1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [brzmi muzyka rockowa] 2 00:00:15,724 --> 00:00:17,267 [spiker sceniczny] Posłuchajmy tego w imieniu Busha. 3 00:00:17,350 --> 00:00:19,227 [wiwatujący tłum] 4 00:00:22,897 --> 00:00:24,024 [Rossdale] Dziękuję! 5 00:00:29,654 --> 00:00:33,241 [spiker sceniczny] Woodstock '99, dzień pierwszy. Pff! 6 00:00:41,875 --> 00:00:46,880 Jeśli nie możesz dzisiaj spać, jest rave tam, w hangarze. 7 00:00:47,714 --> 00:00:48,798 Imprezuj całą noc. 8 00:00:50,175 --> 00:00:53,970 W piątek 23-go przypadały moje 29-te urodziny. 9 00:00:54,054 --> 00:01:00,435 [wszyscy] ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Colinie… ♪ 10 00:01:01,311 --> 00:01:06,149 Postanowiłem udać się do hangaru rave z grupą naszej ekipy produkcyjnej. 11 00:01:06,232 --> 00:01:08,318 [niewyraźna paplanina] 12 00:01:09,861 --> 00:01:11,529 [kobieta] Och, kochanie. Oh! 13 00:01:12,822 --> 00:01:13,656 ♪ Zaczynamy ♪ 14 00:01:14,783 --> 00:01:16,493 [Speir] Byliśmy bardzo podekscytowani. 15 00:01:16,576 --> 00:01:20,246 Można było, kurwa, poczuć tę energię gdy zbliżałeś się do hangaru. 16 00:01:20,330 --> 00:01:21,164 ♪ Zaczynamy ♪ 17 00:01:21,247 --> 00:01:22,916 [tańczy, gra muzyka] 18 00:01:23,708 --> 00:01:26,252 Właśnie zgromadziło się 60 000 ludzi. 19 00:01:27,295 --> 00:01:30,090 To było trochę jak patrząc na pierwszy pierścień piekła 20 00:01:30,173 --> 00:01:32,133 gdyby pierwszy pierścień piekła był zabawny. 21 00:01:33,885 --> 00:01:36,137 To było po prostu nie do zniesienia. 22 00:01:37,847 --> 00:01:42,811 Wszyscy w różnych stanach rozebrania i po prostu wysoki jak kule. 23 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 ♪ Zaczynamy ♪ 24 00:01:44,562 --> 00:01:46,189 Jesteśmy trochę za wysoko. 25 00:01:47,023 --> 00:01:49,692 W pewnym momencie ta słodka mała hipisowska laska 26 00:01:49,776 --> 00:01:52,403 podeszła do mnie na skrzydłach wróżki. 27 00:01:53,071 --> 00:01:55,156 Była jak „Hej, chcesz trochę ekstazy?” 28 00:01:56,699 --> 00:01:59,661 I chociaż wiedziałem że następnego dnia muszę pracować, 29 00:01:59,744 --> 00:02:02,622 byłem jak, „Jasne, kończę 29 lat. Zróbmy to”. 30 00:02:03,790 --> 00:02:04,666 ♪ Zaczynamy ♪ 31 00:02:08,044 --> 00:02:09,254 [pijany wrzask] 32 00:02:09,838 --> 00:02:12,799 Wszyscy świetnie się bawili, ale czułeś to. 33 00:02:12,882 --> 00:02:14,425 Jakby nie było żadnej kontroli. 34 00:02:14,509 --> 00:02:15,343 Pieprzyć cię. 35 00:02:15,426 --> 00:02:17,428 [brzmi muzyka techno] 36 00:02:18,429 --> 00:02:21,850 [Srybnik] Nie miał Ci kto powiedzieć, – Hej, przesadzasz. 37 00:02:21,933 --> 00:02:24,435 Wiesz, masz ich setki tysięcy osób na stronie, 38 00:02:24,519 --> 00:02:27,230 i większość z nich jest naga. To zaproszenie do kłopotów. 39 00:02:27,313 --> 00:02:29,149 [pijany wrzask] 40 00:02:29,232 --> 00:02:31,276 To był pociąg, który wypadł z torów. 41 00:02:32,277 --> 00:02:34,279 Nie wiedziałeś co miało się wydarzyć dalej. 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,741 [odległe rozmowy w tłumie] 43 00:02:51,796 --> 00:02:54,257 -[pipienie budzika] -[Speir] Obudziłem się o 8:00. 44 00:02:55,091 --> 00:02:56,593 Trochę dziwnie się czuję. 45 00:02:56,676 --> 00:02:58,678 A ja na to: „Co jest ze mną nie tak?” 46 00:02:58,761 --> 00:03:03,016 I patrzę w lustro, a moje gałki oczne są wielkości bil bilardowych. 47 00:03:03,099 --> 00:03:07,645 Oni są po prostu… Pwong. Jakby takie rozszerzone. I zdaję sobie sprawę: „Cholera, 48 00:03:07,729 --> 00:03:11,733 tę ekstazę, którą przeżyłem cztery godziny temu, teraz nabiera tempa.” 49 00:03:11,816 --> 00:03:13,651 – A teraz idę na przejażdżkę. 50 00:03:16,487 --> 00:03:20,241 Próbowałem wrócić do łóżka na godzinę spróbować i jakoś to przespać. 51 00:03:20,325 --> 00:03:22,994 Ale ja po prostu wibrowałem, jak „O mój Boże”. 52 00:03:23,077 --> 00:03:24,329 „Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj”. 53 00:03:24,412 --> 00:03:26,206 -Musisz już iść. -[mężczyzna] Spóźniłeś się. 54 00:03:26,289 --> 00:03:27,790 [śmiech] 55 00:03:28,750 --> 00:03:31,753 Przypięłam więc cały swój sprzęt i moje walkie-talkie, i tak, 56 00:03:31,836 --> 00:03:34,714 „OK, chodźmy. Wracamy do festiwalu.” 57 00:03:34,797 --> 00:03:36,549 [gra muzyka mariachi] 58 00:03:46,100 --> 00:03:48,853 [Speir] To była po prostu surrealistyczna rzecz wejść do. 59 00:03:51,648 --> 00:03:53,566 Mam na myśli piątek, było bardzo pięknie. 60 00:03:54,943 --> 00:03:57,779 Ale dzisiaj żyjemy w brudzie. 61 00:03:59,822 --> 00:04:02,992 Czy możemy poznać twoją reakcję dziś rano? na wyposażeniu wychodka? 62 00:04:03,076 --> 00:04:04,744 To jest po prostu paskudne. 63 00:04:05,286 --> 00:04:07,205 -Jak paskudny? -Czy mogę przekląć...? 64 00:04:07,288 --> 00:04:09,040 -Oh! Powąchaj to. -[śmiech] 65 00:04:09,707 --> 00:04:11,626 Och! 66 00:04:11,709 --> 00:04:14,879 -Najgorsza rzecz jaką kiedykolwiek widziałem. -[reporter] Czy ktoś korzystał z łazienki? 67 00:04:14,963 --> 00:04:18,299 To jak wejście do łazienki i nie spłukiwać go przez cały rok 68 00:04:18,383 --> 00:04:20,551 i wchodzenie w to. To obrzydliwe. 69 00:04:20,635 --> 00:04:24,555 Musimy zamknąć drzwi, stary. Wielkie dzięki. Oj, będę chora. 70 00:04:27,767 --> 00:04:30,728 [Lewis] Miała być sobota najwspanialszy dzień 71 00:04:30,812 --> 00:04:34,315 największego festiwalu rockowego dekady. 72 00:04:35,024 --> 00:04:38,736 Limp Bizkit, Kid Rock, Fatboy Slim. 73 00:04:39,404 --> 00:04:41,030 [mężczyzna] Chodźmy, chłopaki! chodźmy! 74 00:04:41,114 --> 00:04:45,785 [Lewis] Ale to nie jest to, co każdy z nas którzy tam byli, pamiętają to. 75 00:04:48,079 --> 00:04:50,498 Sobota była tym dniem wszystko zaczęło się rozpadać. 76 00:04:53,334 --> 00:04:54,168 Cześć? 77 00:04:54,669 --> 00:04:57,422 [Speir] Nocniki były zaledwie wierzchołkiem góry lodowej. 78 00:04:57,505 --> 00:05:00,842 W biurze produkcyjnym, zaczęliśmy słuchać opowieści 79 00:05:00,925 --> 00:05:05,054 wielu awarii w infrastrukturze wokół festiwalu. 80 00:05:05,555 --> 00:05:07,307 [tłum wiwatujący w oddali] 81 00:05:08,057 --> 00:05:10,852 [Kyle] Pojawiamy się w sobotę do bezpieczeństwa pracy, 82 00:05:10,935 --> 00:05:15,398 i musieliśmy iść, wiesz, prawdopodobnie dobre pół mili w dół pasa startowego. 83 00:05:18,651 --> 00:05:24,198 To było prawie jak warstwa śmieci przez które trzeba było przebrnąć 84 00:05:24,282 --> 00:05:25,491 aby dostać się na scenę. 85 00:05:26,534 --> 00:05:28,703 OK, OK, nie idziesz żeby zebrać każdy kawałek śmiecia. 86 00:05:28,786 --> 00:05:31,539 Ale to było dosłownie jakby nic nie zrobili. 87 00:05:32,999 --> 00:05:34,500 [Heather] To miejsce było obrzydliwe. 88 00:05:35,293 --> 00:05:38,546 Pojemników na śmieci było niewiele i wydawało się, że jest daleko pomiędzy 89 00:05:38,629 --> 00:05:40,715 i przepełnione, jeśli takie były. 90 00:05:41,549 --> 00:05:45,219 Jak wszystkie wydziały, Departament Sanitarny miał cięcia budżetowe. 91 00:05:45,303 --> 00:05:49,390 Usługi śmieciowe i usługi kanalizacyjne wszystkie były wyhodowane. 92 00:05:51,684 --> 00:05:54,562 Więc polegamy wobec wszystkich tych podwykonawców. 93 00:05:54,645 --> 00:05:59,692 I czy tak było brak wystarczającej liczby ludzi lub po prostu, 94 00:05:59,776 --> 00:06:01,736 „Hej, to święto. Chodźmy i bawmy się.” 95 00:06:02,737 --> 00:06:05,365 Niestety nie spełnili swoich obowiązków. 96 00:06:06,741 --> 00:06:09,494 [spiker sceniczny] Woodstock, dzień numer dwa. Miłej zabawy. 97 00:06:10,119 --> 00:06:13,998 Włącz moją gitarę głośno, głośno, głośno. 98 00:06:16,042 --> 00:06:20,046 Możesz swobodnie wyrzucać plastikowe butelki kiedy zaczynam tę płytę. 99 00:06:20,129 --> 00:06:22,298 [gra na gitarze w „Star-Spangled Banner”] 100 00:06:34,352 --> 00:06:37,897 [Lisa Law] Byłam w wieży, patrząc na scenę, 101 00:06:38,398 --> 00:06:41,359 i wszędzie widziałem śmieci. 102 00:06:42,902 --> 00:06:48,699 A ja powiedziałem: „To będzie upadek z Woodstocku '99, 103 00:06:49,700 --> 00:06:51,744 na co tam patrzysz.” 104 00:06:52,495 --> 00:06:55,706 „Ponieważ te dzieci nie będą szczęśliwi.” 105 00:06:55,790 --> 00:06:58,334 „Nie bierzemy wystarczająco dobrze się nimi opiekuj.” 106 00:06:59,168 --> 00:07:01,254 Chcieli ducha Woodstock 107 00:07:02,255 --> 00:07:04,215 z Woodstocku '69. 108 00:07:04,715 --> 00:07:07,802 [„Spotkajmy się” przez grającą Youngbloods] 109 00:07:09,679 --> 00:07:12,306 Miałem 27 lat na oryginalnym Woodstock, 110 00:07:13,015 --> 00:07:15,935 i to był jeden z najważniejszych wydarzeń w moim życiu. 111 00:07:17,061 --> 00:07:19,230 To znaczy, był to pokój i miłość. 112 00:07:20,982 --> 00:07:24,318 [Prawo Pilara] Moja mama była ogromną częścią Woodstock '69. 113 00:07:24,402 --> 00:07:28,448 Odegrała kluczową rolę w zdobyciu całe jedzenie dla darmowych kuchni. 114 00:07:31,534 --> 00:07:35,455 [Lisa Law] Widzieć tak wielu ludzi dogadywać się ze sobą 115 00:07:35,538 --> 00:07:37,999 i dbajcie o siebie nawzajem, to zmieniło moje życie. 116 00:07:42,545 --> 00:07:46,507 Więc chciałem zachować Woodstock '99 piękny. 117 00:07:47,550 --> 00:07:51,429 I wiedziałem, że szukamy przy katastrofie 118 00:07:51,512 --> 00:07:53,848 gdybyśmy zostawili śmieci na ziemi. 119 00:07:55,600 --> 00:07:57,101 Gdzie jest gospodarka odpadami? 120 00:07:59,979 --> 00:08:04,400 Więc wziąłem to na siebie żeby zdobyć mnóstwo worków na śmieci 121 00:08:04,484 --> 00:08:06,402 i wyjdź i rozdaj je. 122 00:08:07,904 --> 00:08:10,531 Nie wiedziała. Nie wiedziała w co miała się wpakować. 123 00:08:10,615 --> 00:08:11,991 [śmiech] 124 00:08:14,619 --> 00:08:19,457 Worki na śmieci w Twojej okolicy. Worki na śmieci w Twojej okolicy. 125 00:08:20,374 --> 00:08:22,376 Pospiesz się. Wszyscy, pomóżcie. 126 00:08:23,044 --> 00:08:24,420 Jedna osoba mi powiedziała, 127 00:08:24,504 --> 00:08:28,508 „Zapłaciłem 150 dolarów, żeby tu być. Powinieneś to posprzątać.” 128 00:08:29,300 --> 00:08:32,136 A ja powiedziałem: „No cóż, to coś innego coś w rodzaju Woodstocku.” 129 00:08:32,637 --> 00:08:34,972 Może te dzieci nie mają dość miłości. 130 00:08:36,349 --> 00:08:37,808 Może zachowują się w ten sposób... 131 00:08:37,892 --> 00:08:39,894 -[głośny trzask] -[pijany wiwatujący] 132 00:08:41,479 --> 00:08:43,022 [mężczyzna się śmieje] 133 00:08:43,105 --> 00:08:45,191 [„Sztandar z gwiazdami” gra na gitarze] 134 00:08:49,904 --> 00:08:52,114 [Lisa Law] OK, to jest dzieło sztuki. 135 00:08:52,198 --> 00:08:54,200 To jest dzieło sztuki. 136 00:08:56,536 --> 00:09:00,790 Pospiesz się. Cofnij się na jego końcu. Na jego końcu. Tędy. 137 00:09:02,458 --> 00:09:04,877 [Kyle] Kiedy już będziesz takie środowisko, 138 00:09:04,961 --> 00:09:06,629 i nie masz wystarczającej infrastruktury 139 00:09:06,712 --> 00:09:09,131 wspierać ilość ludzi, którzy tam są… 140 00:09:09,215 --> 00:09:10,967 [wiwatujący tłum] 141 00:09:11,050 --> 00:09:13,636 …wtedy zaczyna to powodować pewne rzeczy rozwikłać. 142 00:09:15,012 --> 00:09:19,308 To znaczy, jeśli wygląda jak miejsce nie obchodzi, więc dlaczego powinno cię to obchodzić? 143 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 [wiwatujący tłum] 144 00:09:31,112 --> 00:09:35,616 Za kulisami, producenci tego wydarzenia były zdezorganizowane. 145 00:09:36,909 --> 00:09:39,412 To znaczy, było tego mnóstwo dzieje się na miejscu, 146 00:09:39,495 --> 00:09:42,748 oraz Michał i Jan, tak naprawdę nie zwracali uwagi 147 00:09:42,832 --> 00:09:44,750 na problemy logistyczne. 148 00:09:45,418 --> 00:09:47,545 [odtwarzanie motywu rockowego] 149 00:09:49,130 --> 00:09:52,008 Jesteśmy za kulisami na Woodstock '99 z trzema, 150 00:09:52,800 --> 00:09:55,094 wyglądacie na bardzo szczęśliwych chłopaków, trzy sworznie królewskie. 151 00:09:55,177 --> 00:09:58,097 Masz Ossie Kilkenny, Michaela Langa i Johna Schera. 152 00:09:58,889 --> 00:10:01,892 Jak leci? Wyglądacie na szczęśliwych. Wszystko musi iść bardzo dobrze. 153 00:10:01,976 --> 00:10:05,187 Cóż, sprawy toczą się bardzo dobrze. Jesteśmy mniej więcej w połowie. 154 00:10:05,730 --> 00:10:07,315 Bawiliśmy się. 155 00:10:07,398 --> 00:10:10,818 Pracowaliśmy rok, żeby to zaplanować. 156 00:10:11,402 --> 00:10:12,737 I to działało. 157 00:10:12,820 --> 00:10:16,073 Wydaje się takie dobrze zorganizowane. To jest tak dobrze zmontowane. 158 00:10:16,157 --> 00:10:19,410 Nie ma festiwalu jak Woodstock na świecie. 159 00:10:19,493 --> 00:10:23,289 Tak, występowały problemy ale byli odizolowani. 160 00:10:26,042 --> 00:10:29,128 To znaczy, nikt nie przyszedł myśląc, że zostaną 161 00:10:29,211 --> 00:10:30,463 w hotelu Ritz-Carlton. 162 00:10:32,131 --> 00:10:33,966 [Kilkenny] To był wielki sukces. 163 00:10:34,050 --> 00:10:35,676 Wszystko spełniło oczekiwania. 164 00:10:37,136 --> 00:10:38,846 I co najważniejsze dla wszystkich tutaj, 165 00:10:38,929 --> 00:10:39,930 wszyscy się tym cieszą. 166 00:10:40,014 --> 00:10:42,975 Nie widzisz tam nikogo powiedzieć coś negatywnego. 167 00:10:43,059 --> 00:10:44,727 -Dupki! - [mężczyzna] To jest popieprzone, stary. 168 00:10:44,810 --> 00:10:47,104 -To nie jest dobre. - [mężczyzna] To jest popieprzone, stary. 169 00:10:47,188 --> 00:10:48,898 Oni po prostu tam siedzą z zasłoniętymi oczami. 170 00:10:48,981 --> 00:10:50,608 Coś w stylu: „Hej, wszystko w porządku”. 171 00:10:51,609 --> 00:10:53,194 [Jay] Co powiesz na miłe niespodzianki? 172 00:10:53,277 --> 00:10:57,823 Rzeczy, których mogłeś się nie spodziewać iść tak dobrze, jak oni. 173 00:10:58,783 --> 00:11:02,953 Cóż, myślę, że pogoda okazało się działać bardzo na naszą korzyść. 174 00:11:14,590 --> 00:11:17,760 [Scott] Pierwszy dzień był gorący, ale drugiego dnia było jak w piecu. 175 00:11:18,719 --> 00:11:20,262 To znaczy, było dużo betonu. 176 00:11:21,430 --> 00:11:25,017 Gorący, bijący jak, Praży słońce typu Lawrence z Arabii. 177 00:11:25,601 --> 00:11:27,436 [spiker sceniczny] W porządku, chcesz się pobujać? 178 00:11:27,520 --> 00:11:28,604 [tłum] Tak! 179 00:11:28,688 --> 00:11:30,022 [spiker sceniczny] W porządku. 180 00:11:31,107 --> 00:11:33,484 Z Detroit… Kid Rock! 181 00:11:33,567 --> 00:11:34,902 [wiwatujący tłum] 182 00:11:36,487 --> 00:11:39,198 [Scott] Do tej pory wszyscy są podekscytowani Kid Rockiem. 183 00:11:39,281 --> 00:11:42,660 I to jest najgorętsza część z najgorętszego dnia w roku. 184 00:11:42,743 --> 00:11:44,995 Kid Rock pojawia się w tym dużym futrze. 185 00:11:47,790 --> 00:11:51,460 Pierwsza rzecz, o której myślę to coś w stylu: „Jasna cholera. On jest szalony”. 186 00:11:53,337 --> 00:11:56,757 A on to zrzuca, i to było coś w stylu Jamesa Browna. 187 00:11:58,426 --> 00:12:01,053 A on po prostu mówi: „Nazywam się Kid!” 188 00:12:01,137 --> 00:12:02,638 [wiwatujący tłum] 189 00:12:04,807 --> 00:12:05,808 ♪ Rock ♪ 190 00:12:05,891 --> 00:12:07,268 [gra zespół] 191 00:12:09,687 --> 00:12:10,688 ♪ Chodź ♪ 192 00:12:10,771 --> 00:12:13,149 [Scott] Byłem z boku tłumu. 193 00:12:14,233 --> 00:12:17,319 Zespół oszalał, i tłum oszalał. 194 00:12:17,403 --> 00:12:20,865 Tam, gdzie stałem, było gorąco, i nie miałam nikogo obok siebie, 195 00:12:20,948 --> 00:12:23,909 więc mogę sobie tylko wyobrazić temperatura wewnątrz studzienki. 196 00:12:25,202 --> 00:12:27,288 To musiał być pieprzony toster. 197 00:12:29,248 --> 00:12:33,335 Przydzielono mnie do namiotu to było tuż obok sceny. 198 00:12:36,881 --> 00:12:38,466 Słońce paliło, 199 00:12:39,884 --> 00:12:43,804 oraz wilgotność i ciepło były tak wysokie, że stojąc w miejscu, 200 00:12:43,888 --> 00:12:47,683 zrobiłbyś to dosłownie zmoknąć we własnym pocie. 201 00:12:49,435 --> 00:12:52,980 Wyprowadzano ludzi którzy stracili przytomność w wyniku udaru cieplnego, 202 00:12:53,063 --> 00:12:56,692 i ich skórę był dosłownie suchy w dotyku. 203 00:12:56,776 --> 00:12:58,527 [mężczyzna] Widzicie, jak jest gorąco, ludzie? 204 00:12:58,611 --> 00:13:01,030 Spójrz na jego twarz. Możesz tylko zobaczyć, jak jest gorąco. 205 00:13:01,906 --> 00:13:03,824 Nie czuję już nóg. 206 00:13:04,533 --> 00:13:06,619 [kotwica wiadomości] Leczeniem objętych zostało ponad 1000 osób 207 00:13:06,702 --> 00:13:08,245 na wyczerpanie cieplne i odwodnienie 208 00:13:08,329 --> 00:13:11,665 na Woodstock'99 festiwal muzyczny w północnej części stanu Nowy Jork. 209 00:13:12,374 --> 00:13:16,796 To nie był spacer po parku. Kompletnie nie doceniłem tego wydarzenia. 210 00:13:19,381 --> 00:13:21,217 Powiedziałem sobie: „Mamy przerąbane”. 211 00:13:21,300 --> 00:13:22,593 [śmiech] „Mamy przejebane”. 212 00:13:22,676 --> 00:13:26,597 [tłum, skandowanie] Woda! Woda! Woda! Woda! 213 00:13:26,680 --> 00:13:28,682 [spiker sceniczny] Daj im trochę wody, do cholery. 214 00:13:28,766 --> 00:13:32,728 [tłum] Woda! Woda! Woda! Woda! 215 00:13:32,812 --> 00:13:36,190 Ludzie desperacko próbowali szukać cienia, gdzie tylko się da. 216 00:13:37,983 --> 00:13:41,153 To było jak najrzadsza rzecz na planecie, 217 00:13:41,946 --> 00:13:44,448 a ludzie szukali go wszędzie. 218 00:13:46,450 --> 00:13:50,329 Naprawdę nie było dla ciebie miejsca wydostać się z tej sytuacji, dobrze? 219 00:13:50,412 --> 00:13:52,331 Nie zapewnili tego. 220 00:13:53,207 --> 00:13:57,586 Co to mówi o producentach dzieciakowi, który przyjdzie i zapłaci im pieniądze 221 00:13:57,670 --> 00:14:01,674 i chcieć mieć to wspaniałe doświadczenie „Woodstock”? 222 00:14:02,258 --> 00:14:06,220 Dobra? Mówi mają cię w dupie. 223 00:14:12,059 --> 00:14:15,145 Ten mały ośmiokąt tutaj dużo mi da miejsc na Woodstock '99. 224 00:14:15,729 --> 00:14:18,983 Tuż za mną, za nimi Widzisz, mocno ufortyfikowane bramy, 225 00:14:19,066 --> 00:14:20,442 to kompleks artystów. 226 00:14:23,487 --> 00:14:25,573 [Scher] Za kulisami, atmosfera była świetna. 227 00:14:25,656 --> 00:14:28,158 Mieliśmy tony i tony przyczep garderobowych 228 00:14:28,242 --> 00:14:31,453 dobrze wyposażone, mieliśmy szefów kuchni. 229 00:14:31,537 --> 00:14:35,499 I w pewnym momencie urządziliśmy sobie dużego grilla. 230 00:14:35,583 --> 00:14:37,042 Akty zostały potraktowane świetnie. 231 00:14:38,210 --> 00:14:39,628 [mężczyzna się śmieje] 232 00:14:39,712 --> 00:14:41,213 -[mężczyzna] Jak się masz? -Fajny. 233 00:14:41,964 --> 00:14:45,926 Przyjechałem w sobotę w rozciągniętej limuzynie. 234 00:14:46,010 --> 00:14:49,221 Pamiętam, że była to naprawdę ważna sprawa które wszyscy musieliśmy podpisać. 235 00:14:50,389 --> 00:14:53,851 To było trochę takie odczuwalne bardziej jak chodzenie po czerwonym dywanie 236 00:14:53,934 --> 00:14:56,645 podczas ceremonii wręczenia nagród niż przyjazd na festiwal. 237 00:14:58,439 --> 00:15:00,482 Wszystko było sponsorowane poza jego umysłem. 238 00:15:00,566 --> 00:15:04,653 Piwo Budweisera. Oglądasz Woodstock '99! 239 00:15:04,737 --> 00:15:05,905 Whoo! 240 00:15:05,988 --> 00:15:09,950 Jest miejsce, w którym można rozdawać sprzęt Converse jeśli chcesz coś zarzucić. 241 00:15:10,034 --> 00:15:10,868 [mężczyzna] Absolutnie. 242 00:15:12,328 --> 00:15:14,246 Fajnie, że nas łączycie. 243 00:15:14,788 --> 00:15:18,250 Pokój i miłość równa się przedsięwzięciu kapitalistycznemu. 244 00:15:18,334 --> 00:15:21,337 Proszę bardzo. Nazwijmy rzeczy po imieniu. Pospiesz się. 245 00:15:21,837 --> 00:15:25,424 Nie było w nim tego „pokoju i miłości”, 246 00:15:25,507 --> 00:15:29,887 i „wszyscy jesteśmy w tym, razem”, poczucie wspólnoty. 247 00:15:30,804 --> 00:15:32,556 [Healy] Byliśmy naprawdę rozpieszczeni na Woodstocku. 248 00:15:32,640 --> 00:15:36,435 Ale przeszedłeś przez tę ścianę i… 249 00:15:38,354 --> 00:15:41,482 jest sto stopni. Stoją na asfalcie. 250 00:15:41,982 --> 00:15:44,068 Płacą, jak np. osiem dolarów za burrito. 251 00:15:44,151 --> 00:15:46,820 Dzieci są po prostu okradane lewy i prawy. 252 00:15:47,404 --> 00:15:49,573 A w sobotę byli wkurzeni. 253 00:15:50,824 --> 00:15:54,411 I wtedy właśnie zaczęli rzucić w nas czymś po raz pierwszy. 254 00:15:54,495 --> 00:15:56,372 [tłum krzyczy] 255 00:15:59,750 --> 00:16:02,670 Nagle koncertowicze celowali w nas. 256 00:16:02,753 --> 00:16:03,921 W MTV. 257 00:16:04,588 --> 00:16:07,591 Ludzie teraz rzucają kapeluszami i inne rzeczy. 258 00:16:08,217 --> 00:16:11,470 Wiedzieli, że jesteśmy na żywo na antenie. Pieprzyli się z nami. 259 00:16:13,263 --> 00:16:17,518 Wspaniały. To tutaj to Woodstock '99 w najlepszym wydaniu. 260 00:16:18,143 --> 00:16:20,980 Usłyszałbyś garść drobnych lub bateria, 261 00:16:21,063 --> 00:16:22,982 wiesz, trochę tak odbił się od planu. 262 00:16:24,858 --> 00:16:26,986 Muszę patrzeć na wieżę. 263 00:16:27,069 --> 00:16:31,323 Nie mogę patrzeć na tłum aby zobaczyć kamień zbliżający się do mojej głowy. 264 00:16:31,407 --> 00:16:32,658 To było naprawdę przerażające. 265 00:16:32,741 --> 00:16:34,535 [tłum krzyczy i buczy] 266 00:16:35,119 --> 00:16:36,870 Zaczynamy czuć się jak cel. 267 00:16:36,954 --> 00:16:42,626 Jakby coś reprezentowaliśmy do nich, że byli źli. 268 00:16:42,710 --> 00:16:46,088 Mam dość Backstreet Boys w MTV Live. Mam tego dość [brak dźwięku]. 269 00:16:46,630 --> 00:16:49,049 -Wiesz, to [bez dźwięku] byk-- -Nie zatrzymuj mnie. 270 00:16:49,133 --> 00:16:50,884 Nie powstrzymuję się. Nienawidzę tego gówna... 271 00:16:50,968 --> 00:16:52,219 Proszę bardzo. 272 00:16:52,302 --> 00:16:54,096 -Witajcie Chłopcy z Backstreet. -[dziewczęta krzyczą] 273 00:16:56,765 --> 00:17:02,438 Pod koniec lat 90. MTV było ucieleśnieniem tego, czym stał się przemysł muzyczny 274 00:17:02,521 --> 00:17:06,567 od Woodstock '69 do Woodstock '99. 275 00:17:06,650 --> 00:17:08,027 [dziewczyny krzyczą] 276 00:17:09,403 --> 00:17:12,406 Nie chodziło już o rewolucję. 277 00:17:12,489 --> 00:17:14,616 Bardziej chodziło o: „Kup moją koszulkę”. 278 00:17:14,700 --> 00:17:17,703 Joey McIntyre, „Pozostań taki sam”. Lepiej idź to odebrać. 279 00:17:18,287 --> 00:17:22,666 Do fana rocka, VJ-e MTV nie wydają się być jednym z nich. 280 00:17:23,250 --> 00:17:25,836 To znaczy, oni byli twarzą tego korporacyjnego monolitu 281 00:17:25,919 --> 00:17:29,048 to było psucie ich muzyki. 282 00:17:29,131 --> 00:17:31,633 „Wyprzedajecie się”, lub „Firma próbuje wejść 283 00:17:31,717 --> 00:17:33,469 i zepsuć nam zabawę. Chcemy być wolni.” 284 00:17:36,013 --> 00:17:37,806 Ssij kurwa kutasa. 285 00:17:38,432 --> 00:17:41,852 nie wiem gdyby to była tylko zmiana pokoleniowa 286 00:17:42,478 --> 00:17:45,272 w kulturze młodzieżowej, ale już się skończyły. 287 00:17:46,190 --> 00:17:48,400 [spiker sceniczny] The Backstreet Boys. 288 00:17:48,484 --> 00:17:50,069 [buczenie tłumu] 289 00:17:58,494 --> 00:17:59,703 [Lewis] Ludzie byli szaleni. 290 00:18:00,329 --> 00:18:03,624 Ten facet podszedł do mnie za mną i próbowałem przypalić sobie tyłek cygarem. 291 00:18:03,707 --> 00:18:06,251 A tu nie ma wystarczającej ochrony zatrzymać to. 292 00:18:07,336 --> 00:18:10,255 Szczerze mówiąc, nie było wystarczającego bezpieczeństwa dla 250 000 osób. 293 00:18:11,715 --> 00:18:13,842 Ochrona na Woodstock '99 to był jakiś żart. 294 00:18:13,926 --> 00:18:16,720 To było jak, wiesz, dzieci w żółtych koszulkach. 295 00:18:19,848 --> 00:18:23,727 W 1999 roku miałem wtedy jeszcze 18 lat. 296 00:18:24,686 --> 00:18:27,564 Robiłem graffiti, goniłem dziewczyny, 297 00:18:27,648 --> 00:18:32,027 kluby nocne i wszystkie uroczystości to przyszło wraz z tym. 298 00:18:33,195 --> 00:18:35,823 Ten facet powiedział: „Hej, muszę zapisać ludzi 299 00:18:35,906 --> 00:18:38,951 w sprawie szczegółów bezpieczeństwa Woodstock '99.” 300 00:18:39,034 --> 00:18:41,120 „Zaraz zapłacimy ci 500 dolarów”. 301 00:18:41,203 --> 00:18:45,207 Wiesz, to było całkiem sporo, „Podpisz ten formularz, a będziesz bezpieczny”. 302 00:18:45,707 --> 00:18:48,877 Prawie musieliśmy rzucić okiem za nasze ramiona dwa razy i idź, 303 00:18:49,545 --> 00:18:53,507 „Nas? Naprawdę?” Wiesz, „Na pewno?” 304 00:18:54,466 --> 00:18:57,177 Nie chcieliśmy, żeby ktokolwiek był umundurowany, lub ktokolwiek noszący broń. 305 00:18:57,261 --> 00:19:00,556 Nie chcieliśmy wpływów rządu 306 00:19:00,639 --> 00:19:03,183 lub z, wiesz, państwo policyjne czy coś. 307 00:19:03,267 --> 00:19:05,978 Więc ochrona, którą wynajęliśmy, 308 00:19:06,061 --> 00:19:07,062 nie byli uzbrojeni. 309 00:19:07,938 --> 00:19:09,231 To był patrol pokojowy. 310 00:19:14,194 --> 00:19:15,279 [brak dźwięku] 311 00:19:15,904 --> 00:19:17,489 Czym jest dla Was Woodstock? 312 00:19:17,573 --> 00:19:20,576 Dla mnie to pieniądze, seks i suki, zgodnie z prawdą. 313 00:19:20,659 --> 00:19:23,537 Wow. Ci goście naprawdę ujęli ducha Woodstocku. 314 00:19:23,620 --> 00:19:27,207 Spotkaliśmy ludzi z lokalnych dzielnic na Brooklynie, o którym wiedzieliśmy. 315 00:19:28,625 --> 00:19:31,670 I pomyślałem, „Kto ma jointa? Zapalmy”. 316 00:19:31,753 --> 00:19:35,090 Żadna z tych osób nie robiła tego co mieli zrobić od pierwszego dnia. 317 00:19:37,050 --> 00:19:41,013 W pewnym momencie ktoś do mnie podszedł i zapytałem, co dał mi ten T-shirt. 318 00:19:41,096 --> 00:19:45,225 Będąc oportunistą, powiedziałem: „Ta koszulka zrobi wszystko, co chcesz”. 319 00:19:45,309 --> 00:19:48,270 Wiedząc, że tak się nie stało. „Och, czy to zabiera mnie za kulisy?” 320 00:19:48,353 --> 00:19:50,981 – Tak, zabierze cię za kulisy. – Chcesz to sprzedać? 321 00:19:51,064 --> 00:19:52,316 „Czterysta dolarów”. 322 00:19:53,567 --> 00:19:55,360 Wezmę to. Mam w torbie kolejną koszulę. 323 00:19:57,905 --> 00:19:59,656 To było śmieszne, wiesz? 324 00:19:59,740 --> 00:20:01,533 Coś w stylu: „Spójrz na to. Co to za żart”. 325 00:20:01,617 --> 00:20:03,410 Mogliśmy zobaczyć, jak to się potoczy. 326 00:20:14,087 --> 00:20:16,006 Pospiesz się! Tak! 327 00:20:16,089 --> 00:20:17,424 [mężczyzna] Pokaż to. Pokaż to. 328 00:20:17,507 --> 00:20:19,092 [Speir] W połowie festiwalu, 329 00:20:19,176 --> 00:20:22,137 wielu ludzi zdało sobie sprawę mogli robić, co chcieli 330 00:20:22,221 --> 00:20:25,432 bez obawy o konsekwencje lub konsekwencje. 331 00:20:25,515 --> 00:20:28,143 -[reporter] Ładny motyl. -Dziękuję bardzo. 332 00:20:28,227 --> 00:20:30,437 -[mężczyzna] Hej, ta dziewczyna potrzebuje wymasowania. -[chichocze] 333 00:20:31,605 --> 00:20:35,734 [Speir] Zacząłem widzieć duże grupy spotykających się kolesi, otaczających kobiety, 334 00:20:35,817 --> 00:20:39,404 no wiesz, śpiewanie im w twarz zdjąć górną część bikini. 335 00:20:40,072 --> 00:20:43,116 [reporter] Psychologia tłumu nabiera tempa może jest tu trochę niebezpiecznie. 336 00:20:43,200 --> 00:20:45,535 Hej, chłopaki, dajcie jej trochę miejsca. Robisz się tu straszny. 337 00:20:45,619 --> 00:20:48,664 [kobieta] Czy możecie dać mi trochę pokoju? -[reporter] Proszę. Ona się udusi. 338 00:20:50,207 --> 00:20:53,835 [Lewis] Jedna młoda kobieta właśnie przeleciał nad tłumem. 339 00:20:54,670 --> 00:20:56,797 A ja zapytałem: „Jak było?” Myślę, że było wspaniale. 340 00:20:56,880 --> 00:20:58,465 Wiesz, ona surfuje po ciele. 341 00:20:58,548 --> 00:21:01,927 Um, i ona idzie, „No cóż, teraz nienawidzę wszystkich mężczyzn”. 342 00:21:04,888 --> 00:21:07,724 [Heather] Są ludzie które legalnie próbują cię przewieźć 343 00:21:07,808 --> 00:21:10,185 i faktycznie cię przenieść tak jak powinny. 344 00:21:10,269 --> 00:21:14,898 Ale jest równie wielu facetów, jakbym chwycił cię za pierś 345 00:21:14,982 --> 00:21:18,902 i, wiesz, ściskanie na tyłku, gdy cię mijają. 346 00:21:18,986 --> 00:21:21,780 I wiesz, byłem młody. Miałem 14 lat. 347 00:21:21,863 --> 00:21:27,244 Nigdy nie miałem takich rąk, wiesz, w tych miejscach. 348 00:21:28,829 --> 00:21:31,456 [Scher] Myślę, że od soboty 349 00:21:31,540 --> 00:21:35,544 Słyszałem pewne raporty że kobiety były popychane. 350 00:21:36,211 --> 00:21:40,424 Ale było mnóstwo kobiet którzy dobrowolnie zdjęli koszulki. 351 00:21:41,049 --> 00:21:44,052 A potem wpadasz do mosh pitu, i jesteś surfowany przez tłum. 352 00:21:44,636 --> 00:21:46,722 Czy ktoś mógł dotknąć ich piersi? 353 00:21:47,597 --> 00:21:49,224 Tak. Jestem pewien, że tak. 354 00:21:50,517 --> 00:21:52,144 Co mogłem z tym zrobić? 355 00:21:53,520 --> 00:21:55,355 Nie jestem pewien, czy byłbym w stanie cokolwiek zrobić. 356 00:21:55,439 --> 00:21:57,482 [wiwatujący tłum] 357 00:21:58,233 --> 00:22:01,528 [Heather] Patrząc wstecz, smutne, że w latach 90 358 00:22:01,611 --> 00:22:03,905 te rzeczy były po prostu w pewnym sensie tak to było, 359 00:22:03,989 --> 00:22:05,240 i zostało przyjęte. 360 00:22:07,659 --> 00:22:10,329 Cały weekend, zabrakło szacunku. 361 00:22:10,412 --> 00:22:12,122 [rytmiczne bębnienie] 362 00:22:12,205 --> 00:22:14,916 Brak szacunku ze strony promotorów do nas. 363 00:22:15,959 --> 00:22:19,796 Brak szacunku od uczestników na teren imprezy. 364 00:22:20,380 --> 00:22:23,300 Brak szacunku mężczyzn do kobiet. 365 00:22:24,676 --> 00:22:28,680 Było więc dużo złości i narastająca wrogość. 366 00:22:31,016 --> 00:22:32,726 To była najdziksza rzecz. 367 00:22:32,809 --> 00:22:35,520 - [ciągłe rytmiczne bębnienie] -[pijany wrzask] 368 00:22:43,737 --> 00:22:45,238 [reporter] Dziś wieczorem mamy Limp Bizkit. 369 00:22:45,322 --> 00:22:47,991 Życzę powodzenia wszystkim tutaj bez poważnych kontuzji dzisiejszego wieczoru. 370 00:22:48,075 --> 00:22:49,201 Chociaż, nie wiem. 371 00:22:49,284 --> 00:22:52,204 Mam nadzieję, że się zaopatrzyli na noszach i bandażach. 372 00:22:52,996 --> 00:22:57,209 Byłem wielkim fanem Limp Bizkit, i byliśmy bardzo podekscytowani ich widokiem. 373 00:22:57,292 --> 00:22:59,628 Myślę, że są szczęśliwi żeby zobaczyć tutaj Limp Bizkit. 374 00:23:00,212 --> 00:23:02,881 W tym momencie byli jednością z największych zespołów na świecie. 375 00:23:02,964 --> 00:23:06,218 Czy będziesz w stanie zniszczyć wszystko, doprowadzić ich do szaleństwa, po prostu oszaleć? 376 00:23:06,301 --> 00:23:08,011 [Lewis] To był naprawdę ich moment. 377 00:23:08,095 --> 00:23:10,764 I dla mnie Największą atrakcją był Limp Bizkit 378 00:23:10,847 --> 00:23:14,267 jeśli chodzi o to, dlaczego młodzi ludzie odbywali tę pielgrzymkę 379 00:23:14,351 --> 00:23:15,936 do środka Nowego Jorku. 380 00:23:16,603 --> 00:23:19,940 Fani Limp Bizkit nie wywodził się z żadnych grup elitarnych. 381 00:23:20,023 --> 00:23:22,901 To był twój przeciętny fan rocka. 382 00:23:23,693 --> 00:23:27,406 I byli mistrzami do słabszych na świecie. 383 00:23:27,489 --> 00:23:29,074 [mężczyzna] Wszystko kręci się wokół zakątka! 384 00:23:29,157 --> 00:23:31,201 -Chodzi o zakątek! -[wszyscy] Tak! 385 00:23:31,284 --> 00:23:33,370 [Heather] Ich najważniejszą piosenką była „Nookie”. 386 00:23:33,453 --> 00:23:36,748 A jeśli będę musiał się napompować? Absolutnie jestem na to gotowy. 387 00:23:36,832 --> 00:23:39,334 -♪ Zrobiłem to wszystko dla wariata ♪ -♪ Chodź ♪ 388 00:23:39,418 --> 00:23:44,339 „Nookie” zawładnęło latem, i wszyscy bez przerwy to śpiewali. 389 00:23:44,423 --> 00:23:45,382 ♪ Przyklej to... ♪ 390 00:23:45,465 --> 00:23:46,675 ♪ Przyklej to... ♪ 391 00:23:46,758 --> 00:23:49,219 Fred Durst nie był jak słynna gwiazda rocka. 392 00:23:49,302 --> 00:23:51,930 Był jak jeden z nas. Nosił koszulki DC. 393 00:23:52,013 --> 00:23:57,185 Nosił czapkę baseballową odwróconą tyłem. I tak bardzo można się z nim utożsamić. 394 00:23:57,269 --> 00:23:59,980 Bardzo mi się podobało, po prostu nie obchodziło ich to. Okres. 395 00:24:01,022 --> 00:24:01,857 Do zobaczenia w więzieniu. 396 00:24:02,691 --> 00:24:04,067 [tłum krzyczy] 397 00:24:04,776 --> 00:24:07,404 [Davis] Był zupełnie jak przywódca prowodyru. Zawsze po prostu dostawał… 398 00:24:08,155 --> 00:24:10,115 Zdobyłby ludzi zrobić najbardziej szaloną rzecz. 399 00:24:12,200 --> 00:24:14,035 [wiwatujący tłum] 400 00:24:14,995 --> 00:24:18,081 [spiker sceniczny] Cóż, Woodstock, to było całkiem spokojne popołudnie. 401 00:24:18,165 --> 00:24:20,459 Ale wiesz co? To gówno się skończyło. 402 00:24:21,877 --> 00:24:23,044 Jesteśmy na barykadzie, prawda? 403 00:24:23,628 --> 00:24:26,256 Po tym, przez co przeszliśmy z Kornem poprzedniej nocy… 404 00:24:28,258 --> 00:24:30,969 wiesz, trochę tego było czegoś w rodzaju lęku. 405 00:24:31,052 --> 00:24:37,058 OK, teraz ludzie mogą być drugiego dnia z ich wielodniowej imprezy bez snu. 406 00:24:37,851 --> 00:24:40,353 Dużo więcej narkotyków. Dużo więcej alkoholu. 407 00:24:41,897 --> 00:24:42,772 Co nadchodzi? 408 00:24:43,565 --> 00:24:46,318 Ten jedyny, jedyny… 409 00:24:48,069 --> 00:24:50,530 Limp Bizkit! 410 00:24:50,614 --> 00:24:52,365 [wiwatujący tłum] 411 00:25:04,544 --> 00:25:08,173 [Lewis] Kiedy wychodzisz na scenę, i 250 000 osób 412 00:25:08,715 --> 00:25:09,883 patrzą na ciebie, 413 00:25:09,966 --> 00:25:14,095 i możesz tak iść, i oni wszyscy… To tak, jakbyś był dyrygentem orkiestry. 414 00:25:15,096 --> 00:25:17,140 Czy jesteś gotowy? żeby ruszyć tego skurwiela? 415 00:25:17,224 --> 00:25:18,975 [Lewis] I oni są twoją orkiestrą. 416 00:25:19,476 --> 00:25:24,022 W porządku, wszyscy. Od przodu do tyłu w ten sposób. 417 00:25:24,105 --> 00:25:27,192 I to właśnie zrobił Fred. Jakby był tam, przenosząc ich. 418 00:25:27,275 --> 00:25:28,985 Właśnie tak. 419 00:25:30,237 --> 00:25:32,239 A teraz wszyscy, wstawajcie! 420 00:25:32,739 --> 00:25:34,699 [zespół grający heavy metal] 421 00:25:36,076 --> 00:25:39,287 Mosh Pit był jak nic jakie kiedykolwiek wcześniej widziałem. 422 00:25:40,956 --> 00:25:43,083 Jako głodny młody reporter, 423 00:25:43,166 --> 00:25:45,877 Widziałem to jako istnienie naprawdę świetna okazja. 424 00:25:46,461 --> 00:25:47,546 ♪ Przynieś ♪ 425 00:25:48,755 --> 00:25:50,340 ♪ Limp Bizkit jest w domu ♪ 426 00:25:50,423 --> 00:25:52,509 Nie ma tu innego reportera 427 00:25:52,592 --> 00:25:54,553 to się odważy do tego mosh pitu. 428 00:25:54,636 --> 00:25:56,805 ♪ Przywróć ten rytm ♪ 429 00:25:57,472 --> 00:25:59,391 Wchodzę. 430 00:25:59,474 --> 00:26:01,685 ♪ Właśnie tak ♪ 431 00:26:02,852 --> 00:26:05,188 ♪ Czy jesteś gotowy? Więc wstawaj ♪ 432 00:26:06,565 --> 00:26:09,442 Jestem w tym dole mówiąc do mojego mikrofonu, 433 00:26:09,526 --> 00:26:12,279 odpychanie ode mnie ludzi, schodząc z drogi. 434 00:26:12,862 --> 00:26:15,991 Jestem w dole około 100 metrów od sceny. 435 00:26:16,074 --> 00:26:19,369 Zostałem uderzony w głowę z frisbee, butem. 436 00:26:19,452 --> 00:26:21,079 Dave Blaustein, Wiadomości ABC. 437 00:26:22,497 --> 00:26:26,418 Tłum był jakby pofalowany. Stanowili niemal jeden organizm. 438 00:26:29,379 --> 00:26:31,381 -[piosenka się kończy] -[wiwaty tłumu] 439 00:26:32,173 --> 00:26:34,634 Banda szalonych skurwysynów tam na zewnątrz. 440 00:26:35,135 --> 00:26:38,763 [Kyle] Kiedy spojrzysz na napięcie które narastało wraz z tłumem, 441 00:26:38,847 --> 00:26:39,931 to był granat ręczny. 442 00:26:40,015 --> 00:26:41,975 [Durst] To gówno wygląda cholernie szalenie. 443 00:26:42,642 --> 00:26:46,396 Podczas „Break Stuff” jest kiedy ten granat rzeczywiście eksplodował. 444 00:26:46,479 --> 00:26:48,481 [Durst] Zapytam cię osobiste pytanie. 445 00:26:48,565 --> 00:26:52,902 Jest taki mały wstęp. „Ilu z was lubi NSYNC?” 446 00:26:52,986 --> 00:26:54,446 I wtedy słyszysz: „Buu!” 447 00:26:54,529 --> 00:26:55,822 [buczenie tłumu] 448 00:26:58,074 --> 00:27:01,119 Ilu z was tutaj kiedykolwiek obudziłem się pewnego ranka 449 00:27:01,202 --> 00:27:03,955 i właśnie zdecydowałem to nie był jeden z tych dni, 450 00:27:04,039 --> 00:27:05,749 i zamierzasz rozwalić jakieś gówno? 451 00:27:06,541 --> 00:27:08,543 [wszyscy kibicują] 452 00:27:09,961 --> 00:27:13,965 „No cóż, to jeden z tych dni, wszyscy, gdzie wszystko jest popieprzone.” 453 00:27:14,049 --> 00:27:15,967 [Durst] …gdzie wszystko jest popieprzone. 454 00:27:16,635 --> 00:27:18,511 – A ty chcesz po prostu zepsuć jakieś gówno. 455 00:27:20,680 --> 00:27:23,725 ♪ To po prostu jeden z tych dni Kiedy nie chcesz się obudzić ♪ 456 00:27:23,808 --> 00:27:26,061 ♪ Wszystko jest popierdolone, wszyscy są do bani ♪ 457 00:27:26,144 --> 00:27:28,855 ♪ Naprawdę nie wiesz dlaczego Ale chcesz się usprawiedliwić ♪ 458 00:27:28,938 --> 00:27:30,690 ♪ Oderwę komuś głowę… ♪ 459 00:27:30,774 --> 00:27:34,069 Możesz zobaczyć identyfikator, ego Freda Dursta, 460 00:27:34,152 --> 00:27:37,822 i superego walczące na scenie. 461 00:27:37,906 --> 00:27:39,282 ♪ Więc przyjdź i weź to ♪ 462 00:27:39,366 --> 00:27:42,202 [Blaustein] Widzisz to spojrzenie na jego twarzy, jak 463 00:27:42,786 --> 00:27:44,829 – Jasna cholera. 464 00:27:44,913 --> 00:27:46,706 Masz superego. 465 00:27:46,790 --> 00:27:51,294 „W porządku, uspokój się, Fred. Po prostu bądź dobry. Nie rób nic szalonego.” 466 00:27:52,045 --> 00:27:56,800 Ale wtedy masz identyfikator, „Kurwa, tak! Zróbmy to!” 467 00:27:58,259 --> 00:28:00,303 [Durst] Czas sięgnąć głęboko do środka. 468 00:28:01,846 --> 00:28:04,182 „Zabierz całą tę negatywną energię…” 469 00:28:06,476 --> 00:28:09,145 …i niech to gówno z twojego pieprzonego systemu. 470 00:28:10,730 --> 00:28:14,109 Masz problemy z dziewczyną? Masz problemy z chłopakiem? 471 00:28:14,609 --> 00:28:18,321 Masz problemy z rodzicami? Masz problemy z szefem? 472 00:28:18,405 --> 00:28:20,031 Masz problemy w pracy? 473 00:28:20,115 --> 00:28:24,327 To było tak, jakby Fred rozumiał przez co wszyscy przechodziliśmy 474 00:28:24,411 --> 00:28:28,623 i rozmawiał z każdą osobą w tym tłumie w tamtym momencie. 475 00:28:30,417 --> 00:28:32,043 Czujesz mnie, Woodstock? 476 00:28:32,127 --> 00:28:33,837 [wiwatujący tłum] 477 00:28:33,920 --> 00:28:35,380 W porządku. Wydobądźmy to. 478 00:28:35,463 --> 00:28:37,048 [Blaustein] Następnie musi dodać: 479 00:28:37,132 --> 00:28:41,094 „Teraz, kiedy zaczyna się ta piosenka, Chcę, żebyś się, kurwa, włączył. 480 00:28:42,887 --> 00:28:43,805 I tyle. 481 00:28:45,223 --> 00:28:48,226 Nafta, zapałka. Wysięgnik. 482 00:28:48,309 --> 00:28:49,978 ♪ Daj mi coś na złamanie ♪ 483 00:28:52,814 --> 00:28:54,983 ♪ Daj mi coś na złamanie ♪ 484 00:28:55,066 --> 00:28:58,069 Poszło z, – Och, mamy miły dzień. 485 00:28:58,153 --> 00:29:01,948 „Och, zamierzamy, kurwa, zniszczyć to gówno. Będziemy szaleć.” 486 00:29:02,031 --> 00:29:03,742 ♪ A co z twoją pieprzoną twarzą? ♪ 487 00:29:03,825 --> 00:29:05,744 [Scott] I oni nurkują wszyscy na siebie. 488 00:29:05,827 --> 00:29:07,579 Ludzie są deptani, krwawe głowy. 489 00:29:07,662 --> 00:29:10,540 To jest jak segregacja. To jest jak wojna. 490 00:29:10,623 --> 00:29:12,459 ♪ Pieprzona piła łańcuchowa ♪ 491 00:29:14,335 --> 00:29:15,754 ♪ Więc przyjdź i zdobądź to ♪ 492 00:29:15,837 --> 00:29:17,797 [wszyscy kibicują] 493 00:29:18,673 --> 00:29:22,093 [Kyle] Więc stoję na barykadzie, tam, aby spróbować chronić scenę, 494 00:29:22,594 --> 00:29:23,887 kiedy mi to przyszło do głowy 495 00:29:23,970 --> 00:29:26,222 że mój dobry przyjaciel Chris był w wieży dźwiękowej. 496 00:29:28,099 --> 00:29:30,393 [Chris] Więc w tym momencie Pracowałem przy wieży dźwiękowej 497 00:29:30,477 --> 00:29:32,270 i rodzaj uczucia wszyscy ludzie wokół nas. 498 00:29:33,104 --> 00:29:34,522 To było zdecydowanie zastraszające. 499 00:29:35,190 --> 00:29:37,442 Byliśmy, nie wiem, dziesięciu facetów na wyspie, prawda? 500 00:29:38,318 --> 00:29:42,113 Po prostu otaczał nas tłum to zupełnie nie na miejscu. 501 00:29:42,197 --> 00:29:43,615 [tłum krzyczy] 502 00:29:48,745 --> 00:29:51,122 Więc dźwiękowcy, faktycznie powiesili tam znak 503 00:29:51,206 --> 00:29:53,082 to w zasadzie powiedziało, wiesz, Na nim „Alamo”. 504 00:29:57,796 --> 00:30:00,882 Zaczynamy zauważać ludzi zacznij uderzać w deski ze sklejki. 505 00:30:01,382 --> 00:30:04,511 Następnie następną rzeczą, którą wiesz, zaczynasz łapać górę. 506 00:30:05,303 --> 00:30:08,223 Potem zaczynasz widzieć głowy, wiesz, ludzie w pewnym sensie popychają się nawzajem do góry. 507 00:30:09,474 --> 00:30:12,268 Wtedy moje tętno zaczął pompować. To było przerażające. 508 00:30:13,394 --> 00:30:16,481 To jak scena, w której zombie nadchodzą przez mury zamku. 509 00:30:17,273 --> 00:30:18,983 [Wrzos] Ludzie kołysali się w przód i w tył, 510 00:30:19,067 --> 00:30:21,277 i była sklejka, i próbują to oszukać. 511 00:30:26,074 --> 00:30:27,992 Pomyślałem: „Jasna cholera”. 512 00:30:28,868 --> 00:30:30,954 Można było zobaczyć scenę dźwiękową jakby się trzęsie. 513 00:30:31,037 --> 00:30:32,539 [wszyscy krzyczą] 514 00:30:37,961 --> 00:30:40,046 [Chris] W tym momencie to było jak Mayday. 515 00:30:40,129 --> 00:30:43,091 To było tak, jakby rozległ się sygnał SOS od chłopaków z wieży dźwiękowej. 516 00:30:43,675 --> 00:30:48,096 [man] Potrzebuję wsparcia. Wyciągnij stamtąd swoich ludzi. 517 00:30:49,180 --> 00:30:51,850 Ja i wielu innych ochroniarzy 518 00:30:51,933 --> 00:30:55,562 przeskoczył przez barykadę spróbować się do nich dostać i im pomóc. 519 00:30:56,145 --> 00:30:58,314 Przyszli goście z barykady. Widzieli nas. 520 00:30:58,398 --> 00:31:01,734 Powiedzieli: „Chodźmy. Ewakuujemy się”. A potem, tak, po prostu ciągnęliśmy tyłki. 521 00:31:02,777 --> 00:31:07,156 [Kyle] Niewiele z tego pamiętam, innego niż tylko nurkowanie przez barykadę 522 00:31:07,240 --> 00:31:10,326 gdy morze nas pochłonęło za mną. 523 00:31:10,410 --> 00:31:12,120 [gra zespół] 524 00:31:12,203 --> 00:31:14,205 [Durst] Daj mi usłyszeć jakiś pieprzony hałas! 525 00:31:15,039 --> 00:31:17,458 [Scher] Oglądałem to od strony sceny. 526 00:31:17,542 --> 00:31:20,753 Fred rozzłościł tłum. 527 00:31:20,837 --> 00:31:24,799 I widziałem, że to się nasila 528 00:31:25,925 --> 00:31:28,595 hałaśliwy, a potem wymknął się spod kontroli. 529 00:31:28,678 --> 00:31:31,055 [Ed Skarpetka] Wiesz co? Prawdopodobnie byłoby to dużo łatwiejsze 530 00:31:31,139 --> 00:31:33,600 gdyby tylko pokazali nam swoje penisy, po prostu skończ z tym. 531 00:31:34,350 --> 00:31:37,937 Mam wrażenie, że oglądamy film dokumentalny na Discovery Channel czy coś. 532 00:31:38,021 --> 00:31:40,899 Miejmy tylko nadzieję, że niektórzy z nich zostać uderzonym między nogami, 533 00:31:40,982 --> 00:31:42,692 i nie rozmnażają się. 534 00:31:45,486 --> 00:31:46,863 [Keith] Na początku było fajnie. 535 00:31:46,946 --> 00:31:50,241 A potem okazało się, że jakbym musiał się stąd wydostać. 536 00:31:50,325 --> 00:31:52,118 Chyba już się nie bawię. 537 00:31:53,119 --> 00:31:56,205 Naprawdę myślałem, że W pewnym momencie miałem tam umrzeć. 538 00:31:56,289 --> 00:32:00,001 Na przykład moja mama mnie zobaczy w wiadomościach, martwy na Woodstock. 539 00:32:00,084 --> 00:32:03,421 Widziałem, jak dziewczyna została uderzona w głowę ze szklaną butelką. 540 00:32:03,504 --> 00:32:07,842 Bezpieczeństwo, to ich zasługa, łapią ją i wyprowadzają. 541 00:32:07,926 --> 00:32:10,678 Podążam za nimi do strefy medycznej, 542 00:32:11,387 --> 00:32:15,141 i co widziałem było niesamowicie przerażające i szokujące. 543 00:32:17,518 --> 00:32:22,190 Widziałem krew na ziemi. Widziałem kogoś wbijają zszywki w głowę. 544 00:32:22,273 --> 00:32:24,275 Widziałem ludzi, którzy dostawali kroplówki. 545 00:32:25,026 --> 00:32:27,403 Ktoś wyglądał mieli złamaną nogę. 546 00:32:27,487 --> 00:32:32,784 Widziałem kilka osób leżących na łóżkach, a ich ciała wyglądały prawie bez życia. 547 00:32:33,868 --> 00:32:36,621 [Pena] Leczyłam szóstkę, siedmiu pacjentów jednocześnie. 548 00:32:36,704 --> 00:32:41,334 Zabrało nam wszystko, nasz sprzęt, nasze materiały, nasze dostawy. 549 00:32:41,417 --> 00:32:43,169 Wszystko zniknęło. 550 00:32:43,252 --> 00:32:46,422 Powiedziałem sobie: „Och, skończyłem. Chcę iść do domu. Odchodzę.” 551 00:32:46,506 --> 00:32:48,716 ♪ Ale ja pokazuję ci te drzwi ♪ 552 00:32:48,800 --> 00:32:50,551 ♪ Muszę mieć wiarę ♪ 553 00:32:51,511 --> 00:32:52,971 ♪ Muszę mieć wiarę ♪ 554 00:32:53,721 --> 00:32:56,766 [Durst] Hej, Woodstock. Wstydź się! 555 00:32:57,558 --> 00:32:59,560 [Scott] Fred Durst nie próbował żeby je zatrzymać. 556 00:32:59,644 --> 00:33:00,853 Dołączał się. 557 00:33:01,521 --> 00:33:04,816 Wstał na jednej desce, i sam próbował surfować po tłumie. 558 00:33:05,400 --> 00:33:07,568 On wiruje jak Jack Sparrow z pchłami. 559 00:33:07,652 --> 00:33:10,488 Wiesz, on jest taki jak… A ja na to: „Co on robi?” 560 00:33:10,571 --> 00:33:13,616 ♪ Muszę mieć wiarę ♪ 561 00:33:13,700 --> 00:33:14,534 ♪ Wiara… ♪ 562 00:33:16,369 --> 00:33:19,998 Nigdy nie wyciągałem wtyczki w moim życiu za jakikolwiek czyn. 563 00:33:23,167 --> 00:33:24,919 -[piosenka się kończy] -[wiwaty tłumu] 564 00:33:26,004 --> 00:33:28,923 [Durst] Woodstock 1999! 565 00:33:29,465 --> 00:33:33,678 Poszedłem do kierownika produkcji i powiedział: „Fred, koniec zestawu”. 566 00:33:35,555 --> 00:33:37,932 [spiker sceniczny] Odprężmy się, złapmy oddech. 567 00:33:38,474 --> 00:33:41,686 Są tu zranieni ludzie, i oni są waszymi braćmi i siostrami. 568 00:33:43,021 --> 00:33:44,480 Limp Bizkit zszedł ze sceny. 569 00:33:44,564 --> 00:33:47,233 Fred, widziałeś kiedyś? coś takiego w twoim życiu? 570 00:33:47,316 --> 00:33:50,153 Powiem ci, że nigdy tego nie robiłem coś takiego w moim życiu. 571 00:33:50,236 --> 00:33:53,156 Jakie to było dla ciebie straszne tam na górze kiedy zaczęli rozdzierać to miejsce 572 00:33:53,239 --> 00:33:55,158 i zacząłem brać sklejkę z wież? 573 00:33:55,241 --> 00:33:57,869 O mój Boże. Stary, to nie nasza wina. 574 00:33:57,952 --> 00:34:01,831 To wszystko, co mogę powiedzieć. To było niesamowite, stary. To było grube. 575 00:34:02,582 --> 00:34:07,295 nie wziąłem pod uwagę jakim kretynem jest Fred Durst. 576 00:34:08,171 --> 00:34:09,297 Cieszyło go to. 577 00:34:10,214 --> 00:34:13,760 Fred mógł ich uciszyć za minutę. 578 00:34:13,843 --> 00:34:16,304 Zamiast tego jednak rozzłościł tłum. 579 00:34:17,138 --> 00:34:20,767 Wskazując palcem na Freda to ostatnia rzecz, którą ktokolwiek powinien zrobić. 580 00:34:20,850 --> 00:34:24,896 Naprawdę nie ma sposobu kontrolować 300 000 ludzi. 581 00:34:25,813 --> 00:34:29,609 Najlepsza rzecz, jaką mógł zrobić daje najlepsze możliwe przedstawienie. 582 00:34:29,692 --> 00:34:30,943 I to właśnie zrobił. 583 00:34:32,403 --> 00:34:35,490 Nie sądzę, że można winić Limp Bizkit za bycie Limp Bizkitem. 584 00:34:35,573 --> 00:34:37,742 To jakby obwiniać niedźwiedzia za to, że jest niedźwiedziem. 585 00:34:37,825 --> 00:34:40,578 To znaczy, wiesz, to... Limp Bizkit jest tym, czym jest. 586 00:34:40,661 --> 00:34:42,663 [tłum wiwatuje i krzyczy] 587 00:34:46,000 --> 00:34:49,837 [Lewis] Sobotni wieczór był to pierwszy raz, kiedy naprawdę poczułam się niebezpieczna. 588 00:34:52,465 --> 00:34:56,177 Wydawało się, że się budujemy aby wydarzyło się coś poważnego. 589 00:34:56,260 --> 00:35:01,182 I wtedy pojawiło się jedyne pytanie: jak, co? Gdy? Gdzie? 590 00:35:06,687 --> 00:35:10,149 Tak naprawdę było tylko jedno miejsce możesz iść i kontynuować imprezę. 591 00:35:11,484 --> 00:35:12,985 A to był hangar rave. 592 00:35:14,028 --> 00:35:15,905 [kobieta] Ojej! 593 00:35:20,952 --> 00:35:22,954 [wszyscy krzyczą i krzyczą] 594 00:35:26,999 --> 00:35:28,960 [Srybnik] Było to złowieszcze uczucie. 595 00:35:30,253 --> 00:35:33,381 Ciągle słyszałem, jak fani burzył ściany. 596 00:35:35,466 --> 00:35:37,760 Teraz wszyscy ci ludzie przyjeżdżali do mojej placówki 597 00:35:37,844 --> 00:35:39,720 spędzić ze mną wieczór. 598 00:35:40,972 --> 00:35:43,099 Mówimy o dziesiątkach tysięcy ludzi. 599 00:35:43,975 --> 00:35:46,644 I dla każdej osoby miałeś wewnątrz budynku, 600 00:35:46,727 --> 00:35:49,230 miałeś cztery osoby którzy chcą na zewnątrz budynku. 601 00:35:50,356 --> 00:35:54,527 Możesz więc sobie to wyobrazić w myślach jak niebezpieczna była to sytuacja. 602 00:35:54,610 --> 00:35:56,154 [kobieta] Chodźmy. chodźmy. 603 00:35:57,780 --> 00:35:59,991 [Srybnik] Występ headlinerowy był Fatboy Slim. 604 00:36:01,284 --> 00:36:02,702 [śmiech] 605 00:36:02,785 --> 00:36:06,372 Byłam zamknięta w mojej garderobie całe popołudnie z ludźmi, którzy po prostu chodzili, 606 00:36:06,455 --> 00:36:08,374 – Och, trochę tam panuje chaos. 607 00:36:08,457 --> 00:36:11,252 Ale nikt mi nie powiedział że doszło do jakichkolwiek uszkodzeń, 608 00:36:11,335 --> 00:36:12,795 że doszło do przemocy. 609 00:36:14,463 --> 00:36:18,926 Wchodząc na scenę, jedyne co mi przychodzi do głowy to, 610 00:36:19,010 --> 00:36:20,636 „To ważny moment”. 611 00:36:21,345 --> 00:36:25,016 „Spróbuj utrzymać energię na stałym poziomie dopasowywać się do tłumu.” 612 00:36:26,184 --> 00:36:28,227 [głos komputerowy] Fatboy Slim pieprzy się w niebie. 613 00:36:28,311 --> 00:36:31,772 Fatboy Slim pieprzy się w niebie. Fatboy Slim pieprzy się w niebie. 614 00:36:31,856 --> 00:36:33,316 Fatboy Slim pieprzy się w niebie. 615 00:36:33,399 --> 00:36:36,027 [Fatboy Slim] Zaczynając od „Fatboy Slim pieprzy się w niebie”. 616 00:36:36,110 --> 00:36:38,029 To było dość odważne stwierdzenie… 617 00:36:38,112 --> 00:36:41,949 Fatboy Slim jest kurwa, kurwa, kurwa… 618 00:36:42,033 --> 00:36:44,035 …tylko po to, żeby przyciągnąć uwagę wszystkich. 619 00:36:45,119 --> 00:36:47,121 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 620 00:36:49,832 --> 00:36:51,542 [wiwatujący tłum] 621 00:36:53,085 --> 00:36:55,755 W jednej chwili wszyscy stoją w pobliżu czekanie, aż coś się wydarzy, 622 00:36:55,838 --> 00:36:57,340 w następnej minucie wszyscy są w powietrzu. 623 00:36:57,423 --> 00:36:59,425 [ciągłe odtwarzanie muzyki elektronicznej] 624 00:37:04,639 --> 00:37:07,600 Lubię chaos, i lubię być w sercu chaosu. 625 00:37:07,683 --> 00:37:09,185 I na pewno panował chaos. 626 00:37:11,354 --> 00:37:12,772 [Sadovsky] Na Woodstock '99, 627 00:37:13,272 --> 00:37:17,610 rave prawdopodobnie się rozpoczął jaka była rzeczywistość publiczności, 628 00:37:17,693 --> 00:37:19,403 i jakie były prawdziwe pragnienia. 629 00:37:21,656 --> 00:37:23,658 [Cody] Ludzie po prostu wymknęli się spod kontroli. 630 00:37:24,617 --> 00:37:28,329 Wiesz, tańczą im tyłki, chodzą jak zombie. 631 00:37:29,664 --> 00:37:33,376 Pamiętam, że widziałem ludzi waląc głowami o podłogę 632 00:37:33,459 --> 00:37:34,585 aż zaczęły krwawić, 633 00:37:34,669 --> 00:37:38,339 z powodu jakiegoś halucynogenu lub narkotyki, zażywane przez nich. 634 00:37:39,173 --> 00:37:43,219 Otwarcie widziałeś chodzących ludzi i po prostu rozdaję dawki ekstazy. 635 00:37:45,846 --> 00:37:49,308 Pamiętam, że świeciłem latarką w kąty, 636 00:37:49,392 --> 00:37:52,687 dosłownie widzieć ludzi na czworakach, uprawiając seks. 637 00:37:54,397 --> 00:37:56,065 Całkowicie pogańskie doświadczenie. 638 00:37:58,401 --> 00:38:02,446 Widziałem ze sceny na jednej ze ścian hangaru, 639 00:38:02,530 --> 00:38:05,866 w kolejce stało kilka nagich osób z rękami opartymi o ścianę 640 00:38:05,950 --> 00:38:08,035 a za nimi sznur ludzi. 641 00:38:09,120 --> 00:38:10,454 [przeprowadzający wywiad] Co oni robili? 642 00:38:11,289 --> 00:38:12,123 Hmm… 643 00:38:12,707 --> 00:38:15,251 Jakie biblijne słowo byś na to wybrał? 644 00:38:15,334 --> 00:38:16,877 -[brzmi muzyka] -[krzyczy tłum] 645 00:38:25,803 --> 00:38:26,929 [Katsis] Nie było żadnych zasad. 646 00:38:27,930 --> 00:38:30,266 No wiesz, prawo, bezpieczeństwo 647 00:38:31,225 --> 00:38:32,727 nie znaczyło wiele. 648 00:38:32,810 --> 00:38:34,979 Woodstocku '99! 649 00:38:35,062 --> 00:38:37,648 I o to właśnie chodzi w twoim dokumencie 650 00:38:37,732 --> 00:38:40,026 gdzie niski dron wchodzi i jest jak… 651 00:38:40,109 --> 00:38:41,360 [naśladując brzęczenie drona] 652 00:38:41,444 --> 00:38:43,404 W tym momencie wszystko zaczęło iść nie tak. 653 00:38:47,158 --> 00:38:51,620 Pamiętam, jak ktoś mówił: „O kurwa. Co to jest?” 654 00:38:52,747 --> 00:38:55,583 I pamiętam patrząc przez okno biura 655 00:38:55,666 --> 00:38:58,461 i zobaczyć, jak to wyglądało kilka świateł 656 00:38:58,544 --> 00:39:01,130 które trafiały na rave. 657 00:39:03,215 --> 00:39:04,967 I wiedziałem, że mamy problem. 658 00:39:10,556 --> 00:39:12,558 [man] Zarekwirowali pojazd. 659 00:39:12,641 --> 00:39:15,061 Musimy to zatrzymać. To jest ogromnie niebezpieczne 660 00:39:16,687 --> 00:39:19,398 W ten sposób uświadomiłem sobie, co myślę 661 00:39:19,482 --> 00:39:22,318 był swego rodzaju pływająca platforma taneczna, 662 00:39:22,401 --> 00:39:27,740 jak podium, z około 20 lub 30 osobami na nim. 663 00:39:27,823 --> 00:39:29,617 Okazało się, że to van. 664 00:39:29,700 --> 00:39:30,910 [trąbi klakson vana] 665 00:39:31,577 --> 00:39:33,287 Zeszliśmy na parter, 666 00:39:33,913 --> 00:39:37,041 i dosłownie spotkaliśmy pojazd gdy znalazł się w połowie drogi do budynku. 667 00:39:37,124 --> 00:39:39,126 -[koła tłumu] - [mężczyzna] Jasna cholera! 668 00:39:40,044 --> 00:39:42,546 [Fatboy Slim] A potem zacząłem dostawać klepnięcia po ramieniu. 669 00:39:43,214 --> 00:39:45,883 I to było jak: „Musimy zatrzymać muzykę. Furgonetka musi odjechać. 670 00:39:46,717 --> 00:39:49,929 „Och, nie dzisiaj. Wiesz, to jest Woodstock.” 671 00:39:50,012 --> 00:39:52,098 „To wszystko…” Wszystko szło tak dobrze. 672 00:39:52,807 --> 00:39:54,683 Zawiedziony! 673 00:39:55,893 --> 00:39:59,647 Musimy przesunąć ciężarówkę poza lokalem, 674 00:39:59,730 --> 00:40:02,400 w przeciwnym razie Fatboy nie będzie mógł kontynuować. 675 00:40:03,401 --> 00:40:05,403 [wiwatujący tłum] 676 00:40:06,987 --> 00:40:10,199 I ludzie zaczęli rzucać przedmiotami na niego i na mnie. 677 00:40:13,953 --> 00:40:16,372 To nie moja wina. To nie moja wina. 678 00:40:17,415 --> 00:40:18,874 To był dosłownie ten moment 679 00:40:18,958 --> 00:40:23,212 kiedy wszystko zaczęło wyglądać trochę mniej zabawnie. 680 00:40:24,255 --> 00:40:26,632 Kurwa piekło. Co za bałagan. 681 00:40:28,968 --> 00:40:32,513 Ja... wpadłem strona pasażera vana, 682 00:40:32,596 --> 00:40:34,640 i widziałem, że prowadził facet. 683 00:40:34,723 --> 00:40:37,184 I można było po prostu zobaczyć jego oczy, były przeszklone. 684 00:40:37,268 --> 00:40:39,895 Był… Naprawdę go nie było. 685 00:40:39,979 --> 00:40:42,314 Polecenie bezpieczeństwa przełożonego. 686 00:40:42,398 --> 00:40:45,192 Pamiętam, że ktoś krzyczał że była tam broń. 687 00:40:45,943 --> 00:40:48,904 To była jedna z tych starych, zardzewiałych maczet. 688 00:40:49,655 --> 00:40:53,284 Poszedłem więc do bocznych drzwi, rozsunął drzwi. Właśnie się otworzyło. 689 00:40:53,367 --> 00:40:58,664 I pierwszą rzeczą, którą zobaczyłem, była dziewczyna który wyglądał na może 15 lub 16 lat, 690 00:40:58,747 --> 00:41:01,876 kto był… Dosłownie miała koszulę na piersiach, 691 00:41:01,959 --> 00:41:03,752 a spodnie sięgały jej do kostek. 692 00:41:04,503 --> 00:41:05,588 Była nieprzytomna. 693 00:41:05,671 --> 00:41:10,009 A z tyłu był z nią facet, który z powrotem zakładał spodenki. 694 00:41:10,593 --> 00:41:13,304 Byłem powalony. Po prostu odebrało mi życie. 695 00:41:14,722 --> 00:41:16,849 Zabrał ją pomocnik sceniczny prosto za kulisy, 696 00:41:16,932 --> 00:41:18,476 i odjechała karetką. 697 00:41:18,559 --> 00:41:19,643 [ćwierkanie syreny] 698 00:41:19,727 --> 00:41:21,937 Nie jestem pewien, co się stało do gościa z tyłu furgonetki, 699 00:41:22,021 --> 00:41:27,151 ale właśnie próbowaliśmy postawić furgonetkę w neutralnym miejscu i wyjdź z rave. 700 00:41:28,444 --> 00:41:30,905 Wszyscy byli nieświadomi do tego, co się właśnie wydarzyło. 701 00:41:33,032 --> 00:41:34,492 To po prostu okropne, gdy o tym pomyślę 702 00:41:34,575 --> 00:41:37,786 że w środku wszystkich ludzi, którzy dobrze się bawią 703 00:41:37,870 --> 00:41:40,748 a ja chcę zrobić każdego kochajcie się, 704 00:41:40,831 --> 00:41:43,292 że to się działo dosłownie pod naszym nosem. 705 00:41:48,506 --> 00:41:50,591 Cała moja załoga i ludzie od wytwórni płytowej, 706 00:41:50,674 --> 00:41:52,092 zostali odpowiednio wstrząśnięci. 707 00:41:52,176 --> 00:41:55,221 Widziałem to w ich oczach. Nie dramatyzowali. 708 00:41:55,304 --> 00:41:58,807 To gówno się zaczyna, i to trochę nie jest bezpieczne. 709 00:41:58,891 --> 00:42:00,893 - [wściekły krzyk] -[włączy się alarm samochodowy] 710 00:42:05,272 --> 00:42:08,692 „Tam jest samochód. Nie martw się o swoje rekordy.” 711 00:42:08,776 --> 00:42:11,028 „Zabierzemy twoje akta. Po prostu wsiądź do tego samochodu”. 712 00:42:11,111 --> 00:42:12,738 – Musimy się stąd wydostać. 713 00:42:13,405 --> 00:42:15,991 Jest po prostu adrenalina wydobywające się z moich uszu. 714 00:42:16,075 --> 00:42:19,537 Zrobiłem dokładnie tak jak mi kazano i pobiegłem. 715 00:42:22,831 --> 00:42:24,458 Pojechaliśmy prosto na lotnisko 716 00:42:24,542 --> 00:42:28,212 i spałem na lotnisku aż do naszego lotu następnego dnia. 717 00:42:28,295 --> 00:42:29,588 [mężczyzna] Woodstock '99! 718 00:42:29,672 --> 00:42:30,839 [wrzeszczy] 719 00:42:30,923 --> 00:42:32,550 [wszyscy krzyczą] 720 00:42:34,552 --> 00:42:36,762 Widząc tę dziewczynę w furgonetce, to był produkt uboczny 721 00:42:36,845 --> 00:42:40,182 tego, co pozwolono rozegrać przez cały czas, gdy tam byliśmy. 722 00:42:40,266 --> 00:42:41,767 [rytmicznie walenie w kosze na śmieci] 723 00:42:41,850 --> 00:42:43,852 To miał być Woodstock. Hmm… 724 00:42:44,728 --> 00:42:48,607 Myślę, że do tego czasu wszyscy zdaliśmy sobie sprawę, że to nie był Woodstock. 725 00:42:48,691 --> 00:42:51,193 To było… Wiesz, co to było. To był po prostu chaos. 726 00:42:51,277 --> 00:42:52,987 [mężczyzna] Woodstock! 727 00:42:53,070 --> 00:42:54,989 Whoo! 728 00:42:55,072 --> 00:42:57,324 [Prawo Pilara] To już naprawdę wymknęło się spod kontroli. 729 00:42:58,701 --> 00:43:00,869 Teraz jest niebezpiecznie. I to jest przerażające. 730 00:43:00,953 --> 00:43:03,539 Sobotnia noc wtedy naprawdę rozpętało się piekło. 731 00:43:03,622 --> 00:43:07,418 Cholera, oszalałem. I tak oto nadeszła niedziela. 732 00:43:09,253 --> 00:43:10,629 [kobiety krzyczą] 733 00:43:12,006 --> 00:43:13,507 [krzyczy i krzyczy] 734 00:43:13,591 --> 00:43:15,718 [mężczyzna] Whoo-hoo! 735 00:43:22,224 --> 00:43:24,101 [wycie syren] 736 00:43:24,184 --> 00:43:26,395 [hałaśliwy krzyk] 737 00:43:26,478 --> 00:43:28,397 [Loder] Mamy zamiar się stąd wydostać. 738 00:43:28,480 --> 00:43:29,815 -Myślę, że pójdziemy. -Tak. 739 00:43:30,774 --> 00:43:32,776 [muzyka dramatyczna]