1 00:01:13,365 --> 00:01:15,367 - Βρήκα ένα. - Τι έχεις; 2 00:01:16,827 --> 00:01:17,745 Είναι ένα δολάριο. 3 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 Πώς μπορείτε να το πείτε; 4 00:01:21,332 --> 00:01:22,792 Δρονονύχια. 5 00:01:22,875 --> 00:01:25,211 Πολύ καλό. 6 00:01:25,294 --> 00:01:27,505 Εντάξει, ώστε να ξέρουμε πού πίνουν. 7 00:01:28,672 --> 00:01:29,590 Δείτε μια διαδρομή παιχνιδιού; 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,550 - Μμ-μμ. - Ας το ακολουθήσουμε. 9 00:01:32,593 --> 00:01:34,887 Βλέπετε, τώρα προλαβαίνουμε ένα μοτίβο που πηγαίνει. 10 00:01:34,970 --> 00:01:36,388 Ξέρεις πού πίνουν, 11 00:01:36,472 --> 00:01:39,183 τότε ξέρεις πού τρώνε, ξέρεις πού κοιμούνται. 12 00:01:41,894 --> 00:01:44,188 Τώρα ξέρουμε τον δρόμο που θα πάρουν, 13 00:01:44,271 --> 00:01:46,857 έτσι απλά βρίσκουμε το ψηλό έδαφος. 14 00:01:47,900 --> 00:01:49,318 Μετά τα περιμένουμε έξω. 15 00:01:49,401 --> 00:01:51,403 Εντάξει, συνέχισε την πορεία. 16 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 Ορίστε. Κάντε το δρόμο σας. 17 00:01:59,662 --> 00:02:02,039 Γαζελίτσα μου. 18 00:02:16,720 --> 00:02:17,888 Ερχομαι. 19 00:02:17,972 --> 00:02:20,057 Μπορούμε να ξεκουραστούμε στο πάνω μέρος, squirt. 20 00:02:34,613 --> 00:02:36,532 Μπαμπά; 21 00:02:36,615 --> 00:02:38,617 Σ'αγαπώ. 22 00:06:01,487 --> 00:06:03,572 Κρυπτογραφημένο τηλέφωνο. 23 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 Τι κρύβεις Μάρκους; 24 00:06:29,848 --> 00:06:30,950 Ξέρεις πού τρώνε; 25 00:06:30,974 --> 00:06:32,101 Ναι. 26 00:06:32,184 --> 00:06:34,520 Ξέρουμε πού κοιμούνται. 27 00:06:34,603 --> 00:06:36,939 Τώρα ξέρουμε τον δρόμο θα πάρουν, 28 00:06:37,022 --> 00:06:41,276 έτσι βρίσκουμε το ψηλό έδαφος, τότε τους περιμένουμε έξω. 29 00:06:41,360 --> 00:06:43,946 Αν είσαι ακριβής στην παρακολούθηση σας 30 00:06:44,029 --> 00:06:45,489 και ξέρεις τι να ψάξεις... 31 00:06:47,032 --> 00:06:49,993 ...δεν θα μπορέσει κανείς να κρυφτώ από σένα. 32 00:07:02,965 --> 00:07:05,008 Έλα, γαμημένοι. 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,845 χρειαζόμαστε μια στάση. Χρειαζόμαστε μια στάση. 34 00:07:09,680 --> 00:07:11,682 Ναί. Ναί. 35 00:07:11,765 --> 00:07:13,016 Ναί. Ω, Θεέ μου! 36 00:07:13,100 --> 00:07:14,768 Ω, Θεέ μου! Αποκτήστε το, πάρτε το! 37 00:07:14,852 --> 00:07:18,188 Α, ναι! 38 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 Ω! 39 00:07:19,731 --> 00:07:22,442 Σωστά! Ναί! 40 00:07:22,526 --> 00:07:23,527 Roll Tide. 41 00:07:23,610 --> 00:07:25,779 Απολύτως. 42 00:07:25,863 --> 00:07:27,573 Σου έλειψε ένα καλό. 43 00:07:28,866 --> 00:07:30,450 - Ω. - Γεια. 44 00:07:30,534 --> 00:07:32,119 Γεια σου. 45 00:07:33,996 --> 00:07:36,123 Είστε έτοιμοι για Μεξικό; 46 00:07:36,206 --> 00:07:38,959 Ναι. Ακούω. 47 00:07:39,042 --> 00:07:40,603 Το επίπεδο της σκατά πρόκειται να χτυπήσει τον ανεμιστήρα, 48 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 ακόμα κι εγώ δεν μπορούσα να σου πω. 49 00:07:41,753 --> 00:07:43,755 Αφού με ρίξεις, θα πρέπει να εγγυηθείς. 50 00:07:43,839 --> 00:07:46,466 Τι, για να μπορέσετε να μπογκάρετε το Marco's ολόκληρη η συλλογή mescal; 51 00:07:46,550 --> 00:07:48,093 Κόλαση όχι. 52 00:07:48,177 --> 00:07:49,469 Είμαι σοβαρός. 53 00:07:49,553 --> 00:07:50,929 Θα γίνει άσχημα. 54 00:07:53,182 --> 00:07:55,434 Η Λούσι ήταν η βαφτιστήρα μου, η Ρις. 55 00:07:56,935 --> 00:07:59,605 Δεν υπάρχει βάθος σκατά, 56 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 κανένα, 57 00:08:01,231 --> 00:08:04,026 που δεν θα προσπεράσω για να πληρώσουν αυτές οι μαμάδες. 58 00:08:08,405 --> 00:08:10,574 Καλώς ήρθατε στη Riley Air. 59 00:08:38,018 --> 00:08:39,811 Πήρες αυτά τα λεφτά; στο Wyoming; 60 00:08:39,895 --> 00:08:40,979 Ναι. 61 00:08:41,063 --> 00:08:42,898 Ο γαμημένος τύπος δημοσίευσε όλη του τη ζωή στο διαδίκτυο. 62 00:08:42,981 --> 00:08:45,150 Βρίσκετε κάτι που αξίζει τον κόπο; 63 00:08:45,234 --> 00:08:47,069 Μόλις σας έστειλε δώρο Secret Santa. 64 00:08:47,152 --> 00:08:48,820 Επόμενο κομμάτι άνθρακα; 65 00:08:48,904 --> 00:08:52,407 Λοιπόν, θα μου πεις. Θα είμαι στον αέρα. 66 00:08:52,491 --> 00:08:54,952 Θα έχω κάτι μέχρι να προσγειωθείτε. 67 00:08:55,035 --> 00:08:56,912 Χαρούμενα μονοπάτια. 68 00:09:06,004 --> 00:09:07,005 Είστε έτοιμοι; 69 00:10:07,065 --> 00:10:08,191 Τι σου λέει; 70 00:10:08,275 --> 00:10:09,836 Ο φίλε ξεφορτώνει ολόκληρο το περιοδικό του. 71 00:10:09,860 --> 00:10:11,778 Θέλω να πω, αυτό είναι υπερβολικό. 72 00:10:11,862 --> 00:10:13,613 Ιατρικές υποδείξεις μια ενδοκρανιακή μάζα. 73 00:10:13,697 --> 00:10:15,532 Μάλλον είναι ασταθής. 74 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Ξέρει το ποτήρι θα ρίξει τους γύρους. 75 00:10:17,826 --> 00:10:18,928 Έπρεπε να είναι σίγουρος ο τύπος κατέβηκε. 76 00:10:18,952 --> 00:10:20,620 Δεν είναι αστάθεια, είναι εμπειρία. 77 00:10:20,704 --> 00:10:22,372 Ναι, είναι έμπειρος. 78 00:10:22,456 --> 00:10:24,624 Οκτώ αποσπάσεις μάχης. 79 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 Ιράκ, Αφγανιστάν, Λιβύη. 80 00:10:27,044 --> 00:10:28,253 Ασημένιο αστέρι. 81 00:10:28,337 --> 00:10:30,422 Πολλαπλά χάλκινα αστέρια. 82 00:10:30,505 --> 00:10:33,675 Ακόμη και μετάλλιο Έπαινος Στρατού με τη συσκευή "V". 83 00:10:36,720 --> 00:10:38,472 Μην κολλάτε πολύ. 84 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 Γύπες στα βόρεια ήδη κάνουν κύκλους. 85 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 Οι μεγάλες υποθέσεις φτάνουν πάντα στο L.A. 86 00:10:42,934 --> 00:10:44,061 Σωστά. 87 00:10:44,144 --> 00:10:47,064 Λοιπόν, ίσως ο Ράμσεϊ κρατάει τη γραμμή. 88 00:10:47,147 --> 00:10:49,816 Ονομάστε μια φορά κρατάει τη γραμμή. 89 00:10:57,074 --> 00:10:59,159 Αφεντικό, τσαντίζεσαι στον άνεμο. 90 00:10:59,242 --> 00:11:01,870 Ανελέητη καταδίωξη, Mac. Αδιάκοπη καταδίωξη. 91 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 Το καταλαβαίνω, Terry, 92 00:11:03,372 --> 00:11:04,891 αλλά θα χρειαστώ περισσότερα παρά ένα check-in σε αυτό. 93 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Τουλάχιστον μια θέση στο πιεστήριο. 94 00:11:06,249 --> 00:11:07,834 - Βάλτε τον στο ηχείο. - Γεια σου, 95 00:11:07,918 --> 00:11:10,003 χαίρομαι... Όχι, χαίρομαι που συμμορφώνομαι... 96 00:11:10,087 --> 00:11:11,546 Όχι. Γεια σου, 97 00:11:11,630 --> 00:11:13,757 Εγώ... Έχω τον Anthony Layun εδώ. 98 00:11:13,840 --> 00:11:17,302 Απλώς, ανέλαβε ως ο επικεφαλής της Ομάδας Δραπέσας μας. 99 00:11:17,386 --> 00:11:19,262 Α, ξέρω τον Τόνι. Πώς πάει; 100 00:11:19,346 --> 00:11:20,722 Λοιπόν, δεν είναι καλά, κύριε, καταλαβαίνω 101 00:11:20,806 --> 00:11:22,182 προσπαθείς να φιδώσεις την υπόθεσή μας. 102 00:11:22,265 --> 00:11:23,892 Κοιτάξτε, κανείς δεν φιδώνει κανέναν. 103 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 Εντάξει; Έχουμε ένα σώμα. Είμαστε πιο εξοπλισμένοι. 104 00:11:26,228 --> 00:11:28,105 Όταν ήσασταν στο Σικάγο, 105 00:11:28,188 --> 00:11:30,315 αφήνεις ποτέ το Μιλγουόκι πάρω ένα μεγάλο; 106 00:11:30,399 --> 00:11:31,900 Η διαφορά είναι, Το Μιλγουόκι δεν ήξερε 107 00:11:31,983 --> 00:11:33,044 τι διάολο έκαναν. 108 00:11:33,068 --> 00:11:35,153 - Ω, Τόνι... - Έχουμε πέντε πτώματα. 109 00:11:35,237 --> 00:11:37,572 Είναι η περίπτωσή μας μόνο σε αυτό. 110 00:11:37,656 --> 00:11:40,492 Ή καλούμε τα κεντρικά γραφεία, δείτε πώς νιώθει η D.C. 111 00:11:45,789 --> 00:11:47,416 Deptula, θέλω διευθύνσεις 112 00:11:47,499 --> 00:11:50,001 σε όλα τα επιζώντα μέλη της οικογένειας και γνωστούς συνεργάτες. 113 00:11:50,085 --> 00:11:52,146 Είκοσι χρόνια στην υπηρεσία σημαίνει ότι θα είναι μια μακρά λίστα. 114 00:11:52,170 --> 00:11:54,923 - Το κατάλαβες. - Τζούνιορ, πάρε μου ακατέργαστα πλάνα από CCTV. 115 00:11:55,006 --> 00:11:56,925 Κάτι που μπορώ να τρέξω μέσω του προσώπου rec. 116 00:11:57,008 --> 00:11:59,261 Έχουμε ήδη θετική ταυτότητα όμως. 117 00:11:59,344 --> 00:12:01,513 Δεν με νοιάζει ο Τζέιμς Ρις. 118 00:12:01,596 --> 00:12:04,766 Θέλω να μάθω ποιος στο διάολο ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο μαζί του. 119 00:12:07,185 --> 00:12:08,437 Κάπου μέσα 120 00:12:08,520 --> 00:12:11,606 το δίκτυο Capstone είναι ένα έργο που ονομάζεται RD-4895. 121 00:12:11,690 --> 00:12:12,983 Τώρα, το δίκτυό τους είναι τεράστιο. 122 00:12:13,066 --> 00:12:15,569 Είναι κάτι σαν 100 και πλέον διακριτές επενδύσεις. 123 00:12:15,652 --> 00:12:18,321 Κατάφερα να το περιορίσω σε 27 εταιρείες που συνδέονται άμεσα 124 00:12:18,405 --> 00:12:19,698 στα περιουσιακά στοιχεία του Πενταγώνου 125 00:12:19,781 --> 00:12:22,117 ή αυτή η επικάλυψη με θέατρα συγκρούσεων. 126 00:12:22,200 --> 00:12:23,493 Κατάφερα να βγάλω αρχεία υγείας 127 00:12:23,577 --> 00:12:25,537 για κάποια από τη διμοιρία οικογένειες, αλλά χρειάζομαι περισσότερα. 128 00:12:25,579 --> 00:12:27,289 Αυτό σημαίνει έρευνα. FOIA. 129 00:12:27,372 --> 00:12:28,874 Γιατί εμείς; 130 00:12:28,957 --> 00:12:30,876 Αυτή είναι μια ιστορία μιας γενιάς. 131 00:12:30,959 --> 00:12:33,879 Αξίζει καλύτερα παρά ένας ιστότοπος με καταλόγους 132 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 και κριτικές βιντεοπαιχνιδιών. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,466 Στείλτε τους δυνητικούς πελάτες σας. Θα ρίξω μια ματιά. 134 00:12:37,549 --> 00:12:39,092 Το έκανα ήδη. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας. 135 00:12:39,176 --> 00:12:40,616 Είσαι αναιδής, το ξέρεις; 136 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 Σκατά. Πρέπει να πάω. 137 00:12:44,306 --> 00:12:46,183 - Πες στον Νέιθαν ότι χρειάζομαι αυτά τα στοιχεία. - Κέιτι; 138 00:13:01,323 --> 00:13:02,324 Γεια σας; 139 00:13:05,952 --> 00:13:07,829 - Μπράιαν; -Κέιτι; 140 00:13:07,913 --> 00:13:09,331 Ρε παιδιά! 141 00:13:09,414 --> 00:13:10,415 Γεια σου! 142 00:13:10,499 --> 00:13:12,375 - Γεια, Ντεμπ. -Κέιτι. 143 00:13:12,459 --> 00:13:14,645 - Συγγνώμη. Δεν μπόρεσα να κλειδώσω το μπουλόνι. -Ε... 144 00:13:14,669 --> 00:13:17,088 Τι είσαι... τι κανεις εδω 145 00:13:17,172 --> 00:13:18,274 Α, εγώ... Δεν έλαβες το email μου; 146 00:13:18,298 --> 00:13:20,091 Είμαι πίσω από τη Συρία. 147 00:13:20,175 --> 00:13:24,179 Α, σκέφτηκα ότι θα ήταν να είναι ένα πολύ ωραίο σημείο επανεισόδου. 148 00:13:25,305 --> 00:13:28,016 Δικαίωμα. Ναι. Εμ... 149 00:13:28,099 --> 00:13:29,434 σκέφτηκα εννοούσες το επόμενο Σαββατοκύριακο. 150 00:13:30,477 --> 00:13:31,746 Λοιπόν, τι ωραία έκπληξη. 151 00:13:31,770 --> 00:13:32,812 Μπορούμε να προλάβουμε. 152 00:13:32,896 --> 00:13:34,439 Μπορείτε να πάρετε λίγο χρόνο για το Teddy. 153 00:13:34,523 --> 00:13:36,274 Όταν επιτέλους ξυπνήσει. 154 00:13:36,358 --> 00:13:38,944 Ω, όχι, είμαι τόσο άσχημος. Δεν έχω κάνει μπάνιο. 155 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 Είμαι ακόμα με φούτερ. Απλά... 156 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Θα επιστρέψω αμέσως. 157 00:13:42,197 --> 00:13:44,241 Καλά. 158 00:13:57,754 --> 00:13:59,631 Κοίτα, δεν θα σου πω ψέματα. 159 00:13:59,714 --> 00:14:01,967 Η κατάσταση απέχει πολύ από την ιδανική. 160 00:14:02,050 --> 00:14:05,637 Τώρα, ο νέος προϋπολογισμός του Πενταγώνου αντικατοπτρίζει μια, μια αλλαγή παραδείγματος, 161 00:14:05,720 --> 00:14:08,974 με περικοπές ή ανακατανομή σχεδόν σε κάθε τομέα. 162 00:14:09,057 --> 00:14:11,685 Τώρα, αν περάσει, το συμβόλαιό μας θα λυθεί, 163 00:14:11,768 --> 00:14:15,063 χωρίς ανανέωση, σε 18 μήνες. 164 00:14:15,146 --> 00:14:17,524 Και δεδομένου του Elias Ryberg απόφαση να αναβάλει την επίσκεψή του, 165 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι τώρα μας βλέπει 166 00:14:19,693 --> 00:14:21,695 ως επικίνδυνη επένδυση. 167 00:14:22,737 --> 00:14:25,073 Ωστόσο, είναι η συμβουλή του Capstone 168 00:14:25,156 --> 00:14:27,909 εκείνο το ταμπλό του Nubellum παραμείνετε υπομονετικοί 169 00:14:27,993 --> 00:14:30,412 και συνέχισε την πώληση. 170 00:14:30,495 --> 00:14:32,831 Τώρα, με ξέρεις. Ξέρεις τις αξίες μου. 171 00:14:32,914 --> 00:14:35,625 Αν σου πω ότι έχω κάτι κατάφερε, καταφέρθηκε. 172 00:14:35,709 --> 00:14:37,294 Έχετε καμιά ιδέα 173 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 πόσο ντροπιαστικό Η Σάντα Μπάρμπαρα ήταν; 174 00:14:40,088 --> 00:14:42,132 Παρακολουθώντας το γυμνό πτώμα του αντιπροέδρου σας οδήγησε μακριά 175 00:14:42,215 --> 00:14:44,259 από την αστυνομία με μια βελόνα στο μπράτσο. 176 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 Ο Ράιμπεργκ ήταν εκεί, Στιβ. 177 00:14:46,011 --> 00:14:47,345 Το είδε. 178 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Οπότε θα μας συγχωρήσετε αν η πίστη μας 179 00:14:50,098 --> 00:14:52,058 κατά την κρίση σου είναι λίγο κλονισμένη. 180 00:14:52,142 --> 00:14:55,020 Αν ο Ηλίας ήθελε να βγει, θα το έκανε πες το. Πατάει νερό. 181 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 Τώρα, όσον αφορά την Ουάσιγκτον, είναι ένα δυναμικό μηχάνημα. 182 00:14:57,314 --> 00:14:59,065 Είναι επίσης προβλέψιμο. 183 00:14:59,149 --> 00:15:01,151 Απλά πρέπει να ξέρεις που καλεί να γυρίσει. 184 00:15:01,234 --> 00:15:03,695 Ποτέ δεν ήταν γραφτό να γίνει πόλεμος Η επιχείρηση του Nubellum. 185 00:15:03,778 --> 00:15:05,113 Σε ακολούθησα σε αυτό το μονοπάτι 186 00:15:05,196 --> 00:15:07,574 γιατί με κράτησες όταν το χρειαζόμουν. 187 00:15:07,657 --> 00:15:10,327 Και κράτησα το στόμα μου κλειστό όταν ήθελες να πουλήσεις γιατί, 188 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 καλά... 189 00:15:12,454 --> 00:15:13,454 Η επιστροφή ήταν υψηλή. 190 00:15:13,496 --> 00:15:16,750 Αλλά δεν πρόκειται να πουλήσω η επιχείρησή μου 191 00:15:16,833 --> 00:15:17,959 για τα νικέλια στο δολάριο, 192 00:15:18,043 --> 00:15:20,962 και δεν πρόκειται να κρατήσω ανάπτυξη των έργων σας 193 00:15:21,046 --> 00:15:22,964 αν δεν υπάρχει αγορά. 194 00:15:23,048 --> 00:15:25,383 Πάντα υπάρχει αγορά για αυτό που κάνουμε. 195 00:15:26,801 --> 00:15:28,470 Λοιπόν, φαντάζομαι θα μάθουμε. 196 00:15:28,553 --> 00:15:31,431 Οι νέες επιτυχίες του προϋπολογισμού της Χάρτλεϊ υποεπιτροπή σε λίγες μέρες. 197 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 Μέχρι τότε, 198 00:15:33,350 --> 00:15:35,268 καλή τύχη με την αναζήτηση VP. 199 00:16:18,561 --> 00:16:20,480 Γεια, πόρπη επάνω, νεραγκούλα! 200 00:16:20,563 --> 00:16:22,273 Ξεκινάμε την κατηφόρα μας. 201 00:17:11,698 --> 00:17:13,450 Μπουένο. 202 00:17:13,533 --> 00:17:15,034 Για λέγαμο. 203 00:17:18,037 --> 00:17:19,873 Γεια σου, Κάρλος. 204 00:17:19,956 --> 00:17:21,374 Άλεξ. 205 00:17:21,458 --> 00:17:23,293 Πώς είστε ρε παιδιά; 206 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 Θα πάρω αυτή την πρώτη τσάντα εδώ. 207 00:17:30,592 --> 00:17:33,094 Gracias. 208 00:17:33,178 --> 00:17:35,346 Είναι καλό που σε έχω πίσω, mijo. 209 00:17:35,430 --> 00:17:37,015 Τόσο καλό που είμαι εδώ. Γεια σου Πάολα. 210 00:17:37,098 --> 00:17:39,476 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέιμς. - Κι εσύ. 211 00:17:42,771 --> 00:17:45,023 - Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι; - Ένδοξο. 212 00:17:45,106 --> 00:17:47,650 Όλοι καθαροί ουρανοί και mai tais. 213 00:17:47,734 --> 00:17:48,651 Μην την αφήσεις να σε ξεγελάσει. Πετάει 214 00:17:48,735 --> 00:17:50,153 σαν να είναι ακόμα στη Νατζάφ. 215 00:17:50,236 --> 00:17:51,321 Ω! 216 00:17:51,404 --> 00:17:52,489 Πάμε πάρτι. 217 00:17:52,572 --> 00:17:54,157 Γεια, πήρα ντιμπ στο σπίτι της πισίνας. 218 00:17:54,240 --> 00:17:56,910 - Α, τότε πάμε. - Βάμος. 219 00:18:04,626 --> 00:18:08,755 Ο πατέρας σου ήρθε στη Μπάγια όταν βρισκόταν σε ένα σταυροδρόμι. 220 00:18:08,838 --> 00:18:12,133 Είχε το ίδιο βλέμμα στο πρόσωπό του. 221 00:18:12,217 --> 00:18:13,218 Και; 222 00:18:15,845 --> 00:18:19,265 Βρήκε μια ανανεωμένη αίσθηση σκοπού. 223 00:18:19,349 --> 00:18:21,392 Όπως και εσύ. 224 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 Σας ευχαριστώ. 225 00:18:26,815 --> 00:18:28,125 Το περιστατικό του Λος Άντζελες 226 00:18:28,149 --> 00:18:29,651 λήφθηκε από κάμερες κυκλοφορίας. 227 00:18:29,734 --> 00:18:31,820 Και ο πράκτορας του NCIS που πέθανε; 228 00:18:31,903 --> 00:18:34,447 Building's Realtor I.D.'d Reece. 229 00:18:34,531 --> 00:18:36,533 Είπε ότι μπήκε με υποτιθέμενο όνομα. 230 00:18:37,575 --> 00:18:39,035 Αν υπήρχε αμφιβολία 231 00:18:39,118 --> 00:18:41,246 για τον Reece και την οικογένειά του, 232 00:18:41,329 --> 00:18:42,664 δεν υπάρχει τώρα. 233 00:18:42,747 --> 00:18:44,332 Αργήσαμε σε αυτό, Ριτς. 234 00:18:46,751 --> 00:18:48,044 Γερουσιαστής Πράιορ, κυρία. 235 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 Έχουμε αποστάτες στην επιτροπή. 236 00:18:50,713 --> 00:18:51,923 ΠΟΥ; 237 00:18:52,006 --> 00:18:53,550 Χόλμπρουκ. 238 00:18:53,633 --> 00:18:55,218 Conviser επίσης. 239 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 Τους πήρε κάποιος; 240 00:18:57,262 --> 00:18:59,138 Όποιος κι αν είναι, προσπαθούν να σιωπήσουν. 241 00:18:59,222 --> 00:19:01,724 Ο νέος σας προϋπολογισμός 242 00:19:01,808 --> 00:19:03,810 σβήνει απαίσια πολλά σκουπίδια. 243 00:19:04,853 --> 00:19:06,062 Έτσι, 244 00:19:06,145 --> 00:19:07,355 που μας αφήνει αυτό; 245 00:19:07,438 --> 00:19:09,691 Έχουμε μηδενικό περιθώριο ως έχει. 246 00:19:09,774 --> 00:19:11,609 Εάν χάσετε μία ψήφο, 247 00:19:11,693 --> 00:19:13,111 οι περικοπές σου είναι Δ.Ο.Α. 248 00:19:13,194 --> 00:19:14,737 Σήμανση, τουλάχιστον. 249 00:19:14,821 --> 00:19:18,283 Υπάρχει κόσμος όπου σπρώχνουμε ένα CR 250 00:19:18,366 --> 00:19:20,219 και μετά βιολί-γάμα όταν επιστρέφει από το Σώμα; 251 00:19:20,243 --> 00:19:22,912 Ο Τζέιμς Ρις ήταν καλός άνθρωπος. 252 00:19:22,996 --> 00:19:24,706 Έδωσε τα περισσότερα της ενήλικης ζωής του για εμάς, 253 00:19:24,789 --> 00:19:27,333 και γύρισε συμβιβασμένος. 254 00:19:27,417 --> 00:19:30,753 Δεν θα βρούμε λύση στα περιθώρια. 255 00:19:30,837 --> 00:19:32,755 Χρειαζόμαστε μια αλλαγή, 256 00:19:32,839 --> 00:19:34,424 όχι μια συμφωνία συμφιλίωσης. 257 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 Χρειαζόμαστε... 258 00:19:43,224 --> 00:19:45,059 Θέλω η ακρόαση να μεταδοθεί τηλεοπτικά. 259 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 Κυρία, είναι ένα... 260 00:19:46,603 --> 00:19:48,104 επιτροπή κεκλεισμένων των θυρών. 261 00:19:48,187 --> 00:19:50,523 Μετά θα το ανοίξουμε για την τελική ψηφοφορία. 262 00:19:50,607 --> 00:19:53,484 Ας πάρουμε αυτούς τους γερουσιαστές στην καταγραφή της υπόθεσης 263 00:19:53,568 --> 00:19:55,129 ότι ειδικά συμφέροντα είναι πιο σημαντικά 264 00:19:55,153 --> 00:19:56,487 από ειδικούς χειριστές. 265 00:20:00,366 --> 00:20:02,952 Θα ήθελα να τους δω κάντε αυτή την υπόθεση. 266 00:20:20,428 --> 00:20:21,846 - Αμέν. - Αμέν. 267 00:20:21,930 --> 00:20:24,015 - Αμήν. - Αμήν. 268 00:20:24,098 --> 00:20:26,684 Μάρκο, Πάολα, Γκρέσιας. 269 00:20:26,768 --> 00:20:28,811 Πραγματικά ξεπεράσατε τον εαυτό σας με αυτό. 270 00:20:28,895 --> 00:20:31,397 Και αύριο έχουμε μπάρμπακοα. 271 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Όταν έχεις σουτέρ όπως ο Ρις στο ράντσο, 272 00:20:33,650 --> 00:20:36,402 τον έβαλες στη δουλειά. 273 00:20:36,486 --> 00:20:37,946 Δεν με χρειάζεσαι να πυροβολήσει ένα κριάρι. 274 00:20:38,029 --> 00:20:39,590 Μου έλεγε ο γέρος μου έμαθε περισσότερα 275 00:20:39,614 --> 00:20:41,074 για την εκτίμηση των αποστάσεων από τον Μάρκο 276 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 από ό,τι έκανε οποιαδήποτε σχολή ελεύθερου σκοπευτή. 277 00:20:42,492 --> 00:20:44,702 Ο Τόμας ήταν πάντα πολύ γενναιόδωρος με τον έπαινο του. 278 00:20:44,786 --> 00:20:47,372 Χα! Δεν είμαι σίγουρος ότι μιλάμε περίπου τον ίδιο Tom Reece. 279 00:20:49,832 --> 00:20:52,251 Ξέρεις, δεν πειράζει πόσες φορές έρχομαι εδώ, 280 00:20:52,335 --> 00:20:54,879 Φαίνεται να ξεχνάω πάντα πόσο όμορφο είναι. 281 00:20:54,963 --> 00:20:56,172 Θεέ μου. 282 00:20:56,255 --> 00:20:58,341 Η τελευταία φορά που ήμουν εδώ ήταν... 283 00:20:58,424 --> 00:20:59,926 η επέτειος μου, νομίζω. 284 00:21:05,181 --> 00:21:07,242 Θυμάμαι τα κορίτσια έπιασε εκείνο το μεγάλο βάζο με πυγολαμπίδες 285 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 κάτω από τα δέντρα. 286 00:21:11,813 --> 00:21:12,730 Ναι. 287 00:21:12,814 --> 00:21:14,607 Η χασιέντα είναι, ε, 288 00:21:14,691 --> 00:21:16,192 ιερό για εμάς. 289 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 Ένα ιερό μακριά από το χάος έξω. 290 00:21:22,281 --> 00:21:25,076 Pásame el aguachile, ¿sí? 291 00:21:25,159 --> 00:21:26,703 Gracias. 292 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 Κύριε Reece, 293 00:21:30,999 --> 00:21:33,042 Είπα στη μαμά μου ότι ήθελα να πάει στην κηδεία. 294 00:21:33,126 --> 00:21:34,168 Αντωνία. 295 00:21:34,252 --> 00:21:36,129 Δεν ήξερα ότι η Λούσι ήταν άρρωστη, 296 00:21:36,212 --> 00:21:38,756 αλλιώς θα την είχα στείλει ένα γράμμα. 297 00:21:40,508 --> 00:21:42,677 Θα της άρεσε αυτό, γλυκιά μου. 298 00:21:42,760 --> 00:21:44,721 Θα της άρεσε πολύ. 299 00:21:49,350 --> 00:21:51,894 Τζέιμς, εγώ... λυπάμαι. 300 00:21:51,978 --> 00:21:53,980 Ε. 301 00:21:55,148 --> 00:21:56,315 Στον οικοδεσπότη. 302 00:21:56,399 --> 00:21:58,693 Παρέχετε το ποτό 303 00:21:58,776 --> 00:22:00,486 και η γη που παρέχει την τροφή. 304 00:22:00,570 --> 00:22:02,655 Por la familia. 305 00:22:04,407 --> 00:22:06,826 Por la familia. 306 00:22:10,496 --> 00:22:12,123 Σαλούντ, αγάπη μου. 307 00:22:20,631 --> 00:22:23,051 Λοιπόν, εδώ είναι το ερώτημα. 308 00:22:23,134 --> 00:22:26,304 Τι πρέπει να κάνω για να σε κυνηγάω από το ράντσο του Paul; 309 00:22:30,349 --> 00:22:32,810 Όταν έρθει να γουστάρεις αφεντικά, 310 00:22:32,894 --> 00:22:35,188 η ποιότητα που εκτιμώ περισσότερο είναι η απουσία. 311 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 Ω, ουάου, είναι τόσο όμορφα. 312 00:22:39,942 --> 00:22:41,069 Δεν είναι; 313 00:22:41,152 --> 00:22:43,613 Έλα, δείξε το στον μπαμπά. 314 00:22:43,696 --> 00:22:45,090 ...καμία δουλειά λαχτάρα όσο κι εγώ. 315 00:22:45,114 --> 00:22:48,117 Αλλά εκτός από αυτό, τα έχεις χτυπήσει, κάτω τα χέρια. 316 00:22:48,201 --> 00:22:50,870 Άρα έγινε. 317 00:23:39,585 --> 00:23:40,585 Γεια σου. 318 00:23:40,628 --> 00:23:42,421 Γεια, ω, μπορώ να βοηθήσω να καθαρίσω. 319 00:23:42,505 --> 00:23:44,425 Απλώς, προσπαθούσα να προλάβω το ηλιοβασίλεμα. 320 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 Πόσο μπελάδες είσαι; 321 00:23:49,720 --> 00:23:51,973 Δεν είμαι. Μπράιαν, έλα. 322 00:23:52,056 --> 00:23:53,307 Είδα την έρευνά σου στον επάνω όροφο. 323 00:23:54,892 --> 00:23:56,853 Είναι μια ιστορία, αυτό είναι όλο. 324 00:23:57,854 --> 00:23:59,981 Χρειάζομαι μόνο μερικές μέρες. 325 00:24:27,550 --> 00:24:29,760 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις ένα ποτό. 326 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Πάντα ήσουν αναγνώστης μυαλού. 327 00:24:37,852 --> 00:24:40,396 - Σαλούντ. - Salud. 328 00:24:46,235 --> 00:24:47,486 Φώναξε ο Μπεν. 329 00:24:50,114 --> 00:24:52,074 Παρακολούθησε μια πληρωμή από το τηλέφωνο του άντρα σου 330 00:24:52,158 --> 00:24:53,326 σε τράπεζα στην Ενσενάδα. 331 00:24:53,409 --> 00:24:56,204 Οι άντρες μου το εξετάζουν. 332 00:25:03,836 --> 00:25:06,464 Αναρωτιέμαι συνέχεια... 333 00:25:08,925 --> 00:25:11,469 ...ποιος είναι ο σκοπός του; 334 00:25:11,552 --> 00:25:13,054 Ποιο είναι το σχέδιό του; 335 00:25:13,137 --> 00:25:16,849 Τι όραμα μπορούσε πιθανώς να έχω για σένα... 336 00:25:17,934 --> 00:25:19,143 ...να το κάνω αυτό; 337 00:25:21,646 --> 00:25:24,023 Σκέφτομαι την ιστορία του Ιώβ... 338 00:25:25,233 --> 00:25:28,152 ...και αναρωτιέμαι αν ίσως 339 00:25:28,236 --> 00:25:32,907 αυτό είναι κάποιο είδος στοίχημα με τον διάβολο... 340 00:25:32,990 --> 00:25:35,826 για να δεις αν μπορούν να σε σπάσουν. 341 00:25:43,834 --> 00:25:46,379 Δεν έσπασαν ποτέ τον Ιώβ. 342 00:25:50,216 --> 00:25:52,843 Αλλά παίρνουν πολύ κοντά μου. 343 00:26:39,974 --> 00:26:43,394 Λούσι, έλα πίσω εδώ! 344 00:26:47,857 --> 00:26:49,984 Σκέφτηκα ότι θα είχες επιχείρηση στο mescal. 345 00:26:50,067 --> 00:26:52,653 εννοώ, μόλις αποκτήσετε αυτόν τον λογαριασμό, 346 00:26:52,737 --> 00:26:54,405 ήταν απλώς θέμα χρόνου. 347 00:26:54,488 --> 00:26:57,408 - Τζέιμς. - Hola, λιακάδα. 348 00:26:57,491 --> 00:27:01,162 Εκπληκτική επιτυχία. Απλώς προχώρα αμέσως και διώξε τα σκατά 349 00:27:01,245 --> 00:27:03,289 του εαυτού σου χθες το βράδυ; 350 00:27:03,372 --> 00:27:06,500 - Φίλε, πότε μπήκες; - Πριν από τριάντα λεπτά. 351 00:27:06,584 --> 00:27:07,918 Πήρε άδεια δύο ημερών. 352 00:27:08,002 --> 00:27:09,479 Τι, νομίζεις Θα σε αφήσω απλά 353 00:27:09,503 --> 00:27:11,881 να τελειώσεις μόνος σου αυτόν τον τύπο; 354 00:27:11,964 --> 00:27:13,674 Φινίρισμα; 355 00:27:13,758 --> 00:27:15,384 Ο Μάρκο μόλις μας γέμιζε. 356 00:27:15,468 --> 00:27:16,886 Είναι βερντά. 357 00:27:16,969 --> 00:27:18,363 Ο αρχηγός πιστεύει η ομάδα ασφαλείας μου 358 00:27:18,387 --> 00:27:21,098 έχει βρεθεί Ο δολοφόνος της Λόρεν και της Λούσι. 359 00:27:27,021 --> 00:27:29,982 - Πρωί. - Πρωί. 360 00:27:31,567 --> 00:27:33,235 Ε, σε πειράζει αν δανειστώ το αυτοκίνητό σου; 361 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 Θέλω να κάνω έναν καφέ. 362 00:27:34,945 --> 00:27:37,865 Α, θα το κάνω. Ο Μπράιαν και ο Τέντι είναι κάτω από την παραλία. 363 00:27:37,948 --> 00:27:40,117 -Πρέπει να πας μαζί τους. - Όχι. Είναι διακοπές σου. 364 00:27:40,201 --> 00:27:41,386 Πες μου μόνο τι θέλεις. Η λιχουδιά μου. 365 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 Θα πάρουμε δύο επίπεδα λευκά. 366 00:27:44,038 --> 00:27:46,665 - Τα κλειδιά βρίσκονται στην μπροστινή πόρτα. - Ευχαριστώ. 367 00:28:04,058 --> 00:28:06,018 Katie Buranek; 368 00:28:17,613 --> 00:28:20,116 Σας διάβασα, κυρία Μπουράνεκ. 369 00:28:20,199 --> 00:28:23,869 Πόρτλαντ, Κενόσα, επαρχία Χουμπέι. 370 00:28:25,037 --> 00:28:27,164 Έχεις ιστορία να μπει πάνω από το κεφάλι σου. 371 00:28:27,248 --> 00:28:30,042 Λοιπόν, είναι ο καλύτερος τρόπος για να δεις κάτω από την επιφάνεια. 372 00:28:31,419 --> 00:28:32,795 Αυτό είναι χαριτωμένο. 373 00:28:34,463 --> 00:28:35,548 Πού είναι ο Τζέιμς Ρις; 374 00:28:36,715 --> 00:28:37,715 Δεν ξέρω. 375 00:28:37,758 --> 00:28:40,094 - Δεν σε πιστεύω. - Εντάξει. 376 00:28:40,177 --> 00:28:43,305 Με βάση τη δουλειά σου εκεί πάνω, φαίνεσαι έξυπνος άνθρωπος. 377 00:28:44,432 --> 00:28:46,559 Γιατί λοιπόν να φτιάξεις τον εαυτό σου αξεσουάρ στο φόνο; 378 00:28:46,642 --> 00:28:48,727 Αυτό που είδα δεν ήταν δολοφονία. Ήταν αυτοάμυνα. 379 00:28:48,811 --> 00:28:50,038 δεν μιλαω για το Λος Άντζελες. 380 00:28:50,062 --> 00:28:53,566 Ο Τζέιμς Ρις δεν το έκανε σκοτώσει την οικογένειά του. 381 00:28:53,649 --> 00:28:55,484 Γιατί δεν μιλάς στον Σαούλ Αγνόν; 382 00:28:55,568 --> 00:28:56,986 Ρωτήστε τον πώς Η Capstone Industries έδωσε 383 00:28:57,069 --> 00:28:59,989 μια ολόκληρη διμοιρία των όγκων εγκεφάλου των Navy SEALs. 384 00:29:00,072 --> 00:29:01,991 Αυτή είναι η πραγματική ιστορία. 385 00:29:02,074 --> 00:29:04,618 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω με τον Saul Agnon, θα ήθελα. 386 00:29:04,702 --> 00:29:05,619 Αλλά είναι νεκρός. 387 00:29:05,703 --> 00:29:07,997 Έκανα κάποιες κλήσεις. 388 00:29:08,080 --> 00:29:11,417 Ο Αγνόν υπέφερε υπερβολική δόση στη Σάντα Μπάρμπαρα 389 00:29:11,500 --> 00:29:13,294 μια μέρα μετά από σένα και ο Reece ήταν στο L.A. 390 00:29:13,377 --> 00:29:15,463 Τον βρήκε με μια βελόνα στο μπράτσο του. 391 00:29:15,546 --> 00:29:20,384 Δεν υπάρχει ιστορικό χρήσης οπιοειδών. Είναι περίεργο, δεν νομίζεις; 392 00:29:20,468 --> 00:29:21,886 Και ο πράκτορας του NCIS Josh Holder; 393 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 Έφαγε μια σφαίρα από το όπλο κάποιου άλλου 394 00:29:25,556 --> 00:29:26,783 το προηγούμενο βράδυ Ο Ρις τράπηκε σε φυγή. 395 00:29:26,807 --> 00:29:28,392 Λοιπόν, ξέρετε, είναι... 396 00:29:28,476 --> 00:29:30,478 είναι επίσης ασυνήθιστο. 397 00:29:40,779 --> 00:29:43,824 Κοίτα, έχεις μια σέσουλα. το καταλαβαίνω. 398 00:29:46,202 --> 00:29:48,996 Αλλά δεν νομίζω ότι θέλεις να δει κανέναν άλλον νεκρό. 399 00:29:50,581 --> 00:29:54,627 Και είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να χτυπηθεί με κατηγορία σε βαθμό κακουργήματος. 400 00:30:02,134 --> 00:30:05,513 Δεν ξέρω πού είναι, Δεν το κάνω. 401 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 Όμως... 402 00:30:11,435 --> 00:30:14,355 αν μάθω, Θα σας ενημερώσω. 403 00:30:14,438 --> 00:30:16,607 Ορίστε, κυρία Μπουράνεκ. 404 00:30:25,658 --> 00:30:28,118 Απολαύστε τον οικογενειακό σας χρόνο. 405 00:31:17,001 --> 00:31:18,002 Μπορώ να σε βοηθήσω; 406 00:31:26,468 --> 00:31:29,388 Τι είναι όλα αυτά; 407 00:31:29,471 --> 00:31:31,098 Ας μιλήσουμε. 408 00:31:31,181 --> 00:31:34,310 Είστε εξοικειωμένοι με τη μάχη της Μεσσήνης; 409 00:31:34,393 --> 00:31:36,895 - Όχι. - Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 410 00:31:36,979 --> 00:31:40,774 Βρετανοί και Γερμανοί φτάνουν σε αδιέξοδο στη Φλάνδρα. 411 00:31:40,858 --> 00:31:43,360 Να αυτός ο στρατηγός Πλάμερ από την αγγλική πλευρά. 412 00:31:43,444 --> 00:31:45,112 Σούπερ υπομονετικός τύπος. 413 00:31:45,195 --> 00:31:47,489 Περνάει πέντε μήνες κτίριο 8.000 μέτρα 414 00:31:47,573 --> 00:31:49,491 των σηράγγων κάτω από την εχθρική θέση. 415 00:31:49,575 --> 00:31:51,994 Τα συσκευάζει με 600 λίρες των εκρηκτικών, 416 00:31:52,077 --> 00:31:54,496 και μια μερα... 417 00:31:56,665 --> 00:32:00,878 Έκρηξη σκοτώνει 10.000 Γερμανούς. Το αδιέξοδο τελείωσε. 418 00:32:02,338 --> 00:32:04,298 Γαμημένο Μπότσε δεν ήξερε καν τι τον χτύπησε. 419 00:32:04,381 --> 00:32:06,300 Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό. 420 00:32:06,383 --> 00:32:08,052 Τι στο διάολο κάνουμε, Στιβ; 421 00:32:08,135 --> 00:32:11,889 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά να μπει κάτω από τις γραμμές του εχθρού. 422 00:32:12,931 --> 00:32:14,975 - Έχεις. - Κοίτα, ξέρουμε και οι δύο, 423 00:32:15,059 --> 00:32:17,436 μέσα σε ένα χρόνο, του Hartley θα βγω στο βοσκότοπο. 424 00:32:17,519 --> 00:32:18,729 Δεν θα τη λείψει σε κανέναν. 425 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 Άρα τώρα πρέπει να αποφασίσεις 426 00:32:20,314 --> 00:32:21,899 αν θέλεις να είσαι λίγο κόκκινο λινκ 427 00:32:21,982 --> 00:32:25,903 στη σελίδα της στη Wikipedia ή ο κληρονόμος. 428 00:32:25,986 --> 00:32:28,864 Η συμφωνία μας ήταν για ενημέρωση. 429 00:32:28,947 --> 00:32:30,282 Αυτό είναι σωστό. 430 00:32:30,366 --> 00:32:31,867 Και αλλάζω τη συμφωνία 431 00:32:31,950 --> 00:32:33,744 για να προστατεύσω την επένδυσή μου. Καταλαβαίνεις; 432 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 Αυτός ο νέος προϋπολογισμός απειλεί την επιχείρησή μου. 433 00:32:36,080 --> 00:32:38,582 - Οι ψήφοι είναι κλειδωμένες. - Όχι ο Πράιορ. 434 00:32:41,543 --> 00:32:45,798 Pryor. Ο Πράιορ είναι αυτός που καλεί για αυτό το είδος μεταρρύθμισης κατοικίας. 435 00:32:45,881 --> 00:32:48,092 Δεν σου ζητάω να τον γυρίσεις. 436 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 Απλώς πάρε τον σε μένα. 437 00:32:59,269 --> 00:33:01,689 Αυτό θα είναι πολύ καλό για σένα, Ρίτσαρντ. 438 00:33:03,565 --> 00:33:04,817 Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα. 439 00:33:23,293 --> 00:33:26,004 Ο Ναβάγιας και η συμμορία του συμβόλαιο σε πολλαπλά καρτέλ. 440 00:33:26,088 --> 00:33:28,215 Είναι βίαιος, φιλόδοξος. 441 00:33:28,298 --> 00:33:30,676 Θα σκοτώσει οποιονδήποτε για τη σωστή τιμή. 442 00:33:30,759 --> 00:33:31,927 Είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός; 443 00:33:32,010 --> 00:33:34,805 Σύμφωνα με πηγές μας, πριν από τρεις εβδομάδες, 444 00:33:34,888 --> 00:33:36,765 Ναάγιας και ένας υπολοχαγός εγκατέλειψαν την ένωση τους. 445 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 Μόνο ο Ναβάγιας επέστρεψε. 446 00:33:38,642 --> 00:33:41,353 Κουβαλώντας μια πληγή στον αριστερό του πήχη. 447 00:33:48,402 --> 00:33:49,695 Είναι αυτός. 448 00:33:51,238 --> 00:33:54,700 Ο Ναβάγιας και οι άντρες του εκπαιδεύστε νεαρούς σικαρίους 449 00:33:54,783 --> 00:33:56,263 σε ένα παλιό εργοστάσιο έξω από την Ενσενάδα. 450 00:33:56,326 --> 00:34:00,914 - Πόσοι; - Άλλοτε 12, άλλοτε περισσότερα. 451 00:34:00,998 --> 00:34:03,751 Αυτό δεν υπολογίζει τα αγόρια τρένα. Έρχεται μια καταιγίδα. 452 00:34:03,834 --> 00:34:06,503 Θα πρέπει να μας παρέχει το κάλυμμα που χρειαζόμαστε. 453 00:34:06,587 --> 00:34:10,424 Οι λόφοι εδώ προσφέρουν θέα από 200 μέτρα. 454 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 Καταδιώκεις. Περιμένετε. 455 00:34:12,134 --> 00:34:13,987 Είναι ίσως ένα από τα πιο εύκολα πλάνα που θα τραβήξεις ποτέ. 456 00:34:14,011 --> 00:34:15,262 Αχ... 457 00:34:15,345 --> 00:34:16,513 Τζέιμς; 458 00:34:16,597 --> 00:34:18,390 Όχι. Μια βολή δεν είναι καλή. 459 00:34:18,474 --> 00:34:20,058 Είναι μια ξεκάθαρη οπτική γωνία. 460 00:34:20,142 --> 00:34:22,394 Ο Ααρόν είναι πρώην Fuerzas Especiales. 461 00:34:23,437 --> 00:34:24,563 Η τακτική του είναι σωστή. 462 00:34:24,646 --> 00:34:26,774 Ι-Δεν αμφισβητώ η τακτική σου, Ααρόν, 463 00:34:26,857 --> 00:34:27,876 δεν είναι θέμα τακτικής. 464 00:34:27,900 --> 00:34:28,817 Πρέπει να μπούμε, 465 00:34:28,901 --> 00:34:30,611 επικοινωνήστε, χτυπήστε τα κατά μέτωπο. 466 00:34:30,694 --> 00:34:32,488 Μόνο έτσι λειτουργεί. 467 00:34:36,492 --> 00:34:38,619 Γεια, μπορώ να σου μιλήσω λίγο; 468 00:34:46,794 --> 00:34:48,170 Άκου, κατάλαβα. 469 00:34:48,253 --> 00:34:50,297 Θέλω να αιμορραγήσω αυτή η μαμά έξω 470 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 όσο κι εσύ. 471 00:34:51,882 --> 00:34:54,635 Αλλά αυτός ο τύπος... 472 00:34:54,718 --> 00:34:57,346 δεν μας οδηγεί στη μεγάλη εικόνα, αδερφέ. 473 00:34:57,429 --> 00:34:59,556 Ο Στιβ Χορν το κάνει. 474 00:34:59,640 --> 00:35:02,601 Πάρε το γαμημένο σουτ. Κατευθυνθείτε βόρεια. 475 00:35:03,894 --> 00:35:06,980 Όταν ήρθε για αυτούς, Η Λόρεν έβαλε το σώμα της 476 00:35:07,064 --> 00:35:10,192 πάνω από τη Λούσι για να την θωρακίσει. Σας το λέω ποτέ αυτό; 477 00:35:10,275 --> 00:35:14,696 Έτσι, οι τελευταίες στιγμές της Λούσι ήταν η μαμά της ουρλιάζει και κλαίει, 478 00:35:14,780 --> 00:35:17,866 σκεπάζοντάς την καθώς ο Ναβάγιας τους κοίταζε από ψηλά. 479 00:35:21,453 --> 00:35:24,122 Θέλω να ξέρει ποιος ήρθε για αυτόν. 480 00:35:24,206 --> 00:35:25,406 Δεν λειτουργεί αλλιώς. 481 00:35:35,050 --> 00:35:36,760 Καλά. 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,890 Καλά. Πάμε. 483 00:35:51,608 --> 00:35:53,735 Δεν μπορούμε να ρωτήσουμε τους άντρες σας να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή τους. 484 00:35:53,819 --> 00:35:56,864 Πήραμε αυτό. Εγώ και ο Μπεν. 485 00:35:56,947 --> 00:35:58,824 Όχι. 486 00:35:58,907 --> 00:36:01,994 Αυτή είναι μια ευκαιρία να σκουπιστεί όλο αυτό το κακό εκτός χάρτη. 487 00:36:03,412 --> 00:36:04,913 Είναι το σωστό. 488 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 θα κάνουμε ο κόσμος μια χάρη. 489 00:36:11,545 --> 00:36:12,796 Εντάξει. 490 00:36:14,506 --> 00:36:16,717 Χρησιμοποιούμε ψηλό έδαφος για παρακολούθηση. 491 00:36:16,800 --> 00:36:19,511 Βόρεια και νότια. 492 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 Reece. 493 00:36:21,597 --> 00:36:22,890 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 494 00:36:26,101 --> 00:36:29,563 Οι άλλοι πλησιάζουν με τα πόδια. 495 00:36:29,646 --> 00:36:30,856 Reece; 496 00:36:30,939 --> 00:36:33,275 Δεν είναι τίποτα. Είμαι καλός. 497 00:36:38,530 --> 00:36:40,407 Με βάση το χρονοδιάγραμμά σας, 498 00:36:40,490 --> 00:36:43,410 φαίνεται ο όγκος αναπτύσσεται γρήγορα. 499 00:36:43,493 --> 00:36:47,664 Εάν πρόκειται για γλοιοβλάστωμα, αυτό είναι άσχημα νέα. Επίσης σπάνια. 500 00:36:47,748 --> 00:36:49,166 Δεν θα είμαι σίγουρος χωρίς... 501 00:36:49,249 --> 00:36:52,044 Χωρίς βιοψία. ξέρω. 502 00:36:52,127 --> 00:36:55,339 Υπάρχουν εξαιρετικοί χειρουργοί στην Πόλη του Μεξικού. 503 00:36:55,422 --> 00:36:59,009 Με το σωστό σχέδιο, έξι έως εννέα μήνες, 504 00:36:59,092 --> 00:37:01,094 μπορείς να έχεις πίσω τη ζωή σου. 505 00:37:02,804 --> 00:37:04,556 Ποιες είναι οι άλλες επιλογές μου; 506 00:37:07,768 --> 00:37:10,395 Ταλαιπωρία. Θάνατος, υποθέτω. 507 00:37:22,741 --> 00:37:25,160 Τι γίνεται με κάτι για τον έλεγχο των συμπτωμάτων; 508 00:37:26,370 --> 00:37:29,247 Τα κορτικοστεροειδή θα μειώσουν το πρήξιμο. 509 00:37:29,331 --> 00:37:32,292 Προπρανολόλη, τοπιραμάτη, 510 00:37:32,376 --> 00:37:35,796 μπορούν να βοηθήσουν με τους τρόμους και οι ημικρανίες. 511 00:37:35,879 --> 00:37:38,256 Αλλά τα ναρκωτικά δεν θα σε σώσουν. 512 00:37:45,639 --> 00:37:47,349 Έπρεπε να μας το είχες πει, Ρις. 513 00:37:47,432 --> 00:37:49,935 - Δεν μπορούσε να το ξέρει. - Μαλακίες. 514 00:37:50,018 --> 00:37:51,186 Ρωτήστε τον. 515 00:37:59,277 --> 00:38:02,781 Κοίτα, αδερφέ, τι κάνεις με το σώμα σου, 516 00:38:02,864 --> 00:38:04,866 αυτό είναι δουλειά σου. 517 00:38:06,660 --> 00:38:09,079 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για να το παίξεις κοντά. 518 00:38:09,162 --> 00:38:12,332 το καταλαβαίνω. Ποιος στο διάολο είμαι να κρίνω; 519 00:38:13,458 --> 00:38:15,627 Έχω μόνο μια ερώτηση. 520 00:38:16,920 --> 00:38:18,755 Μπορείτε να χειρουργήσετε; 521 00:38:19,798 --> 00:38:22,342 Ο Ααρόν και οι άντρες του μπορεί να τελειώσει τη δουλειά, Τζέιμς. 522 00:38:24,094 --> 00:38:27,472 Θα φέρουν τον Navajas στο σπίτι σε κομμάτια αν το ρωτήσεις. 523 00:38:31,184 --> 00:38:33,061 τι θα έκανες 524 00:38:33,145 --> 00:38:35,939 αν ήταν η Πάολα και η Αντωνία; 525 00:38:36,023 --> 00:38:38,316 Δεν θα ήθελες να τον κοιτάξω στα μάτια; 526 00:38:44,698 --> 00:38:46,616 Δεν έχω τίποτα. 527 00:38:49,286 --> 00:38:51,413 Δεν μένει τίποτα να χάσουμε παρά μόνο αυτό. 528 00:38:55,584 --> 00:38:58,211 Μου πήρε τα πάντα. 529 00:38:58,295 --> 00:39:01,673 Εντάξει. 530 00:39:01,757 --> 00:39:04,217 Θα ενημερώσω τον Άαρον. 531 00:39:59,356 --> 00:40:02,400 Δεν ξέρω πώς στέκεσαι ακόμα. 532 00:40:02,484 --> 00:40:05,153 Αν ήμουν εγώ, Θα ήμουν κάτω από μια σκοτεινή τρύπα. 533 00:40:07,739 --> 00:40:10,534 Υπάρχουν άνθρωποι που αξίζουν αυτή η τρύπα περισσότερο από μένα. 534 00:40:20,210 --> 00:40:25,132 Ξέρεις, εσύ, Λόρεν, Λούσι, 535 00:40:25,215 --> 00:40:27,217 είσαι οικογένεια για εμάς. 536 00:40:29,803 --> 00:40:33,348 Λοιπόν, μετά αύριο, αν επιβιώσεις, 537 00:40:33,431 --> 00:40:35,934 παρακαλώ μην επιστρέψετε. 538 00:40:36,017 --> 00:40:38,979 Χαίρεσαι να πεθάνεις για την εκδίκησή της, 539 00:40:39,062 --> 00:40:41,523 αλλά δεν έπρεπε ποτέ έφερε τους φίλους σου σε αυτό. 540 00:42:23,124 --> 00:42:25,710 Αλεχάντρο; 541 00:42:29,422 --> 00:42:31,341 Αλεχάντρο; 542 00:42:31,424 --> 00:42:32,926 Γεια σου, Manuel, Gerardo. 543 00:42:39,599 --> 00:42:41,810 Έχετε τέσσερα σικάριο κατευθύνεται προς το κουτί του σκοτώματος. 544 00:42:41,893 --> 00:42:43,895 Σαράντα πόδια. 545 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Είκοσι πόδια. 546 00:42:48,358 --> 00:42:49,859 Δέκα πόδια. 547 00:43:05,959 --> 00:43:07,585 Έτοιμοι. Κίνηση. 548 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Συντριβή το. 549 00:43:39,075 --> 00:43:40,744 Γαμώ. 550 00:43:42,037 --> 00:43:43,371 Τείχος! Τείχος! 551 00:44:06,936 --> 00:44:07,854 Γαμώ. 552 00:44:07,937 --> 00:44:08,855 Δώσε μου να σβήσω τη φωτιά 553 00:44:08,938 --> 00:44:10,231 στο κτίριο δύο τώρα! 554 00:44:20,200 --> 00:44:22,702 Ελέγξτε τον. Αυτός είναι ο άνθρωπός μας; 555 00:44:22,786 --> 00:44:25,246 - Επαναφόρτωση. - Όχι. 556 00:44:25,330 --> 00:44:27,749 - Πόσο χρόνο χρειάζεστε; - Δέκα δευτερόλεπτα. 557 00:44:34,297 --> 00:44:35,840 - Έτοιμος. - Μετακίνηση. 558 00:44:58,571 --> 00:44:59,823 ¡Voy a matar! ¡Voy a matar! 559 00:44:59,906 --> 00:45:01,241 ¡Όχι, ήρεμα, ηρεμία! 560 00:45:01,324 --> 00:45:03,284 Μπεν; 561 00:45:17,465 --> 00:45:18,633 ¿Donde está El Navajas? 562 00:45:18,716 --> 00:45:19,884 Όχι. 563 00:45:21,886 --> 00:45:24,931 Έχω τα παιδιά. Πάω. 564 00:45:26,891 --> 00:45:28,601 Vámonos, niños, vámonos. 565 00:45:41,030 --> 00:45:43,491 Αυτός είναι ο Navajas. Είναι δικός μου. Συγκρατήστε τον. 566 00:45:47,495 --> 00:45:48,663 Μπλε pickup, ανάψτε το! 567 00:45:51,291 --> 00:45:52,542 - Μετακινήστε το. - Μετακίνηση. 568 00:46:08,016 --> 00:46:09,350 Το πόδι μου. 569 00:46:12,896 --> 00:46:14,147 Αδερφέ, είσαι καλά; 570 00:46:14,230 --> 00:46:18,067 Γαμώ ναι! Καθαρό χτύπημα! Κίνηση! 571 00:46:39,005 --> 00:46:40,256 Γαμήσου! 572 00:47:32,892 --> 00:47:35,270 Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω! 573 00:48:19,897 --> 00:48:21,274 Ξέρεις ποιος είμαι; 574 00:48:24,110 --> 00:48:26,863 Γάμα σου, ναυτικό. 575 00:48:33,828 --> 00:48:35,622 Θα είναι καλά, μπαμπά; 576 00:49:48,236 --> 00:49:49,529 Περπατήστε. 577 00:50:42,039 --> 00:50:44,375 Λυπάμαι, Μπρι. 578 00:50:45,585 --> 00:50:47,962 Μμ-χμμ. 579 00:50:48,045 --> 00:50:50,548 είμαι. 580 00:50:50,631 --> 00:50:52,717 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα θα ήσασταν εδώ. 581 00:50:52,800 --> 00:50:56,512 Δεν το ήξερα θα ήταν εδώ. 582 00:50:59,891 --> 00:51:04,771 Ξέρεις, όταν ήσουν 17, Η μαμά μου είπε, 583 00:51:04,854 --> 00:51:07,648 «Μην της δώσεις οποιαδήποτε από την ενέργειά σας. 584 00:51:07,732 --> 00:51:10,401 Απλώς θα σε ρουφήξει στεγνά». 585 00:51:12,612 --> 00:51:13,630 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου πριν από πολύ καιρό 586 00:51:13,654 --> 00:51:15,239 ότι θα είχα τελειώσει με την ανησυχία για σένα. 587 00:51:17,283 --> 00:51:18,701 Ναι, μου το υποσχέθηκες κι εσύ 588 00:51:18,785 --> 00:51:20,077 δεν θα παντρευόσουν μια ξανθιά, 589 00:51:20,161 --> 00:51:24,123 οπότε υποθέτω ότι είμαστε απλά, ξέρετε, απογοητεύοντας ο ένας τον άλλον. 590 00:51:31,005 --> 00:51:33,549 Ναι, θα γυρίσουμε πίσω απόψε, 591 00:51:33,633 --> 00:51:37,470 αλλά αν θέλεις να μείνεις, μπορείς. 592 00:51:40,681 --> 00:51:42,767 Δεν σου αξίζω. 593 00:51:44,060 --> 00:51:45,978 ξέρω. 594 00:51:46,062 --> 00:51:47,522 Είσαι τέτοιος πουλί. 595 00:51:49,941 --> 00:51:52,443 Είσθε. 596 00:51:52,527 --> 00:51:53,528 Αλλά σε αγαπώ. 597 00:51:57,240 --> 00:51:59,826 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 598 00:51:59,909 --> 00:52:01,661 Ω, Θεέ μου. 599 00:52:01,744 --> 00:52:04,247 Γειά σου; 600 00:52:04,330 --> 00:52:06,207 Nubellum Pharmaceuticals. 601 00:52:06,290 --> 00:52:09,168 Ο Steve Horn αγόρασε ένα controlling κοινή χρήση πριν από έξι χρόνια, 602 00:52:09,252 --> 00:52:13,381 μετατόπισε ολόκληρη την πλάκα σε στρατιωτικά νοοτροπικά. 603 00:52:13,464 --> 00:52:16,175 Μεγάλος ανάδοχος του Υπουργείου Άμυνας. 604 00:52:16,259 --> 00:52:20,388 Τα φάρμακά τους εκδίδονται σε και τα έξι υποκαταστήματα. Το καλύτερο μέρος; 605 00:52:20,471 --> 00:52:23,140 Φήμες είναι, οι μέρες του Nubellum είναι μακριά από το να αποκτηθεί 606 00:52:23,224 --> 00:52:26,561 τελικά για 70 δισεκατομμύρια $. 607 00:52:29,438 --> 00:52:31,816 Κέιτι; 608 00:52:31,899 --> 00:52:34,527 - Ευχαριστώ. - Με ευχαριστώ με 10.000 λέξεις. 609 00:52:40,616 --> 00:52:41,909 Όλα καλά; 610 00:52:41,993 --> 00:52:43,452 Ω, αυτός ήταν τηλεπωλητής. 611 00:52:43,536 --> 00:52:45,371 Ρε παιδιά θέλετε μερικές ακόμα μαργαρίτες; 612 00:52:45,454 --> 00:52:47,456 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 613 00:52:47,540 --> 00:52:49,083 - Θα πάρω ένα. Ναι. - Εντάξει. 614 00:52:49,166 --> 00:52:50,084 - Ευχαριστώ. - Θα επιστρέψω. 615 00:52:50,167 --> 00:52:52,169 - Ευχαριστώ. - Ναι. 616 00:53:51,145 --> 00:53:54,106 Μάλλον είχες δίκιο. 617 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 Έχω πάντα δίκιο, Τζούνιορ. 618 00:53:58,653 --> 00:54:00,571 Γεια, Mac. 619 00:54:00,655 --> 00:54:02,698 Ναι, είναι σε κίνηση. 620 00:54:03,699 --> 00:54:07,703 Reecer, αυτό είναι το παν Θα μπορούσα να βρω στον Steve Horn. 621 00:54:09,205 --> 00:54:11,707 θέλω να ξέρω ακριβώς αυτό που σου έκανε. 622 00:54:16,712 --> 00:54:19,423 - Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να έρθεις; - Μακάρι, αδερφέ, αλλά ο Σ.Ο. 623 00:54:19,507 --> 00:54:22,551 μου κάνει ήδη ερωτήσεις για τις «ακανόνιστες ώρες εργασίας» μου. 624 00:54:22,635 --> 00:54:25,221 Λοιπόν, θα είχα πυροβολήσει τον κώλο σου πριν από χρόνια. 625 00:54:25,304 --> 00:54:28,683 Αλλά σοβαρά, πρόσεχε αυτός ο τύπος είναι έξι εκεί πάνω. 626 00:54:43,155 --> 00:54:46,242 θα επιστρέψω. 627 00:54:51,539 --> 00:54:52,975 Υπάρχουν κάποια χρήματα που ξοδεύουν στο αεροπλάνο. 628 00:54:52,999 --> 00:54:54,583 Η συμβολή μου στο κυνήγι. 629 00:54:54,667 --> 00:54:58,504 Μάρκο, το έχεις ήδη κάνει έκανε πολλά. Σας ευχαριστώ. 630 00:55:07,763 --> 00:55:09,932 Έκανε το καλύτερο κυνήγι ακριβώς εδώ σε αυτό το ράντσο. 631 00:55:10,016 --> 00:55:13,352 Νομίζω ότι αυτό είναι όπου ανήκει. 632 00:55:13,436 --> 00:55:16,105 Αυτό ήταν του πατέρα σου. 633 00:55:16,188 --> 00:55:18,107 Δεν μπορώ να δεχτώ. 634 00:55:18,190 --> 00:55:20,860 Τι θα λέγατε να κρατάτε πάνω της μέχρι να επιστρέψω; 635 00:55:29,201 --> 00:55:30,911 Τζέιμς. 636 00:55:39,045 --> 00:55:40,421 Αντωνία. 637 00:55:43,674 --> 00:55:46,969 - Πάολα. - Τζέιμς. 638 00:55:47,053 --> 00:55:50,347 - Φρόντισέ τους. - Βάζετε στοίχημα. 639 00:55:50,431 --> 00:55:52,016 Que dios te acompañe, mijo. 640 00:55:54,226 --> 00:55:57,021 A ti también, tío. 641 00:56:01,484 --> 00:56:03,319 Ορίστε. Ένα ακόμα.