1 00:00:42,630 --> 00:00:46,163 YEDİNCİ MÜHÜR 2 00:02:00,378 --> 00:02:05,082 Ve Kuzu olarak Yedinci mühür kırıldı... 3 00:02:05,217 --> 00:02:09,076 Cennette hava çok sessizleşti. 4 00:02:09,222 --> 00:02:13,258 Bu sessizlik sürdü yaklaşık yarım saat boyunca. 5 00:02:13,393 --> 00:02:18,971 Şimdi yola çıktılar yedi melek hazır... 6 00:02:19,108 --> 00:02:22,100 yedi borazan çalmak için. 7 00:04:17,359 --> 00:04:21,270 - Sen kimsin? - Ben ölümüm. 8 00:04:22,156 --> 00:04:26,399 - Benim için mi geldin? - Uzun zamandır senin yanında yürüyorum. 9 00:04:26,535 --> 00:04:29,986 - Biliyorum ki. - Hazır mısın? 10 00:04:30,665 --> 00:04:33,949 Vücudum öyle ama ben değilim. 11 00:04:41,884 --> 00:04:45,919 - Bir süre bekle. - Hepiniz böyle söylüyorsunuz. 12 00:04:46,055 --> 00:04:50,175 - Gecikmeye izin vermeyeceğim. - Satranç oynuyorsun, değil mi? 13 00:04:50,895 --> 00:04:55,723 - Bunu nereden biliyorsun? - Resimlerden ve türkülerden. 14 00:04:55,857 --> 00:05:00,311 Evet gerçekten öyleyim oldukça yetenekli bir satranç oyuncusu. 15 00:05:00,447 --> 00:05:04,387 - Kesinlikle benden daha iyi kimse yok. - Neden benimle oynamak istiyorsun? 16 00:05:04,534 --> 00:05:08,475 - Bu benim işim. - Haklısın. 17 00:05:10,123 --> 00:05:13,200 Yaşamak şartıyla, Kaybetmediğim sürece. 18 00:05:13,336 --> 00:05:16,537 Eğer seni yenersem, beni serbest bırak. 19 00:05:23,095 --> 00:05:26,381 Siyah oynuyorsun. 20 00:05:26,517 --> 00:05:30,175 Bu çok yakışıyor, değil mi? 21 00:06:41,596 --> 00:06:46,341 ~ Uylukların arasına bastırılır, iç çekişlerle dolu bir yatakta. ~ 22 00:06:46,476 --> 00:06:49,719 ~ Yaşamanın tek yolu bu... ~ 23 00:06:49,855 --> 00:06:52,638 ~ benim gibi bir adam. ~ 24 00:06:58,197 --> 00:07:02,900 ~ Rabbimiz yükseklerde oturuyor. Biraz utangaçtır. ~ 25 00:07:03,036 --> 00:07:08,698 ~ Ama suç ortağınız Şeytan Yalnız olmadığınızdan emin olmanızı sağlar. ~ 26 00:07:09,543 --> 00:07:13,662 Kehanetlerden bahsediliyor ve Fürjestad'daki diğer dehşetler. 27 00:07:13,798 --> 00:07:16,873 Dün gece birbirlerini yediler iki at birbirine saldırıyor. 28 00:07:17,008 --> 00:07:22,160 Mezarlıkta mezarlar vardı açıldı ve kemikler dağıldı. 29 00:07:23,682 --> 00:07:28,426 Dün öğleden sonra Gökyüzünde dört güneş vardı. 30 00:07:46,249 --> 00:07:49,324 Hangi yol hana gidiyor? 31 00:08:13,487 --> 00:08:17,261 - Talimat verdi mi? - Tam olarak değil. 32 00:08:17,407 --> 00:08:20,107 - Ne dedi? - Hiç bir şey. 33 00:08:20,244 --> 00:08:23,653 - Sessiz miydi? - Hayır, bunu söyleyemezsin. 34 00:08:23,788 --> 00:08:28,199 derdim kendini mükemmel bir şekilde ifade edebiliyordu. 35 00:08:28,335 --> 00:08:33,831 Evet, mükemmel. Ama konuşması yankı uyandırdı huysuz. Bunu söylemem gerekiyor. 36 00:10:05,147 --> 00:10:09,683 Günaydın Henüz kahvaltı yaptın mı? 37 00:10:09,818 --> 00:10:14,229 Ne yazık ki ot yiyemiyorum. Bana öğretebilir misin? 38 00:10:14,365 --> 00:10:20,725 Zamanlar zor. Burada kimse sanatla ilgilenmiyor. 39 00:11:14,679 --> 00:11:19,049 Mia, uyan! Bir şey gördüm. Bunu sana anlatmam lazım. 40 00:11:19,184 --> 00:11:22,635 - Bir şey mi oldu? - Bir vizyonum vardı. 41 00:11:22,770 --> 00:11:27,016 Hayır, bir vizyon değil. Sanki gerçekmiş gibiydi. 42 00:11:27,151 --> 00:11:31,062 Aha... Yani sen varsın yine bir vizyon mu gördün? 43 00:11:33,323 --> 00:11:36,608 Sonuçta onu gördüm. 44 00:11:36,744 --> 00:11:42,083 - DSÖ? Kimi gördün? - Kutsal Bakire Meryem. 45 00:11:43,668 --> 00:11:47,361 - Gerçekten mi? - Neredeyse ona dokunabilirdim. 46 00:11:47,507 --> 00:11:51,042 Altından bir taç taktı ve çiçekli mavi bir elbise... 47 00:11:51,177 --> 00:11:55,003 ve o yalınayaktı ve küçük kahverengi elleri vardı. 48 00:11:55,139 --> 00:11:58,914 Çocuğu sıkı sıkı tuttu ve ona yürümeyi öğretti. 49 00:11:59,060 --> 00:12:03,263 Sonra onu gördüğümü gördü ve bana gülümsedi. 50 00:12:03,399 --> 00:12:08,634 Gözlerimden yaşlar aktı. Sildim ve gitti. 51 00:12:08,779 --> 00:12:13,230 Ve her yere adım attım çok büyük bir sessizlik. 52 00:12:13,366 --> 00:12:18,518 Cennette ve yeryüzünde. Bunu anlayabiliyor musun? 53 00:12:19,707 --> 00:12:25,787 - Bunu hayal ettin. - Hayır, inanmasan bile. 54 00:12:25,922 --> 00:12:30,332 Senin gibi değildi gerçeklik ama farklı bir durum. 55 00:12:30,468 --> 00:12:36,632 Şeytan dediğin gibi kuyruklarımızla tekerleklerimizi salladık. 56 00:12:36,767 --> 00:12:39,135 Neden bununla başlıyorsun? 57 00:12:39,270 --> 00:12:44,057 - Tırnaklarının kenarları kırmızıydı. - Evet o zamanlar icat edildi. 58 00:12:44,192 --> 00:12:48,895 Bunu bana benimkini verebilesin diye yaptım diğer vizyonlara, gerçek olanlara inanın. 59 00:12:49,031 --> 00:12:54,526 Söylediklerinize dikkat edin, aksi halde yargılanırsınız bir aptalsın ama değilsin. 60 00:12:54,661 --> 00:12:59,323 En azından bildiğim kadarıyla henüz değil. Ama asla bilemezsin. 61 00:12:59,541 --> 00:13:04,995 yardım edemem Kutsal Bakire bana açıkladı... 62 00:13:05,130 --> 00:13:08,904 ve bu melekler ve şeytanlar etrafımda olmayı seviyorum 63 00:13:09,050 --> 00:13:14,589 Bir kez ve son kez söylemedim mi? sabah uyumam gerektiğini mi? 64 00:13:14,724 --> 00:13:18,550 Sana yalvardım, sana yalvardım, ama hiçbir işe yaramıyor. 65 00:13:18,686 --> 00:13:22,972 İşte bu yüzden şimdi şunu söylüyorum: sakin olun! 66 00:13:34,120 --> 00:13:38,156 Mikael, Mikael, Mikael... 67 00:13:47,385 --> 00:13:52,796 - Daha iyi bir yaşama sahip olmalı. - Mikael harika bir akrobat olur. 68 00:13:52,931 --> 00:13:57,509 Ya da belki bir hokkabaz... en inanılmaz numaraları gösterir. 69 00:13:57,645 --> 00:14:02,140 - Bu nasıl bir başarı? - Bir top havada duruyor. 70 00:14:02,276 --> 00:14:07,936 - Bu imkansız. - Bizim için evet ama onun için değil. 71 00:14:08,657 --> 00:14:11,732 Sen ve fantezilerin... 72 00:14:12,869 --> 00:14:18,656 Dün gece yazdım yeni şarkı. Neredeyse sürekli uyanık yatıyordum. 73 00:14:18,792 --> 00:14:23,995 - Şarkımı dinlemek ister misin? - Şarkı söylemek. Gerçekten merak ediyorum. 74 00:14:24,131 --> 00:14:31,505 ~ Bir martı zambağın üzerinde oturuyor, yazın ortasında. ~ 75 00:14:31,639 --> 00:14:35,884 ~ Bir şarkı söylüyor İsa Mesih'in ~ 76 00:14:36,020 --> 00:14:40,805 ~ Ve sevinin cennetteki sesler... ~ 77 00:14:42,734 --> 00:14:48,074 - Mia, uyuyor musun? - Çok güzel bir şarkıydı. 78 00:14:48,199 --> 00:14:52,401 - Henüz bitmedi. - Biraz daha uyuyacağım. 79 00:14:52,537 --> 00:14:56,907 - Gerisini sonra söylersin. - Her zaman uyuyorsun. 80 00:14:58,794 --> 00:15:03,370 Bu kılık değiştirme mi Oyuncuya layık mı? Sadece soruyorum. 81 00:15:03,507 --> 00:15:07,667 - Rahipler para ödediği için oynuyorum. - Ölüm oyunu mu oynuyorsun? 82 00:15:07,802 --> 00:15:12,338 Düzgün insanları korkut bu saçmalıkla ölümüne. 83 00:15:12,474 --> 00:15:16,469 - Ne zaman yapacağız? - Elsinore'daki All Saints Festivalinde. 84 00:15:16,605 --> 00:15:20,055 Tam kilisenin merdivenlerinde. Fena değil. 85 00:15:20,192 --> 00:15:24,727 Neden kaba bir şey olmasın? İnsanlar bundan hoşlanıyor ve bu daha da komik. 86 00:15:24,863 --> 00:15:29,524 Seni aptal. Korkunç bir hastalık kol geziyor... 87 00:15:29,744 --> 00:15:34,030 ve rahipler acı ölümü vaaz ediyor ve ahlaki mide ağrısı. 88 00:15:34,165 --> 00:15:38,659 - Hangi rolleri oynuyoruz? - Sen insan ruhusun, seni aptal. 89 00:15:38,794 --> 00:15:44,290 - Elbette kötü bir rol. - Kim karar veriyor? Patron kim? 90 00:15:45,928 --> 00:15:52,800 Siz aptallar, yasayı unutmayın. Hayatın ipliği çok zayıftır. 91 00:15:52,936 --> 00:15:56,553 Hayat kısadır fark edeceğiniz gibi. 92 00:15:57,857 --> 00:16:02,685 Kadınlar beni içeri alacak mı? Bu kostümü sevdin mi? Sadece soruyorum. 93 00:16:14,791 --> 00:16:19,536 Jof mu? Çok hareketsiz durun. Hiçbir şey söyleme. 94 00:16:19,672 --> 00:16:24,459 - Bir fare kadar sessizim. - Seni seviyorum... 95 00:16:52,875 --> 00:16:56,199 - Ne çiziyorsun? - Ölümün Dansı. 96 00:16:56,335 --> 00:17:00,110 - Bu ölüm mü? - Evet, hepsiyle birlikte dans ediyor. 97 00:17:00,256 --> 00:17:05,127 - Neden böyle şeyleri fırçalıyorsun? - İnsanlar ölmeyi düşünsünler diye. 98 00:17:05,679 --> 00:17:10,298 - Bu da onu mutlu etmiyor. - Neden onu hep mutlu ediyorsun? 99 00:17:10,433 --> 00:17:14,929 - Neden onları korkutmuyoruz? - O zaman gözlerini kapat. 100 00:17:15,065 --> 00:17:20,476 İnan bana, arıyorlar. Bir kafatası çıplak bir kadından daha ilginçtir. 101 00:17:20,611 --> 00:17:26,065 - Ya onu korkutursan? - Düşünüyorsun ve korkuyorsun. 102 00:17:26,201 --> 00:17:29,736 - Ve bir rahipten teselli ara. - Bu benim işim değil. 103 00:17:29,871 --> 00:17:34,658 - Sen sadece ölümün dansını resmediyorsun. - Sadece nasıl olduğunu gösteriyorum. 104 00:17:34,793 --> 00:17:40,498 - Bazı insanları kızdıracaksın. - O zaman canlandırıcı bir şeyler çizeceğim. 105 00:17:40,634 --> 00:17:45,295 Bir şey üzerinde yaşamak zorundasın. En azından veba sizi vurana kadar. 106 00:17:45,431 --> 00:17:49,007 Veba mı? Bu çok korkunç... 107 00:17:49,142 --> 00:17:53,469 Boynundaki darbeleri almalısın hastaları görün. 108 00:17:53,604 --> 00:18:00,216 Ve vücut nasıl gerilir, uzuvlar birbirine karışıncaya kadar. 109 00:18:02,407 --> 00:18:06,651 - Bu pek iyi görünmüyor. - Evet... Bu pek iyi görünmüyor. 110 00:18:06,786 --> 00:18:10,447 Bubo'yu denedi yuvasından çıkarmak için. 111 00:18:10,582 --> 00:18:15,702 Ellerini kemiriyor, gözyaşı döküyor Tırnaklarla damarlar dışarı çıkar. 112 00:18:15,837 --> 00:18:19,748 Çığlıkları her yerden duyulabiliyor. 113 00:18:19,883 --> 00:18:22,918 - Korktun mu? - Korku? BEN? 114 00:18:23,053 --> 00:18:27,255 Beni tanımıyorsun. neyin var saçmalık için mi boyanmış? 115 00:18:27,392 --> 00:18:31,250 Bu konuda komik olan şey şu ki o insanlar... 116 00:18:31,395 --> 00:18:34,764 vebayı Tanrı'nın cezası olarak görün. 117 00:18:34,900 --> 00:18:41,689 Dilekçe sahipleri ülke genelinde hareket eder ve Tanrı'yı memnun etmek için kendilerini kırbaçlarlar. 118 00:18:41,991 --> 00:18:46,818 - Kendini kırbaçlıyor musun? - Evet, korkunç bir manzara. 119 00:18:46,955 --> 00:18:50,812 Geldiklerinde onları istersin saklanmayı tercih edin. 120 00:18:51,876 --> 00:18:55,952 Hiç içkin var mı? içerim gün boyu su. 121 00:18:56,089 --> 00:19:01,584 - Çöl devesi gibi susadım. - Biraz korktun. 122 00:19:31,044 --> 00:19:36,079 O kadar içten itiraf etmek istiyorum ki Yapabilirim ama kalbim boş. 123 00:19:37,551 --> 00:19:43,171 Ve boşluk bir ayna gibidir. yüzümün yansıdığı yer. 124 00:19:43,306 --> 00:19:49,051 Kendimi görüyorum... ve kendimi tutuyorum iğrenme ve korku. 125 00:19:54,234 --> 00:19:59,980 Kayıtsızlığım sayesinde Toplumun dışında duruyorum. 126 00:20:01,408 --> 00:20:06,862 Artık ruhlar dünyasında yaşıyorum. rüyalarıma kilitlendim. 127 00:20:06,998 --> 00:20:11,825 - Yine de ölmek istemiyorsun. - Evet, bunu istiyorum. 128 00:20:11,962 --> 00:20:15,454 - Neyi bekliyorsun? - Bilgi edinmek istiyorum. 129 00:20:16,758 --> 00:20:21,211 - Garanti istiyorsun. - Ne istersen söyle. 130 00:20:25,769 --> 00:20:30,763 Tanrıya inanabilmen o kadar inanılmaz mı? duyularıyla mı anlamak istiyorsunuz? 131 00:20:30,899 --> 00:20:37,895 Neden yarısının arkasına saklanıyor? Vaatler mi, görünmez mucizeler mi? 132 00:20:38,032 --> 00:20:41,775 Sadakat'e nasıl inanabiliriz? inancımız yoksa? 133 00:20:41,911 --> 00:20:45,852 Bize ne oluyor, biz? İnanmak istiyor ama inanamıyor musunuz? 134 00:20:45,998 --> 00:20:49,773 Peki ya ikisi de olmayanlar? hala inanabilmek istiyor musun? 135 00:20:49,919 --> 00:20:52,660 Neden yapabilirim Tanrım bende kürtaj olmadı mı? 136 00:20:52,797 --> 00:20:56,457 Neden yaşıyor? o kadar aşağılayıcı ki benim için... 137 00:20:56,592 --> 00:21:00,420 onu kalbimden atmış olsam da sürgün etmek mi istiyorsun? 138 00:21:00,554 --> 00:21:06,385 Neden hala alaycı biri? Kurtulamadığım gerçek mi? 139 00:21:06,519 --> 00:21:10,889 - Beni duyuyor musun? - Seni duyuyorum. 140 00:21:11,025 --> 00:21:16,895 Bilmek istiyorum! İnanma tahmin etmiyorum ama biliyorum. 141 00:21:17,032 --> 00:21:22,901 Allah elini uzatmalı Yüzünü ortaya çıkar ve benimle konuş. 142 00:21:23,038 --> 00:21:28,273 - Ama o sessiz kalıyor. - Karanlıkta ona sesleniyorum. 143 00:21:28,418 --> 00:21:33,413 - Ama sanki orada kimse yokmuş gibi. - Belki orada kimse yoktur. 144 00:21:33,550 --> 00:21:36,334 O zaman hayat var sadece anlamsız ve korkunç. 145 00:21:36,468 --> 00:21:41,881 Bilgisine nasıl katlanırsın? varlığın hiçliği, ölüm? 146 00:21:42,016 --> 00:21:45,133 Çoğu ikisi de düşünmüyor ne ölüm ne de hiçlik. 147 00:21:45,270 --> 00:21:50,055 Ama bir gün kendini uçurumun kenarında bulursun hayatın ve karanlığı görür. 148 00:21:50,192 --> 00:21:55,187 - O gün. - Ne demek istediğini anlıyorum. 149 00:21:55,321 --> 00:21:58,732 Korkularımızdan çıkmalıyız bir idol yap... 150 00:21:58,867 --> 00:22:02,527 ve sonra bu puta Tanrı adını verin. 151 00:22:02,663 --> 00:22:05,739 Korkuyorsun. 152 00:22:05,875 --> 00:22:11,703 Ölüm bu sabah bana kendini gösterdi. Birlikte satranç oynadık. 153 00:22:11,840 --> 00:22:17,126 Aldığım son tarih daha fazlasını başarmamı sağlıyor. 154 00:22:18,305 --> 00:22:22,842 Bütün hayatım bakıyordum... 155 00:22:22,977 --> 00:22:26,179 ve konuşmam anlamsız ve ilgisizdi. 156 00:22:26,313 --> 00:22:32,758 Önemli bir şey yok. Evet, bunu söylüyorum acı çekmeden ve kendini suçlamadan... 157 00:22:32,905 --> 00:22:37,189 çünkü bunu neredeyse herkes için biliyorum İnsanların hayatı bu şekilde devam ediyor. 158 00:22:38,202 --> 00:22:43,905 Ama son teslim tarihimi istiyorum anlamlı bir eylem kullanın. 159 00:22:46,001 --> 00:22:49,912 Demek bu yüzden oynuyorsun Şeytanla satranç. 160 00:22:50,046 --> 00:22:55,835 O yetenekli bir taktisyen ama Henüz herhangi bir rakam kaybetmedim. 161 00:22:56,721 --> 00:23:00,756 Nasıl yaparsın şeytan Oyununuzda zekanızı mı alt ettiniz? 162 00:23:00,892 --> 00:23:05,094 Kombinasyon oynuyorum koşucular ve atlayıcılar... 163 00:23:05,230 --> 00:23:09,599 bunu fark etmedi. Bir sonrakinde Artık onun bir örtüsü yok. 164 00:23:11,988 --> 00:23:15,313 Bunu hatırlıyorum. 165 00:23:20,037 --> 00:23:24,825 Sen bir hainsin... ve sen beni aldattın. 166 00:23:26,044 --> 00:23:31,040 Ama birbirimizi tekrar göreceğiz. Bir yolunu bulacağım. 167 00:23:31,592 --> 00:23:36,254 Misafirhanede buluşacağız. Daha sonra oyunumuza orada devam ediyoruz. 168 00:23:42,894 --> 00:23:48,047 Bu benim elim. Onları taşıyabilirim... 169 00:23:48,192 --> 00:23:52,437 Benim kanım onun aracılığıyla akıyor. 170 00:23:52,571 --> 00:23:56,023 Güneş duruyor hâlâ gökyüzünde... 171 00:23:56,160 --> 00:24:00,903 Ve ben... Antonius Block... 172 00:24:02,875 --> 00:24:06,618 şeytanla satranç oynamak. 173 00:24:08,423 --> 00:24:11,708 Rabbim ve ben yurt dışındaydık. 174 00:24:11,842 --> 00:24:16,421 Anladın mı canım... Pictor? 175 00:24:16,556 --> 00:24:20,007 - Haçlı Seferleri. - Kesinlikle. 176 00:24:20,144 --> 00:24:23,553 On yıl boyunca çıktık yılanlar tarafından ısırıldı... 177 00:24:23,690 --> 00:24:27,631 böcekleri sokan, hayvanları yaralayan, Kâfirleri katledin... 178 00:24:27,776 --> 00:24:33,189 Ağlayan zehirler kadınlara bulaşır, Bitleri ısır, ateşi ye... 179 00:24:33,325 --> 00:24:38,110 - Bunların hepsi... Tanrı adına oldu. - Tanrı adına. 180 00:24:40,207 --> 00:24:46,734 Haçlı seferimiz o kadar aptalcaydı ki... bunu ancak bir idealist icat edebilirdi. 181 00:24:52,178 --> 00:24:56,881 - Veba olayı korkunç. - Daha da kötü. 182 00:24:58,225 --> 00:25:02,846 Ah evet... Her zaman oturuyorsun kendi kıçında. 183 00:25:02,980 --> 00:25:08,894 - Harika bir gerçek. - Kendi kıçının üzerinde. 184 00:25:10,030 --> 00:25:14,733 - Derin bir gerçek... - İşte toprak sahibi J�ns. 185 00:25:14,869 --> 00:25:19,613 Ölüme sırıtıyor, Tanrıya gülüyor ve dışarı çıkıp kızlara gülümse. 186 00:25:19,749 --> 00:25:24,076 Onun dünyası ortaya çıkıyor yalnızca onun için güvenilirdir. 187 00:25:24,213 --> 00:25:27,538 Herkese gülünç geliyor kendisi bile. 188 00:25:27,675 --> 00:25:31,917 Cennette önemsiz ve cehennemde kayıtsız... 189 00:25:57,747 --> 00:26:00,657 Yahniniz kokuyor. Ne için tasarlandı? 190 00:26:01,252 --> 00:26:05,194 Kötülükle uğraştı bedende birleşti. 191 00:26:05,339 --> 00:26:09,708 - Şimdi boyunduruk altında. - Yarın yakılacak. 192 00:26:09,845 --> 00:26:14,880 - Şeytanı uzak tutmalıyız. - Bu kokulu birayla mı? 193 00:26:15,017 --> 00:26:19,219 En iyi malzemeler: kan ve bağırsaklar büyük siyah bir köpeğin portresi. 194 00:26:19,354 --> 00:26:24,141 Kötü olan... bunu yapabilir kokusuna dayanamıyorum. 195 00:26:24,276 --> 00:26:26,945 Ben de değil. 196 00:26:35,287 --> 00:26:38,363 Hiç şeytanı gördün mü? 197 00:26:38,500 --> 00:26:41,825 - Onunla konuşmaman mı gerekiyor? - Çok mu tehlikeli? 198 00:26:41,962 --> 00:26:47,456 Bilmiyorum. Bunun için suçlanacak vebanın bize saldırdığı göz önüne alındığında. 199 00:27:18,627 --> 00:27:24,580 ~ Ah, kader kınanacak bir şeydir. Sen, dostum, şanssızsın. ~ 200 00:27:24,757 --> 00:27:30,336 ~ Şimdi hızla oraya gidin. Sıcaklıklar seni yok ediyor... ~ 201 00:27:31,723 --> 00:27:35,300 - Gerçekten şarkı söylemek zorunda mısın? - Hayır... 202 00:29:39,652 --> 00:29:43,728 Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun? Ben ölülerden çalıyorum. 203 00:29:43,865 --> 00:29:47,638 Bu değerli bir şey bu günlerin gelir kaynağı. 204 00:29:49,787 --> 00:29:53,479 Bunu köyde ortaya çıkarmak ister misin? Bunun da faydası yok. 205 00:29:54,585 --> 00:29:58,954 Herkes kendi derisini kurtarmak zorundadır. Bu kadar basit. 206 00:30:01,050 --> 00:30:05,503 Çığlık atmana gerek yok. Hiç kimse seni ne Tanrı duyar, ne de insan. 207 00:30:05,637 --> 00:30:08,840 Bu şaşırtıcı bir şey değil. 208 00:30:13,897 --> 00:30:17,224 seni tanıyorum uzun zaman önce olmasına rağmen. 209 00:30:17,358 --> 00:30:21,102 Sen Raval'sın Roskilde'deki ilahiyat okulundan. 210 00:30:21,236 --> 00:30:26,471 Doktor Mirabilis, Caelestis et Diabilis, Haksız mıyım? 211 00:30:28,327 --> 00:30:34,909 Ustamı durmaya ikna ettin Kutsal Topraklara haçlı seferine çıkın. 212 00:30:37,671 --> 00:30:41,581 Korkuyor musun? Midede kelebekler mi uçuşuyor? 213 00:30:42,885 --> 00:30:47,422 Şimdi bunların anlamını anlıyorum Boşa gittiğini düşündüğüm 10 yıl. 214 00:30:47,557 --> 00:30:50,800 Biz de çok iyiydik biz de çok memnun kaldık. 215 00:30:50,936 --> 00:30:54,795 Tanrı bizi kendimiz için istedi kayıtsız gururu cezalandırın. 216 00:30:54,940 --> 00:31:00,280 Cennetsel zehrini kullanmana izin verdi şövalyeyi sıçratın ve zehirleyin. 217 00:31:00,404 --> 00:31:04,346 - İyi niyetle yapıldı. - Ama artık daha iyisini biliyorsun, değil mi? 218 00:31:04,493 --> 00:31:11,490 Artık bir hırsızsın. Bu daha çok kötü adamlar için geçerli. 219 00:31:11,624 --> 00:31:15,033 Haksız mıyım? 220 00:31:17,547 --> 00:31:20,874 Ama ben hiç de kana susamış değil. 221 00:31:21,009 --> 00:31:26,630 Bir dahaki sefere seninkini işaretleyeceğim Her zamanki gibi kötülük yapanlarla yüzleşin. 222 00:31:28,267 --> 00:31:31,761 Aslında istedim sadece su torbamı doldur. 223 00:31:39,779 --> 00:31:44,190 Benim adım J�ns. Ben hoş biriyim konuşkan genç adam... 224 00:31:44,327 --> 00:31:49,739 sadece iyi şeyler düşünen ve onurlu eylemler gerçekleştirir. 225 00:31:55,671 --> 00:32:00,000 Elveda kızım... Sana tecavüz edebilirdim. 226 00:32:00,134 --> 00:32:06,089 Artık bu tür sevgilerden bıktım. Uzun vadede sıkıcıdır. 227 00:32:09,396 --> 00:32:15,057 Sonra aklıma bir tane olduğu geldi Temizlik görevlisine ihtiyaç var. İyi yemek pişirir misin? 228 00:32:15,191 --> 00:32:19,936 evliyim ama umarım karımın artık öldüğünü. 229 00:32:20,073 --> 00:32:23,441 Bu yüzden bir hizmetçiye ihtiyacım var! 230 00:32:25,245 --> 00:32:30,449 Orada öyle durma. seninkini kurtardım hayat. Yani bana bir borcun var! 231 00:32:46,434 --> 00:32:49,885 Nasıl davranıyorlar... 232 00:32:50,022 --> 00:32:52,931 Yaygara yapıyor olabilirler. 233 00:34:10,940 --> 00:34:14,685 Durun, teneke kafalılar! 234 00:34:15,571 --> 00:34:19,314 Başlamıyorum ve bu nedenle perdenin arkasına geçin. 235 00:34:20,576 --> 00:34:23,861 Bakmayı bırakın, sizi aptallar. 236 00:34:23,996 --> 00:34:28,074 ~ At oturuyor ağaçta ve kargalarda. ~ 237 00:34:31,213 --> 00:34:38,585 ~ Sokak geniş, kapı dar. Siyah adam kumsalda dans ediyor. ~ 238 00:34:41,099 --> 00:34:46,845 ~ Tavuk en karanlık gölde miyavlıyor. ~ 239 00:34:51,401 --> 00:34:56,855 ~ Gün kırmızı, ama balık öldü. ~ 240 00:34:56,991 --> 00:35:01,318 ~ Siyah adam sahilde çömelmiş. ~ 241 00:35:04,248 --> 00:35:07,824 ~ Yılan gökyüzünde yükseklerde kanat çırpıyor. ~ 242 00:35:10,839 --> 00:35:14,331 ~ Kız solgun, ama kedi memnun. ~ 243 00:35:14,467 --> 00:35:18,295 ~ Siyah adam sahilde koşuyor. ~ 244 00:35:20,933 --> 00:35:26,887 ~ Para tıslıyor çıplak dişlerle. ~ 245 00:35:32,153 --> 00:35:38,191 ~ B' serttir ve dalgalar çarptı. ~ 246 00:35:38,326 --> 00:35:43,071 ~ Siyah adam sahilde osuruyor. ~ 247 00:35:45,625 --> 00:35:49,370 ~ At oturuyor ağaçta ve kargalarda. ~ 248 00:35:52,509 --> 00:35:56,169 ~ Sokak geniş, kapı dar. ~ 249 00:35:56,304 --> 00:35:59,798 ~ Siyah adam sahilde dans ediyor. ~ 250 00:36:02,518 --> 00:36:08,056 ~ Tavuk en karanlık gölde miyavlıyor. ~ 251 00:36:12,988 --> 00:36:17,983 ~ Gün kırmızı, ama balık öldü. ~ 252 00:36:18,119 --> 00:36:22,655 ~ Siyah adam sahilde osuruyor. ~ 253 00:36:25,876 --> 00:36:29,245 ~ Yılan gökyüzünde yükseklerde kanat çırpıyor. ~ 254 00:36:32,343 --> 00:36:35,794 ~ Kız solgun, ama kedi memnun. ~ 255 00:36:35,930 --> 00:36:40,090 ~ Siyah adam sahilde koşuyor. ~ 256 00:36:42,019 --> 00:36:46,097 ~ Dişi domuz yumurtlar ve kedi de eker. ~ 257 00:36:49,027 --> 00:36:52,938 ~ Gece zehirlendi ve karanlık parlıyor. ~ 258 00:36:53,074 --> 00:36:56,150 ~ Siyah olan kalır, kalır... ~ 259 00:36:56,285 --> 00:37:00,737 ~ kal, sahilde kal. ~ 260 00:39:20,731 --> 00:39:24,672 Allah'ın cezası var bize dayatılıyor. 261 00:39:24,819 --> 00:39:29,562 Evet! Hepiniz yok olacaksınız... 262 00:39:29,699 --> 00:39:33,609 Kara Ölüm tarafından. 263 00:39:33,745 --> 00:39:38,198 Sığır gibi orada duruyorsun. açık ağızlarla. 264 00:39:38,333 --> 00:39:42,452 Ve sen orada oturuyorsun kendini tatmin etme duygusuyla şişmişti. 265 00:39:42,588 --> 00:39:47,206 bunu biliyor musun son duruşun olabilir mi? 266 00:39:49,595 --> 00:39:53,839 Ölüm arkanızda. 267 00:39:53,974 --> 00:39:57,833 Kafasının yüzeyini görebiliyorum güneşte parıldadığını görmek. 268 00:39:57,978 --> 00:40:02,181 Onu gördüğünde tırpanı parlıyor başlarınızın üstünde. 269 00:40:02,525 --> 00:40:05,517 Hanginiz yapacak? önce biçmek mi? 270 00:40:07,781 --> 00:40:11,024 Sen oradasın, keçi gibi bakan... 271 00:40:11,159 --> 00:40:17,521 Bugün ağzın bir arada olacak bitmemiş bir esnemeyle donmak mı? 272 00:40:18,584 --> 00:40:24,205 Ve sen, kadın... İştahla ve yaşam sevgisiyle çiçek açan... 273 00:40:25,758 --> 00:40:30,669 Şafaktan önce yapacaksın sararıp yere mi batacaksın? 274 00:40:32,390 --> 00:40:38,303 Ve sen şişmiş burnunla ve o aptal gülümseme... 275 00:40:38,772 --> 00:40:44,559 Bir yılın daha var mı Dünya? atıklarınızla kirletmek için mi? 276 00:40:44,696 --> 00:40:50,107 Bilirsiniz, siz düpedüz aptallar, hepinizin öleceğini mi? 277 00:40:50,242 --> 00:40:54,278 Bugün, yarın veya ondan sonraki gün. Hepiniz lanetlisiniz. 278 00:40:54,413 --> 00:40:59,617 Ne dediğimi duyuyor musun? Duyuyor musun? kelime? Lanet olsun, lanet olsun! 279 00:41:01,463 --> 00:41:05,540 Rabbim bize merhamet et bizim aşağılanmamızda. 280 00:41:05,675 --> 00:41:08,668 Bizden yüz çevirme saygısızlıkla... 281 00:41:08,929 --> 00:41:14,299 ama bize merhamet et Oğlun İsa Mesih'in uğruna! 282 00:42:18,045 --> 00:42:23,416 Lanet kıyamet konuşması. Modern insanın buna ihtiyacı var mı? 283 00:42:23,550 --> 00:42:28,921 Gerçekten bunu alacağımızı mı düşünüyorsun? ciddi misin? Bana gülüyorsunuz efendim. 284 00:42:29,057 --> 00:42:36,638 Hikayelerin çoğu bende var kendiniz okuyun, duyun veya deneyimleyin. 285 00:42:36,774 --> 00:42:41,143 Tanrı'nın hikayesi bile İsa ve Kutsal Ruh... 286 00:42:41,278 --> 00:42:44,645 onsuz varım büyük duygusal tepki. 287 00:42:46,533 --> 00:42:50,735 - Beni neden arıyorsun? - Ben Plog'um ve sen J�ns'sin. 288 00:42:50,872 --> 00:42:53,905 - Olabilir. - Karımı gördün mü? 289 00:42:54,042 --> 00:43:00,120 Hayır. Ama eğer o da senin gibi olsaydı, Çabuk unuturdum. 290 00:43:02,259 --> 00:43:06,544 - Yani onu görmedin mi? - Belki kaçmıştır. 291 00:43:06,679 --> 00:43:10,256 - Herhangi bir şey biliyor musun? - Çok, ama karınızdan hiçbir şey gelmedi. 292 00:43:10,392 --> 00:43:14,302 Tavernaya git. Cevabı orada bulabilirsin. 293 00:43:33,459 --> 00:43:39,204 Veba batı kıyısını vurdu. İnsanlar sinek gibi ölüyor. 294 00:43:39,340 --> 00:43:44,836 Aksi takdirde şu anda işler devam ediyor iyi. Şu anda depom hala dolu. 295 00:43:45,429 --> 00:43:52,677 İnsanlar dünyanın sonundan bahsediyor. Hepsi İşaretler gerçekten korkunç. 296 00:43:52,813 --> 00:43:56,097 Bir kadın bir dana kafası doğurdu. 297 00:43:56,232 --> 00:44:00,519 Herkes deli. Kaçıyorlar ülkeye girip vebayı da beraberlerinde götürsünler. 298 00:44:00,655 --> 00:44:06,693 Eğer dedikleri gibiyse, yapmalıyız tadını çıkarabildiğin kadar hayatın tadını çıkar. 299 00:44:06,827 --> 00:44:10,822 Birçok kişi yangınla mücadele etti temizlendi ve öldü. 300 00:44:10,957 --> 00:44:16,495 Rahip temiz olsa iyi olur diyor Cehenneme gitmektense öl. 301 00:44:16,629 --> 00:44:22,709 Bu son. Bunu hepimiz biliyoruz. ama kimse söylemeye cesaret edemiyor. 302 00:44:22,845 --> 00:44:26,704 Bu son. İnsanlar korkudan delirmiş durumda. 303 00:44:26,850 --> 00:44:30,594 - Sen de korkuyor musun? - Kesinlikle korkuyorum! 304 00:44:31,854 --> 00:44:34,973 Son Yargı akşam gerçekleşir. 305 00:44:35,109 --> 00:44:41,771 Melekler iner, kabirler açık. Korkunç bir manzara. 306 00:44:45,619 --> 00:44:49,446 - Bileziği sana ucuza satacağım. - Bunu karşılayamam. 307 00:44:49,581 --> 00:44:53,992 - Gerçek gümüş. - Güzel ama çok pahalı. 308 00:44:54,127 --> 00:44:58,748 - Karımı gördün mü? - Kayboldu mu? 309 00:44:58,883 --> 00:45:02,659 Kaçtığını söylüyorlar. Bir aktörle. 310 00:45:02,805 --> 00:45:06,256 Bir aktörle mi? Onu rahat bırak kötü tadı nedeniyle çekin. 311 00:45:06,392 --> 00:45:11,511 Kesinlikle haklısın. Onu öldürmeyi düşündüm. 312 00:45:11,648 --> 00:45:17,101 - Ahh. Cinayet elbette farklı bir şeydir. - Aktörü de öldüreceğim. 313 00:45:17,237 --> 00:45:20,730 - Aktör mü? - Birlikte kaçtığı kişi. 314 00:45:20,865 --> 00:45:24,902 - Hangi sebeple? - Aptal mısın? 315 00:45:25,036 --> 00:45:30,241 Ah, aktör! Şimdi anla I. Çok fazla var. 316 00:45:30,376 --> 00:45:34,660 Onun hatası olmasa bile, onu öldürmelisin. 317 00:45:35,172 --> 00:45:40,792 - Ona söyleyecek misin? - BEN? ifşa edecek miyim? 318 00:45:45,307 --> 00:45:50,595 Siz aynı zamanda bir aktörsünüz ve Buddy karısıyla birlikte kaçtı. 319 00:45:50,856 --> 00:45:54,057 Sen de mi aktörsün? 320 00:45:54,192 --> 00:45:57,644 BEN? Aktör mü? Doğrudan değil. 321 00:45:57,862 --> 00:46:00,940 O zaman seni öldürmeliyiz. Bu oldukça mantıklı. 322 00:46:02,285 --> 00:46:06,059 - Komiksin. - Solgunlaştın. 323 00:46:06,205 --> 00:46:12,452 - Vicdan azabın mı var? - Komiksin. Sizce de öyle değil mi? 324 00:46:13,672 --> 00:46:19,417 Belki seni böyle sevmeliyiz başka bir dolandırıcıyı işaretle. 325 00:46:20,262 --> 00:46:24,340 Karıma ne yaptın? 326 00:46:36,655 --> 00:46:40,512 Beni incitmek mi istiyorsun? Neden? 327 00:46:40,659 --> 00:46:47,154 Kimseyi üzdüm ya da rahatsız ettim mi? Gidiyorum ve bir daha geri dönmeyeceğim. 328 00:46:47,290 --> 00:46:50,700 Kalk ki sen herkes duyabilir. 329 00:46:53,630 --> 00:46:56,749 Daha yüksek sesle konuşun... 330 00:46:56,885 --> 00:47:02,087 Görebilmemiz için amuda kalkın. iyi bir aktör olup olmadığınız. 331 00:47:12,068 --> 00:47:15,520 Karıma ne yaptın? 332 00:47:17,448 --> 00:47:21,306 - Sızlanma. Kalk ve dans et. - Gelemem. Yapmıyorum. 333 00:47:21,453 --> 00:47:24,404 - Bir ayıyı taklit et. - Bir ayıyı taklit edemem. 334 00:47:24,540 --> 00:47:27,782 Hala görmek istiyoruz. ne yapabilirsin? 335 00:48:25,604 --> 00:48:30,474 - Ayağa kalk. İyi bir ayı ol. - Artık ayı olamam. 336 00:48:48,087 --> 00:48:51,497 Bu konuda sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? bir dahaki buluşmamızda yapmak ister miydin? 337 00:48:53,676 --> 00:48:56,751 Her zaman sözümü tutarım. 338 00:49:20,079 --> 00:49:23,322 - Onun adı ne? - Mikael. 339 00:49:23,749 --> 00:49:27,159 - Kaç yaşında? - Bir yaşın biraz üzerinde. 340 00:49:28,254 --> 00:49:33,667 - Yaşına göre uzun. - Öyle mi düşünüyorsun? Evet oldukça büyük. 341 00:49:33,969 --> 00:49:38,922 - Bugün performans sergiledin. - Kötü olduğunu mu düşündün? 342 00:49:39,058 --> 00:49:43,802 Makyajsız çok daha güzelsin. Bu elbise sana daha çok yakışıyor. 343 00:49:43,937 --> 00:49:49,933 Evet? Jonas Skat aramızdan ayrıldı. Şimdi bir düzeltme sürecindeyiz. 344 00:49:50,070 --> 00:49:54,146 - Bu senin kocan mı? -Jonas mı? Hayır. 345 00:49:54,283 --> 00:49:58,484 - Bu diğeri. Adı Jof. - İşte bu. 346 00:49:58,620 --> 00:50:04,115 Artık sadece ikimiz varız ve tekrar numaralar yapmak zorunda. 347 00:50:04,252 --> 00:50:09,038 - Ayrıca numaralar da yapıyor musun? - Ah evet. Jof iyi bir hokkabazdır. 348 00:50:09,173 --> 00:50:13,168 - Mikael aynı zamanda akrobat olacak mı? - Jof bunu ister. 349 00:50:13,302 --> 00:50:16,505 - Ama sen değil misin? - Bilmiyorum. 350 00:50:16,640 --> 00:50:20,757 - Belki şövalye olur. - Bu eğlenceli değil, sana söylüyorum. 351 00:50:20,894 --> 00:50:23,969 - Mutlu görünmüyorsun. - Hayır. 352 00:50:24,105 --> 00:50:29,444 - Yorgun musun? Neden? - Sıkıcı bir arkadaşım var. 353 00:50:29,570 --> 00:50:32,812 - Efendini mi kastediyorsun? - Hayır, o değil. 354 00:50:32,948 --> 00:50:36,983 - Peki kimi kastediyorsun? - Kendim. 355 00:50:37,119 --> 00:50:40,810 - Anladım. - Bunu gerçekten yapıyor musun? 356 00:50:40,956 --> 00:50:43,909 Evet bunu çok iyi anlıyorum. 357 00:50:44,043 --> 00:50:49,278 Çoğu zaman nedenini merak ediyorum insanlar sürekli kendilerine eziyet ediyorlar. 358 00:50:49,841 --> 00:50:54,962 -Mia... - Jof... Jof, sorun ne? 359 00:50:55,849 --> 00:51:02,052 Jof! Jof, ne yaptın? Sende var mı...? Hadi otur. 360 00:51:02,188 --> 00:51:05,932 Nerelerdeydin? Sana bakayım. 361 00:51:11,698 --> 00:51:17,444 Neden meyhaneye gitmek zorundaydın? Gitmek? Elbette içtin. 362 00:51:17,580 --> 00:51:23,117 - Bir damla bile içmedim. - Meleklerden ve şeytanlardan bahsettin. 363 00:51:23,252 --> 00:51:28,206 - İnsanlar fikirlerden hoşlanmıyor. - Melekler hakkında hiçbir şey söylemedim. 364 00:51:28,340 --> 00:51:32,627 Sonra şarkı söyleyip dans ettin. Her zaman bir şeyler göstermek zorundasın. 365 00:51:32,763 --> 00:51:36,798 - İnsanlar da bundan hoşlanmıyor. - Bak ne... 366 00:51:36,934 --> 00:51:41,345 Bak ne... sana ne getirdim 367 00:51:44,692 --> 00:51:49,729 - Bunu karşılayamazsın. - Yine de aldım. 368 00:51:49,865 --> 00:51:52,399 Jof! 369 00:51:52,534 --> 00:51:57,820 - Ah, beni o kadar çok dövdüler ki. - Neden kendini savunmadın? 370 00:51:57,956 --> 00:52:02,284 Korktum ve sinirlendim ama başaramadı. 371 00:52:02,420 --> 00:52:07,122 Çok sinirlendim inanın. Aslan gibi kükredim... 372 00:52:07,258 --> 00:52:11,460 - Korkmuşlar mıydı? - Hayır, sadece güldüler. 373 00:52:15,724 --> 00:52:19,259 Mikael... Mikael. 374 00:52:27,236 --> 00:52:30,104 - Kok, ne kadar güzel kokuyor. - O güçlü bir adam. 375 00:52:30,241 --> 00:52:33,858 Sen güçlü bir çocuksun. Bir akrobat vücuduna sahipsin. 376 00:52:35,204 --> 00:52:38,947 Bu Jof, kocam. 377 00:52:40,585 --> 00:52:43,151 - İyi günler. - İyi günler. 378 00:52:43,296 --> 00:52:46,706 Harika bir oğlunuz var. Bu sana neşe verecektir. 379 00:52:46,842 --> 00:52:51,586 Evet, harika biri. Bir şey teklif edebilir miyiz, Mia? 380 00:52:51,721 --> 00:52:55,341 - Teşekkürler, hiçbir şey istemiyorum. - Yaban çileği topladım. 381 00:52:55,475 --> 00:52:59,761 - Ve süt sağdık. - Süt sağdılar mı? 382 00:52:59,898 --> 00:53:03,725 Bu bizim için bir onur olurdu Şövalye bizimle kalsaydı. 383 00:53:03,860 --> 00:53:07,938 - Otur, yemeği getireceğim. - Lütfen... 384 00:53:09,283 --> 00:53:12,484 - Nereye gitmek istiyorsun? - Elsinore'a. 385 00:53:12,618 --> 00:53:16,612 - Sana bu yolculuğa karşı çıkmanı tavsiye ederim. - Sorabilirsem neden? 386 00:53:16,748 --> 00:53:21,743 Veba sahili kasıp kavuruyor. Binlerce insan ölüyor. 387 00:53:21,878 --> 00:53:27,667 - Kardeşi de yanında endişeleniyor. - Ormanda beni takip et. 388 00:53:27,801 --> 00:53:32,338 Benim evimde kal ya da arabayla git doğu kıyısından aşağı. Bu daha güvenli. 389 00:53:32,890 --> 00:53:36,176 Bunlar yaban çileği. Tepede büyüyorlar. 390 00:53:36,311 --> 00:53:40,681 Hiç bu kadar büyük bir şey görmemiştim. Nasıl koktuklarını kokla. 391 00:53:42,400 --> 00:53:46,770 - Afiyet olsun. - Kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim. 392 00:53:47,072 --> 00:53:50,848 Bence önerin güzel ama yine de düşünmek için zamana ihtiyacım var. 393 00:53:50,994 --> 00:53:54,028 Şirket sahibi olmak güzel olurdu ormanda seyahat etmek. 394 00:53:54,164 --> 00:53:58,534 O hayaletlerle dolu. Şeytanlar ve hırsızlar. duydum. 395 00:53:58,669 --> 00:54:02,162 Kulağa kötü gelmediğini söyledim. ama bunu düşünmek için zamana ihtiyacım var. 396 00:54:02,298 --> 00:54:05,833 Skat gittiğinden beri ben birliklerinden sorumludur. 397 00:54:05,969 --> 00:54:13,872 - Artık patron benim. - "Artık patron benim." 398 00:54:17,229 --> 00:54:20,722 - Çilek ister misin? - Bu adam hayatımı kurtardı. 399 00:54:20,858 --> 00:54:26,605 - Bizimle otur. - J�ns, şövalyenin yaveri, teşekkürler. 400 00:54:28,367 --> 00:54:31,609 - Burası çok güzel. - Kısa bir süre için. 401 00:54:31,745 --> 00:54:36,406 Neredeyse her zaman. Bir gün diğerleri gibidir. 402 00:54:36,542 --> 00:54:40,869 Bu normal. Yaz kıştan iyidir... 403 00:54:41,006 --> 00:54:45,791 çünkü donmuyorsun. Ama Bahar her şeyin en güzelidir. 404 00:54:45,927 --> 00:54:49,420 Hakkında bir şarkı yazdım Bahar. Lavtamı alacağım. 405 00:54:49,556 --> 00:54:53,759 Şimdi değil Jof. Misafirlerimiz beğeniyor belki senin şarkını duymuyorum. 406 00:54:53,895 --> 00:54:57,013 - Lütfen. Şarkıları kendim yazıyorum. - Hadi bakalım. 407 00:54:57,148 --> 00:55:01,725 Kirli olanla ilgili bir şeyim var Henüz adını duymadığınız balıklar. 408 00:55:01,862 --> 00:55:04,729 Siz de duymayacaksınız. 409 00:55:04,865 --> 00:55:09,733 Bazı insanlar sanatımı beğenmiyor ve Bu konuda kimseyi rahatsız etmek istemiyorum. 410 00:55:13,832 --> 00:55:18,409 - Çok endişeleniyorsun. - Çift olarak işler daha iyi. 411 00:55:18,545 --> 00:55:21,288 - Kimseniz yok mu? - Ama... 412 00:55:21,423 --> 00:55:24,625 - Şu anda ne yapıyor? - Bilmiyorum. 413 00:55:24,761 --> 00:55:28,452 Çok ciddi görünüyorsun. O senin sevgilin miydi? 414 00:55:28,597 --> 00:55:33,885 Yeni evlendik, oynuyoruz ve birlikte çok güldük. 415 00:55:34,020 --> 00:55:40,516 Gözlerine şarkılar yazdım burnu, sevimli küçük kulakları. 416 00:55:40,652 --> 00:55:46,023 Avlanmaya gittik. Akşam oradaydı Dans edin, ev hayat doluydu. 417 00:55:46,159 --> 00:55:49,850 Biraz çilek ister misin? 418 00:55:49,995 --> 00:55:53,073 İnanç ağır bir yüktür. Bunu biliyor musun? 419 00:55:53,207 --> 00:55:59,413 Karanlıkta birini sevmek gibi, çağırsan bile asla gelmeyen. 420 00:56:01,424 --> 00:56:07,461 O kadar gerçek dışı görünüyor ki... burada sen ve kocanla oturuyoruz. 421 00:56:07,598 --> 00:56:11,289 Aniden tamamen önemsiz hale gelir. 422 00:56:11,434 --> 00:56:15,470 Şimdi görüyorsun artık o kadar ciddi görünmüyor. 423 00:56:15,647 --> 00:56:21,352 Bu anı asla unutmayacağım. Huzur ve akşam atmosferi... 424 00:56:21,488 --> 00:56:25,106 Bir kase sütlü çilek... 425 00:56:26,576 --> 00:56:29,944 Akşam ışığında yüzleriniz... 426 00:56:30,080 --> 00:56:35,200 Mikael orada yatıyor ve uyuyor. Jof lavtasıyla orada oturuyor. 427 00:56:35,335 --> 00:56:38,996 Bunu korumaya çalışacağım ne hakkında konuşuyorduk. 428 00:56:39,382 --> 00:56:43,126 Bu anıyı saklayacağım tut ellerimden... 429 00:56:43,260 --> 00:56:48,548 sanki bir kaseymiş gibi dikkatle ağzına kadar taze sağılmış sütle dolu. 430 00:56:53,981 --> 00:57:00,268 Ve bu benim için bir işaret olacak olmak... ve güzel bir tatmin. 431 00:57:34,398 --> 00:57:37,934 Seni bekliyordum. 432 00:57:38,069 --> 00:57:41,479 Üzgünüm, bende varım biraz geç. 433 00:57:41,614 --> 00:57:45,234 Stratejime ihanet ettim ve şimdi geri çekilecek. 434 00:57:45,369 --> 00:57:48,988 Devam etmek. Sıra sende. 435 00:57:49,165 --> 00:57:52,940 - Neden bu kadar memnun görünüyorsun? - Bu benim sırrım. 436 00:57:53,085 --> 00:57:57,455 Elbette. şimdi vuruyorum senin koşucusun. 437 00:57:57,591 --> 00:58:01,208 Bu doğruydu. 438 00:58:01,343 --> 00:58:05,838 - Beni kandırdın mı? - Evet tuzağa düştün. 439 00:58:05,974 --> 00:58:09,217 Sana satranç teklif ediyorum. 440 00:58:09,352 --> 00:58:14,473 - Neye gülüyorsun? - Önemli değil. Kralını kurtar. 441 00:58:14,608 --> 00:58:20,146 - Oldukça kibirlisin. - Oyunumuz beni eğlendiriyor. 442 00:58:20,280 --> 00:58:23,441 Sıra sende. Acele et, acelem var. 443 00:58:23,577 --> 00:58:29,615 Meşgul olduğunu biliyorum. Ancak oyunumuz artık zaman alıyor. 444 00:58:29,875 --> 00:58:33,650 Aktörlerle seyahat ediyorsunuz ormanın içinden mi? 445 00:58:33,795 --> 00:58:37,738 İkisiyle birlikte, Jof ve Mia... kimin küçük oğlu var? 446 00:58:40,387 --> 00:58:43,055 Bunu neden soruyorsun? 447 00:58:44,849 --> 00:58:47,467 Hiçbir sebep yokken... 448 00:58:55,986 --> 00:59:01,023 - J�ns nerede? Gitmeliyiz. - Sanırım handa. 449 00:59:04,536 --> 00:59:08,823 Aman Tanrım. Eğer bu Plog değilse, demirci. 450 00:59:08,958 --> 00:59:11,868 - İyi akşamlar. - Tek başına mı içersin? 451 00:59:12,003 --> 00:59:17,541 Evet, demirci iç çeker ve şikayet eder ıslak bir tavşan gibi. 452 00:59:17,675 --> 00:59:20,501 - Hala kadın yüzünden mi? - Evet onu bulamadım. 453 00:59:20,637 --> 00:59:23,881 Evet, kadınların cehennemi ve onlarsız da. 454 00:59:24,016 --> 00:59:27,342 Onu öldürmek mantıklı olurdu. en güzel olduğu an. 455 00:59:27,477 --> 00:59:31,723 - Terliğin altında durun. - Bebek ağlıyor, ıslak bezler. 456 00:59:31,858 --> 00:59:36,811 - Keskin tırnaklar ve kötülük. - Kayınvalide olarak Şeytan'ın teyzesi. 457 00:59:36,946 --> 00:59:41,442 - Uyumaya gittiğinde... - Başka bir melodi... 458 00:59:41,576 --> 00:59:45,268 Gözyaşları, rahatsızlık ve şikayetler çok fazla. 459 00:59:45,415 --> 00:59:48,950 - "Neden beni öpmüyorsun?" - "Neden şarkı söylemiyorsun?" 460 00:59:49,085 --> 00:59:53,828 - "Neden beni normalde sevdiğin gibi sevmiyorsun?" - "Yeni gömleğimi görmüyor musun?" 461 00:59:53,963 --> 00:59:57,625 - "Dönüyorsun ve horluyorsun." - Ah, bu cehennem... 462 00:59:57,759 --> 01:00:02,911 Ah, o cehennem... artık yok! Mutlu ol! 463 01:00:04,934 --> 01:00:08,302 pensemimi kullanacağım burnunu sık. 464 01:00:08,439 --> 01:00:12,379 Onları küçük çocuğumla alacağım Çekiçle göğsüne vurun. 465 01:00:12,526 --> 01:00:17,938 Onlara bir çekiç vereceğim kafasına vurmak. 466 01:00:18,073 --> 01:00:21,983 Bak yine ağlıyor! 467 01:00:22,119 --> 01:00:25,947 - Belki onu seviyorum. - Belki onu seviyorum? 468 01:00:26,083 --> 01:00:30,368 Dinle, seni aptal. Aşk şehvetin başka bir kelimesidir... 469 01:00:30,503 --> 01:00:36,333 aynı zamanda arzu, arzu ve çok daha fazlası Aldatma, yalan ve hile. 470 01:00:36,469 --> 01:00:42,465 - Ama hâlâ acıyor. - Aşk en kötü beladır. 471 01:00:42,600 --> 01:00:46,927 Eğer bu yüzden ölseydin, çok güzel olurdu. Ama neredeyse her zaman geçer. 472 01:00:47,064 --> 01:00:51,765 - Hayır, benimki geçmeyecek. - Ah evet, senin de! 473 01:00:51,900 --> 01:00:56,478 Ara sıra sadece birkaç fakir insan var Aşktan ölen aptallar. 474 01:00:56,614 --> 01:01:01,525 Her şey mükemmel olmadığında Bu dünyada aşk... 475 01:01:01,662 --> 01:01:05,697 onun içindeki en kusurlu şey tam kusur. 476 01:01:05,833 --> 01:01:12,079 Şanslı olan sen, senin sayende inanıyorsun hızlı dil hala gevezeliğini hatırlıyor. 477 01:01:12,214 --> 01:01:16,042 Buna inanıyorum? Bunu kim söylüyor? Ama iyi tavsiyeler vermeyi seviyorum. 478 01:01:16,178 --> 01:01:20,631 Bir tane isteyin ve iki tane alın. Ben gerçekten akıllı bir adamım. 479 01:01:20,766 --> 01:01:24,592 Johns! seninle gelebilir miyim ormanlarda seyahat etmek mi? 480 01:01:24,728 --> 01:01:30,682 Çok yalnızım ve eve gitmek istemiyorum çünkü o zaman herkes bana gülüyor. 481 01:01:30,860 --> 01:01:34,771 Sadece her zaman yapmazsan sızlanmak. Aksi halde sizi bırakacağız. 482 01:01:34,906 --> 01:01:37,690 Johns! 483 01:01:46,836 --> 01:01:50,494 - Küçük kardeşim... - Dikkat et Jäns! 484 01:01:50,631 --> 01:01:53,916 - Sadece tartışmak istiyor. - Şimdi yine ağlıyor. 485 01:01:54,050 --> 01:02:00,005 Eğer seni incittiysem özür dilerim Acı çekmek. Çok huysuzum. 486 01:02:00,140 --> 01:02:03,008 Elimi tut. 487 01:02:05,396 --> 01:02:09,390 - Sana sarılayım küçük kardeşim. - Belki biraz sonra. 488 01:02:09,525 --> 01:02:13,812 Gerçekten acelemiz var. Teşekkürler. 489 01:03:03,750 --> 01:03:10,111 Ah, ne görüyorum? Kim dalıyor? çünkü ormanın kenarında mı? 490 01:03:10,258 --> 01:03:14,168 Bu benim sevgilim ve aktör onunla birlikte! 491 01:03:36,827 --> 01:03:38,361 Dikkat! 492 01:03:38,497 --> 01:03:45,159 Sen kirli demirci olmalısın. Kunigunda'ma hakaret eden. 493 01:03:45,503 --> 01:03:51,249 - Adı ne dersin? - Kunigunda. Sağır mısın? 494 01:03:51,384 --> 01:03:55,546 Adı Lisa. Lisa Doof ya da sürtük ya da sürtük. 495 01:03:55,681 --> 01:04:00,092 - Lisa orospu ya da göt. - Tanrım, çok zalim! 496 01:04:00,436 --> 01:04:05,776 Öyle bir sürüngen ki kendin, seni sarhoş çöpçatan. 497 01:04:05,983 --> 01:04:09,268 - Ah, çok zalim! - Seni iğrenç piç... 498 01:04:09,405 --> 01:04:13,262 Yedi pis piçin oğlu. Eğer senin kirli paçavralarını giyseydim... 499 01:04:13,409 --> 01:04:16,819 nereli olurdum öyle sonsuz bir utanç ki... 500 01:04:16,953 --> 01:04:21,574 benim dünyam var acınası manzaradan. 501 01:04:21,835 --> 01:04:27,121 - Dikkatli ol, parfüm sürdün... - Pudra pufu. 502 01:04:27,256 --> 01:04:31,543 Pudra pufu... bunu hemen yapmadım bir osuruk bırak... 503 01:04:31,679 --> 01:04:35,619 seni kim cehenneme gönderecek hokkabaz atar... 504 01:04:36,641 --> 01:04:40,302 - sonra birlikte oturduğunuz yer... - Kendi kendine konuşmaya yol açar... 505 01:04:40,436 --> 01:04:45,776 Kendi kendine konuşma, şu ana kadar okur: şeytanın kulaklarına toz yerleşir. 506 01:04:46,026 --> 01:04:50,730 Dikkatli ol, yoksa seni deleceğim mide böylece bağırsaklar patladı. 507 01:04:51,824 --> 01:04:58,862 Dikkatli ol yoksa sana vururum Yamyamları bile istemezsin. 508 01:04:58,998 --> 01:05:02,074 Neye gülüyorsun? Bu ciddi bir durum. 509 01:05:02,210 --> 01:05:06,579 Güney ülkelerinde bir tane var maymun adı verilen insana benzeyen hayvan. 510 01:05:06,716 --> 01:05:09,749 - Bununla ne demek istiyorsun? - Başka bir şey yok... 511 01:05:10,052 --> 01:05:14,463 - Plog, benim tek plog'um. - Ne? 512 01:05:14,599 --> 01:05:18,457 - Ne? - Sevgili Plog, her şeyi affet. 513 01:05:18,604 --> 01:05:24,183 - Ağlamaya başlamak üzere. - Ağlamam lazım. Bu çok kötü. 514 01:05:24,318 --> 01:05:28,259 Bu adam beni çok fena aldattı. Buna inanmıyorsun. 515 01:05:28,531 --> 01:05:34,735 - Kunigunda, her şey ortaya çıkıyor... - Ve şimdi de en sevdiği yemek. 516 01:05:34,871 --> 01:05:38,781 Eve döndüğümüzde Plog Sana köfte yapacağım... 517 01:05:38,916 --> 01:05:43,660 pancar ve kızılcık ile. Bu senin en sevdiğin yemek. 518 01:05:43,797 --> 01:05:49,251 - Değil mi, Plog? - Evet ama önce onu öldüreceğim. 519 01:05:49,386 --> 01:05:53,129 Evet, ona getir. Onu düzgün bir şekilde öldürün. 520 01:05:53,264 --> 01:05:58,843 - Artık ona dayanamıyorum. - Tanrım, kadını neden yarattın? 521 01:05:58,979 --> 01:06:02,514 Onun ne olduğunu biliyor musun? sadece takma sakal, takma dişler... 522 01:06:02,649 --> 01:06:06,424 sahte gülümseme, prova edilmiş Ton ve bir sürahi kadar içi boş. 523 01:06:06,571 --> 01:06:11,315 - Devam et, öldür onu. - Sevgili Plog'um... 524 01:06:11,451 --> 01:06:15,612 Eğer benimkini savunacağımı düşünüyorsan sözde gerçeklik, yanılıyorsun. 525 01:06:15,747 --> 01:06:20,409 - Beni öldür. Teşekkür ederim... sonra. - Sen ne diyorsun? 526 01:06:20,961 --> 01:06:24,581 Karışıklığa neden oldu. Bu yarım zafer. 527 01:06:24,715 --> 01:06:29,783 - Bir şeyler yap, orada durma! - Sadece tartışma sırasında öldürebilirim. 528 01:06:29,929 --> 01:06:33,297 Beni kışkırtması lazım böylece ilk ben sinirlenirim. 529 01:06:33,641 --> 01:06:38,178 Sevgili dostum, eminim bu kılıç göğsümde. 530 01:06:38,313 --> 01:06:42,849 Ve gerçekliğim değişiyor hızla yeni bir gerçekliğe geçiş. 531 01:06:42,985 --> 01:06:46,269 Cesedin mutlak tezahürü. 532 01:06:46,404 --> 01:06:49,732 Bekle... Öyle demek istemedim. 533 01:06:49,867 --> 01:06:55,654 Seni affediyorum Kunigunda. Elveda, Dostum, benim için bir dua et. 534 01:07:12,267 --> 01:07:15,342 Ah canım... Ah canım... 535 01:07:15,479 --> 01:07:19,170 Öyle demek istemedim. Ondan gerçekten hoşlanmaya başladım. 536 01:07:19,315 --> 01:07:24,352 Bir fare kadar ölü. ben hiç böyle ölü bir aktör gördüm. 537 01:07:24,780 --> 01:07:29,233 Bu çok üzücü ama o Ben de böyle istedim, zavallı şey. 538 01:07:29,368 --> 01:07:35,072 - Onunla evliyim... - Küçük Lisa'nı geri aldın. 539 01:07:35,708 --> 01:07:40,828 - Mutlu değil misin? - J�ns, tamamen güvenle... 540 01:07:40,964 --> 01:07:47,001 - Hayat... - Evet. Ama bunu düşünme. 541 01:07:48,263 --> 01:07:52,299 Bu çılgınlık. Bu böyle. 542 01:07:59,150 --> 01:08:04,519 Bu iyi bir fikirdi. ben en azından iyi bir oyuncu. 543 01:08:07,492 --> 01:08:11,528 Bir ağaç arayacağım ve yukarı tırman. 544 01:08:11,664 --> 01:08:15,699 O zaman hiçbir ayı beni öldüremez. Kurtları veya hayaletleri alın. 545 01:08:35,647 --> 01:08:41,726 Yarın Jof ve Mia'yı arayacağım. Sonra Azizler Günü'ne gidiyoruz. 546 01:08:42,947 --> 01:08:48,901 Kendime bir şarkı söylüyorum. ben İstediğim gibi şarkı söyleyen bir kuş, 547 01:08:51,622 --> 01:08:54,699 Ormandaki oduncu... Ne güzel. 548 01:09:01,048 --> 01:09:04,251 Tanrım, bu benim ağacım dolduruyorlar! 549 01:09:04,386 --> 01:09:08,504 Hey, seni aptal horoz! Ağacıma ne yapıyorsun? 550 01:09:08,932 --> 01:09:13,218 Cevap veremez misin? Nezaket hiçbir maliyeti yoktur. Sen kimsin? 551 01:09:14,647 --> 01:09:18,338 Ağacınızı keseceğim, çünkü zamanınız doldu. 552 01:09:18,485 --> 01:09:23,480 - İmkansız. Hiç vaktim yok. - Zamanın yok mu? 553 01:09:24,073 --> 01:09:29,652 - Bir fikrim var. - İptal edildi. Ölüm nedeniyle. 554 01:09:29,787 --> 01:09:32,571 - Sözleşmem! - İptal edildi. 555 01:09:34,001 --> 01:09:38,996 - Ailem ve çocuklarım... - Yazıklar olsun sana, Skat! 556 01:09:39,257 --> 01:09:42,792 Utanıyorum, utanıyorum... 557 01:09:42,927 --> 01:09:47,994 Beraat yok mu? Oyuncular için özel kurallar yok mu? 558 01:09:48,141 --> 01:09:51,009 Hayır, bu durumda değil. 559 01:09:51,812 --> 01:09:55,054 Eksiklik yok, istisna yok... 560 01:10:39,905 --> 01:10:43,898 Ay yeni geldi bulutların arkasından görünür. 561 01:10:44,034 --> 01:10:47,319 İyi. O zaman yolu daha iyi görebiliriz. 562 01:10:47,663 --> 01:10:52,282 - Bu gece ayı sevmiyorum. - Ağaçlar çok sessiz. 563 01:10:52,584 --> 01:10:59,374 - Çünkü rüzgar yok. - Çok sessiz olduklarını söylüyor. 564 01:10:59,926 --> 01:11:02,407 Tamamen sessiz. 565 01:11:03,429 --> 01:11:06,799 - Keşke bir tilki duysaydık. - Veya bir baykuş. 566 01:11:07,018 --> 01:11:12,252 Veya bir insan sesi. Seninki hariç... 567 01:11:40,428 --> 01:11:43,420 - Nereye gidiyorsun? - İşkence direğine. 568 01:11:43,556 --> 01:11:48,176 Aha, bu cadı. Neden o gece yarısı yandı mı? 569 01:11:48,311 --> 01:11:53,180 - Bugünlerde eğlence kalmadı. - Barış ve sessizlik, tüm şeytanlar adına. 570 01:11:53,316 --> 01:11:58,385 - Yanında şeytan var. - O halde siz sekiz cesur adamsınız. 571 01:11:58,530 --> 01:12:04,192 Peki, bunun için para alıyoruz. Biz gönüllü olduk. 572 01:13:41,140 --> 01:13:44,716 Beni duyabiliyor musun? 573 01:13:44,852 --> 01:13:49,513 - Şeytanı tanıdığını söylüyorlar. - Bunu neden soruyorsun? 574 01:13:49,650 --> 01:13:54,935 Meraktan değil ama tamamen kişisel nedenlerden dolayı. 575 01:13:55,071 --> 01:13:59,315 - Ben de onu tanımak istiyorum. - Neden? 576 01:14:00,619 --> 01:14:03,571 Ona Tanrı hakkında soru sormak istiyorum. 577 01:14:03,705 --> 01:14:07,616 Bilmesi gerekiyor. O değilse hiç kimse. 578 01:14:08,836 --> 01:14:13,164 - İstersen onu görebilirsin. - Nasıl? 579 01:14:13,299 --> 01:14:16,375 Ama o zaman bunu yapmak zorundasın. ne diyorum. 580 01:14:18,220 --> 01:14:21,673 Gözlerimin içine bak. 581 01:14:23,102 --> 01:14:27,136 Bu yüzden? Ne görüyorsun? Onu görüyor musun? 582 01:14:27,522 --> 01:14:32,434 Saf korkuyu görüyorum gözlerinde. 583 01:14:32,986 --> 01:14:36,230 Başka bir şey yok. 584 01:14:36,366 --> 01:14:40,485 Hiç kimse, hiçbir şey... hiç kimse... 585 01:14:41,496 --> 01:14:43,280 Hayır... 586 01:14:44,750 --> 01:14:49,077 O da ayakta değil arkandan mı? 587 01:14:50,173 --> 01:14:53,864 Hayır. Orada hiçbir şey yok. 588 01:14:57,180 --> 01:15:03,385 Ama o her zaman benimle. esniyorum elimi ve onunkini hissediyorum. 589 01:15:03,520 --> 01:15:07,847 O da artık benimle birlikte. Ateş bana zarar vermez. 590 01:15:07,983 --> 01:15:11,016 - Bunu o mu söyledi? - Biliyorum ki. 591 01:15:11,152 --> 01:15:16,304 Biliyorum, biliyorum. ona mecbursun bir yere bakın, onu görmelisiniz! 592 01:15:16,449 --> 01:15:20,307 Rahip onu sorunsuz bir şekilde aldı askerler de görebilir. 593 01:15:20,454 --> 01:15:24,656 Ondan o kadar korkuyorlar ki Bana dokunmaya bile cesaret etme. 594 01:15:29,715 --> 01:15:32,707 - Neden ellerini kırıyorsun? - Değildik. 595 01:15:32,843 --> 01:15:36,587 - DSÖ? - Oradaki keşişe sor. 596 01:15:38,473 --> 01:15:42,133 O kıza ne yaptın? 597 01:15:45,731 --> 01:15:49,142 Sormayı hiç bırakmıyor musun? 598 01:15:49,277 --> 01:15:53,355 Hayır... Asla durmayacağım. 599 01:15:53,906 --> 01:15:57,066 Ama yapacaksın hiçbir yanıt alamadı. 600 01:16:13,469 --> 01:16:18,672 Gardiyanı öldürmek istedim ama bunun hiçbir faydası yok. Neredeyse öldü. 601 01:16:18,808 --> 01:16:22,385 Sana dikkatli olmanı söylemiştim! Onun yanına gitmeyin. 602 01:16:32,991 --> 01:16:36,984 Bunu ye, sonra ağrı azalır. 603 01:17:36,976 --> 01:17:41,427 - Ne görüyor? Bunu söyleyebilir misin? - Artık acı hissetmiyor. 604 01:17:41,563 --> 01:17:45,975 Soruma cevap vermiyorsun. Çocuğa kim bakacak? 605 01:17:46,111 --> 01:17:50,854 Melekler mi yoksa Tanrı mı yoksa Şeytan mı yoksa sadece boşluk mu? 606 01:17:50,990 --> 01:17:54,443 - Boşluk, Tanrım... - Bu doğru olamaz! 607 01:17:54,578 --> 01:17:59,531 Gözlerine bak. Senin fakirin Bilinç bir şeyi algılar. 608 01:17:59,876 --> 01:18:03,535 - Ayın altındaki boşluk. - Hayır... 609 01:18:03,670 --> 01:18:08,164 Asılmakla güçsüz kalıyoruz Zavallı, onun gördüğünü biz de görüyoruz. 610 01:18:08,300 --> 01:18:11,334 Bizim korkumuz ve onlarınki aynıdır. 611 01:18:11,470 --> 01:18:15,965 Küçük çocuk... Kendi kendine yapıyor endişelenme, endişelenme... 612 01:19:31,306 --> 01:19:36,218 ~İsa Mesih hakkında çok güzel şarkı söylüyor. ~ 613 01:19:36,352 --> 01:19:41,724 ~ Cennette büyük neşe var... ~ 614 01:19:42,902 --> 01:19:49,065 Birazdan sabah ağaracak. Evet sıcaklık nemli bir battaniye gibidir. 615 01:19:49,201 --> 01:19:52,110 Çok korkuyorum. 616 01:19:52,246 --> 01:19:57,198 Başımıza bir şey geldiğini hissediyoruz ama ne olduğunu bilmiyoruz. 617 01:19:57,709 --> 01:20:01,286 - Belki Kıyamet Günü. - Son Gün. 618 01:20:11,015 --> 01:20:15,176 Hiç suyunuz yok mu? Bana biraz su verebilir misin? 619 01:20:17,938 --> 01:20:21,932 - Vebalıyım. - Diğer tarafta kal! 620 01:20:28,075 --> 01:20:33,696 Ölmekten korkuyorum. ben ölmek istemiyorum. İstemiyorum! 621 01:20:39,003 --> 01:20:44,040 Benim için üzülmüyor musun? Bana yardım et... 622 01:20:44,175 --> 01:20:47,793 En azından benimle konuş! 623 01:20:52,475 --> 01:20:57,261 Bunun da faydası yok. Bunun hiçbir faydası yok. 624 01:20:57,397 --> 01:21:00,431 biliyorum ki bunun hiçbir faydası yok. 625 01:21:03,612 --> 01:21:07,440 Öleceğim. Ben... ben... 626 01:21:11,328 --> 01:21:16,991 Şimdi bana ne oluyor? Beni teselli edemiyor musun? 627 01:21:17,126 --> 01:21:22,831 Merhametin yok mu? Görmüyor musun, ben... 628 01:21:22,967 --> 01:21:26,626 Yardım yok mu? Yapabilirim biraz suyun yok mu? 629 01:21:27,679 --> 01:21:32,549 Bu anlamsız. Tamamen anlamsız. 630 01:21:32,686 --> 01:21:35,845 Bunun anlamsız olduğunu söyledim. 631 01:21:35,980 --> 01:21:39,056 - Bana yardım et! - Seni teselli ettiğimi duymuyor musun? 632 01:22:06,512 --> 01:22:11,549 - Oyunumuzu bitirmeli miyiz? - Sıra sende. 633 01:22:19,611 --> 01:22:23,604 - Vezirini yendim. - Bunu görmedim. 634 01:22:37,130 --> 01:22:42,959 Mia... Korkunç bir şey görüyorum. neredeyse anlatılamaz bir şey. 635 01:22:43,094 --> 01:22:46,836 - Ne görüyorsun? - At şu anda satranç oynuyor. 636 01:22:46,972 --> 01:22:51,259 - Bunu görüyorum. Kötü bir şey değil. - Kiminle oynadığını görüyor musun? 637 01:22:51,393 --> 01:22:57,014 - Yalnız. Beni korkutma. - Hayır hayır. O yalnız değil. 638 01:22:57,151 --> 01:23:02,896 - Yanında kim var? - Ölüm. Ölümle oynuyor. 639 01:23:03,032 --> 01:23:07,318 - Bunu söyleme. - Buradan kaçmalıyız. 640 01:23:07,453 --> 01:23:09,523 - Bunu yapamayız. - Denememiz lazım. 641 01:23:09,623 --> 01:23:15,117 Kendi oyunlarına dalmış durumdalar. Eğer Sessizce gidersek fark etmezler. 642 01:23:19,759 --> 01:23:22,835 Sıra sende Antonius Block. 643 01:23:26,598 --> 01:23:29,758 İlgileniyor musun? Oyunumuzda kaybettiniz mi? 644 01:23:29,893 --> 01:23:34,139 İlginizi mi kaybettiniz? Tam tersine... 645 01:23:34,774 --> 01:23:38,684 Korkmuş görünüyorsun. Bir şey mi saklıyorsun? 646 01:23:40,321 --> 01:23:45,556 - Sen de hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. Veya? - Hiçbir şeyi kaçırmıyorum. 647 01:23:45,702 --> 01:23:51,156 - Kimseyi özlemiyorum. - Doğru, korkuyorum. 648 01:23:52,584 --> 01:23:55,660 Korkuyorsun. 649 01:24:02,637 --> 01:24:07,173 unuttum rakamların durduğu yer. 650 01:24:07,308 --> 01:24:10,719 Ama unutmadım. 651 01:24:10,855 --> 01:24:14,765 Bu kadar kolay kurtulamayacaksın. 652 01:24:22,534 --> 01:24:26,026 - Şimdi ilginç bir şey görüyorum. - Ne görüyorsun? 653 01:24:27,498 --> 01:24:31,032 Bir sonraki trende mat olacaksın. 654 01:24:33,755 --> 01:24:37,122 Bu doğru... 655 01:24:37,258 --> 01:24:41,459 - Son teslim tarihinden yararlandınız mı? - Evet yaptım. 656 01:24:42,304 --> 01:24:48,259 Bu beni memnun etti. Artık seni bırakacağım. 657 01:24:48,394 --> 01:24:54,432 Seni ve arkadaşlarını görmek yine süreniz doldu. 658 01:24:56,653 --> 01:25:01,522 - Bana sırlarını açıklayacak mısın? - Hiçbir sırrım yok. 659 01:25:02,243 --> 01:25:05,861 Yani hiçbir şey bilmiyor musun? 660 01:25:05,997 --> 01:25:09,240 Tamamen cahilim. 661 01:25:30,731 --> 01:25:36,353 - Garip ışığı görüyor musun? - Fırtına sabah vuruyor. 662 01:25:36,488 --> 01:25:40,772 Farklı bir şey, korkunç bir şey. Gürlemeyi duyuyor musun? 663 01:25:40,909 --> 01:25:45,528 - Muhtemelen yağmurdur. - Hayır, yağmur değil. 664 01:25:45,664 --> 01:25:50,116 Bizi gördü, takip etti. şimdi gelip bizi alıyor! 665 01:26:03,933 --> 01:26:07,469 Arabaya bin Mia. Çabuk içeri girin, çabuk! 666 01:26:12,735 --> 01:26:16,645 Ölüm meleği geçiyor. Ölüm meleği. 667 01:26:16,780 --> 01:26:20,691 - Ve o çok büyük... - Ne kadar soğuk olduğunu hissediyor musun? 668 01:28:24,792 --> 01:28:29,662 Haçların geri döndüğünü duydum eve doğru yolda olduğunuzu belirtin. 669 01:28:29,798 --> 01:28:33,999 Seni bekliyordum. Diğer herkes vebadan kaçtı. 670 01:28:40,893 --> 01:28:44,835 Artık beni tanımıyor musun? 671 01:28:48,025 --> 01:28:52,103 Sen de değiştin. 672 01:28:57,786 --> 01:29:01,561 Şimdi görüyorum ki sensin. 673 01:29:01,707 --> 01:29:04,700 Gözlerinin bir yerinde... 674 01:29:05,585 --> 01:29:11,456 Yüzünün bir yerinde, ama gizli ve korku dolu... 675 01:29:12,427 --> 01:29:16,545 o çocuk yıllar önce miydi yola çıktı. 676 01:29:18,475 --> 01:29:22,844 Artık bitti. ve biraz yorgunum. 677 01:29:23,689 --> 01:29:27,933 - Yolculuğundan pişman mısın? - Hayır. 678 01:29:28,068 --> 01:29:33,856 Hiçbir şeyden pişman değilim. Ama biraz yorgunum. 679 01:29:37,495 --> 01:29:40,779 Bunu görebiliyorum... 680 01:29:47,589 --> 01:29:50,666 Arkadaşlarım orada. 681 01:29:53,054 --> 01:29:57,464 Lütfen onu içeri davet edin. Kahvaltı masasını hazırladım. 682 01:30:01,979 --> 01:30:06,308 Ve Kuzu olarak Yedinci mühür kırıldı... 683 01:30:06,443 --> 01:30:10,270 Cennette hava çok sessizleşti. 684 01:30:10,405 --> 01:30:14,483 Bu sessizlik sürdü yaklaşık yarım saat boyunca. 685 01:30:14,618 --> 01:30:20,238 Şimdi yola çıktılar yedi melek hazır... 686 01:30:20,375 --> 01:30:25,244 yedi borazan çalmak için. 687 01:30:36,307 --> 01:30:40,342 İlk melek başladı ve trompeti çalar çalmaz... 688 01:30:40,478 --> 01:30:44,932 ardından dolu ve yangın düştü kanla karışmış... 689 01:30:45,067 --> 01:30:48,727 dünyaya. 690 01:30:48,862 --> 01:30:53,523 Dünyanın üçte biri yandı... 691 01:30:53,660 --> 01:30:58,655 ve üçüncüsü ağaçlar yandı... 692 01:30:58,791 --> 01:31:03,326 tamamen yeşil çimenlerle. 693 01:31:04,088 --> 01:31:09,083 Şimdi ikinci melek uçtu. trompetini. 694 01:31:09,219 --> 01:31:13,076 Büyük gibi görünen bir şey ateşle parlayan bir dağ şuna benziyordu... 695 01:31:13,223 --> 01:31:16,424 yanarak denize düştü. 696 01:31:16,560 --> 01:31:20,886 Ve denizin üçte biri kana dönüştü. 697 01:31:21,022 --> 01:31:24,056 Orada kimse var mıydı? 698 01:31:28,071 --> 01:31:31,929 Hayır efendim... Kimseyi görmedim. 699 01:31:34,954 --> 01:31:39,864 Sonra trompet çaldı üçüncü meleğin. 700 01:31:41,336 --> 01:31:46,038 Ve kocaman bir yıldız gökten düştü... 701 01:31:46,173 --> 01:31:50,209 yanan bir meşale gibi. 702 01:31:50,345 --> 01:31:55,883 Ve bu yıldıza Acı denir. 703 01:32:30,846 --> 01:32:34,621 İyi günler asil efendim. 704 01:32:34,768 --> 01:32:41,640 Ben şövalyenin karısı Karin'im ve evime hoş geldiniz. 705 01:32:42,902 --> 01:32:49,190 Mesleğim gereği demirciyim. İyi bir tane, Kendim hakkında şunu söyleyebilirim. 706 01:32:49,325 --> 01:32:55,155 Lisa, karım. Reverans Saygıdeğer beyefendi Lisa'nın önünde. 707 01:32:56,207 --> 01:33:00,702 Bazen biraz zor oluyor ve biraz tartıştık... 708 01:33:00,838 --> 01:33:04,415 ama daha kötü değil çoğundan. 709 01:33:04,634 --> 01:33:11,421 Tanrım, karanlıktan haykırıyoruz sana. Tanrım, bize merhamet et. 710 01:33:11,557 --> 01:33:14,884 Çünkü biz küçüğüz korku dolu ve cahil. 711 01:33:15,019 --> 01:33:20,087 Yaşadığın karanlıkta ve muhtemelen hepimizin yaşadığı yer... 712 01:33:20,232 --> 01:33:25,572 şikayetlerinize cevap verecek kimseyi bulamazsınız acılarınızı dinler veya pişman olur. 713 01:33:25,781 --> 01:33:31,735 - Gözyaşları ve ilgisizlikten uzak. - Tanrım, bir yerlerde varsın... 714 01:33:31,870 --> 01:33:36,447 bir yerde var olman gerektiğini, bize merhamet et. 715 01:33:36,583 --> 01:33:41,411 Korkun için bir bitkim vardı sonsuzluktan önce. Artık çok geç. 716 01:33:41,548 --> 01:33:46,667 Sonunda hala mutluluğu hissediyorsun Gözlerinizi ve ayak parmaklarınızı hareket ettirin. 717 01:33:46,803 --> 01:33:52,965 - Sessiz... sessiz. - Sessizim ama istemsizim! 718 01:34:14,123 --> 01:34:17,867 Bitti... 719 01:35:09,195 --> 01:35:12,618 Mia! Onu görebiliyorum Mia. 720 01:35:12,752 --> 01:35:17,497 Onları görebiliyorum. O tarafta fırtınalı gökyüzünün altında. 721 01:35:17,632 --> 01:35:21,793 Hepsi orada. Demirci ve Lisa... 722 01:35:21,929 --> 01:35:25,548 şövalye ve Raval, Jéns ve Skat... 723 01:35:25,684 --> 01:35:30,219 Ve katı efendi Ölüm, hepsinin dans etmesini ister. 724 01:35:30,355 --> 01:35:36,717 El ele tutuşmalarını istiyor arka arkaya tutun ve dans edin. 725 01:35:36,863 --> 01:35:41,565 Ve katı usta onlara liderlik ediyor. Tırpanı ve kum saatini taşıyor. 726 01:35:41,700 --> 01:35:46,487 Skat sonunda lavtasıyla koşuyor. 727 01:35:46,623 --> 01:35:50,783 Birlikte hareket ediyorlar, alacakaranlıktan uzakta... 728 01:35:50,918 --> 01:35:56,540 kutlama dansında karanlık diyarlara. 729 01:35:56,676 --> 01:36:00,126 Yağmur sırasında yüzlerini kullanarak... 730 01:36:00,262 --> 01:36:04,757 ve tuzlu gözyaşları yanaklarını yıkadı. 731 01:36:08,230 --> 01:36:12,306 Her zaman hayallerinle birliktesin ve vizyonlar...