1 00:00:10,053 --> 00:00:13,386 (musik diputar) 2 00:00:20,345 --> 00:00:22,678 ♪ Aku mendapat surat pagi ini ♪ 3 00:00:22,762 --> 00:00:25,219 ♪ Bagaimana menurutmu bacaannya? ♪ 4 00:00:25,303 --> 00:00:29,762 ♪ Berkata "Cepat, cepat, pria yang kamu cintai sudah mati" ♪ 5 00:00:29,845 --> 00:00:34,136 ♪ Aku mendapat surat pagi ini ♪ 6 00:00:34,219 --> 00:00:36,803 ♪ Bagaimana menurutmu bacaannya? ♪ 7 00:00:40,178 --> 00:00:43,845 ♪ Berkata "Cepat, cepat ♪ 8 00:00:43,928 --> 00:00:46,720 ♪ Pria yang kamu cintai sudah mati" ♪ 9 00:00:50,053 --> 00:00:52,470 ♪ Ya, Aku mengambil koperku ♪ 10 00:00:52,553 --> 00:00:55,887 ♪ Dan aku berangkat di ujung jalan ♪ 11 00:00:55,969 --> 00:00:59,803 ♪ Saat aku sampai di sana dia ada berbaring di papan pendingin ♪ 12 00:01:01,178 --> 00:01:03,345 ♪ Ambil koperku ♪ 13 00:01:03,428 --> 00:01:06,303 ♪ Dan aku berangkat di ujung jalan ♪ 14 00:01:09,720 --> 00:01:13,303 ♪ Mmm, ketika aku sampai di sana dia sedang berbaring ♪ 15 00:01:13,386 --> 00:01:16,094 ♪ Berbaring di papan pendingin ♪ 16 00:01:19,678 --> 00:01:22,637 ♪ Mmm, mmm ♪ 17 00:01:43,178 --> 00:01:45,178 (angin bersiul) 18 00:01:49,386 --> 00:01:52,511 - (kicau burung) - ( serangga berdengung ) 19 00:01:56,178 --> 00:01:58,553 (bunyi klik) 20 00:02:14,845 --> 00:02:17,470 Wayne Hays: Ya, tentu saja aku ingat. 21 00:02:17,553 --> 00:02:19,762 Jim Dobkins: Belum lama ini? 22 00:02:23,219 --> 00:02:26,762 Sepuluh tahun bukanlah apa-apa. Saya ingat semuanya. 23 00:02:26,845 --> 00:02:29,219 Jim: Ya, kita tidak bisa mengetahuinya. 24 00:02:30,803 --> 00:02:31,803 Maksudku, 25 00:02:31,887 --> 00:02:33,178 apa yang tidak kamu ingat, 26 00:02:33,261 --> 00:02:35,178 kamu tidak tahu kamu tidak ingat. 27 00:02:35,261 --> 00:02:38,386 Itu semacam pendidikan dalam semantik kamu memberiku. 28 00:02:39,803 --> 00:02:42,386 Hei, lewati saja deposisinya 29 00:02:42,470 --> 00:02:45,011 dan saya hanya bisa mencatat pada kuliahmu. 30 00:02:47,219 --> 00:02:48,637 Aku membawa berkas kasusku. 31 00:02:48,720 --> 00:02:50,969 Terima kasih sudah mampir, Wayne. Senang bertemu denganmu. 32 00:02:51,053 --> 00:02:52,428 - Alan. - Bagaimana pekerjaannya? 33 00:02:54,553 --> 00:02:56,219 Masih di sana. 34 00:02:58,845 --> 00:03:01,386 Tidak ada kasus besar, tapi... 35 00:03:01,470 --> 00:03:04,386 dapatkan lebih banyak waktu bersama istri dan anak-anaknya. 36 00:03:04,470 --> 00:03:05,720 Itu bagus, menurutku. 37 00:03:05,803 --> 00:03:07,511 saya mengambil cuti, dalam waktu tiga hari, 38 00:03:07,595 --> 00:03:09,678 istriku memberitahuku, "Kembali bekerja." 39 00:03:09,762 --> 00:03:13,011 - (mendengus) - Jim: Baiklah, Detektif Hays, 40 00:03:13,094 --> 00:03:16,887 kami membutuhkanmu untuk kembali atas kasus Purcell. Kasus. 41 00:03:16,969 --> 00:03:19,887 Tampaknya akan terbalik keyakinannya, kan? 42 00:03:23,094 --> 00:03:24,470 Kamu baik-baik saja dengan itu? 43 00:03:24,553 --> 00:03:26,595 Kalau tidak, aku tidak akan berada di sini. 44 00:03:26,678 --> 00:03:30,094 Mengapa menggugatnya sekarang? Sepuluh tahun setelah kejadian itu? 45 00:03:31,969 --> 00:03:34,303 Itu adalah keluarga yang melakukannya, saya tahu. Tapi kenapa? 46 00:03:36,303 --> 00:03:39,011 Jim: Anda memiliki ingatan masalah, kan? 47 00:03:39,094 --> 00:03:40,553 Apa? 48 00:03:40,637 --> 00:03:43,011 Wayne (dalam rekaman): Anda mengalami masalah memori. 49 00:03:43,094 --> 00:03:44,345 Jangan mengeluh tentang hal itu. 50 00:03:45,637 --> 00:03:48,720 Hari ini tanggal 20 Mei 2015. 51 00:03:48,803 --> 00:03:52,637 Henry ikut orang-orang dari TV. 52 00:03:52,720 --> 00:03:56,386 Anda tidak menyukai pertanyaannya, atau kamu tidak ingin melakukannya, 53 00:03:56,470 --> 00:03:59,678 Henry akan memberitahu mereka untuk pergi sekrup. 54 00:03:59,762 --> 00:04:02,428 Tapi ingat alasannya kamu sedang berbicara dengan mereka. 55 00:04:02,511 --> 00:04:04,845 Cari tahu seberapa banyak yang mereka ketahui. 56 00:04:04,928 --> 00:04:08,595 Anda tidak perlu kejutan ini di akhir permainan. 57 00:04:08,678 --> 00:04:11,762 Aku sedang merekam ini pada tanggal 19. 58 00:04:11,845 --> 00:04:15,637 Hari ini tanggal 20. Lihatlah foto-fotomu. 59 00:04:15,720 --> 00:04:18,678 Buat catatan. Ingat. 60 00:04:18,762 --> 00:04:22,969 Ingat meja samping tempat tidur jika kamu... jika kamu membutuhkannya. 61 00:04:30,969 --> 00:04:32,303 (mengetuk pintu) 62 00:04:34,428 --> 00:04:36,887 - Hei, Ayah. - Hai. 63 00:04:36,969 --> 00:04:38,845 Semuanya sudah siap ketika kamu siap. 64 00:04:41,845 --> 00:04:43,219 Mm-hmm. 65 00:04:50,678 --> 00:04:54,428 Alan: Saya rasa ini adalah kasus yang kuat. 66 00:04:54,511 --> 00:04:56,720 Anda dibayar untuk berpikir seperti itu, benar? 67 00:04:59,887 --> 00:05:01,803 Penerbitan istri saya sebuah buku tentang hal itu. 68 00:05:01,887 --> 00:05:03,678 Mungkin dia bisa membantumu. 69 00:05:03,762 --> 00:05:05,803 Mari kita selesaikan ini dulu. 70 00:05:05,887 --> 00:05:09,386 Bisakah Anda memberi tahu kami sekitar 7 November 1980? 71 00:05:09,470 --> 00:05:11,553 Garis waktu acara Anda. 72 00:05:12,762 --> 00:05:14,386 Tentu. 73 00:05:22,053 --> 00:05:23,678 (menghela nafas) 74 00:05:24,887 --> 00:05:27,428 7 November 1980. 75 00:05:29,720 --> 00:05:31,845 Wayne: Jumat. 76 00:05:31,928 --> 00:05:34,887 Saya ingat itu adalah harinya Steve McQueen meninggal. 77 00:05:39,428 --> 00:05:42,303 Radio: Kesenangan adalah benang kesakitan ♪ 78 00:05:42,386 --> 00:05:44,762 ♪ Saat dibatalkan... ♪ 79 00:05:46,637 --> 00:05:49,470 Hei, Ayah. Bisakah kita keluar ke taman bermain? 80 00:05:49,553 --> 00:05:51,094 Untuk apa? 81 00:05:51,178 --> 00:05:53,928 Ronnie punya anjing baru dia membawa ke luar sana. 82 00:05:56,428 --> 00:05:59,261 - Pulang jam 5:30. - Ya, tuan. 83 00:05:59,345 --> 00:06:02,803 ♪ Aku hanya tahu aku tidak bebas ♪ 84 00:06:02,887 --> 00:06:05,428 ♪ Malam hari ketika aku waras... ♪ 85 00:06:05,511 --> 00:06:08,470 Hei, Ayah. Kapan Ibu pulang? 86 00:06:09,678 --> 00:06:11,470 Aku tidak tahu. 87 00:06:11,553 --> 00:06:13,345 Hei, hati-hati dengan adikmu. 88 00:06:13,428 --> 00:06:15,261 Ya, tuan. 89 00:06:15,345 --> 00:06:17,011 Pulang jam 5:30, sungguh! 90 00:06:17,094 --> 00:06:19,720 Kalian semua akan kembali sebelumnya matahari terbenam, kamu mengerti? 91 00:06:19,803 --> 00:06:22,094 Keduanya: Ya, tuan! 92 00:06:22,178 --> 00:06:24,887 ♪ Sebisa mungkin sepertinya ♪ 93 00:06:24,969 --> 00:06:28,845 ♪ Senyuman itu tidak pada tempatnya ♪ 94 00:06:28,928 --> 00:06:34,345 ♪ Itu hanya berarti ada rasa sakit itu terlalu menyakitkan untuk dihadapi ♪ 95 00:06:39,637 --> 00:06:41,428 (mengklik) 96 00:06:51,969 --> 00:06:54,303 (anjing menggonggong) 97 00:07:03,303 --> 00:07:05,303 Wayne: Anak-anak meninggalkan rumah mereka 98 00:07:05,386 --> 00:07:08,011 sekitar jam 4 sore. 99 00:07:08,094 --> 00:07:10,637 Ini dari berbagai pernyataan. 100 00:07:10,720 --> 00:07:13,803 Radio: ♪ Kami mengasah gigi kami ♪ 101 00:07:15,803 --> 00:07:19,386 ♪ Gula putih dia berbicara bahasa Prancis ♪ 102 00:07:19,470 --> 00:07:20,845 Sopir: Ayo pergi! 103 00:07:20,928 --> 00:07:25,637 ♪ Menghafal batang tubuh ♪ 104 00:07:25,720 --> 00:07:27,928 ♪ Dia berpikiran terbuka... ♪ 105 00:07:28,011 --> 00:07:30,219 Sopir: Ayo pergi. 106 00:07:30,303 --> 00:07:32,678 - Bung, hati-hati dengan kulitnya. - Bung, baiklah. 107 00:07:34,887 --> 00:07:38,178 ♪ Di pojok... ♪ 108 00:07:43,969 --> 00:07:45,845 (mengklik) 109 00:07:54,887 --> 00:07:56,845 (Petasan bermunculan) 110 00:08:01,887 --> 00:08:03,928 (muncul terus) 111 00:08:29,553 --> 00:08:32,845 ♪ Untuk membakarnya ♪ 112 00:08:32,928 --> 00:08:34,470 ♪ Cahaya gula, cahaya gula ♪ 113 00:08:34,553 --> 00:08:37,178 ♪ Aku tidak percaya ♪ 114 00:08:37,261 --> 00:08:41,803 ♪ Menelan satu bohlam demi satu di kota lampu listrik ♪ 115 00:08:41,887 --> 00:08:45,011 - ♪ Cahaya gula, cahaya gula aku-- ♪ - (mematikan mesin) 116 00:08:45,094 --> 00:08:46,803 (mengklik) 117 00:09:05,386 --> 00:09:07,470 Alan: Dan apa yang kamu lakukan malam itu? 118 00:09:09,595 --> 00:09:12,053 Saya bersama pasangan saya pada saat itu. 119 00:09:12,136 --> 00:09:14,011 Roland Barat. 120 00:09:15,303 --> 00:09:17,386 Kami sedang melakukan shift reguler kami. 121 00:09:17,470 --> 00:09:21,136 Menindaklanjuti serangkaian pencurian, saya yakin. 122 00:09:22,969 --> 00:09:25,178 - (suara tembakan berlanjut) - Wayne: Mengerjakan kasus. 123 00:09:27,136 --> 00:09:29,219 Roland: Anda akan mendapatkannya lain kali. 124 00:09:29,303 --> 00:09:34,428 Nasib menyelamatkan kehidupan tikusnya yang buruk, dan tidak ada petunjuknya. 125 00:09:34,511 --> 00:09:37,094 Cara lain untuk mengatakannya kamu lambat dalam undian. 126 00:09:45,386 --> 00:09:47,511 Roland: Steve McQueen meninggal hari ini. 127 00:10:02,845 --> 00:10:05,094 Kita harus melakukan sesuatu. 128 00:10:05,178 --> 00:10:07,303 Kita bisa pergi ke rumah Nona Minnie. 129 00:10:07,386 --> 00:10:10,678 Beri aku istirahat. Aku tidak mampu membayarnya, kawan. 130 00:10:10,762 --> 00:10:13,928 Itu lebih jujur daripada kebanyakan hubungan. 131 00:10:14,011 --> 00:10:17,386 Anda tidak pernah membeli trim Saigon saat kamu di sana? 132 00:10:18,928 --> 00:10:21,053 Sepertinya aku seorang yang romantis. 133 00:10:21,136 --> 00:10:23,595 Saya seorang feminis. 134 00:10:23,678 --> 00:10:26,928 Mereka ingin menjual saya sepotong pantat, mereka mendapat hak. 135 00:10:27,011 --> 00:10:30,803 Kotoran. Anda akan membayarnya dengan satu atau lain cara. 136 00:10:36,637 --> 00:10:39,511 Anda melihat diri Anda sendiri akan menikah, Ungu? 137 00:10:40,595 --> 00:10:42,136 Tidak, tuan. 138 00:10:42,219 --> 00:10:43,969 Aku bukan bajingan yang cukup besar 139 00:10:44,053 --> 00:10:46,219 untuk menempatkan seorang wanita dan anak-anak melalui itu. 140 00:10:54,219 --> 00:10:55,219 Hai. 141 00:10:58,178 --> 00:11:00,261 Jangan. 142 00:11:00,345 --> 00:11:02,720 Ssst... 143 00:11:10,345 --> 00:11:12,637 Kontol! 144 00:11:12,720 --> 00:11:15,053 Rubah adalah hama predator, nak. 145 00:11:16,720 --> 00:11:18,345 Petani, saya masih kecil, 146 00:11:18,428 --> 00:11:20,720 mereka memberimu satu dolar, kamu membunuh seekor rubah. 147 00:11:20,803 --> 00:11:23,762 Aku akan memberimu satu dolar untuk melepaskannya. 148 00:11:28,595 --> 00:11:31,011 Ayo jalan-jalan. 149 00:11:31,094 --> 00:11:33,219 Dengarkan musik. 150 00:11:34,261 --> 00:11:35,928 Baiklah. 151 00:11:36,011 --> 00:11:39,011 Mungkin kita bisa menemukan seseorang untuk mengalahkannya. 152 00:11:39,094 --> 00:11:40,553 Wah, itu bagus sekali. 153 00:11:46,428 --> 00:11:48,720 (permainan bisbol diputar di radio) 154 00:12:14,678 --> 00:12:17,470 (anjing menggonggong) 155 00:12:31,511 --> 00:12:34,595 Menurutku tidak. Izinkan saya bertanya padanya. 156 00:12:34,678 --> 00:12:36,595 Hei nak? Ronnie? 157 00:12:36,678 --> 00:12:38,553 Anda melihat anak-anak Purcell? Will dan saudara perempuannya? 158 00:12:38,637 --> 00:12:39,969 - Apakah mereka ada di sini? - Tidak. 159 00:12:40,053 --> 00:12:42,011 Tidak, katanya mereka belum lewat. 160 00:12:42,094 --> 00:12:44,303 Anda pernah mendengar kabar dari mereka? Apakah mereka seharusnya datang? 161 00:12:44,386 --> 00:12:47,928 Tidak, aku sudah bilang padanya dia bisa datang untuk melihat anak anjing baru kapan-kapan. 162 00:12:48,011 --> 00:12:49,928 Tapi dia tidak mengatakannya hari ini. 163 00:12:50,011 --> 00:12:52,928 Tidak, Tom, aku minta maaf. Dia belum mendengar kabar dari mereka. 164 00:12:53,011 --> 00:12:55,511 Ya, dia pernah ke sini sepanjang sore, sejak sekolah. 165 00:12:56,762 --> 00:12:57,928 Baiklah. 166 00:12:58,011 --> 00:13:00,178 Saya akan memberi tahu Anda jika aku mendengar sesuatu. 167 00:13:01,678 --> 00:13:03,845 (mesin mobil bergemuruh) 168 00:13:30,928 --> 00:13:34,053 - ( kembang api bersiul ) - (remaja mengobrol) 169 00:13:34,136 --> 00:13:35,887 - (tertawa) - (musik rock diputar) 170 00:13:35,969 --> 00:13:41,011 ♪ Keluar dari pikiranku pada Sabtu malam ♪ 171 00:13:41,094 --> 00:13:43,136 Anak laki-laki: Dasar sialan. 172 00:13:43,219 --> 00:13:44,720 ♪ 1970 sudah di depan mata ♪ 173 00:13:44,803 --> 00:13:48,678 ♪ Radio menyala di atas ♪ 174 00:13:48,762 --> 00:13:53,845 ♪ Bayi cantik, beri makan cintaku sepanjang malam ♪ 175 00:13:53,928 --> 00:13:56,845 (tertawa) 176 00:14:19,428 --> 00:14:21,928 Saya tidak mau makan tidak ada daging babi hutan, kawan. 177 00:14:23,595 --> 00:14:25,386 Melacaknya selama dua hari. 178 00:14:26,928 --> 00:14:29,637 Harus membuat pemuat moncongku sendiri untuk musim ini. 179 00:14:29,720 --> 00:14:32,720 Mengapa kamu membunuh babi hutan, tapi bukan rubah? 180 00:14:33,928 --> 00:14:36,928 Nah, kamu makan babi hutan itu. 181 00:14:38,762 --> 00:14:41,261 Aku hanya punya satu tembakan ke arahnya. 182 00:14:41,345 --> 00:14:44,386 Jika aku meleset, itu adalah kesalahanku. 183 00:14:44,470 --> 00:14:48,219 Sepertinya aku suka lapangan bermain yang lebih setara. 184 00:14:48,303 --> 00:14:52,386 Hmm. Kecuali dengan tikus. 185 00:14:52,470 --> 00:14:55,595 Anda tahu berapa kali tikus hampir mengakhiri peradaban? 186 00:14:55,678 --> 00:14:57,678 Berapa banyak? 187 00:14:57,762 --> 00:15:00,136 Aku tidak tahu. Setidaknya dua. 188 00:15:01,470 --> 00:15:03,553 Aku benci tikus. 189 00:15:03,637 --> 00:15:06,762 Bagaimana dengan rusa? Anda berburu rusa? 190 00:15:06,845 --> 00:15:09,053 Hanya dengan busur. 191 00:15:09,136 --> 00:15:11,470 Tidak pernah berdiri dan tidak pernah dengan umpan. 192 00:15:12,887 --> 00:15:14,386 Petugas Polisi: H-12, selesai. 193 00:15:14,470 --> 00:15:15,637 H-12, kamu salin? 194 00:15:17,094 --> 00:15:18,428 (mendengus) 195 00:15:20,094 --> 00:15:21,553 H-12 di sini. Lebih. 196 00:15:21,637 --> 00:15:23,720 PD di Jari Barat meminta bantuan. 197 00:15:23,803 --> 00:15:25,219 Orang hilang. 198 00:15:25,303 --> 00:15:27,969 Itu Jalur Shoepick 5009. 199 00:15:30,136 --> 00:15:33,136 Menyalin. Kami mengerti. Tiba di sana dalam sepuluh. 200 00:15:35,887 --> 00:15:37,345 Limabelas. 201 00:15:38,595 --> 00:15:40,678 Jalur Penusuk Sepatu? 202 00:15:40,762 --> 00:15:42,720 Pergi menuju Sarang Setan. 203 00:15:42,803 --> 00:15:45,928 Anda tahu cara mendapatkannya ke Jari Barat. 204 00:15:46,011 --> 00:15:49,428 Kami hampir melakukannya malam yang bersih, kawan. 205 00:15:49,511 --> 00:15:52,011 Nyalakan lampu jika Anda mau. 206 00:16:06,595 --> 00:16:09,011 (obrolan) 207 00:16:19,845 --> 00:16:24,637 Tom Purcell. Dua anak, William dan Julie. Dua belas dan sepuluh. 208 00:16:24,720 --> 00:16:26,678 Seharusnya sampai di rumah jam 5:30, tidak pernah tiba. 209 00:16:26,762 --> 00:16:29,219 Tom: Mereka belum pulang sebelum matahari terbenam. 210 00:16:29,303 --> 00:16:30,720 Bagian itu aku tahu. 211 00:16:34,345 --> 00:16:37,261 Wanita: Apakah pengaturan ini cocok untuk Anda? 212 00:16:37,345 --> 00:16:40,553 Eh, ya. Ini baik-baik saja. 213 00:16:50,261 --> 00:16:53,386 Jadi, Anda menangkap kasus ini kembali ke tahun '80. 214 00:16:53,470 --> 00:16:55,428 Eh, ya. 215 00:16:58,595 --> 00:17:01,553 Bulan purnama besar malam itu, 216 00:17:01,637 --> 00:17:03,219 dan... 217 00:17:06,928 --> 00:17:08,887 Aku ingat bulan. 218 00:17:08,969 --> 00:17:11,720 Dan Steve McQueen telah meninggal. 219 00:17:13,261 --> 00:17:14,928 Tom: Will dan Julie. 220 00:17:15,011 --> 00:17:17,011 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 221 00:17:17,094 --> 00:17:19,261 Kami membutuhkan banyak orang di luar sini sekarang. 222 00:17:19,345 --> 00:17:21,637 Harus ada di setiap jalan, di dalam hutan-- 223 00:17:21,720 --> 00:17:24,011 Baiklah, Tn. Purcell, tolong pelan-pelan. 224 00:17:24,094 --> 00:17:25,678 Bawa kami melalui apa yang terjadi, kamu bisa, 225 00:17:25,762 --> 00:17:27,595 agar kita bisa mengetahui hal yang benar untuk dilakukan selanjutnya. 226 00:17:33,136 --> 00:17:36,011 Pergi mengendarai sepeda mereka. Sekitar jam 4:00. 227 00:17:36,094 --> 00:17:38,178 Seharusnya di rumah pada pukul 5:30. 228 00:17:38,261 --> 00:17:41,845 Mereka seharusnya untuk pergi ke rumah temannya. Kid bilang dia tidak pernah melihatnya. 229 00:17:41,928 --> 00:17:44,845 Jim: Tidak pernah terpikir olehmu dia mungkin berbohong? 230 00:17:44,928 --> 00:17:46,762 Tentu saja itu benar. 231 00:17:46,845 --> 00:17:49,762 Aturan umumnya adalah, semua orang berbohong. 232 00:17:49,845 --> 00:17:51,553 Periode. 233 00:17:51,637 --> 00:17:54,178 Tapi kesan pertama, tidak. 234 00:17:54,261 --> 00:17:57,470 saya tidak percaya dia mengarang, bukan tentang ini. 235 00:17:57,553 --> 00:17:59,386 "Tentang ini." 236 00:17:59,470 --> 00:18:02,969 Ya. Maksudku, aku tidak... 237 00:18:03,053 --> 00:18:06,845 memeriksa sekeliling jika dia jujur lemburnya atau tinggi badannya. 238 00:18:07,928 --> 00:18:09,136 (menghela nafas) 239 00:18:11,094 --> 00:18:13,219 Apa ini sebenarnya? 240 00:18:13,303 --> 00:18:15,094 Kalian tahu sesuatu yang saya tidak tahu? 241 00:18:15,178 --> 00:18:18,470 Ya, kami tidak tahu apa yang kamu tahu. 242 00:18:18,553 --> 00:18:21,470 Jadi kami tidak bisa melakukannya jawab itu. 243 00:18:23,595 --> 00:18:25,803 saya digulingkan ketika keluarga pria itu 244 00:18:25,887 --> 00:18:29,261 mencoba mendapatkan keyakinannya dibatalkan pada tahun '90. 245 00:18:29,345 --> 00:18:33,303 Kemudian menangani kasus itu lagi ketika dibuka kembali. 246 00:18:33,386 --> 00:18:36,845 Saat itulah istriku menerbitkan buku itu. 247 00:18:36,928 --> 00:18:39,553 Seandainya Anda bisa berbicara dengannya. (terkekeh) 248 00:18:41,428 --> 00:18:44,637 Dulu aku sempat berpikir... 249 00:18:44,720 --> 00:18:48,261 itu sebelum 'Nam dan setelah 'Nam. 250 00:18:48,345 --> 00:18:50,553 Tapi lebih dari itu... 251 00:18:50,637 --> 00:18:53,178 sebelum kasus Purcell dan setelahnya. 252 00:18:55,011 --> 00:18:58,011 Dan itu terus datang kembali. 253 00:18:58,094 --> 00:19:00,053 Ini dia. 254 00:19:00,136 --> 00:19:02,887 Ada apa, 2015? 255 00:19:04,178 --> 00:19:06,637 Kembali lagi. 256 00:19:06,720 --> 00:19:09,803 Dan buku istrimu, yang sekarang, ya, 257 00:19:09,887 --> 00:19:13,219 itu dianggap klasik dari sastra nonfiksi. 258 00:19:14,386 --> 00:19:17,553 Ya. Ya. 259 00:19:20,219 --> 00:19:22,219 Dia melakukan pekerjaan dengan baik. 260 00:19:26,011 --> 00:19:27,595 Dia adalah orang yang baik-- 261 00:19:31,428 --> 00:19:33,595 Dia adalah seorang penulis yang baik. 262 00:19:33,678 --> 00:19:37,511 Um, guru yang baik, 263 00:19:37,595 --> 00:19:40,261 penyelidik yang baik, sungguh. 264 00:19:40,345 --> 00:19:43,178 Dia pandai dalam banyak hal. 265 00:19:43,261 --> 00:19:46,428 - Aku minta maaf atas kehilanganmu. - Ya. 266 00:19:47,511 --> 00:19:49,094 Beberapa tahun yang lalu. 267 00:19:53,136 --> 00:19:56,053 Kami membuat rencana. Saya pensiun dan... 268 00:20:00,136 --> 00:20:02,678 Baru saja membuatku berpikir. 269 00:20:02,762 --> 00:20:04,261 (menghirup) 270 00:20:04,345 --> 00:20:05,678 Fiuh. 271 00:20:05,762 --> 00:20:08,928 Anak-anak itu. Anak-anakku. Istriku. 272 00:20:18,553 --> 00:20:19,928 (menghembuskan napas) 273 00:20:23,053 --> 00:20:25,053 aku minta maaf. 274 00:20:25,136 --> 00:20:28,011 Sepertinya aku hanya merindukannya hari ini. 275 00:20:30,762 --> 00:20:32,345 Wayne (usia 34): Istri Anda, Tn. Purcell. 276 00:20:32,428 --> 00:20:35,637 Dia berharap kembali malam ini? 277 00:20:38,386 --> 00:20:40,178 Menurut saya. 278 00:20:42,178 --> 00:20:43,762 Aku tidak tahu. 279 00:20:43,845 --> 00:20:45,720 Ada kemungkinan, anak-anak bisa bersamanya? 280 00:20:45,803 --> 00:20:48,094 Tidak. Tidak, tidak mungkin. 281 00:20:48,178 --> 00:20:49,845 Roland: Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 282 00:20:49,928 --> 00:20:52,720 Tidak sejak pagi ini. 283 00:20:52,803 --> 00:20:55,386 Dia pelayan turun di The Sawhorse. 284 00:20:55,470 --> 00:20:58,428 Dia sedang keluar bersama teman-temannya sekarang, dan aku tidak bisa menghubunginya. 285 00:20:59,845 --> 00:21:01,219 Keluarkan APBnya segera. 286 00:21:01,303 --> 00:21:03,303 Saya membutuhkan pasukan sebanyak itu karena Highway bisa menyisihkan. 287 00:21:03,386 --> 00:21:06,595 Pelacak K-9. Jika State's tidak tersedia, periksa dengan sheriff. 288 00:21:06,678 --> 00:21:10,678 Kami akan mencari ladang, hutan, menempatkan patroli di setiap jalan. 289 00:21:10,762 --> 00:21:12,553 Hai-bersinar keluar. Aku ingin menerangi semua ini. 290 00:21:12,637 --> 00:21:15,094 Tom: Apakah kamu tidak akan menelepon FBI? 291 00:21:15,178 --> 00:21:17,178 Itulah yang mereka lakukan di TV. 292 00:21:17,261 --> 00:21:18,928 Membutuhkan waktu 72 jam, Pak. 293 00:21:19,011 --> 00:21:20,678 Kami belum tahu apakah-- 294 00:21:22,011 --> 00:21:23,762 Kita harus menunggu itu. 295 00:21:23,845 --> 00:21:26,553 Kalian berdua. Mulailah menyelidiki tetangga. 296 00:21:26,637 --> 00:21:29,053 Tanyakan apakah mereka melihat anak-anak, sesuatu yang tidak biasa. 297 00:21:29,136 --> 00:21:31,470 Roland: Kerabat lainnya mungkin bersama anak-anak? 298 00:21:31,553 --> 00:21:33,428 Tom: Tidak. Tidak, orang tuaku berada di Shreveport, 299 00:21:33,511 --> 00:21:35,345 dan Lucy meninggal. 300 00:21:36,845 --> 00:21:39,637 Bicaralah dengan Ronnie Ball. Temannya Will. 301 00:21:39,720 --> 00:21:42,511 Aku bisa mengajak kalian semua keluar ke taman bermain. 302 00:21:42,595 --> 00:21:43,887 Oke, tentu saja. 303 00:21:43,969 --> 00:21:45,803 Keberatan jika kita melihat di sekitar rumah 304 00:21:45,887 --> 00:21:47,595 sementara kita menunggu petugas lainnya? 305 00:21:47,678 --> 00:21:49,637 Mereka tidak ada di dalam rumah sialan itu. 306 00:21:49,720 --> 00:21:51,969 Roland: Ya, tuan, tapi terkadang 307 00:21:52,053 --> 00:21:54,553 mungkin semacam petunjuk kemana mereka pergi, 308 00:21:54,637 --> 00:21:56,303 jika mereka punya rencana lain. 309 00:21:56,386 --> 00:21:58,470 - Apa? Mengapa mereka-- - Wayne: Katakan saja, Pak. 310 00:21:58,553 --> 00:22:00,053 Sudah diketahui untuk melakukan kebaikan. 311 00:22:00,136 --> 00:22:02,261 Kita harus mempertimbangkan semua kemungkinan. 312 00:22:02,345 --> 00:22:03,845 Ya. 313 00:22:03,928 --> 00:22:05,762 Apa pun. Lakukan apa yang kamu inginkan. 314 00:22:05,845 --> 00:22:08,428 - Tuan Purcell-- - Bongkar rumah itu, kamu mau. 315 00:22:08,511 --> 00:22:10,386 Nyalakan TV. Ambillah bir untuk dirimu sendiri. 316 00:22:10,470 --> 00:22:12,762 aku akan keluar untuk menemukan anak-anakku. 317 00:22:12,845 --> 00:22:14,887 Saya tahu kamu menginginkannya untuk melakukan itu, tuan, 318 00:22:14,969 --> 00:22:18,428 tapi aku berjanji, kami sedang menyelesaikannya. 319 00:22:18,511 --> 00:22:20,345 Kami membutuhkanmu di dekatmu, menjawab pertanyaan 320 00:22:20,428 --> 00:22:22,219 atau jika seseorang menelepon. 321 00:22:23,470 --> 00:22:24,845 Oh. 322 00:22:24,928 --> 00:22:27,511 Anda berjanji. 323 00:22:27,595 --> 00:22:29,595 Hah? 324 00:22:31,595 --> 00:22:33,219 Ya, tuan. 325 00:22:35,094 --> 00:22:37,386 Bisakah kamu mengantar kami melalui rumah? 326 00:22:39,094 --> 00:22:40,553 Silakan? 327 00:23:13,178 --> 00:23:15,887 Itu kamar Will... 328 00:23:15,969 --> 00:23:17,595 itu milik Julie. 329 00:23:22,637 --> 00:23:24,845 Yang itu milikmu dan istrimu? 330 00:23:26,762 --> 00:23:28,470 Milik istriku. 331 00:23:30,803 --> 00:23:34,136 Baiklah, lanjutkan. Hancurkan dirimu sendiri. 332 00:24:17,678 --> 00:24:21,511 Roland: Pikir istrinya meninggalkannya, membawa anak-anak? 333 00:24:21,595 --> 00:24:25,094 Maksudku, mereka tidak bersama. 334 00:24:25,178 --> 00:24:27,178 Anggap saja kamu benar. 335 00:24:29,845 --> 00:24:32,178 Saya harap Anda benar. 336 00:24:34,053 --> 00:24:37,178 Harapkan dia akan menelepon menjelang pagi jika itu masalahnya. 337 00:24:39,261 --> 00:24:40,678 Wayne (usia 44): Faktanya, pikiran pertama kami adalah 338 00:24:40,762 --> 00:24:42,261 sang istri telah berangkat dengan anak-anak 339 00:24:42,345 --> 00:24:44,470 dan belum memberitahu pria itu. 340 00:24:44,553 --> 00:24:47,470 Pernikahan tidak berada di tempat yang baik. 341 00:24:47,553 --> 00:24:50,887 Jim: Kapan kamu terjatuh teori itu? 342 00:24:50,969 --> 00:24:53,136 Sekitar dua menit kemudian. 343 00:24:53,219 --> 00:24:55,011 - Lucy: Apa-apaan ini sedang berlangsung, Tom? - Tom: Biarkan aku bicara denganmu. 344 00:24:55,094 --> 00:24:57,053 Tom: Dengar. Kemarilah, sialan! 345 00:24:57,136 --> 00:25:00,219 lucy: Apa yang terjadi? (bernafas berat) 346 00:25:00,303 --> 00:25:02,720 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?! 347 00:25:02,803 --> 00:25:06,386 Aku? Aku? Kamu adalah sialan mereka ibu, dimana kamu tadi? Dimana kamu?! 348 00:25:06,470 --> 00:25:10,136 Saya berhak atas kehidupan! Yang harus Anda lakukan sedang mengawasi mereka! 349 00:25:10,219 --> 00:25:12,470 Saya membiarkan mereka naik sepeda seperti yang kita lakukan jutaan kali. 350 00:25:12,553 --> 00:25:14,928 Mungkin jika kamu ada di rumah dan tidak keluar mencari penis! 351 00:25:15,011 --> 00:25:16,762 Wayne: Nyonya Purcell. 352 00:25:16,845 --> 00:25:19,053 Saya Wayne Hays. 353 00:25:19,136 --> 00:25:20,261 Ini Roland Barat. 354 00:25:20,345 --> 00:25:23,261 Detektif Polisi Negara. 355 00:25:23,345 --> 00:25:26,094 Kami memasang APB pada anak-anak Anda, ada laki-laki yang akan datang untuk mencari sekarang. 356 00:25:26,178 --> 00:25:28,720 Dapatkah Anda memikirkan di mana saja mereka mungkin sudah pergi? 357 00:25:28,803 --> 00:25:31,511 Teman atau relasi? 358 00:25:31,595 --> 00:25:35,345 Tidak. K-Kami tidak punya ada hubungannya-- 359 00:25:35,428 --> 00:25:37,470 kerabat dekat atau dekat. 360 00:25:37,553 --> 00:25:40,511 Aku tidak-- Aku tidak mengerti. 361 00:25:40,595 --> 00:25:42,470 Apa yang telah terjadi? 362 00:25:42,553 --> 00:25:45,887 Dasar bodoh! Dasar brengsek! 363 00:25:45,969 --> 00:25:47,887 - Dasar pelacur! Kamu pelacur! - Dasar bodoh! 364 00:25:47,969 --> 00:25:49,595 Hai! 365 00:25:49,678 --> 00:25:52,011 Kamu sudah minum malam ini, Nyonya Purcell? 366 00:25:52,094 --> 00:25:53,803 Apa? 367 00:25:53,887 --> 00:25:56,428 Jadi? Bukan itu melawan hukum. 368 00:25:56,511 --> 00:25:58,969 - Aku berhak atas kehidupan. - Tentu saja. 369 00:25:59,053 --> 00:26:01,887 Tapi kalian berdua jadi marah tidak membantu apa pun sekarang. 370 00:26:01,969 --> 00:26:04,762 Perlu bekerja sama, bersama kami. 371 00:26:04,845 --> 00:26:06,637 OKE? Untuk anak-anak. 372 00:26:08,428 --> 00:26:10,470 Sialan, dia bodoh sekali. 373 00:26:11,678 --> 00:26:13,887 Segala sesuatu yang Anda sentuh berubah menjadi sial. 374 00:26:13,969 --> 00:26:16,303 Kamu telah membuatku terjatuh. Kamu telah membuatku terjatuh selama sepuluh tahun. 375 00:26:16,386 --> 00:26:21,178 Hai! Mengapa kita tidak mendapatkannya minum kopi, baiklah? 376 00:26:21,261 --> 00:26:23,303 Semuanya tenang saja. 377 00:26:28,637 --> 00:26:30,511 Aku akan membuat kopinya. 378 00:26:44,678 --> 00:26:46,637 Anak-anak menuju ke barat di ujung jalan 379 00:26:46,720 --> 00:26:48,720 pergi ke taman bermain dekat sekolah. 380 00:26:48,803 --> 00:26:51,386 Saya ingin tiga tim yang terdiri dari dua orang pergi melalui bidang ini 381 00:26:51,470 --> 00:26:53,219 antara jalan-jalan utama. 382 00:26:53,303 --> 00:26:56,969 (obrolan radio polisi) 383 00:27:12,678 --> 00:27:14,136 Roland: Semua orang lainnya 384 00:27:14,219 --> 00:27:16,887 mendapatkan lampu sorot ke atas dan ke bawah masing-masing jalan ini-- 385 00:27:16,969 --> 00:27:19,303 di sini, di sini, dan di sini. 386 00:27:19,386 --> 00:27:21,595 Kalian semua mulai menyelidiki... 387 00:27:33,386 --> 00:27:34,928 Roland: Kami menunggu anjing, 388 00:27:35,011 --> 00:27:36,595 tapi ayo berangkat. 389 00:27:36,678 --> 00:27:38,428 Petugas: Ya, tuan. 390 00:28:46,345 --> 00:28:48,803 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 391 00:28:48,887 --> 00:28:50,053 Anda yakin? 392 00:28:50,136 --> 00:28:51,261 Tidak ada penilaian. 393 00:28:51,345 --> 00:28:53,053 Saya membacanya sendiri. 394 00:28:53,136 --> 00:28:55,386 Ya. Aku juga. 395 00:28:55,470 --> 00:28:58,762 Tapi ini sudah tua, dan aku belum pernah melihatnya. 396 00:29:01,803 --> 00:29:03,762 Dia punya ini? 397 00:29:03,845 --> 00:29:05,803 Ini bukan hal yang aneh. 398 00:29:05,887 --> 00:29:08,470 Tidak. (bergumam) 399 00:29:08,553 --> 00:29:11,345 Kalian menemukan yang lain? 400 00:29:12,595 --> 00:29:14,136 Tidak, tuan. 401 00:29:14,219 --> 00:29:18,053 Jika kita boleh bertanya pada ibu mereka... mungkin dia bisa memberitahu kami 402 00:29:18,136 --> 00:29:20,511 mereka punya pakaian yang hilang atau tidak. 403 00:29:20,595 --> 00:29:22,303 Mungkin mengarahkan kita jika mereka kabur. 404 00:29:22,386 --> 00:29:24,136 Tidak, menurutku tidak dia bugar untuk itu. 405 00:29:24,219 --> 00:29:27,178 Dan mereka tidak lari. Aku memberitahumu. 406 00:29:27,261 --> 00:29:28,511 Roland: Ya, tuan. 407 00:29:28,595 --> 00:29:30,428 Tapi itu perlu dilakukan. 408 00:29:30,511 --> 00:29:32,553 Hemat waktu kami. 409 00:30:01,053 --> 00:30:02,762 Wanita: Saya tidak melihat anak-anak. 410 00:30:02,845 --> 00:30:05,969 Tapi saya melihat beberapa anak laki-laki yang lebih tua, remaja, 411 00:30:06,053 --> 00:30:07,887 dalam bug Volkswagen ungu. 412 00:30:09,386 --> 00:30:11,762 Aku tidak ada di rumah sampai setelah jam 7:00. 413 00:30:11,845 --> 00:30:13,887 Wanita 2: Aku melihat kedua anak itu 414 00:30:13,969 --> 00:30:16,136 berkuda menuju taman. 415 00:30:16,219 --> 00:30:19,303 Tapi saya tidak melihat remaja mana pun. 416 00:30:19,386 --> 00:30:22,219 Tapi aku tahu mereka berkeliaran di Sarang Setan. 417 00:30:22,303 --> 00:30:27,094 Saya mendengar hal-hal... tentang apa yang mereka lakukan di luar sana. 418 00:30:27,178 --> 00:30:29,428 Gadis Remaja: Ya, terkadang, seperti, 419 00:30:29,511 --> 00:30:32,720 keluar dari menara ranger di tepi taman, 420 00:30:32,803 --> 00:30:34,928 orang-orang berkumpul, mendengarkan musik. 421 00:30:35,011 --> 00:30:39,720 Volkswagen itu Freddy Burns, menurutku. 422 00:30:39,803 --> 00:30:43,386 Aku melihat si "Manusia Sampah" itu. Saya tidak tahu namanya. 423 00:30:43,470 --> 00:30:45,053 Berkendara keliling kota dalam go-cart, 424 00:30:45,136 --> 00:30:46,637 memilih melalui sampah. 425 00:30:46,720 --> 00:30:48,511 Semua orang mengenalnya. 426 00:30:48,595 --> 00:30:52,094 Patty! Apa itu? Nama pria "Manusia Sampah"? 427 00:30:52,178 --> 00:30:55,845 Nama belakangnya Woodard, menurutku. 428 00:30:55,928 --> 00:31:00,303 Aku melihatnya berkeliling ketika aku sedang mencari anak-anak. 429 00:31:00,386 --> 00:31:04,762 Dia mengendarai go-cart dan menarik trailer kecil ini. 430 00:31:04,845 --> 00:31:08,553 Dia memungut sampah dan menjualnya di tempat pembuangan sampah, kurasa. 431 00:31:08,637 --> 00:31:09,928 Sudah ada selama bertahun-tahun. 432 00:31:10,011 --> 00:31:11,845 Saya tidak pernah menyukainya. 433 00:31:11,928 --> 00:31:14,720 Selesai sampah orang lain. 434 00:31:14,803 --> 00:31:16,803 Tahu di mana dia tinggal? 435 00:31:18,511 --> 00:31:22,178 Kami mohon maaf atas hal tersebut sifat pribadi dari pertanyaan-pertanyaan ini, tapi... 436 00:31:22,261 --> 00:31:25,261 kita perlu tahu semua yang kami bisa. 437 00:31:26,803 --> 00:31:29,553 Berapa lama kalian sudah tidur terpisah? 438 00:31:29,637 --> 00:31:32,803 - Beberapa bulan. - Sekitar enam bulan. 439 00:31:32,887 --> 00:31:34,928 - Sejak awal musim panas. - Belum terlalu lama. 440 00:31:35,011 --> 00:31:37,011 Ya, sudah. Dan pergi Mei lalu, 441 00:31:37,094 --> 00:31:38,303 lalu aku mengambil sofa. 442 00:31:38,386 --> 00:31:40,678 - Dan? - Dia sepupuku. 443 00:31:40,762 --> 00:31:42,637 Tinggal bersama kami beberapa minggu musim semi lalu. 444 00:31:42,720 --> 00:31:44,219 Dia seperti seorang paman kepada anak-anak. 445 00:31:44,303 --> 00:31:46,219 Dan siapa nama belakangnya? 446 00:31:46,303 --> 00:31:49,720 O'Brien. Sama seperti milikku... dulu. 447 00:31:49,803 --> 00:31:51,511 Dimana dia tinggal? 448 00:31:51,595 --> 00:31:54,303 Dia di Springfield, Missouri. 449 00:31:54,386 --> 00:31:57,136 Tapi dia belum melihat keluarganya dalam waktu yang lama. 450 00:31:57,219 --> 00:32:00,803 - Dia diam disana di sofa? - Tidak, dia tinggal di kamar Will, 451 00:32:00,887 --> 00:32:02,094 Will ada di sofa. 452 00:32:08,928 --> 00:32:11,762 Maukah Anda menuliskannya info kontaknya? 453 00:32:11,845 --> 00:32:13,386 Nomor telepon dan alamat. 454 00:32:13,470 --> 00:32:16,261 Untuk apa? Telah hilang sejak bulan Mei. 455 00:32:16,345 --> 00:32:18,094 Hanya perlu memeriksa apapun yang kita bisa. 456 00:32:18,178 --> 00:32:22,553 Terkadang, ada ketegangan antara orang tua, atau... 457 00:32:22,637 --> 00:32:24,470 berkelahi dan yang lainnya, 458 00:32:24,553 --> 00:32:26,969 anak-anak akan ingin melarikan diri. 459 00:32:27,053 --> 00:32:29,720 Mereka tidak melarikan diri, sial. 460 00:32:29,803 --> 00:32:32,428 Mengapa kamu tidak pergi mencari bajingan "Manusia Sampah" itu 461 00:32:32,511 --> 00:32:34,345 dan menanyakan beberapa pertanyaan padanya. 462 00:32:34,428 --> 00:32:37,219 - Apakah kamu berbicara dengan Ronnie Ball? - Roland: Benar. 463 00:32:37,303 --> 00:32:38,887 Belum pernah melihat Will sejak sekolah. 464 00:32:38,969 --> 00:32:41,386 Kata orang tua dia sudah pulang sejak jam 3:00. 465 00:32:41,470 --> 00:32:44,178 - (Lucy terisak) - Tom: Tapi mereka tidak kabur. 466 00:32:52,511 --> 00:32:54,762 (Lucy terus menangis) 467 00:32:54,845 --> 00:32:58,553 Wayne ( usia 70 ): Semua orang pulang menunggu siang hari. 468 00:32:58,637 --> 00:33:01,470 Saya tidak pergi tidur malam pertama itu. 469 00:33:01,553 --> 00:33:04,386 aku tetap keluar, mencoba mencari jejak. 470 00:33:07,803 --> 00:33:10,053 Saya adalah seorang pelacak, Anda tahu. 471 00:33:12,386 --> 00:33:14,720 (serangga berkicau) 472 00:33:39,094 --> 00:33:40,637 (berdering) 473 00:33:43,720 --> 00:33:45,762 Wayne ( usia 70 ): Saya harus berhenti. 474 00:33:46,845 --> 00:33:48,303 Apakah saya perlu berhenti? 475 00:33:50,219 --> 00:33:52,637 Tidak, eh, kami baik-baik saja. 476 00:33:53,678 --> 00:33:55,928 Maaf tentang itu. 477 00:33:56,011 --> 00:33:58,178 Silakan lanjutkan, Pak Hays. 478 00:33:58,261 --> 00:34:00,136 eh... 479 00:34:00,219 --> 00:34:04,178 mungkin punya 15 orang keluar pada malam pertama itu. 480 00:34:04,261 --> 00:34:06,845 Mereka pulang setelah beberapa jam. 481 00:34:06,928 --> 00:34:08,637 Hari akan memberi kita peluang yang lebih baik. 482 00:34:08,720 --> 00:34:10,637 Dapatkan berita untuk membantu. 483 00:34:10,720 --> 00:34:12,887 Penyiar Wanita: Dua anak hilang 484 00:34:12,969 --> 00:34:14,345 dari Jari Barat lingkungan. 485 00:34:14,428 --> 00:34:16,803 Will dan Julie Purcell terakhir terlihat 486 00:34:16,887 --> 00:34:19,553 mengendarai sepeda mereka ke barat di Jalan Turpin, 487 00:34:19,637 --> 00:34:21,553 tidak jauh dari Taman Negara Bagian Sarang Setan, 488 00:34:21,637 --> 00:34:23,762 sekitar jam 4:00 kemarin sore. 489 00:34:23,845 --> 00:34:26,803 Polisi sedang menelepon sukarelawan untuk membantu pencarian 490 00:34:26,887 --> 00:34:29,845 dan bertanya kepada semua warga untuk mengawasi 491 00:34:29,928 --> 00:34:32,720 dan melaporkan sesuatu yang tidak biasa mereka mungkin menyadarinya 492 00:34:32,803 --> 00:34:35,720 atau yakini mungkin relevan untuk kasus ini. 493 00:34:35,803 --> 00:34:38,136 Kakak dan adik adalah 12 dan 10, 494 00:34:38,219 --> 00:34:40,678 dan menghadiri West Finger sistem sekolah. 495 00:34:56,303 --> 00:34:59,595 Wanita: "Ceritakan padaku sebuah cerita. 496 00:34:59,678 --> 00:35:03,678 Di abad ini, dan momen, mania. 497 00:35:05,094 --> 00:35:07,303 Ceritakan padaku sebuah cerita. 498 00:35:08,887 --> 00:35:13,011 Jadikan itu sebuah cerita jarak yang sangat jauh, dan cahaya bintang. 499 00:35:14,887 --> 00:35:18,762 Nama ceritanya akan menjadi Waktu, 500 00:35:18,845 --> 00:35:22,219 tetapi kamu tidak harus melakukannya ucapkan namanya. 501 00:35:22,303 --> 00:35:25,887 Ceritakan padaku sebuah cerita kesenangan yang mendalam." 502 00:35:28,178 --> 00:35:29,762 Bagaimana menurut anda Maksud Warren dengan itu? 503 00:35:29,845 --> 00:35:34,595 Mengapa kamu tidak mengatakannya nama ceritanya? 504 00:35:34,678 --> 00:35:36,178 Siapa saja? 505 00:35:38,345 --> 00:35:41,011 - Riley? - (ketukan pelan di pintu) 506 00:35:41,094 --> 00:35:44,845 saya mengajar bahasa inggris, kelas delapan hingga dua belas. 507 00:35:44,928 --> 00:35:47,178 Will seorang pelajar milikku juga. 508 00:35:47,261 --> 00:35:49,511 Roland: Apakah kamu punya anak laki-laki? di kelasmu saat ini, 509 00:35:49,595 --> 00:35:52,219 seorang senior, bernama Freddy Burns? 510 00:35:54,845 --> 00:35:57,303 Ya. Dia ada di sini hari ini. 511 00:35:57,386 --> 00:35:58,762 Kami ingin untuk berbicara dengannya. 512 00:35:59,887 --> 00:36:01,345 OKE. 513 00:36:01,428 --> 00:36:03,386 Belajar apa? 514 00:36:05,345 --> 00:36:07,261 Kutipan. 515 00:36:07,345 --> 00:36:11,219 Eh, itu puisi kita sedang berdiskusi. 516 00:36:11,303 --> 00:36:12,887 Hah. 517 00:36:15,720 --> 00:36:17,053 (membuka pintu) 518 00:36:20,969 --> 00:36:22,261 (pintu tertutup) 519 00:36:22,345 --> 00:36:23,928 Apa? 520 00:36:24,011 --> 00:36:25,595 "Apa?" 521 00:36:28,511 --> 00:36:30,511 Freddy: Kami hanya jalan-jalan, kamu tahu? 522 00:36:30,595 --> 00:36:33,511 Turun ke menara ranger, main-main. 523 00:36:33,595 --> 00:36:35,345 Jam berapa saat itu? 524 00:36:35,428 --> 00:36:39,178 Um, mungkin 4:30, 4:45 kita sampai di sana, menurutku. 525 00:36:39,261 --> 00:36:41,136 Dan itu adalah kamu... 526 00:36:41,219 --> 00:36:44,345 Ryan Peters, dan bocah Lampanella ini? 527 00:36:44,428 --> 00:36:45,762 Ada yang minum? 528 00:36:45,845 --> 00:36:47,303 Tidak, tuan. 529 00:36:51,511 --> 00:36:53,303 Lihat di berita pagi ini... 530 00:36:53,386 --> 00:36:54,803 tentang anak-anak yang hilang itu? 531 00:36:56,094 --> 00:36:59,595 Keduanya. Anda mengenalinya? 532 00:36:59,678 --> 00:37:02,136 Ya, aku melihat mereka berkeliling. 533 00:37:03,470 --> 00:37:04,969 Saya pikir kita melihat mereka. 534 00:37:05,053 --> 00:37:07,053 Anda melihatnya. 535 00:37:07,136 --> 00:37:08,928 Mengendarai sepeda mereka. 536 00:37:09,011 --> 00:37:12,011 Kemarin. Kami melewati mereka saat kami sedang mengemudi. 537 00:37:12,094 --> 00:37:14,178 Jam berapa saat itu? 538 00:37:14,261 --> 00:37:17,762 Mungkin 4:15? Sebelum kami sampai di taman. 539 00:37:17,845 --> 00:37:20,136 Anda melihat mereka mengendarai sepeda mereka di lingkungan sekitar? 540 00:37:20,219 --> 00:37:21,845 Ya, tuan. 541 00:37:21,928 --> 00:37:24,845 Sekali saja? Anda tidak melihatnya lagi? 542 00:37:24,928 --> 00:37:28,219 - Tidak, tuan. - Dan mereka tidak keluar di menara? 543 00:37:28,303 --> 00:37:30,637 Tidak. Tidak, Pak. 544 00:37:30,720 --> 00:37:34,011 Jam berapa kalian semua meninggalkan taman? 545 00:37:34,094 --> 00:37:38,053 Saat itu sekitar jam 9:00, menurutku. Beberapa saat kemudian. 546 00:37:38,136 --> 00:37:39,969 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 547 00:37:41,803 --> 00:37:43,470 Ada apa dengan ini? 548 00:37:45,969 --> 00:37:48,261 M-Maksudku, itu-- 549 00:37:48,345 --> 00:37:50,178 itu hanya sebuah band. 550 00:37:50,261 --> 00:37:52,345 Sabat Hitam, ya? 551 00:37:52,428 --> 00:37:54,553 Apa itu Black Sabbath? 552 00:37:54,637 --> 00:37:57,511 Itu adalah massa setan. 553 00:37:58,678 --> 00:38:01,762 Apakah itu benar? Itu setan? 554 00:38:01,845 --> 00:38:04,511 Menurutku itu hanya nama mereka saja. 555 00:38:10,637 --> 00:38:12,720 (menghembuskan napas) 556 00:38:15,386 --> 00:38:17,969 Anda juga melihatnya dari anak-anak ini kemarin? 557 00:38:21,094 --> 00:38:23,053 - Um... - Apa? 558 00:38:27,720 --> 00:38:29,053 Ya. Ya-- 559 00:38:30,053 --> 00:38:32,094 Maksud saya, ya, Pak. saya-- 560 00:38:32,178 --> 00:38:35,261 Mereka adalah-- Mereka sedang keluar bermain-main di-- di taman. 561 00:38:35,345 --> 00:38:37,261 Anda melihat mereka di taman? 562 00:38:40,053 --> 00:38:43,136 Apakah mereka ada di menara kapan kalian jalan-jalan? 563 00:38:43,219 --> 00:38:45,345 Tidak, aku-- 564 00:38:46,511 --> 00:38:48,178 Maksudku, A-aku rasa tidak. 565 00:38:48,261 --> 00:38:51,011 Tapi kamu tidak tahu. 566 00:38:51,094 --> 00:38:53,595 Saya tidak kenal semua anak-anak yang sedang bermain di luar sana, kamu tahu? 567 00:38:53,678 --> 00:38:55,428 Ada anak-anak lain di luar sana? 568 00:38:55,511 --> 00:38:57,969 Ya. Mereka tidak bersama kita, um-- 569 00:38:58,053 --> 00:39:01,637 Ada beberapa anak bermain petasan 570 00:39:01,720 --> 00:39:03,969 dan anak-anak yang lebih muda hanya berlarian. 571 00:39:04,053 --> 00:39:05,845 Kami tidak berbicara dengan mereka. 572 00:39:05,928 --> 00:39:08,637 Anda tahu nama mereka? 573 00:39:10,053 --> 00:39:11,094 Tidak. 574 00:39:11,178 --> 00:39:13,511 Wayne: Apa pun yang bisa Anda ceritakan kepada saya 575 00:39:13,595 --> 00:39:15,470 tentang Will? 576 00:39:15,553 --> 00:39:18,011 Teman-temannya? Keluarga? 577 00:39:18,094 --> 00:39:20,470 Masuk akal kamu mungkin pernah mengalaminya? 578 00:39:22,887 --> 00:39:25,386 Dia murid yang baik. 579 00:39:25,470 --> 00:39:28,637 Tenang, sopan di kelas. 580 00:39:29,762 --> 00:39:32,053 Dia sangat mahir dalam bahasa Inggris. 581 00:39:33,803 --> 00:39:36,969 Sejauh rumah, Saya tidak begitu tahu. 582 00:39:37,053 --> 00:39:39,928 Saya juga tidak tahu dari orang tuanya. 583 00:39:40,011 --> 00:39:42,136 Tapi dia anak yang baik. 584 00:39:43,803 --> 00:39:45,845 Dia memiliki kepekaan. 585 00:39:45,928 --> 00:39:49,969 Anda selalu sedikit khawatir tentang yang sensitif. 586 00:39:50,053 --> 00:39:51,470 Hmm. 587 00:39:51,553 --> 00:39:53,345 Ada beberapa dari anak laki-laki yang lebih tua di sini, 588 00:39:53,428 --> 00:39:55,428 Anda tahu, mereka mempersulitnya pada yang lain. 589 00:39:55,511 --> 00:39:59,219 Tapi aku tidak pernah melihat Will mendapatkan masalah apa pun. 590 00:39:59,303 --> 00:40:02,219 aku hanya... 591 00:40:02,303 --> 00:40:06,219 yah, menurutku tidak dia mendapat banyak perhatian. 592 00:40:06,303 --> 00:40:08,553 Berapa lama kamu sedang mengajar? 593 00:40:08,637 --> 00:40:11,303 - Sekitar enam tahun. - Semua di West Finger? 594 00:40:11,386 --> 00:40:12,762 Ya, tuan. 595 00:40:12,845 --> 00:40:15,053 Hei, Anda berkata "Tuan," Aku mulai mencari bosku. 596 00:40:15,136 --> 00:40:16,511 Tidak, aku minta maaf. 597 00:40:16,595 --> 00:40:19,803 Hanya saja, kamu tahu. POLISI. 598 00:40:25,637 --> 00:40:27,887 Bagaimana di sini? 599 00:40:27,969 --> 00:40:29,178 Kamu tahu. 600 00:40:30,345 --> 00:40:32,637 Tidak apa-apa. 601 00:40:32,720 --> 00:40:35,595 Itu bagus, sungguh, untuk apa itu. 602 00:40:35,678 --> 00:40:38,178 Saya mendengar sesuatu sekarang dan nanti. 603 00:40:39,845 --> 00:40:43,178 Mereka semua miskin di sekitar sini. Itu hal yang utama. 604 00:40:43,261 --> 00:40:45,261 Apa yang kamu dengar sekarang dan nanti? 605 00:40:45,345 --> 00:40:47,345 Anda tahu... 606 00:40:47,428 --> 00:40:50,053 sepatah kata pun di lorong atau sesuatu. 607 00:40:51,803 --> 00:40:53,845 Mereka berhati-hati di sekitarku. 608 00:40:55,720 --> 00:40:58,470 (mendengus, membersihkan tenggorokan) 609 00:40:58,553 --> 00:41:00,845 Bagaimana dengan anak-anak ini, um, 610 00:41:00,928 --> 00:41:04,595 Freddy Burns, Ryan Peters, dan Jason Lampanella? 611 00:41:04,678 --> 00:41:06,595 Aku tidak tahu. 612 00:41:06,678 --> 00:41:09,511 Mereka agak kelompok kecil mereka sendiri. 613 00:41:09,595 --> 00:41:11,762 Mereka banyak berpose, 614 00:41:11,845 --> 00:41:15,969 tapi menurutku mereka kebanyakan adalah orang buangan. 615 00:41:16,053 --> 00:41:17,386 Sikap yang keras, 616 00:41:17,470 --> 00:41:20,845 tidak bisa berbicara dengan perempuan-- hal semacam itu. 617 00:41:24,720 --> 00:41:26,553 Dan Will pandai berbahasa Inggris? 618 00:41:26,637 --> 00:41:28,969 Membaca di tingkat kelas dua belas, 619 00:41:29,053 --> 00:41:31,094 menulis dengan sangat baik, 620 00:41:31,178 --> 00:41:33,720 memperhatikan di kelas. 621 00:41:33,803 --> 00:41:36,386 Dia agak pemalu tentang berbicara. 622 00:41:38,219 --> 00:41:40,595 Dan, um... 623 00:41:40,678 --> 00:41:42,219 kamu dari daerah ini? 624 00:41:43,803 --> 00:41:45,553 Fayetteville. 625 00:41:45,637 --> 00:41:47,887 Masih tinggal di sana. 626 00:41:47,969 --> 00:41:49,678 Aku juga. 627 00:41:49,762 --> 00:41:51,470 Tempat yang bagus. 628 00:41:51,553 --> 00:41:52,887 Ya. 629 00:41:57,637 --> 00:42:00,511 Baiklah, um... ( berdehem ) 630 00:42:00,595 --> 00:42:02,678 terima kasih banyak, Nona Reardon. 631 00:42:02,762 --> 00:42:05,261 Nah, sekarang kamu punya aku mencari ibuku. 632 00:42:05,345 --> 00:42:07,637 Ya baiklah. 633 00:42:07,720 --> 00:42:09,511 Saya Wayne. 634 00:42:09,595 --> 00:42:11,511 amelia. 635 00:42:11,595 --> 00:42:12,762 OKE. 636 00:42:14,470 --> 00:42:16,887 Kupikir kamu akan menemukannya anak-anak itu? 637 00:42:16,969 --> 00:42:18,637 Aku punya harapan. 638 00:42:21,928 --> 00:42:23,595 Saya akan memberi tahu Anda jika ada hal lain. 639 00:42:23,678 --> 00:42:26,053 Silakan lakukan. 640 00:42:26,136 --> 00:42:27,928 Apa saja. 641 00:42:31,303 --> 00:42:32,720 Apakah Anda punya nomor? 642 00:42:46,136 --> 00:42:48,470 - Aku akan menghubungimu. - Bagus. 643 00:42:56,887 --> 00:42:59,094 Kamu pikir mereka berbohong? 644 00:42:59,178 --> 00:43:03,637 Maksudku, mereka berbohong, tapi... 645 00:43:03,720 --> 00:43:06,219 menurutku itu biasa saja remaja berbohong, 646 00:43:06,303 --> 00:43:08,720 atau sesuatu yang lain? 647 00:43:08,803 --> 00:43:10,428 Aku tidak tahu. 648 00:43:11,720 --> 00:43:14,678 Yang satu, Burns, berbohong tentang bir. 649 00:43:14,762 --> 00:43:18,345 - Ada banyak alasan untuk melakukan itu. - Mm-hmm. 650 00:43:18,428 --> 00:43:21,428 Taruh beberapa orang mengikuti Burns dan Peters. 651 00:43:21,511 --> 00:43:25,053 Tekan alamat ini untuk tukang tong sampah, Woodard. 652 00:43:25,136 --> 00:43:28,178 Kembalilah pada remaja, kita perlu melakukannya. 653 00:43:30,470 --> 00:43:31,928 Bagaimana dengan guru itu? 654 00:43:32,011 --> 00:43:34,345 kamu akan kembali padanya? 655 00:43:39,720 --> 00:43:41,011 Uh-hah. 656 00:43:43,303 --> 00:43:45,053 Wayne ( usia 70 ): Setelah sekolah, 657 00:43:45,136 --> 00:43:47,261 kami, eh... 658 00:43:47,345 --> 00:43:50,178 memeriksa orang itu orang yang disebut "Manusia Sampah". 659 00:43:51,762 --> 00:43:53,303 Brett Woodard. 660 00:43:57,845 --> 00:43:59,845 Dulu berkeliling dalam go-cartnya 661 00:43:59,969 --> 00:44:01,845 mengumpulkan sampah. 662 00:44:03,428 --> 00:44:05,887 Dia tidak ada di rumah. 663 00:44:05,969 --> 00:44:09,178 Diperiksa di sekitar tempatnya, pintunya terbuka. 664 00:44:11,470 --> 00:44:13,261 Bagaimanapun, 665 00:44:13,345 --> 00:44:15,261 kamu tahu apa yang terjadi dengan dia. 666 00:44:17,887 --> 00:44:20,219 (anjing menggonggong) 667 00:44:58,928 --> 00:45:01,178 (menggedor pintu) 668 00:45:01,261 --> 00:45:02,887 (engsel berderit) 669 00:45:37,595 --> 00:45:40,345 Roland: Menurutku halaman belakang lebih rapi. 670 00:45:47,511 --> 00:45:50,762 Banyak pria yang mengalami kesulitan, mereka kembali. 671 00:45:50,845 --> 00:45:53,386 Mm-hmm. 672 00:45:53,470 --> 00:45:55,720 Roland: Saya mendengar salah satunya teman rodeo lamaku 673 00:45:55,803 --> 00:45:57,720 ada di jalan di Shreveport. 674 00:45:57,803 --> 00:46:01,595 Ada teman lain masuk penjara di Oklahoma. 675 00:46:01,678 --> 00:46:04,303 Membunuh seorang pria dalam perkelahian di bar. 676 00:46:05,887 --> 00:46:08,178 Anda tahu teman-teman seperti itu? 677 00:46:10,637 --> 00:46:12,011 Pasangan. 678 00:46:15,303 --> 00:46:17,553 Pasang APB pada orang ini. 679 00:46:23,178 --> 00:46:24,678 (engsel berderit) 680 00:46:37,762 --> 00:46:39,720 Saya siap berangkat sekarang. 681 00:46:41,678 --> 00:46:43,845 Saya tidak ingin berada di sini. 682 00:46:43,928 --> 00:46:46,178 - Aku harus berhenti untuk hari ini. - Pembuat Film: Oh. 683 00:46:46,261 --> 00:46:49,887 Um, sebenarnya kami tidak melakukannya masuk ke dalam pertanyaan. 684 00:46:49,969 --> 00:46:52,969 Saya mengerti jika itu sulit untuk mendiskusikan Tuan Woodard-- 685 00:46:53,053 --> 00:46:54,428 Tidak hari ini. 686 00:46:56,219 --> 00:46:57,887 Saya minta maaf. 687 00:47:01,386 --> 00:47:04,219 - Kamu baik-baik saja, Pop? - Menurut saya. Aku tidak tahu. 688 00:47:04,303 --> 00:47:06,762 - Bisakah kamu mengeluarkan mereka dari sini? - Ya tentu saja. 689 00:47:45,094 --> 00:47:48,595 Roland: Ingin berterima kasih kepada para relawan keluar bersama kami hari ini. 690 00:47:48,678 --> 00:47:51,762 - Itu hal yang sulit. - (anjing menggonggong) 691 00:47:53,595 --> 00:47:56,428 - Pria: Periksa tempat ini. - (menggonggong terus) 692 00:47:56,511 --> 00:47:58,845 Tangkap anjing-anjing sialan itu menjauh dariku. 693 00:47:58,928 --> 00:48:00,428 - (anjing merengek) - Pria: Oke. 694 00:48:21,303 --> 00:48:23,762 Apa yang sedang dilakukan pasanganmu? 695 00:48:25,053 --> 00:48:27,053 Dia punya urusannya sendiri. 696 00:48:27,136 --> 00:48:29,803 Bagaimana kabarnya? itu membantu kami? 697 00:48:29,887 --> 00:48:34,553 Manusia adalah LRRP di 'Nam. Anda tahu apa itu? 698 00:48:34,637 --> 00:48:36,678 Pengintaian jarak jauh. 699 00:48:36,762 --> 00:48:39,720 Jatuhkan mereka di hutan sendirian, 700 00:48:39,803 --> 00:48:42,470 keluar dua atau tiga minggu kemudian 701 00:48:42,553 --> 00:48:44,261 dengan kulit kepala. 702 00:48:46,345 --> 00:48:47,803 Dia seperti pencari jalan. 703 00:48:49,470 --> 00:48:51,762 Melacak babi hutan untuk bersenang-senang. 704 00:48:54,178 --> 00:48:57,136 Dia ingin melihat sendirian, Saya setuju dengan itu. 705 00:49:07,011 --> 00:49:09,345 (serangga berkicau) 706 00:49:33,720 --> 00:49:34,928 (mendengus) 707 00:50:11,219 --> 00:50:13,720 (suara burung dan serangga) 708 00:50:42,345 --> 00:50:44,219 (klik kamera) 709 00:50:45,845 --> 00:50:48,136 (terengah-engah pelan) 710 00:51:28,553 --> 00:51:29,637 (klik kamera) 711 00:52:29,219 --> 00:52:30,720 (terengah-engah) 712 00:52:42,428 --> 00:52:43,428 (klik kamera) 713 00:52:57,219 --> 00:52:58,678 (dengan lembut) Sial. 714 00:53:20,595 --> 00:53:23,094 (bernafas berat) 715 00:53:46,845 --> 00:53:49,303 (statis) 716 00:53:49,386 --> 00:53:51,053 Roland? 717 00:53:51,136 --> 00:53:53,178 Roland: Salin. 718 00:53:53,261 --> 00:53:55,094 Saya menemukan anak laki-laki itu. 719 00:54:03,386 --> 00:54:05,595 amelia: "Apa itu cinta? 720 00:54:06,720 --> 00:54:09,637 Satu nama untuk itu adalah Pengetahuan.” 721 00:54:20,470 --> 00:54:22,928 - Henry: Ayah? - (mengetuk pintu) 722 00:54:23,011 --> 00:54:25,303 Kru dibersihkan. 723 00:54:25,386 --> 00:54:27,011 Mereka sudah pergi. 724 00:54:32,887 --> 00:54:34,219 pop? 725 00:54:38,428 --> 00:54:40,386 (obrolan pihak pencarian) 726 00:55:03,470 --> 00:55:06,261 Ada satu lagi diantaranya boneka, 727 00:55:06,345 --> 00:55:08,011 lebih jauh ke belakang. 728 00:55:10,094 --> 00:55:12,511 Tepat di mana jejaknya menjadi samar. 729 00:55:14,386 --> 00:55:16,303 Kantongi semuanya. 730 00:55:16,386 --> 00:55:17,595 OKE. 731 00:55:19,720 --> 00:55:22,511 Pimpin aku. 732 00:55:22,595 --> 00:55:25,011 Seperti penanda atau semacamnya. 733 00:55:29,303 --> 00:55:31,553 Kepala anak itu tampak terluka. 734 00:55:34,637 --> 00:55:37,553 Melakukan sedikit pekerjaan terowongan di sana, kamu tahu? 735 00:55:39,553 --> 00:55:41,887 Hampir tidak bisa masuk ke dalam. 736 00:55:42,969 --> 00:55:44,219 Baiklah. 737 00:55:45,261 --> 00:55:47,261 Tidak ada tanda-tanda keberadaan gadis itu. 738 00:55:47,345 --> 00:55:49,678 Kita harus kembali ke sana mencarinya. 739 00:55:49,762 --> 00:55:52,470 Oke, kawan. Baiklah. Kami akan melakukannya. 740 00:55:56,678 --> 00:55:58,803 Wayne (usia 44): Anda tahu apa yang saya temukan. 741 00:55:58,887 --> 00:56:01,637 Saya tidak perlu mengulanginya lagi. 742 00:56:05,136 --> 00:56:08,969 Saya pikir saya sudah selesai untuk hari ini, kecuali kalian ingin memberitahuku apa yang terjadi. 743 00:56:09,053 --> 00:56:11,136 Apa yang terjadi? adalah orang yang salah sepuluh tahun yang lalu. 744 00:56:11,219 --> 00:56:13,762 Tidak apa-apa. Tapi beritahu aku alasannya. 745 00:56:16,928 --> 00:56:20,637 Oke, aku akan memberikan semuanya 20 menit lagi lain waktu, 746 00:56:20,720 --> 00:56:23,511 dan begitulah caranya kami akan melakukan ini. 747 00:56:23,595 --> 00:56:25,678 Mungkin kita akan menyelesaikannya pada musim panas mendatang. 748 00:56:25,762 --> 00:56:27,094 (menamparkan kertas ke meja) 749 00:56:29,011 --> 00:56:31,595 Gadis itu... Julie. 750 00:56:31,678 --> 00:56:34,053 - Alan, aku tidak-- - Bagaimana dengan dia? 751 00:56:34,136 --> 00:56:38,136 Sidik jarinya masuk ke sistem ketika mereka didirikan basis data. 752 00:56:42,969 --> 00:56:47,678 - OKE. - Perampokan setelah jam kerja di Sallisaw, Oklahoma. 753 00:56:47,762 --> 00:56:49,637 Dua bulan lalu. 754 00:56:49,720 --> 00:56:51,386 Walgreen. 755 00:56:51,470 --> 00:56:53,762 Seseorang bangkrut ke apotek. 756 00:56:53,845 --> 00:56:56,637 PD bekerja di toko untuk sidik jari. 757 00:56:58,053 --> 00:57:01,053 Hanya satu set cetakan yang berhasil. 758 00:57:01,136 --> 00:57:03,011 milik Julie Purcell. 759 00:57:04,678 --> 00:57:06,678 Juli. 760 00:57:06,762 --> 00:57:09,261 - Dia masih hidup? - Tampaknya. 761 00:57:10,386 --> 00:57:12,345 Yesus Kristus. 762 00:57:17,678 --> 00:57:19,511 Dia di luar sana. 763 00:57:29,345 --> 00:57:31,720 Kemana kamu pergi? 764 00:57:31,803 --> 00:57:33,678 Mundur. 765 00:57:34,845 --> 00:57:36,678 Kita harus menemukannya. 766 00:57:38,511 --> 00:57:41,511 Terlalu gelap, kawan. 767 00:57:41,595 --> 00:57:43,178 Saya tidak peduli. 768 00:57:45,511 --> 00:57:49,219 Vokalis Pria: ♪ Aku, aku, aku ♪ 769 00:57:55,928 --> 00:58:01,053 ♪ Bangun pagi ini dengan matahari terbenam bersinar di ♪ 770 00:58:04,345 --> 00:58:07,053 ♪ Aku menemukan pikiranku yang hancur ♪ 771 00:58:07,136 --> 00:58:10,720 ♪ Dalam kantong kertas coklat di dalamnya ♪ 772 00:58:14,678 --> 00:58:19,261 ♪ Tersandung awan, Aku jatuh setinggi delapan mil ♪ 773 00:58:19,345 --> 00:58:23,845 ♪ Memukau pikiranku di langit yang bergerigi ♪ 774 00:58:23,928 --> 00:58:25,928 ♪ Baru saja mampir ♪ 775 00:58:26,011 --> 00:58:27,969 ♪ Untuk melihat kondisinya ♪ 776 00:58:28,053 --> 00:58:30,678 ♪ Kondisiku berada di ♪ 777 00:58:30,762 --> 00:58:35,261 ♪ Aku, aku, aku ♪ 778 00:59:03,011 --> 00:59:05,762 DETEKTIF WAYNE HAYS: Semua orang ketakutan. Itu termasuk kami. 779 00:59:06,094 --> 00:59:08,094 - (JAM BERDENTUK) -♪ (MUSIK DRAMATIK) ♪ 780 00:59:08,261 --> 00:59:10,261 MAN: Kita harus melakukannya jam malam untuk sementara waktu. 781 00:59:12,178 --> 00:59:14,553 Anda menanyai orang selama ini, kan? 782 00:59:14,637 --> 00:59:16,136 Apakah Anda tahu cara lain untuk melakukannya? 783 00:59:16,595 --> 00:59:18,511 ROLAND BARAT: Vice memberi saya seorang pria untuk dilihat. 784 00:59:18,595 --> 00:59:20,136 Kami membutuhkanmu untuk datang bersama kami, tuan. 785 00:59:20,553 --> 00:59:21,969 AMELIA BELAKANG: Apakah kamu melihatnya mengambil boneka itu? 786 00:59:22,053 --> 00:59:24,303 Ada dua hantu mengenakan seprai besar. 787 00:59:25,470 --> 00:59:28,303 Saya tidak pernah berhenti datang dengan teori tentang kasus itu. 788 00:59:29,136 --> 00:59:31,178 ♪ (INTENSIFIKASI MUSIK) ♪ 789 00:59:31,803 --> 00:59:33,094 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪