związek z Michaelem Benjaminem.

102
00:07:39,073 --> 00:07:40,240
Czy jesteś pewien?

103
00:07:40,274 --> 00:07:46,112
zarejestrowany w wyznaniu baptystycznym
Kupiłem coś za pomocą karty kredytowej

104
00:07:46,380 --> 00:07:49,182
- Jaki jest związek z tym kandydatem?
- Badamy.

105
00:07:49,183 --> 00:07:51,451
Przeglądam też zapisy rozmów telefonicznych.

106
00:07:51,485 --> 00:07:54,387
- Może to rywalizacja?
- Nie wiem.

107
00:07:54,822 --> 00:07:58,157
pastor jest sławny
Jestem założycielem wspólnoty.

108
00:07:58,192 --> 00:08:01,895
Taka osoba jest jak głupiec
Czy użył własnej karty kredytowej?

109
00:08:01,929 --> 00:08:05,765
Będąc w wydziale zabójstw
Widziałem jeszcze gorszych idiotów

110
00:08:06,200 --> 00:08:09,702
- Co to jest?
- To są goście, których aresztowałem wcześniej.

111
00:08:09,737 --> 00:08:11,871
Mówią, że żyją we wspólnocie

112
00:08:11,906 --> 00:08:14,741
Zakładają nową organizację na przedmieściach
Wygląda na to, że został zrobiony

113
00:08:14,975 --> 00:08:18,845
Przeciwnik przedstawiciela Burrisa
To miejscowy szeryf.

114
00:08:18,879 --> 00:08:22,282
- Wy dwaj idźcie i zbadajcie sprawę.
- Tak

115
00:08:22,650 --> 00:08:24,517
Jak się masz?

116
00:08:27,454 --> 00:08:29,122
Witamy

117
00:08:29,523 --> 00:08:31,524
Wróciłeś po wędrówce.

118
00:08:31,792 --> 00:08:33,259
Witamy z powrotem

119
00:08:35,129 --> 00:08:36,529
Dobrze jest wrócić

120
00:08:36,997 --> 00:08:38,398
Nie klaskałem

121
00:08:38,732 --> 00:08:39,966
Nawet się tego nie spodziewałem

122
00:08:47,808 --> 00:08:52,278
zakaz wstępu

123
00:08:53,614 --> 00:08:55,181
Nowy świat...

124
00:08:55,416 --> 00:08:58,818
Czy to w ogóle nowy socjalizm?

125
00:08:58,853 --> 00:09:01,688
Tak, zdecydowanie nazista
Wydaje się, że jest to miejsce do życia

126
00:09:01,722 --> 00:09:03,790
Zatem, może rzucimy okiem?

127
00:09:22,343 --> 00:09:25,879
Wszyscy są pokryci tatuażami i bliznami

128
00:09:25,913 --> 00:09:27,514
Zgadza się

129
00:09:29,350 --> 00:09:30,817
Witam braci

130
00:09:32,453 --> 00:09:35,288
Muszę iść na randkę

131
00:09:37,958 --> 00:09:39,225
Czego potrzebujesz, drogie panie?

132
00:09:40,060 --> 00:09:42,896
Przebyłeś długą drogę

133
00:09:43,230 --> 00:09:45,431
Przyszedłem się tylko rozejrzeć.

134
00:09:45,466 --> 00:09:47,667
-Dlaczego?
- Po prostu umrzyj.

135
00:09:47,935 --> 00:09:50,904
idę
Są tylko czyste łajdaki.

136
00:09:53,307 --> 00:09:57,443
Cóż, zostań tu trochę dłużej.
Twoje myśli się zmienią

137
00:09:57,945 --> 00:10:00,580
Lepiej byłoby tego nie robić...

138
00:10:02,049 --> 00:10:03,383
Co robisz, pobij mnie szybko!

139
00:10:37,618 --> 00:10:38,751
Nie ruszaj się!

140
00:10:38,853 --> 00:10:39,919
Nie ruszaj się!

141
00:10:40,154 --> 00:10:42,755
Mam nadzieję, że to też nieprawda

142
00:10:42,790 --> 00:10:46,326
Wiem, że muszę to zrobić
Naprawdę nie mam na to ochoty

143
00:10:46,360 --> 00:10:49,295
Czy jest to powiązane czy nie?
Jeśli poszukasz, dowiesz się.

144
00:10:49,330 --> 00:10:51,431
tak czy inaczej
To jest coś do zrobienia

145
00:10:57,771 --> 00:10:59,105
Co się dzieje?

146
00:11:10,618 --> 00:11:13,219
To jest twoja jurysdykcja.
Nie, prawda?

147
00:11:14,021 --> 00:11:15,989
potrzebujesz pomocy?
Myślę, że to samo

148
00:11:16,457 --> 00:11:18,291
- Naprawdę?
- Tak

149
00:11:18,626 --> 00:11:21,494
To jest w stanie Waszyngton
Wskaźnik przestępczości jest najniższy

150
00:11:21,829 --> 00:11:24,697
Żartujesz?
To miejsce jest siedliskiem przestępczości.

151
00:11:25,499 --> 00:11:28,034
Zajmę się tym.
Wracaj do swojej okolicy.

152
00:11:31,372 --> 00:11:33,740
- Jasne.
- Dziękuję.

153
00:11:38,379 --> 00:11:40,413
- Muszę powiedzieć szefowi.
- Tak.

154
00:11:50,257 --> 00:11:52,926
Zapisy kościelne
To jest poufne

155
00:11:52,960 --> 00:11:54,961
Mam nakaz przeszukania.

156
00:11:55,462 --> 00:11:56,863
Dlaczego to robisz?

157
00:11:57,097 --> 00:11:59,833
Daj z siebie wszystko w dochodzeniu
Po prostu staram się dać z siebie wszystko

158
00:11:59,834 --> 00:12:02,602
Zgubiłem kartę kredytową.

159
00:12:03,938 --> 00:12:06,472
- Zgłosiłeś to?
- Oczywiście.

160
00:12:08,409 --> 00:12:11,244
Przedstawiciel Burris
Był członkiem zgromadzenia pastora.

161
00:12:12,680 --> 00:12:15,014
O wierzeniach innych ludzi
Nie mogę rozmawiać

162
00:12:15,115 --> 00:12:16,616
Oto wiadomości

163
00:12:16,650 --> 00:12:20,987
Policja nie prowadzi jeszcze dochodzenia w sprawie zamachu bombowego na samochód.
Chociaż podejrzany nie został zidentyfikowany

164
00:12:21,021 --> 00:12:25,725
cudem ocalił mu życie
Stan przedstawiciela Burrisa jest stabilny...

165
00:12:25,893 --> 00:12:27,961
Szeryf jest pastorem
Myślisz, że to jest powiązane?

166
00:12:29,096 --> 00:12:31,397
Potem jak zwykle
Czy mogę po prostu pracować?

167
00:12:31,432 --> 00:12:34,434
nie ty
Przyjdź na chwilę do biura

168
00:12:35,202 --> 00:12:36,269
Oczywiście

169
00:12:41,976 --> 00:12:45,678
Ciężko mi było pracować w Los Angeles.
Proszę jeszcze raz przeprowadzić tajne śledztwo.

170
00:12:46,347 --> 00:12:49,682
Nowa społeczność
Myślę, że to on stoi za zamachem.

171
00:12:49,717 --> 00:12:51,317
Zakradnij się tam i dowiedz się.

172
00:12:51,352 --> 00:12:53,119
- Sam?
- Tak.

173
00:12:53,120 --> 00:12:57,223
Nie angażuj się zbytnio
Po prostu spójrz

174
00:12:57,224 --> 00:12:58,191
Nie ma problemu

175
00:12:58,392 --> 00:13:00,460
Mówię ci tylko, żebyś spojrzał w górę.

176
00:13:00,594 --> 00:13:01,895
Zrobię to

177
00:13:07,835 --> 00:13:09,702
Chcesz iść na kolację?

178
00:13:10,037 --> 00:13:11,871
Mama cię nie karmi?

179
00:13:12,106 --> 00:13:13,806
Nie, jestem pewien, że już śpisz.

180
00:13:13,841 --> 00:13:16,676
- Musisz gotować i jeść sam.
- OK, OK.

181
00:13:16,677 --> 00:13:20,713
Przede wszystkim dzieci Clayburnów.
Chodźmy to sprawdzić

182
00:13:21,248 --> 00:13:22,682
Przestań, Julio.

183
00:13:23,317 --> 00:13:25,185
On jest gwałcicielem, Mason.

184
00:13:25,619 --> 00:13:28,254
Czuję się, jakbym był molestowany przez kobietę
Chcę, żebyś poczuł, jak to jest

185
00:13:28,489 --> 00:13:30,657
Zamiast tego jest warunek

186
00:13:31,058 --> 00:13:33,493
30 minut lub więcej
Kiedy jesteś przed tym domem

187
00:13:34,528 --> 00:13:35,762
Kupujesz obiad

188
00:13:36,030 --> 00:13:37,297
Po prostu jeździj

189
00:14:01,689 --> 00:14:02,889
O mój Boże, Radnorze.

190
00:14:03,190 --> 00:14:05,091
jesteś szalony
Już wiedziałem

191
00:14:11,165 --> 00:14:13,867
W końcu pokazałeś swoje prawdziwe oblicze

192
00:14:16,704 --> 00:14:18,037
To ci odpowiada

193
00:14:24,778 --> 00:14:27,747
Czy zadbasz o koszty?
Kosztowało to mnóstwo pieniędzy

194
00:14:27,748 --> 00:14:31,484
Tak, powinieneś to zrobić
Najpierw weź te pieniądze

195
00:14:33,220 --> 00:14:36,489
To są kluczyki do mojej ciężarówki i dowód osobisty.

196
00:14:37,224 --> 00:14:39,058
jestem gotowy

197
00:14:40,861 --> 00:14:43,029
Clevisa Johnsona

198
00:14:43,063 --> 00:14:44,497
Jaka jest jego nazwa?

199
00:14:44,532 --> 00:14:47,467
To wszystko, czym są moje zmysły.
Co mogę zrobić, jeśli to nie zadziała?

200
00:14:47,568 --> 00:14:50,003
- Jeśli ci się to nie podoba, użyj pseudonimu.
- Dobra.

201
00:14:50,738 --> 00:14:52,005
Pójdę i wrócę

202
00:15:01,048 --> 00:15:03,149
Czego tak dużo kupiłeś?

203
00:15:03,384 --> 00:15:07,353
Jeśli i tak zostaniesz aresztowany
Mam to wszystko wyrzucić?

204
00:15:12,026 --> 00:15:14,994
Naciskanie w ten sposób
Możesz go zachęcić

205
00:15:15,729 --> 00:15:18,665
Właśnie to mówię
Muszę uchwycić tę scenę.

206
00:15:24,872 --> 00:15:26,806
Jaki jest prawdziwy tego powód?

207
00:15:27,441 --> 00:15:29,976
Raz zostałem aresztowany, a potem wypuszczony.
Nie da się tego zrobić w ten sposób.

208
00:15:30,010 --> 00:15:32,512
Ten facet to on sam
Myślę, że jestem ponad prawem

209
00:15:32,680 --> 00:15:37,083
Tylko kobiety, które nie chcą się zgłaszać
Twierdzą, że popełnili przestępstwo, celując

210
00:15:37,585 --> 00:15:39,485
Czy to nie wystarczy?

211
00:16:03,643 --> 00:16:04,944
Witam, jak się masz?

212
00:16:09,749 --> 00:16:11,083
Co jest nie tak z twoim ramieniem?

213
00:16:11,384 --> 00:16:13,252
Dlaczego cię to obchodzi?

214
00:16:13,653 --> 00:16:15,020
Uspokój się

215
00:16:15,288 --> 00:16:18,624
Jeśli twoje ramiona są takie duże
Głowa tej drugiej osoby musiała być złamana, prawda?

216
00:16:23,596 --> 00:16:25,764
Jestem Barbie
To jest Excel

217
00:16:26,433 --> 00:16:27,366
Jestem C.J.

218
00:16:29,636 --> 00:16:31,103
Czy jesteś z Oklahomy?

219
00:16:32,572 --> 00:16:33,739
Zgadza się

220
00:16:33,940 --> 00:16:39,211
Kiedy tu przychodzisz, jest to miejsce w niebie
Powiedzieli, że mi to dadzą, więc przyszedłem i zobaczyłem.

221
00:16:39,346 --> 00:16:42,748
- Czy to nie brzmi jak Oklahoma?
- Byłeś tam kiedyś?

222
00:16:45,218 --> 00:16:48,220
Bobby, byłeś w tym mieście przez całe życie
Nigdy nie udało ci się uciec, prawda?

223
00:16:48,622 --> 00:16:49,688
Zamknij się

224
00:16:51,057 --> 00:16:53,258
Dlatego tu przyszedłeś?

225
00:16:54,394 --> 00:16:55,861
Słyszałeś nas?

226
00:16:56,029 --> 00:16:59,398
Właśnie zostałem zastraszony przez policję
Teraz musisz to spłacić, prawda?

227
00:16:59,566 --> 00:17:01,066
tak, to prawda

228
00:17:02,736 --> 00:17:04,737
Czy znalazłeś miejsce na nocleg?

229
00:17:06,106 --> 00:17:07,439
nie, jeszcze nie

230
00:17:14,080 --> 00:17:15,381
Potem wejdź

231
00:17:15,582 --> 00:17:17,850
W „Nowym Świecie”
Zapewnię ci miejsce do spania.

232
00:17:18,184 --> 00:17:20,319
spodoba ci się

233
00:17:20,720 --> 00:17:24,056
Rozpoczęła się wojna rasowa
Teraz jest czas Aryjczyków

234
00:17:25,191 --> 00:17:26,458
To teraz nasz świat

235
00:17:26,626 --> 00:17:28,427
Podoba mi się to

236
00:17:29,229 --> 00:17:31,530
Ale teraz nie mam pieniędzy

237
00:17:31,898 --> 00:17:35,234
nie pieniądze
Serce jest ważne

238
00:17:35,969 --> 00:17:39,705
„Shinsegae” to miejsce szczególne

239
00:17:40,774 --> 00:17:42,541
To tylko dla białych ludzi

240
00:17:43,376 --> 00:17:47,012
Jeśli masz serce
Jest sposób na zarabianie pieniędzy

241
00:17:58,058 --> 00:17:59,458
Proszę, uwzględnij także mnie

242
00:17:59,492 --> 00:18:01,460
A teraz wypij łyk.

243
00:18:18,045 --> 00:18:19,912
Nie sądzę, żeby to była policja.

244
00:18:19,980 --> 00:18:22,048
- Oczywiście
- Witamy z powrotem.

245
00:18:39,132 --> 00:18:42,335
- Dostałeś coś?
- Ile czasu minęło?

246
00:18:42,536 --> 00:18:46,439
- Myślisz, że w to wierzą?
- Oczywiście

247
00:18:46,940 --> 00:18:48,674
Są nudne.

248
00:18:48,675 --> 00:18:51,210
do rasizmu
Kobiety molestują...

249
00:18:51,245 --> 00:18:53,379
Szef myśli inaczej

250
00:18:54,014 --> 00:18:57,350
-Jakie są ich zamiary?
- To bezwartościowi goście.

251
00:18:58,018 --> 00:19:01,521
Znów kradnę lekarstwo, które sprzedałem
Sprzedają pistolety.

252
00:19:01,555 --> 00:19:04,590
Wtedy chcieliśmy
To nie jest informacja

253
00:19:04,591 --> 00:19:06,125
Zgadza się

254
00:19:06,793 --> 00:19:10,730
Szkoda, że nie przeprowadziłem śledztwa
Pozwól mi kopać głębiej

255
00:19:12,866 --> 00:19:16,102
Mówiłem ci, żebyś po prostu popatrzył.
Nie rób nic głupiego

256
00:19:16,103 --> 00:19:18,504
Przestań
Zajmę się tym

257
00:19:19,840 --> 00:19:23,976
Dopóki całkowicie we mnie nie uwierzysz
Nie zdradzę moich prawdziwych uczuć

258
00:19:25,345 --> 00:19:27,046
Kto wie, co to jest?

259
00:19:50,470 --> 00:19:52,672
Nie, nie rób tego!

260
00:20:29,977 --> 00:20:31,177
Jak się czujesz?

261
00:20:31,378 --> 00:20:33,446
To jest ucisk
Nie mogę już tego znieść

262
00:20:33,780 --> 00:20:36,916
jesteś zarejestrowanym przestępcą seksualnym
W każdej chwili mogę Cię monitorować

263
00:20:36,984 --> 00:20:38,251
Czy rozumiesz?

264
00:21:00,741 --> 00:21:02,542
jesteś tutaj

265
00:21:16,990 --> 00:21:18,925
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

266
00:21:20,727 --> 00:21:22,094
To nic

267
00:21:27,034 --> 00:21:30,770
o naszym kierunku
Mówią, że słyszą skargi.

268
00:21:31,805 --> 00:21:34,507
Jeśli masz jakieś skargi, powiedz mi teraz

269
00:21:35,943 --> 00:21:37,844
Jest kilku chłopaków na wolności.

270
00:21:38,078 --> 00:21:40,346
Byłem zajęty czymś innym.

271
00:21:40,414 --> 00:21:43,115
Rozluźniasz się?
Czy to mówisz?

272
00:21:43,484 --> 00:21:45,051
A co powiesz na to?

273
00:21:45,919 --> 00:21:49,288
Zabij czarnego kongresmena

274
00:21:49,623 --> 00:21:51,424
Aby chronić białą rodzinę

275
00:21:51,658 --> 00:21:53,659
bierzesz broń
Zrób to sam

276
00:21:53,660 --> 00:21:55,595
Czego sobie życzę
To wszystko

277
00:21:56,463 --> 00:21:59,098
Jeśli sam się zgłoszę
Mogę zrobić lepiej

278
00:21:59,633 --> 00:22:00,733
Właściwie...

279
00:22:01,535 --> 00:22:03,536
Powierzę Ci większe zadania

280
00:22:03,704 --> 00:22:07,807
nasza sprawa
Nagłośnione w mediach

281
00:22:07,875 --> 00:22:10,143
o napięciach rasowych
Mam zamiar rozpalić ogień

282
00:22:10,878 --> 00:22:15,348
Aby ten ogień płonął
Muszę dokończyć to, co zacząłem

283
00:22:15,883 --> 00:22:17,517
Proszę po prostu to zamówić

284
00:22:23,323 --> 00:22:27,760
Od teraz nie jesteś już szeregowym żołnierzem.
Zostaniesz moim doradcą

285
00:22:28,362 --> 00:22:32,131
praca czarnego kongresmana
Powiedz Bobby'emu, żeby to dokończył

286
00:22:32,299 --> 00:22:33,633
Cholerny kongresman!

287
00:22:34,401 --> 00:22:38,104
Ponieważ raz mi się nie udało
Wzmocniono bezpieczeństwo

288
00:22:38,138 --> 00:22:41,307
Wzmocnienie bezpieczeństwa itp.
nie ma problemu

289
00:22:42,976 --> 00:22:44,177
Przestań wychodzić

290
00:22:54,221 --> 00:22:55,388
Czy to zabawne?

291
00:22:55,722 --> 00:22:56,923
chodźmy

292
00:23:08,101 --> 00:23:09,468
Zaraz tam będę

293
00:23:11,939 --> 00:23:14,006
- Co się dzieje?
- Właśnie to usłyszałem.

294
00:23:14,041 --> 00:23:16,142
To sprawa o gwałt

295
00:23:16,176 --> 00:23:18,444
Zaatakował kobietę, która wieszała pranie.

296
00:23:18,445 --> 00:23:20,580
- To metoda Kennetha.
- Zgadza się.

297
00:23:20,914 --> 00:23:23,749
- Muszę iść i odebrać oświadczenie.
- Jesteś tutaj.

298
00:23:24,651 --> 00:23:26,652
- Co?
- Takie są instrukcje szefa.

299
00:23:27,154 --> 00:23:30,389
masz taką obsesję
Zostawił to Sarah i mnie.

300
00:23:31,091 --> 00:23:33,059
Wyjdziesz z tej sprawy

301
00:23:59,333 --> 00:24:02,702
Cieszę się, że zostało usunięte
Dlaczego tak naprawdę zrobiłeś sobie tatuaż?

302
00:24:02,736 --> 00:24:04,838
Mówiłeś, że to zamęt.

303
00:24:08,342 --> 00:24:10,577
Powiedziałem, że to nie będzie bolało.

304
00:24:10,845 --> 00:24:13,012
Myślę, że ta osoba nie była chora

305
00:26:17,558 --> 00:26:18,491
Minęło trochę czasu

306
00:26:18,492 --> 00:26:19,926
- Dlaczego to tak wygląda?
- Dziękuję

307
00:26:21,161 --> 00:26:23,696
- Byłeś słaby?
- To dlatego, że jestem zmęczony.

308
00:26:24,031 --> 00:26:27,400
- Czy sprawdziłeś, czy nie ma dalszych działań?
- Tyle wiem.

309
00:26:27,434 --> 00:26:29,002
Czy jesteś pewien?
Spójrz na siebie

310
00:26:29,436 --> 00:26:31,738
- Co zrobiłeś?
- Zrobiłem, co musiałem, dlaczego?

311
00:26:34,375 --> 00:26:36,342
Myślę, że szef ma rację.

312
00:26:36,377 --> 00:26:38,678
Próba zamachu na kongresmena
Myślę, że mają rację

313
00:26:39,146 --> 00:26:42,582
To nie są łatwe chłopaki
Musisz być ostrożny

314
00:26:42,616 --> 00:26:44,384
Dlaczego mi to robisz?

315
00:26:46,854 --> 00:26:48,555
Gdzie wszyscy poszli?

316
00:26:51,492 --> 00:26:54,627
W przypadku, gdy szef leci
wykluczone

317
00:26:56,664 --> 00:26:59,032
Gwałciciel, którego ścigałem
Zrobiłem to ponownie

318
00:27:01,368 --> 00:27:03,369
Wtedy będziemy mogli go aresztować.

319
00:27:05,172 --> 00:27:09,142
Dostałem telefon od Masona.
Ofiara oświadczyła, że ​​nie będzie wnosić oskarżenia.

320
00:27:09,176 --> 00:27:12,045
- Nie chcę zawstydzać rodziny.
- Cholera

321
00:27:13,480 --> 00:27:17,650
Tylko kobiety lubią to celowo
Ty wybierasz

322
00:27:21,589 --> 00:27:24,090
- Czy to częste?
- Tak.

323
00:27:25,226 --> 00:27:26,593
Nie możesz nawet zgadywać

324
00:27:31,265 --> 00:27:32,532
Hej...

325
00:27:33,667 --> 00:27:36,803
Wiem, że jestem trochę nudny

326
00:27:37,471 --> 00:27:40,773
W każdym razie osoba, z którą rozmawiasz
Jeśli potrzebujesz...

327
00:27:43,911 --> 00:27:45,311
Nie ma takiej potrzeby.

328
00:28:04,632 --> 00:28:05,732
Poczekaj i zobacz!

329
00:28:13,073 --> 00:28:15,174
Mam iść do tego drania?

330
00:28:15,843 --> 00:28:19,012
Bo ja się tak ubieram
Nie będziesz wiedział, że to policjant

331
00:28:19,079 --> 00:28:21,548
Nie, zajmę się tym.

332
00:29:23,677 --> 00:29:26,746
Co się dzieje?
A co z Barbie?

333
00:29:27,181 --> 00:29:29,015
Nie przejmuj się Bobbym

334
00:29:29,350 --> 00:29:30,884
chodźmy

335
00:29:38,325 --> 00:29:41,361
Dziś oficjalnie
będziesz częścią nas

336
00:29:41,695 --> 00:29:44,297
- Jeśli tylko przejdziesz ceremonię ogłuszania...
-Kto jest przeciwnikiem?

337
00:29:45,032 --> 00:29:45,832
To policja

338
00:29:56,043 --> 00:29:57,810
Dlaczego ten facet?

339
00:29:58,212 --> 00:30:00,813
Powiedziałeś, że policja.

340
00:30:01,348 --> 00:30:02,749
Czy potrzebujesz innego powodu?

341
00:30:05,920 --> 00:30:07,187
To wystarczy

342
00:30:08,489 --> 00:30:09,923
Daj z siebie wszystko

343
00:30:29,843 --> 00:30:31,244
chodźmy!

344
00:30:44,625 --> 00:30:46,926
Rozmawiałem z nowicjuszem
Zdobądź tę dziewczynę

345
00:30:47,061 --> 00:30:48,194
Musimy porozmawiać

346
00:30:49,463 --> 00:30:51,331
Jeśli jest łącznikiem policji
Muszę to zrobić szybko.

347
00:30:51,365 --> 00:30:52,532
uspokój się

348
00:30:53,567 --> 00:30:55,168
uspokój się
Złapałem dziewczynę

349
00:30:55,202 --> 00:30:58,671
Świetnie, przynieś to
Muszę sprawić, żeby otworzyli usta

350
00:30:59,773 --> 00:31:00,907
jesteś tutaj

351
00:31:02,843 --> 00:31:06,179
Mam coś dla ciebie do zrobienia.
Czy słyszałeś o programie Excel?

352
00:31:11,819 --> 00:31:13,920
OK, po pierwsze...

353
00:31:14,855 --> 00:31:16,789
Zapal jednego

354
00:31:46,921 --> 00:31:48,221
Szefie, martwię się o Radnora.

355
00:31:48,255 --> 00:31:50,557
Miałem się z tobą spotkać
nie pojawił się

356
00:31:50,891 --> 00:31:52,358
Próbowałeś dzwonić?

357
00:31:52,693 --> 00:31:54,394
Włącza się poczta głosowa.

358
00:31:54,428 --> 00:31:56,930
poczekaj, aż odejdę

359
00:31:56,964 --> 00:31:59,032
potrzebuję pomocy
Może to być sytuacja

360
00:31:59,066 --> 00:32:01,501
Mam zdolność do samoobrony
czekam

361
00:32:05,339 --> 00:32:06,706
Nie mogę tego zrobić

362
00:32:16,483 --> 00:32:21,421
Przed domem Przedstawiciela Burrisa
Jest podejrzany pojazd

363
00:32:22,056 --> 00:32:23,923
Kapitanie Kane, natychmiast
Proszę, wyślij mi to

364
00:32:40,708 --> 00:32:44,711
Przed domem Przedstawiciela Burrisa
Znaleziono podejrzany pojazd

365
00:32:44,745 --> 00:32:46,279
40110 Ulica Wschodnia

366
00:32:46,814 --> 00:32:48,014
Zaraz pójdę

367
00:32:48,048 --> 00:32:50,283
Skontaktuj się z Masonem
Do zobaczenia

368
00:33:24,451 --> 00:33:25,318
Przyszedłeś

369
00:33:25,352 --> 00:33:28,922
Pod domem stoi podejrzany samochód
Poinformował o tym poseł Burris.

370
00:33:28,923 --> 00:33:30,490
Tak się złożyło, że byłem w pobliżu

371
00:33:30,524 --> 00:33:33,026
Nawet nie wysiadając z samochodu
I tak już od 15 minut

372
00:33:41,068 --> 00:33:42,135
Sara?

373
00:33:42,136 --> 00:33:45,305
Radnor zostaje
Wróciłem do domu

374
00:33:45,339 --> 00:33:47,373
- Co jest nie tak?
- Możesz mnie później zmartwić.

375
00:33:47,408 --> 00:33:48,875
Nie widzę Radnora.

376
00:33:55,482 --> 00:33:57,684
O mój Boże, Juliet została schwytana.

377
00:33:57,718 --> 00:33:59,586
Wyślij wsparcie tutaj i teraz

378
00:34:00,521 --> 00:34:03,756
- Opuść to miejsce i idź szybko.
- Tak

379
00:34:11,432 --> 00:34:13,800
Wróć i zablokuj to.

380
00:34:36,457 --> 00:34:38,625
Ręce do góry, chodź!

381
00:34:38,792 --> 00:34:43,062
Muszę to dokończyć
muszę skończyć

382
00:34:43,397 --> 00:34:45,498
Musisz dokończyć to, co zacząłeś
Musisz dokończyć to, co zacząłeś

383
00:34:45,533 --> 00:34:47,934
W samochodzie jest ładunek wybuchowy

384
00:34:47,968 --> 00:34:51,671
Musisz dokończyć to, co zacząłeś!
Musisz dokończyć to, co zacząłeś!

385
00:34:51,705 --> 00:34:53,106
Podnieś rękę

386
00:34:56,644 --> 00:34:59,112
Podnieś ręce do góry!

387
00:34:59,179 --> 00:35:02,415
- Tak, zgadza się.
- OK, skończyłem.

388
00:35:04,752 --> 00:35:06,819
Podnoszę rękę
Tak, dobra robota.

389
00:35:06,854 --> 00:35:08,421
Dlaczego tu przyszedłeś?

390
00:35:09,456 --> 00:35:11,324
muszę to zrobić

391
00:35:12,259 --> 00:35:15,361
Musisz dokończyć to, co zacząłeś
Musimy zabić kongresmena.

392
00:35:15,596 --> 00:35:20,366
Jeśli jest w Kongresie
Biała siła osłabnie

393
00:35:20,401 --> 00:35:22,168
Podaj mi rękę, chodź

394
00:35:22,870 --> 00:35:24,270
Po prostu podaj mi rękę

395
00:35:24,605 --> 00:35:25,572
Nie ma mowy

396
00:35:29,043 --> 00:35:29,742
Nie!

397
00:35:31,879 --> 00:35:35,615
Odsuń się jak najdalej od samochodu
Wezwij ekipę bombową.

398
00:35:35,916 --> 00:35:38,718
Zanim obudzą się mieszkańcy
Muszę sobie z tym poradzić.

399
00:35:39,320 --> 00:35:41,688
Zajmę się tym miejscem
Idziesz do swojej drużyny.

400
00:35:43,190 --> 00:35:47,193
W pobliżu domu posła Burrisa
Jest pojazd załadowany bombami.

401
00:35:47,661 --> 00:35:49,262
oddział usuwania bomb
Proszę, wyślij mi to

402
00:36:04,144 --> 00:36:06,346
przejdź do następnego kroku
Czy jesteś gotowy?

403
00:36:06,947 --> 00:36:08,281
Oczywiście

404
00:36:23,264 --> 00:36:24,397
Co to jest?

405
00:36:25,199 --> 00:36:27,333
To policja
Podobnie jak ty...

406
00:36:27,701 --> 00:36:29,502
O czym ty mówisz?
Jestem policjantem!

407
00:36:29,737 --> 00:36:30,904
Udowodnij to

408
00:36:36,577 --> 00:36:38,478
Ta broń ma jeden nabój

409
00:36:39,813 --> 00:36:40,980
Tylko jeden

410
00:36:41,482 --> 00:36:42,782
zabij to

411
00:36:44,418 --> 00:36:45,652
Zabij mnie!

412
00:36:53,794 --> 00:36:55,161
albo umrzesz

413
00:36:56,931 --> 00:36:57,964
To w ten sposób

414
00:37:38,405 --> 00:37:40,173
A co powiesz na to, żeby cię zabić?

415
00:37:46,447 --> 00:37:49,282
W tej broni nie ma kulek
to był test

416
00:37:50,284 --> 00:37:52,452
- Zostałeś złapany.
- Wiedziałem, że tak będzie.

417
00:38:04,665 --> 00:38:06,065
Schodzić!

418
00:38:18,045 --> 00:38:19,112
Chodźmy, Julio.

419
00:38:39,133 --> 00:38:40,333
Ruszaj się szybko!

420
00:38:54,048 --> 00:38:55,215
A co z szeryfem?

421
00:38:55,216 --> 00:38:57,984
Żadnego z tych, którzy upadli

422
00:38:58,018 --> 00:39:00,720
- Chyba uciekł.
- Łapię.

423
00:39:16,003 --> 00:39:18,671
Odłóż broń i porozmawiajmy

424
00:39:19,240 --> 00:39:21,574
człowiek do człowieka
policja do policji

425
00:39:31,018 --> 00:39:33,953
ty i ja
Zaczęliśmy od tego samego miejsca

426
00:39:34,388 --> 00:39:35,822
Gdzie to jest?

427
00:39:35,856 --> 00:39:38,791
od tych złych
chroniąc Amerykę

428
00:39:38,893 --> 00:39:41,728
Zobacz, jak się dzieje w kraju!

429
00:39:42,696 --> 00:39:44,497
chodź ze mną

430
00:39:45,165 --> 00:39:46,900
- To brzmi jak trochę naciągane.
- Odłóż broń.

431
00:40:41,522 --> 00:40:43,957
Wykluczony ze sprawy
Przykro mi, Julio.

432
00:40:43,991 --> 00:40:46,025
Nie chcę o tym rozmawiać

433
00:40:56,337 --> 00:40:58,037
Radnor, porozmawiajmy.

434
00:41:01,475 --> 00:41:03,476
O tym tajnym śledztwie

435
00:41:03,477 --> 00:41:07,347
Ani razu poprawnie
Ponieważ nie otrzymałem raportu.

436
00:41:08,015 --> 00:41:10,149
Złapałem ich wszystkich
Co musisz zgłosić?

437
00:41:10,417 --> 00:41:14,988
co się w nim dzieje
Zgłoś wszystko, co się wydarzyło

438
00:41:15,289 --> 00:41:17,357
Z powodu strzelaniny
Jeśli taki jesteś...

439
00:41:17,391 --> 00:41:20,126
Nie obchodzi mnie to
Ponieważ to zawsze się zdarza

440
00:41:20,160 --> 00:41:22,962
Bardziej ciekawi mnie to

441
00:41:22,997 --> 00:41:26,199
Czy przekroczyłeś granicę?

442
00:41:26,233 --> 00:41:28,034
Złapaliśmy ich

443
00:41:28,402 --> 00:41:30,570
Po długim pobycie na tym piętrze
Mogę to stwierdzić po prostu patrząc na twoje oczy

444
00:41:30,604 --> 00:41:32,772
Myślę, że coś ukrywasz

445
00:41:32,806 --> 00:41:34,874
Źle zgadłeś.
Zajmuję się swoimi sprawami.

446
00:41:34,875 --> 00:41:37,176
Nie przekroczyłem granicy

447
00:41:38,178 --> 00:41:40,346
- Nie brałeś żadnych narkotyków?
- Tak

448
00:41:40,748 --> 00:41:42,182
Czy jesteś pewien?

449
00:41:42,216 --> 00:41:45,351
Następnie wykonaj badanie moczu
Nie masz nic przeciwko, jeśli spróbuję?

450
00:41:45,619 --> 00:41:46,786
Możesz przejść, prawda?

451
00:41:48,422 --> 00:41:50,056
Jasne, to minie.

452
00:41:50,424 --> 00:41:53,459
Bądź też dobry dla Juliet
Powiem ci, żebyś tego nie przekraczał

453
00:41:53,494 --> 00:41:55,695
Tak, powinieneś.
zrozumiem

454
00:41:55,930 --> 00:41:58,431
złapiemy złego faceta
To policja

455
00:41:58,465 --> 00:42:00,700
Chociaż możesz używać skrótów
Nie wolno niszczyć prawa

456
00:42:00,701 --> 00:42:03,937
Nawet jeśli dojdę do granicy
Nie przekraczaj tej linii

457
00:42:06,273 --> 00:42:07,240
OK

458
00:42:07,808 --> 00:42:10,210
Żebym mógł być dumny
Mam nadzieję, że podejmiesz właściwą decyzję

459
00:42:10,911 --> 00:42:11,978
Czy zrozumiałeś?

460
00:42:12,613 --> 00:42:15,315
- Tak, będę o tym pamiętać.
- OK

461
00:42:27,194 --> 00:42:29,829
- Czy wiesz coś o śmierci Kennetha?
- Nic.

462
00:42:30,164 --> 00:42:32,899
Pokłoń się przed domem tego faceta
To musiały być działania tych, którzy mnie porwali.

463
00:42:32,933 --> 00:42:37,904
Według naocznych świadków
Słyszałem, że go uderzyłeś?

464
00:42:38,138 --> 00:42:39,939
Nie
Właśnie rozmawiałem

465
00:42:40,808 --> 00:42:45,678
Potem po zakuciu w kajdanki
To znaczy, że mnie nie uderzyłeś?

466
00:42:46,614 --> 00:42:50,316
Zrobiło się jednak trochę intensywnie
Nie dotknąłem ani jednego włosa.

467
00:42:50,751 --> 00:42:52,151
Czy jesteś pewien?

468
00:42:57,317 --> 00:42:58,417
Tak