1 00:00:05,399 --> 00:00:07,468 V preteklosti v Dead City ... 2 00:00:07,571 --> 00:00:09,640 Poglej, dobil bom ta metan, 3 00:00:09,778 --> 00:00:12,192 z vašo pomočjo ali brez nje. 4 00:00:12,330 --> 00:00:14,226 Raziskovalna misija, kaj? 5 00:00:14,364 --> 00:00:16,295 Ker smo samo prvi val, 6 00:00:16,399 --> 00:00:18,640 obvezniki. 7 00:00:18,744 --> 00:00:19,709 Morali bi iti. Morali bi... 8 00:00:19,847 --> 00:00:22,330 Ne moremo iti. Ne morem iti. 9 00:00:22,468 --> 00:00:24,364 Tu ostane kar tako. 10 00:00:24,502 --> 00:00:26,468 To je njena najboljša priložnost za okrevanje. 11 00:00:26,606 --> 00:00:28,123 Pripravite Burazi. 12 00:00:28,226 --> 00:00:30,123 Čaka nas delo. 13 00:00:30,226 --> 00:00:33,330 Zdaj bo vse v redu. Vse se bo uredilo. 14 00:03:02,701 --> 00:03:03,701 No, zdravo. 15 00:03:03,805 --> 00:03:06,425 hej Odjebi! 16 00:03:07,736 --> 00:03:09,770 kako si Kako gre? 17 00:03:09,874 --> 00:03:11,460 Imam dobre novice. 18 00:03:11,563 --> 00:03:12,943 Negan se je pripravljen srečati. 19 00:03:13,046 --> 00:03:14,667 Dobili bomo otroke skupaj za zmenek 20 00:03:14,770 --> 00:03:17,425 in mi mame smo bom govoril o strategiji. 21 00:03:17,529 --> 00:03:19,115 Bolje, da dobim preklete ključe v mesto 22 00:03:19,218 --> 00:03:21,356 ko bo vse to narejeno. Kličite me župan. 23 00:03:21,460 --> 00:03:22,770 Je že kaj znakov o deklici? 24 00:03:22,874 --> 00:03:25,425 Tako čudno je razmišljati 25 00:03:25,529 --> 00:03:27,943 da pred stoletji, 26 00:03:28,046 --> 00:03:31,460 tako dolgo nazaj, to isto orožje 27 00:03:31,563 --> 00:03:33,701 so bili uporabljeni za isti namen. 28 00:03:33,805 --> 00:03:37,150 Tako dolgo smo že pri tej ubijalski stvari, kajne? 29 00:03:37,253 --> 00:03:39,046 Ne da ni za dober namen, 30 00:03:39,150 --> 00:03:41,839 ker moramo ubijati ljudi da dobim nazaj stari svet 31 00:03:41,943 --> 00:03:43,598 tako da lahko samo obdržimo pri ubijanju ljudi... 32 00:03:43,701 --> 00:03:45,908 - Vprašal sem te o dekletu. - Kaj? 33 00:03:46,012 --> 00:03:47,598 dekle. 34 00:03:48,425 --> 00:03:49,874 Oh, punca. 35 00:03:49,977 --> 00:03:51,736 Oh, prepričan sem, da je v redu. 36 00:03:51,839 --> 00:03:54,184 Ja, dohitevala je tisti ženski in njenemu otroku. 37 00:03:54,287 --> 00:03:55,529 To bi jaz počel 38 00:03:55,632 --> 00:03:58,218 ker ta dva sta samo sod smeha. 39 00:03:58,322 --> 00:04:01,356 Sprostite se. 40 00:04:01,460 --> 00:04:03,425 Naj te ne skrbi. 41 00:04:03,529 --> 00:04:05,012 Ste že sklepanje novih prijateljstev. 42 00:04:21,874 --> 00:04:22,598 Kje je? 43 00:04:22,701 --> 00:04:25,046 Ni to, kar misliš. 44 00:04:25,150 --> 00:04:28,150 Prišla je k meni. Rekla je 45 00:04:28,253 --> 00:04:30,356 da bo ubila Negana. 46 00:04:30,460 --> 00:04:32,908 Ampak ni mogla priti cerkev, ker je bila ... 47 00:04:33,012 --> 00:04:35,701 Ne vem, bolan ali poškodovan, zato smo jo samo peljali. 48 00:04:35,805 --> 00:04:37,356 Ne veš, kaj si naredil. 49 00:04:39,150 --> 00:04:41,356 Jasno, da ni potegnite, kajne? 50 00:04:41,460 --> 00:04:43,184 Ker ona ne hočem ga ubiti. 51 00:04:43,287 --> 00:04:45,460 Zmedena je. ni... 52 00:04:45,563 --> 00:04:46,529 Ne gre za to. 53 00:04:46,632 --> 00:04:48,218 No, no, za kaj gre? 54 00:04:48,322 --> 00:04:51,632 Je ona, všeč ji je njegov otrok ali kaj? 55 00:04:53,736 --> 00:04:56,253 Poglejte izraz na svojem obrazu. 56 00:05:00,253 --> 00:05:01,425 pridi no 57 00:05:01,529 --> 00:05:03,632 To je dobro! 58 00:05:03,736 --> 00:05:06,115 Vedel sem, da ji je Negan pomemben. 59 00:05:06,218 --> 00:05:08,839 In zdaj, zahvaljujoč tebi, Vem, da mu je pomembna. 60 00:05:08,943 --> 00:05:12,322 Torej, če gredo stvari za nas vstran, ona je naše zavarovanje. 61 00:05:12,425 --> 00:05:13,529 Dotakneš se je in prisežem pri Bogu 62 00:05:13,632 --> 00:05:14,839 to bo zadnja stvar, ki jo narediš. 63 00:05:14,943 --> 00:05:17,184 Ne rečem tako mora iti navzdol. 64 00:05:17,287 --> 00:05:20,012 Upam, da res ne bo! 65 00:05:20,115 --> 00:05:21,563 vidiš? 66 00:05:21,667 --> 00:05:26,012 To je zabavno. O tem govorim. 67 00:05:26,115 --> 00:05:27,632 Zabava igre. 68 00:05:27,736 --> 00:05:29,494 Veš kaj še, povrh vsega? 69 00:05:29,598 --> 00:05:31,391 Nekaj sem se naučil novo o tebi. 70 00:05:31,494 --> 00:05:33,425 Za vsem tem nesramnim kavbojska predstava, 71 00:05:33,529 --> 00:05:35,943 mehkužen si. 72 00:05:36,770 --> 00:05:39,874 Nekaj sem se naučil tudi o tebi. 73 00:05:39,977 --> 00:05:41,805 ja 74 00:05:57,322 --> 00:05:58,943 Zgoraj sprašujejo po tebi. 75 00:06:05,529 --> 00:06:07,598 Predstava se bo kmalu začela. 76 00:06:09,563 --> 00:06:10,701 Ni ti treba ostati 77 00:06:10,805 --> 00:06:13,046 če nimaš želodec za to. 78 00:06:14,598 --> 00:06:16,667 kot sem rekel, nimam kam iti. 79 00:06:16,770 --> 00:06:18,701 S tabo sem do konca. 80 00:06:22,425 --> 00:06:24,150 čeprav ... 81 00:06:24,253 --> 00:06:29,460 Mislim, da bi lahko bil tukaj bolj v duhu, per se. 82 00:06:37,598 --> 00:06:39,184 Odprto ali...? 83 00:06:40,046 --> 00:06:41,736 Samo bom... 84 00:07:40,701 --> 00:07:44,046 Upal sem, da se bova srečala. 85 00:07:46,805 --> 00:07:50,805 Ti si vse Pričakoval sem in več, 86 00:07:50,908 --> 00:07:53,046 Prepričan sem. 87 00:07:53,805 --> 00:07:57,012 - Kje je moj sin? - Oh, tukaj je! 88 00:07:57,115 --> 00:07:58,701 Na lastno željo. 89 00:08:02,494 --> 00:08:05,287 Gotovo si lačen. 90 00:08:31,563 --> 00:08:33,425 Ali ne bi moral biti mrtev? 91 00:08:35,563 --> 00:08:36,943 Bilo je truplo. 92 00:08:37,046 --> 00:08:41,839 Oh! Torej ste bili na moj skromni pied-à-terre. 93 00:08:41,943 --> 00:08:45,563 Da, to je bil eden že mrtvih. 94 00:08:45,667 --> 00:08:48,701 Pustil sem jo gori, dokler postala je lepa in hrustljava. 95 00:09:04,253 --> 00:09:08,012 To je še več Čakal sem na. 96 00:09:11,081 --> 00:09:13,356 Daj ga. 97 00:09:18,012 --> 00:09:21,150 Nočem te moram kaznovati. 98 00:09:26,322 --> 00:09:29,253 Ali kdo drug. 99 00:10:15,908 --> 00:10:18,460 Gor, gor, gor, gor, previdno. 100 00:10:18,563 --> 00:10:20,874 Previdno! Previdno. 101 00:10:20,977 --> 00:10:22,943 Dol, dol. 102 00:10:23,046 --> 00:10:25,081 enostavno. Lepo. 103 00:10:25,184 --> 00:10:27,529 Prsti! Pazi na prste. 104 00:10:27,632 --> 00:10:28,874 Nežno! 105 00:10:28,977 --> 00:10:31,701 Dobro. dobro opravljeno 106 00:10:31,805 --> 00:10:33,908 Mislil sem, da bi lahko uporabil nov komad, veš, 107 00:10:34,012 --> 00:10:36,908 pomagati združiti sobo, 108 00:10:37,012 --> 00:10:38,943 videti, kako tisti stari je bil tam 109 00:10:39,046 --> 00:10:40,667 za 150 let. 110 00:10:40,770 --> 00:10:42,736 Recite temu darilo za vselitev. 111 00:10:42,839 --> 00:10:44,977 Izgleda rabljeno. 112 00:10:45,081 --> 00:10:49,218 Ah, to je bilo ... s strani Špancev. 13. stoletje. 113 00:10:49,322 --> 00:10:53,012 Hm, kje je tvoj prijatelj, mimogrede? 114 00:10:53,115 --> 00:10:55,150 Oh, Hrvat? On, uh... 115 00:10:55,253 --> 00:10:58,046 vzame dopust. 116 00:10:58,150 --> 00:11:00,184 Nekaj ​​takega sranja. 117 00:11:00,287 --> 00:11:01,908 Oh! 118 00:11:02,012 --> 00:11:02,943 Tudi jaz imam nekaj zate. 119 00:11:03,046 --> 00:11:04,736 Malo ... darilo dobrodošlice. 120 00:11:04,839 --> 00:11:06,460 Vidite, vem, da imamo malo govoriti. 121 00:11:06,563 --> 00:11:08,667 Načrtovati moramo naše naslednje poteze, prav? 122 00:11:08,770 --> 00:11:11,908 Oba poznava ta Novi Babilon pri nas še ni končano. 123 00:11:12,012 --> 00:11:16,287 Torej, prosim, stopite naprej, pomagajte si. 124 00:11:16,391 --> 00:11:17,701 Nekaj ​​ni v redu. 125 00:11:17,805 --> 00:11:20,805 Ne želim oblikovati strategije na tešče. 126 00:11:20,908 --> 00:11:22,977 Veste, pravzaprav ... 127 00:11:23,081 --> 00:11:25,494 jedli smo preden smo prišli. 128 00:11:25,598 --> 00:11:27,805 ne mislim morali bi izgubljati več časa. 129 00:11:27,908 --> 00:11:29,563 Imate kje biti? 130 00:11:29,667 --> 00:11:32,701 ne! Ne, ne. Samo to si rekel. 131 00:11:32,805 --> 00:11:34,632 Novi Babilon se šele začenja. 132 00:11:34,736 --> 00:11:38,460 Kdo pravi, da jih ni tukaj, prav zdaj, na tem otoku? 133 00:11:38,563 --> 00:11:40,046 Namesto hrane, 134 00:11:40,150 --> 00:11:41,908 pustimo samo potopite se v naše misli. 135 00:11:42,012 --> 00:11:44,218 - Toliko jih imam. - Oh, ne dvomim. 136 00:11:44,322 --> 00:11:45,598 Ampak glej, stvar je v tem, 137 00:11:45,701 --> 00:11:48,287 toliko dela je bilo vloženega ta velika, lepa pojedina 138 00:11:48,391 --> 00:11:50,701 kar bi sovražil naj gre v nič. 139 00:11:50,805 --> 00:11:53,081 Počutil bi se kot tako slab gostitelj. 140 00:12:08,322 --> 00:12:11,598 Kar naprej. Ješ. Bomo počakali. 141 00:12:13,218 --> 00:12:15,874 Misliš, da sem dal nekaj v hrani. 142 00:12:15,977 --> 00:12:18,150 Seveda ne. 143 00:12:30,046 --> 00:12:32,356 Tvoja izguba. 144 00:12:50,977 --> 00:12:53,874 Smo dobro? 145 00:12:55,977 --> 00:12:57,494 Dobro smo. 146 00:13:31,598 --> 00:13:33,460 Ne, ne, ne, vrni se! 147 00:13:34,150 --> 00:13:35,736 Vsi nazaj! 148 00:13:38,701 --> 00:13:42,977 Vem, da misliš Uporabljam tvojega sina. 149 00:13:43,081 --> 00:13:45,839 imaš prav sem. 150 00:13:45,943 --> 00:13:49,667 Stari svet je bil prirejen, 151 00:13:49,770 --> 00:13:54,081 zasnovano, da nas zlomi in nas raztrgati. 152 00:13:54,184 --> 00:13:57,046 Ampak Hershel tega sveta nikoli nisem poznal, 153 00:13:57,150 --> 00:13:59,770 ki je zato lahko nekaj sanja 154 00:13:59,874 --> 00:14:03,356 da ti in jaz nikoli ne bi mogla. 155 00:14:03,460 --> 00:14:08,391 Seveda bomo potrebovali nekoga zaščititi ta novi svet. 156 00:14:08,494 --> 00:14:14,012 Upal sem, da ta oseba lahko bi bil Negan. 157 00:14:14,115 --> 00:14:18,598 Toda misli so lahko varljive. 158 00:14:18,701 --> 00:14:23,046 Hershel mi je povedal česa si bil sposoben. 159 00:14:23,150 --> 00:14:26,253 Toda dejstvo da si zdaj tukaj, 160 00:14:26,356 --> 00:14:28,874 še vedno nisi obupal. 161 00:14:28,977 --> 00:14:30,563 Žal mi je 162 00:14:30,667 --> 00:14:35,460 tako dolgo sem rabil, da sem videl. 163 00:14:35,563 --> 00:14:38,563 Torej to je tisto vse to je približno. 164 00:14:40,701 --> 00:14:43,218 Hočeš, da pridem v Negan. 165 00:14:43,322 --> 00:14:44,736 huh 166 00:14:44,839 --> 00:14:48,253 To bi si mislil to bi nam bilo skupno, 167 00:14:48,356 --> 00:14:51,632 želel mrtvega Negana. 168 00:14:51,736 --> 00:14:54,839 Ampak razumem. 169 00:14:54,943 --> 00:14:58,046 Ko je Negan pokonci, čutiš potrebo, da ga podremo. 170 00:14:58,150 --> 00:15:01,943 In ko je dol, moraš ga podpreti nazaj. 171 00:15:02,046 --> 00:15:04,632 Obtičal si v zanki. 172 00:15:05,977 --> 00:15:09,012 Ne smeš izpustiti. Ne moreš ga izpustiti. 173 00:15:10,839 --> 00:15:12,598 In kako bi lahko? 174 00:15:12,701 --> 00:15:15,356 Umoril je tvojega moža. 175 00:15:15,460 --> 00:15:20,150 Nasilno. Veselo. 176 00:15:20,253 --> 00:15:25,356 Po izgubi toliko ljudi ki ti je toliko pomenil... 177 00:15:25,460 --> 00:15:28,081 tvoja mati, 178 00:15:28,184 --> 00:15:31,736 tvoj oče... 179 00:15:31,839 --> 00:15:34,667 tvoja sestra... 180 00:15:34,770 --> 00:15:38,356 in zdaj tvoj sin. 181 00:15:38,460 --> 00:15:41,356 Potreboval te je. 182 00:15:41,460 --> 00:15:44,598 Ampak kako bi lahko bodi tam zanj 183 00:15:44,701 --> 00:15:47,529 ko nisi mogel biti tam zase? 184 00:15:50,805 --> 00:15:54,908 V redu je, Maggie. Še vedno ga lahko dobite nazaj. 185 00:15:56,632 --> 00:15:59,287 Negan je še vedno tam zunaj, 186 00:15:59,391 --> 00:16:03,874 vdovske žene in otroci sirote. 187 00:16:03,977 --> 00:16:05,977 Samo ti ga lahko ustaviš. 188 00:16:07,632 --> 00:16:10,460 Samo ti ga lahko ubiješ. 189 00:16:13,253 --> 00:16:17,287 Ne počni tega namesto mene. Naredi to namesto tebe. 190 00:16:17,391 --> 00:16:20,977 Naredi to za Hershela. 191 00:16:21,081 --> 00:16:23,046 Osvobodite se. 192 00:16:47,563 --> 00:16:49,322 ne! 193 00:17:00,563 --> 00:17:02,632 kip! 194 00:17:48,598 --> 00:17:50,081 Pojdi! 195 00:17:50,184 --> 00:17:52,356 - Daj no! - Gremo! 196 00:19:38,046 --> 00:19:39,425 mama? 197 00:19:53,322 --> 00:19:55,529 Nisem... Nisem vedel tako bi te udarila po glavi. 198 00:20:01,184 --> 00:20:03,115 žal mi je 199 00:20:13,943 --> 00:20:18,287 Rekla je, da ste govorili. 200 00:20:19,115 --> 00:20:22,150 Imel si prav. 201 00:20:24,012 --> 00:20:25,701 Nisem prebolel tega. 202 00:20:26,667 --> 00:20:28,425 Nikoli ga nisem prebolel. 203 00:20:31,115 --> 00:20:33,908 Ves čas mislim nanj. 204 00:20:34,012 --> 00:20:36,563 Razmišljam o tem, kaj je naredil. 205 00:20:36,667 --> 00:20:38,253 In to vem To moram pustiti. 206 00:20:38,356 --> 00:20:40,356 Vem, da je to edina pot. 207 00:20:43,460 --> 00:20:47,218 Ampak ne glede na to, kako zelo se trudim, Zdi se mi, da ne zmorem. 208 00:20:49,046 --> 00:20:51,391 žal mi je 209 00:20:51,494 --> 00:20:53,322 Vem, mama. 210 00:20:55,287 --> 00:20:57,356 Vem, da poskušaš. 211 00:20:59,115 --> 00:21:02,184 Ampak tako kot si rekla... 212 00:21:02,287 --> 00:21:04,598 ne deluje. 213 00:21:06,287 --> 00:21:09,150 Želim, da smo družina. 214 00:21:09,253 --> 00:21:11,632 Želim iti naprej ... 215 00:21:11,736 --> 00:21:14,632 in-in-in bodi svoboden. 216 00:21:15,425 --> 00:21:17,598 Ampak obstaja samo en način. 217 00:21:23,150 --> 00:21:25,150 In potem ... 218 00:21:25,253 --> 00:21:27,770 lahko končamo s tem. 219 00:21:30,839 --> 00:21:32,839 Lahko začnemo znova. 220 00:21:38,012 --> 00:21:40,460 v redu 221 00:21:41,115 --> 00:21:43,081 Končal bom. 222 00:21:43,184 --> 00:21:45,632 Potem se vrnem pote. 223 00:22:03,977 --> 00:22:06,563 To ste torej uporabili pokriti telesa. 224 00:22:06,667 --> 00:22:07,977 Bombe. 225 00:22:11,425 --> 00:22:12,529 Res si prišel sem gor 226 00:22:12,632 --> 00:22:14,494 samo da gledam tiste topove? 227 00:22:16,184 --> 00:22:17,874 Vsekakor. 228 00:22:17,977 --> 00:22:19,908 To je zaradi njih da si premagal Novi Babilon 229 00:22:20,012 --> 00:22:22,115 na vodi. 230 00:22:22,218 --> 00:22:25,081 Če bi bila zgodovina požar, 231 00:22:25,184 --> 00:22:27,632 potem ti topovi bi bila žerjavica... 232 00:22:27,736 --> 00:22:30,218 Ali pa je to vzrok ti si ogromna prekleta pička 233 00:22:30,322 --> 00:22:31,839 kdo noče biti v cerkvi 234 00:22:31,943 --> 00:22:34,632 medtem ko gre sranje? 235 00:22:47,425 --> 00:22:49,460 Je bil tisti čoln tam prej? 236 00:22:54,081 --> 00:22:56,287 Hm... 237 00:23:03,943 --> 00:23:05,253 sranje 238 00:23:10,218 --> 00:23:13,736 kdo si s kom si 239 00:23:14,874 --> 00:23:16,736 Novi Babilon. 240 00:24:17,115 --> 00:24:20,632 Punčka, ne boj se. 241 00:24:20,736 --> 00:24:23,598 Jaz sem, tvoj stari prijatelj. 242 00:24:28,563 --> 00:24:30,494 Kaj!? 243 00:24:33,667 --> 00:24:35,494 V redu, v redu. V redu, v redu. 244 00:24:48,805 --> 00:24:50,322 Bil je on. 245 00:24:50,425 --> 00:24:51,598 Ta tip. 246 00:24:51,701 --> 00:24:53,218 On me je prisilil, da to storim. 247 00:24:53,322 --> 00:24:56,529 Ostali njegovi ljudje, skrivajo se v parku. 248 00:24:56,632 --> 00:24:59,081 Oh, na desetine jih je, vsaj 50. 249 00:24:59,184 --> 00:25:01,425 Upali so nam v zasedo. Vzeli so talce. 250 00:25:01,529 --> 00:25:03,874 Zdaj veste, kako Skrbi me za moje ljudi. 251 00:25:03,977 --> 00:25:06,046 Nisem mogel kar tako... 252 00:25:12,908 --> 00:25:16,632 Negan, poznam stvari o Novem Babilonu. 253 00:25:16,736 --> 00:25:18,839 vem. Vem, kako delujejo. 254 00:25:18,943 --> 00:25:22,046 In z metanom, lahko jih premagamo. 255 00:25:22,150 --> 00:25:25,598 In potem lahko vrniti stari svet, 256 00:25:25,701 --> 00:25:27,081 kot je bilo včasih. 257 00:25:27,184 --> 00:25:28,701 Ne le nekaj blokov, ampak celotno mesto. 258 00:25:28,805 --> 00:25:30,563 Ves prekleti planet! 259 00:25:30,667 --> 00:25:32,874 In potem ti in jaz, spet bomo na vrhu. 260 00:25:32,977 --> 00:25:35,805 Zmagovalci, z vsem plenom, 261 00:25:35,908 --> 00:25:38,046 tako kot nekoč. 262 00:25:42,391 --> 00:25:44,598 Na kolenih. 263 00:25:48,046 --> 00:25:50,701 Na kolenih. 264 00:26:05,805 --> 00:26:08,046 Tudi ti, maršal. 265 00:26:40,012 --> 00:26:43,874 Eenie, meenie, 266 00:26:43,977 --> 00:26:46,943 moj, mo. 267 00:26:47,046 --> 00:26:52,218 Ujemite tigra za njegov prst. 268 00:26:52,322 --> 00:26:58,046 Če zavpije, ga pusti. 269 00:26:59,943 --> 00:27:04,943 Eenie, meenie, 270 00:27:05,046 --> 00:27:07,253 moj, 271 00:27:07,356 --> 00:27:08,563 mo! 272 00:27:10,046 --> 00:27:11,115 hej hej 273 00:27:11,218 --> 00:27:13,115 Ha, ha, ha, oh! 274 00:27:21,460 --> 00:27:22,977 veš kaj Jebi ga. 275 00:27:23,081 --> 00:27:26,115 Vidiš, ti si pravi da res želim najprej ubiti. 276 00:27:26,218 --> 00:27:28,184 Negan, ne, daj, prosim, prosim! 277 00:27:28,287 --> 00:27:30,046 Ničesar ni ne zmoreva, ti in jaz. 278 00:27:30,150 --> 00:27:31,874 - Metan! - Metan! 279 00:27:31,977 --> 00:27:33,667 Prekleti metan! 280 00:27:33,770 --> 00:27:37,322 To je vse, o čemer govorite! 281 00:27:37,425 --> 00:27:40,391 Res si želiš metan tako slab? 282 00:27:44,563 --> 00:27:46,529 vzemi. 283 00:28:52,529 --> 00:28:54,356 To sem razumel. 284 00:29:02,460 --> 00:29:04,632 Ne bi smel priti sem! 285 00:29:09,943 --> 00:29:12,632 Me veseli, da si. 286 00:29:12,736 --> 00:29:15,529 Vidiš, vem kaj razmišljaš. 287 00:29:19,046 --> 00:29:21,598 Vidiš, razmišljaš 288 00:29:21,701 --> 00:29:24,460 moral bi me ustreliti ko si imel priložnost. 289 00:29:28,081 --> 00:29:30,218 In imeli bi prav. 290 00:29:33,598 --> 00:29:36,218 Gotovo bi moral. 291 00:29:40,494 --> 00:29:42,322 Stvar je v tem, da zdaj... 292 00:29:43,770 --> 00:29:45,563 No, zdaj je prepozno. 293 00:30:23,874 --> 00:30:25,150 Karkoli mislite, da ste videli, 294 00:30:25,253 --> 00:30:28,356 ni kar tako. Ščitil sem jo. 295 00:30:28,460 --> 00:30:30,322 Mogoče, ampak glej, 296 00:30:30,425 --> 00:30:33,736 Prekleto sita sem tega mogoče. 297 00:32:23,805 --> 00:32:26,839 ne ne... 298 00:32:26,943 --> 00:32:29,287 Ginny! 299 00:32:29,391 --> 00:32:31,667 Ginny... 300 00:32:40,632 --> 00:32:42,770 Ginny, ne... 301 00:32:46,046 --> 00:32:48,150 ne! 302 00:32:50,908 --> 00:32:54,494 ne! 303 00:33:05,150 --> 00:33:06,736 ne ... 304 00:33:07,322 --> 00:33:10,425 ne! 305 00:33:28,356 --> 00:33:29,701 ne ... 306 00:33:30,977 --> 00:33:32,770 št. 307 00:33:42,736 --> 00:33:45,425 Ginny... 308 00:35:27,356 --> 00:35:31,218 delam to. Nimaš izbire. 309 00:35:45,632 --> 00:35:47,150 bil sem... 310 00:35:48,253 --> 00:35:50,460 Bil sem tako zaposlen ... 311 00:35:51,770 --> 00:35:53,632 pazi nanjo... 312 00:35:55,046 --> 00:35:58,805 misleč, da sem pazi nanjo. 313 00:35:59,563 --> 00:36:01,115 Pogrešala sem ga. 314 00:36:01,701 --> 00:36:03,667 jaz samo... 315 00:36:03,770 --> 00:36:05,701 Samo pogrešal sem. 316 00:36:06,839 --> 00:36:09,184 In zdaj... 317 00:36:10,736 --> 00:36:12,736 zdaj je umrla... 318 00:36:12,839 --> 00:36:14,667 umrla je sama. 319 00:36:23,081 --> 00:36:24,770 Nekaj ​​moram storiti. 320 00:36:26,253 --> 00:36:28,218 Moram iti. 321 00:37:10,391 --> 00:37:11,943 Obljubil si. 322 00:37:14,805 --> 00:37:16,943 Obljubil si mi . 323 00:37:20,391 --> 00:37:22,184 Rekel si, da razumeš. 324 00:37:22,287 --> 00:37:24,770 Rekel si, da lahko začni znova, ampak... 325 00:37:24,874 --> 00:37:27,081 nisi mislil resno. 326 00:37:27,184 --> 00:37:29,081 Ti samo... 327 00:37:29,184 --> 00:37:31,184 Tako je kot vedno. 328 00:37:38,046 --> 00:37:40,253 Motili smo se. 329 00:37:42,874 --> 00:37:45,770 Ni tako, kot smo rekli. 330 00:37:46,770 --> 00:37:49,701 In ubiti Negana bi samo poslabšalo. 331 00:37:50,563 --> 00:37:53,218 In to ni kako bomo... 332 00:37:53,943 --> 00:37:55,563 nehaj! 333 00:38:00,391 --> 00:38:04,322 Karkoli že. Ni važno. 334 00:38:04,425 --> 00:38:06,598 Ona in jaz bova prišla tja skupaj. 335 00:38:06,701 --> 00:38:08,701 Vem kaj greš skozi. 336 00:38:10,115 --> 00:38:15,184 Misliš, da bi rad pobegnil in bodi nekdo drug. 337 00:38:15,287 --> 00:38:18,908 Hočeš me prizadeti. Hočeš me raniti nazaj. 338 00:38:21,805 --> 00:38:22,736 Samo vedi ... 339 00:38:22,839 --> 00:38:25,494 Prav, saj imaš vse pogruntano. 340 00:38:25,598 --> 00:38:27,943 Ker si tako prekleto sebe. 341 00:38:31,874 --> 00:38:34,701 Samo vedi, da bom vedno bodi tukaj zate. 342 00:38:38,839 --> 00:38:40,977 Ne bom zapustil mesta. 343 00:39:38,184 --> 00:39:42,563 Novi Babilon. Drugi val. 344 00:39:43,736 --> 00:39:45,667 To je to, potem. 345 00:39:45,770 --> 00:39:48,012 Dobili bodo metan in... 346 00:39:49,701 --> 00:39:52,494 Torej, kam gremo od tukaj? 347 00:40:12,839 --> 00:40:14,218 Hodi po gozdu, človek pride k sebi 348 00:40:14,322 --> 00:40:16,943 razcep na njegovi poti. 349 00:40:18,667 --> 00:40:22,356 Iti levo je oditi domov, svojo preteklost. 350 00:40:24,598 --> 00:40:28,529 Iti desno pomeni iti ven v neznano, svojo prihodnost. 351 00:40:30,322 --> 00:40:34,460 Pozna svojo preteklost. Tolažilno je. 352 00:40:34,563 --> 00:40:37,356 Ampak ali bo kot se spominja? 353 00:40:38,839 --> 00:40:43,218 In njegova prihodnost je polno možnosti, ampak... 354 00:40:43,322 --> 00:40:46,218 kaj če se izgubi? 355 00:40:46,322 --> 00:40:48,494 V katero smer gre? 356 00:40:53,425 --> 00:40:55,460 Gre levo. 357 00:40:56,770 --> 00:40:59,736 Nazaj domov, tako, kot so bile stvari. 358 00:41:03,046 --> 00:41:06,494 Toda vse to čaka zanj je stara zgodba 359 00:41:06,598 --> 00:41:09,391 to preveč boli, da bi se spomnil. 360 00:41:10,184 --> 00:41:12,081 Torej gre desno. 361 00:41:14,908 --> 00:41:17,425 Ampak ni nič tam tudi zanj. 362 00:41:19,736 --> 00:41:22,425 Ker kaj je prihodnost brez preteklosti? 363 00:41:25,081 --> 00:41:28,943 Kakšen je konec brez te stare zgodbe? 364 00:41:30,115 --> 00:41:33,391 Resnica je obstaja samo ena pot naprej. 365 00:41:34,977 --> 00:41:36,805 Eden od načinov za nadaljevanje. 366 00:41:39,736 --> 00:41:42,598 Predelati moramo tisto, kar je bilo. 367 00:41:46,701 --> 00:41:49,150 Da pridem do tega, kar bo. 368 00:41:51,460 --> 00:41:55,460 To je pot to je težko in grobo, 369 00:41:55,563 --> 00:41:58,874 vse navzgor. 370 00:41:58,977 --> 00:42:02,046 Razmišljamo naprej nikoli nam ne bo uspelo. 371 00:42:03,805 --> 00:42:08,012 Včasih vidimo, kam smo namenjeni. 372 00:42:08,115 --> 00:42:12,460 Ujamemo pogled vrha gore. 373 00:42:12,563 --> 00:42:15,150 Tako lepo je, vzame nam dih. 374 00:42:17,046 --> 00:42:20,115 Toda potem izgubimo oporo. 375 00:42:20,218 --> 00:42:22,736 Prevrnemo se nazaj. 376 00:42:22,839 --> 00:42:26,287 Takoj nazaj na dno. 377 00:42:26,391 --> 00:42:29,632 Tako, da se počuti kot nikoli več ne bomo vstali. 378 00:42:32,218 --> 00:42:36,770 Ampak mi. Pomagamo drug drugemu. 379 00:42:36,874 --> 00:42:41,529 In pot zdaj postane veliko bolj jasno. 380 00:42:41,632 --> 00:42:43,563 Gremo naprej. 381 00:42:43,667 --> 00:42:45,736 Skupaj. 382 00:42:48,874 --> 00:42:50,563 In pridemo tja.