1
00:02:19,375 --> 00:02:20,785
¿Fuiste al mercado, huixiang?

2
00:02:24,792 --> 00:02:26,953
Sí. Bao volverá a cenar esta noche.

3
00:02:27,542 --> 00:02:29,123
¿Su marido viene con ella?

4
00:02:29,542 --> 00:02:30,542
¿Afición?

5
00:02:30,958 --> 00:02:32,073
Aún no están casados.

6
00:02:32,542 --> 00:02:34,102
Tu hermana menor debería casarse.

7
00:02:34,750 --> 00:02:36,310
Llevan mucho tiempo saliendo.

8
00:02:36,458 --> 00:02:37,698
Nan es un buen tipo.

9
00:02:38,208 --> 00:02:39,869
Todo un talento en el drama también.

10
00:02:40,458 --> 00:02:43,905
Tío tai, no conocías a su madre...
Fue un muy popular...

11
00:02:44,250 --> 00:02:45,330
¿Actriz de ópera cantonesa?

12
00:02:46,083 --> 00:02:47,289
Por supuesto que no lo sabía

13
00:02:47,542 --> 00:02:49,703
sobre todo tocábamos canciones antiguas. Como este...

14
00:02:49,958 --> 00:02:53,780
Está en silencio en el jardín a medianoche...

15
00:02:57,708 --> 00:03:02,281
La noche es tierna y encantadora...

16
00:03:02,542 --> 00:03:05,989
Estar en el campo de Moscú.

17
00:03:08,667 --> 00:03:11,329
Bienaventurada la señora que será su esposa..

18
00:03:12,875 --> 00:03:15,582
¿Se puede pescar con esta marea baja?

19
00:03:16,167 --> 00:03:17,167
¡Solo hay piedras!

20
00:03:18,000 --> 00:03:19,240
No es una posibilidad.

21
00:03:19,833 --> 00:03:20,993
Lo dejaré al destino.

22
00:03:22,000 --> 00:03:24,491
Si el pez está dispuesto,
estaremos muy felices.

23
00:03:24,708 --> 00:03:26,790
Sólo estoy haciendo esto para matar el tiempo.

24
00:03:27,333 --> 00:03:29,790
Tu hermana y tu abuela son
hechos el uno para el otro.

25
00:03:30,083 --> 00:03:31,243
Ambos estudiaron teatro.

26
00:03:32,000 --> 00:03:33,760
Se conocieron inmediatamente
después de la graduación.

27
00:03:35,000 --> 00:03:37,833
Tienes razón. Bao tiene mucha suerte.

28
00:03:38,875 --> 00:03:40,115
¡Hermana huiniang!

29
00:03:40,500 --> 00:03:42,536
No debes ser tan obstinado...

30
00:03:44,083 --> 00:03:46,665
Una chica sin amor verdadero
no puedo vivir mucho...

31
00:03:47,625 --> 00:03:49,945
Pero ser asesinado sin piedad es...
Demasiada tragedia.

32
00:03:50,250 --> 00:03:53,617
Huiniang, la vida no es más que una ilusión.

33
00:03:54,250 --> 00:03:55,831
Por favor, quédate quieto un rato.

34
00:03:56,833 --> 00:04:00,121
Debes entender que esto es...
El destino de nosotras las concubinas.

35
00:04:02,250 --> 00:04:05,242
¡Hermana huiniang!

36
00:04:12,208 --> 00:04:13,914
¿Estás bien, nana?

37
00:04:14,417 --> 00:04:15,417
Nada.

38
00:04:16,125 --> 00:04:16,784
amy

39
00:04:17,000 --> 00:04:18,536
honestamente,

40
00:04:18,750 --> 00:04:21,036
Estaba pensando en...

41
00:04:21,292 --> 00:04:22,559
Selección de dos actrices para interpretar los papeles.

42
00:04:22,583 --> 00:04:24,665
La presión habría
sido demasiado pesado para...

43
00:04:24,958 --> 00:04:27,798
Una actriz más los dos personajes.
tienen que aparecer en la misma escena.

44
00:04:28,208 --> 00:04:31,120
Sin embargo, creo que quienquiera que esté siendo elegido...

45
00:04:31,458 --> 00:04:32,518
Hay que jugar los dos papeles...

46
00:04:32,542 --> 00:04:34,248
Por la misma actriz.

47
00:04:35,667 --> 00:04:37,453
Pei se enamora de zhaorong...

48
00:04:37,792 --> 00:04:39,373
Porque ella se ve exactamente...

49
00:04:39,667 --> 00:04:40,873
Como huiniang.

50
00:04:41,583 --> 00:04:44,325
Si se jugaran los dos roles...
Por dos actrices diferentes...

51
00:04:44,542 --> 00:04:45,862
No obtendrás el mismo impacto.

52
00:04:48,583 --> 00:04:49,583
¡Bao!

53
00:04:50,708 --> 00:04:51,708
¿Estás de acuerdo?

54
00:04:54,125 --> 00:04:56,207
Sí, tienes razón, por supuesto.

55
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
No hay duda al respecto.

56
00:04:58,417 --> 00:04:59,417
Sin embargo...

57
00:05:00,250 --> 00:05:02,090
mi desempeño tiene
ser igualado por el de otros.

58
00:05:03,042 --> 00:05:04,828
Todas tus líneas estaban mal.

59
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
no hay ritmo

60
00:05:07,208 --> 00:05:08,448
y emoción en absoluto.

61
00:05:08,875 --> 00:05:10,235
Jiangxian debería ser comprensivo...

62
00:05:10,500 --> 00:05:12,206
Con huiniang.

63
00:05:12,833 --> 00:05:14,633
Arruinaste la actuación.
de tus socios.

64
00:05:15,125 --> 00:05:18,037
Yo diría, como director, ¿no deberías...?

65
00:05:18,583 --> 00:05:20,869
Considere lanzar otro
actriz para el papel de bao?

66
00:05:25,250 --> 00:05:27,616
Aún es temprano. tenemos
Es hora de ajustar eso.

67
00:05:28,000 --> 00:05:29,786
Bao, debes trabajar más duro.

68
00:05:30,292 --> 00:05:31,327
Debes escuchar...

69
00:05:31,833 --> 00:05:33,573
A las opiniones de Amy.

70
00:05:36,958 --> 00:05:39,916
Me alegro que todos piensen...
Este es un buen guión.

71
00:05:41,208 --> 00:05:43,665
No desperdicies esta oportunidad.
Haz tu mejor esfuerzo.

72
00:05:45,625 --> 00:05:46,625
Gracias director.

73
00:05:47,292 --> 00:05:48,372
Gracias, Sra. Amy.

74
00:05:49,417 --> 00:05:50,417
Trabajaré más duro.

75
00:05:57,958 --> 00:05:59,198
¿Soñando despierto otra vez?

76
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
¿Vamos a secar la lectura?

77
00:06:05,500 --> 00:06:06,831
¡Fácil!

78
00:06:07,125 --> 00:06:08,661
¡Deja de pensar en los ensayos!

79
00:06:10,458 --> 00:06:12,494
¿En qué más debería pensar?

80
00:06:14,458 --> 00:06:15,458
¡A mí!

81
00:06:23,208 --> 00:06:24,208
¿Para mí?

82
00:06:25,667 --> 00:06:26,667
¿Lo has olvidado?

83
00:06:26,833 --> 00:06:27,833
¡Es tu cumpleaños!

84
00:06:31,917 --> 00:06:34,059
Es inimaginable para tal...
Una patata pequeña como yo...

85
00:06:34,083 --> 00:06:35,243
Estar contigo.

86
00:06:36,875 --> 00:06:38,411
Yo diría...

87
00:06:38,708 --> 00:06:40,748
Eres el mejor regalo de cumpleaños...
De dios para mí.

88
00:06:42,458 --> 00:06:43,458
Tengo gripe.

89
00:06:44,417 --> 00:06:45,497
Te infectarás.

90
00:07:21,042 --> 00:07:22,498
Prueba esto, bao.

91
00:07:23,042 --> 00:07:25,579
¿Encuentras la cocina de tu hermana...?
¿Un poco demasiado ligero?

92
00:07:25,792 --> 00:07:26,792
¿Luz?

93
00:07:27,250 --> 00:07:28,410
Déjame.

94
00:07:30,167 --> 00:07:31,167
De nada.

95
00:07:31,458 --> 00:07:33,744
Ella hace la mejor comida. ¿Acordado?

96
00:07:34,000 --> 00:07:34,659
Absolutamente.

97
00:07:34,875 --> 00:07:37,435
Simplemente no encontrarás tal...
Sabrosa sepia picante en cualquier lugar.

98
00:07:39,042 --> 00:07:40,042
De ninguna manera.

99
00:07:40,500 --> 00:07:41,910
El chile es malo para él.

100
00:07:42,958 --> 00:07:44,664
Como puedes ver, todavía está tosiendo.

101
00:07:44,958 --> 00:07:47,074
Bao es quien mejor conoce a Nan.

102
00:07:47,917 --> 00:07:50,454
Estos platos están hechos para
usted a petición de mamá.

103
00:07:53,083 --> 00:07:56,200
Bao, ¿no son estos tus platos favoritos?

104
00:07:57,042 --> 00:07:58,907
Mira, todos intentan complacerte.

105
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
De ninguna manera.

106
00:08:00,708 --> 00:08:02,198
Todos os estáis burlando de mí.

107
00:08:02,875 --> 00:08:03,875
¿Burlándose de ti?

108
00:08:15,750 --> 00:08:17,536
Ponte la bufanda.

109
00:08:17,833 --> 00:08:19,369
Hace un poco de frío aquí.

110
00:08:19,833 --> 00:08:21,744
Tienes que proteger bien tu garganta.

111
00:08:26,458 --> 00:08:27,458
Huixiang,

112
00:08:28,167 --> 00:08:30,954
¿No te aburre enfrentar...?

113
00:08:31,458 --> 00:08:32,658
¿Toda esta oscuridad todos los días?

114
00:08:36,000 --> 00:08:37,160
No.

115
00:08:38,667 --> 00:08:39,667
Mira,

116
00:08:40,667 --> 00:08:43,500
hay barcos pasando,
y tienen luces.

117
00:08:50,083 --> 00:08:51,414
Sin embargo, a veces...

118
00:08:51,833 --> 00:08:54,074
Me da miedo. Simplemente siento que...

119
00:08:56,542 --> 00:08:58,282
Ser absorbido por toda esta oscuridad.

120
00:08:59,625 --> 00:09:00,990
Como si nada hubiera existido nunca.

121
00:09:12,042 --> 00:09:13,042
¡Es una broma!

122
00:09:13,667 --> 00:09:15,248
Nan dijo que le gustaría dar un paseo.

123
00:09:17,042 --> 00:09:18,042
¿A esta hora?

124
00:09:19,250 --> 00:09:20,490
Es un poco tarde.

125
00:09:27,917 --> 00:09:28,917
¡Es el gato!

126
00:09:29,083 --> 00:09:30,083
No tengas miedo.

127
00:09:33,125 --> 00:09:34,786
Te dije que no quería venir.

128
00:09:35,167 --> 00:09:36,487
No me importan tus grillos.

129
00:09:36,542 --> 00:09:38,142
¿Quieres quedarte en casa con tu mamá?

130
00:09:39,417 --> 00:09:41,032
Dejen de engañarse unos con otros.

131
00:09:41,875 --> 00:09:42,580
Deberías saberlo muy bien...

132
00:09:42,833 --> 00:09:44,369
El mayor temor de ese bao...

133
00:09:44,667 --> 00:09:45,406
Es oscuridad.

134
00:09:45,625 --> 00:09:46,990
Por favor, nada de ratas.

135
00:09:47,833 --> 00:09:49,039
¿Soy tan cobarde?

136
00:09:49,375 --> 00:09:50,375
¿En realidad?

137
00:10:01,958 --> 00:10:03,318
¿Ves quién conseguirá los grillos primero?

138
00:10:04,417 --> 00:10:05,417
¿Adónde vas?

139
00:10:31,792 --> 00:10:32,792
¡Una rata!

140
00:10:35,167 --> 00:10:36,167
¡Mírate a ti mismo!

141
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Te reías de bao.

142
00:10:57,333 --> 00:10:58,333
Feliz cumpleaños.

143
00:11:02,042 --> 00:11:04,579
Viene en un par.
Lo compré para ustedes dos.

144
00:11:07,583 --> 00:11:10,199
Lo compraste principalmente para ella.

145
00:11:13,250 --> 00:11:15,332
Si eso es lo que piensas,
puedes tirarlo.

146
00:11:23,417 --> 00:11:24,417
Está demasiado oscuro aquí.

147
00:11:25,250 --> 00:11:26,865
Mucho más oscuro que el escenario.

148
00:11:30,417 --> 00:11:32,497
Pienso lo contrario.
El escenario suele ser muy brillante.

149
00:11:34,458 --> 00:11:37,074
Tan brillante que puedes
nunca ver a la audiencia.

150
00:11:38,292 --> 00:11:39,292
Sí.

151
00:11:40,917 --> 00:11:41,917
Esto tiene una ventaja.

152
00:11:43,333 --> 00:11:45,574
Al menos no te sentirás nervioso.

153
00:11:47,333 --> 00:11:48,573
No arruinará tu actuación.

154
00:11:50,417 --> 00:11:53,955
No tienes que preocuparte por...
Cómo te mirarían los demás.

155
00:11:55,792 --> 00:11:58,158
Pareces más libre en el escenario.

156
00:11:58,875 --> 00:12:00,275
No me importará lo que los demás piensen de ti.

157
00:12:05,000 --> 00:12:06,991
También uno puede elegir su parte favorita...

158
00:12:08,833 --> 00:12:10,414
Tocar cuando uno está en el escenario...

159
00:12:11,542 --> 00:12:12,702
Y jugarlo como uno quiera.

160
00:12:14,667 --> 00:12:15,667
Eso será el cielo.

161
00:12:16,875 --> 00:12:19,412
No puedes tocar como te gusta en el escenario.

162
00:12:20,708 --> 00:12:22,664
Tienes socios y un director.

163
00:12:24,208 --> 00:12:25,408
Por no hablar del dramaturgo.

164
00:12:26,500 --> 00:12:28,616
No es tan simple como parece.

165
00:12:35,208 --> 00:12:36,208
Correcto...

166
00:12:38,708 --> 00:12:40,868
¿Cómo está tu juego?
La leyenda de la flor del ciruelo, ¿va?

167
00:12:43,583 --> 00:12:44,583
Está bien.

168
00:12:45,917 --> 00:12:46,917
Es solo...

169
00:12:48,625 --> 00:12:49,831
Bao está en problemas.

170
00:12:51,208 --> 00:12:54,530
El director es muy exigente.
La protagonista femenina también es quisquillosa.

171
00:12:55,083 --> 00:12:56,619
¿Puedo ir a ver tus ensayos?

172
00:13:02,042 --> 00:13:03,184
Está bien si la respuesta es no.

173
00:13:03,208 --> 00:13:04,208
No me refiero a eso.

174
00:13:05,375 --> 00:13:06,740
Todavía estamos al principio.

175
00:13:07,708 --> 00:13:09,414
Puedes venir más tarde cuando hagamos el ensayo general.

176
00:13:49,125 --> 00:13:50,125
¿Encontraste algún grillo?

177
00:13:50,708 --> 00:13:51,708
No.

178
00:13:52,583 --> 00:13:53,868
¿Encontraste algún grillo?

179
00:13:55,792 --> 00:13:57,999
No vi ninguno. Buscaré más.

180
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Vamos también.

181
00:14:15,917 --> 00:14:16,917
¿Has esperado mucho?

182
00:14:24,042 --> 00:14:24,531
Ah...

183
00:14:24,792 --> 00:14:27,283
Dejaste esto en mi casa.

184
00:14:28,333 --> 00:14:30,699
No es de extrañar. Acabo de hacer otra copia.

185
00:14:31,292 --> 00:14:32,292
¿Tienes una copia extra?

186
00:14:34,250 --> 00:14:35,330
¿Puedo tener esto?

187
00:14:37,000 --> 00:14:38,285
¿Te gusta?

188
00:14:46,167 --> 00:14:47,167
Es tuyo.

189
00:14:49,000 --> 00:14:50,536
He leído este guión muchas veces.

190
00:14:51,000 --> 00:14:52,640
Me gusta especialmente la parte de zhaorong.

191
00:14:53,250 --> 00:14:55,036
Me emocionó la escena del suicidio.

192
00:14:56,750 --> 00:14:57,750
Está bien.

193
00:14:59,167 --> 00:15:00,167
A Bao también le gusta mucho.

194
00:15:07,917 --> 00:15:08,917
kk

195
00:15:12,708 --> 00:15:13,708
¿Qué estás haciendo aquí?

196
00:15:13,833 --> 00:15:15,289
¿No necesitas trabajar hoy?

197
00:15:15,625 --> 00:15:16,625
Soy libre.

198
00:15:17,042 --> 00:15:18,157
Tengo un día fácil.

199
00:15:18,417 --> 00:15:20,809
Esos tipos pensaron que podían...
Engaña a la compañía de seguros escondiéndote.

200
00:15:20,833 --> 00:15:21,572
¿Dónde está tu hermana?

201
00:15:21,833 --> 00:15:22,833
Compras. ¿Qué otra cosa?

202
00:15:23,417 --> 00:15:24,417
¿Quieres comer juntos?

203
00:15:26,208 --> 00:15:29,530
¿Estoy entrometiéndome?

204
00:15:30,875 --> 00:15:32,661
¿Te importaría, bao?

205
00:15:34,542 --> 00:15:35,542
¡Soy huixiang!

206
00:15:40,583 --> 00:15:41,914
Ups, lo siento. No quise decir eso.

207
00:15:42,083 --> 00:15:43,203
No te he visto por un tiempo

208
00:15:43,458 --> 00:15:44,458
lo siento.

209
00:15:47,083 --> 00:15:49,574
La gira comenzará el próximo mes.
Debemos trabajar más duro.

210
00:15:50,375 --> 00:15:51,706
Ensayemos la última escena.

211
00:15:52,000 --> 00:15:55,037
A partir de la secuencia en la que...

212
00:15:55,375 --> 00:15:57,309
Zhaorong se imagina a sí misma
como huiniang y regresa para encontrarse con peilang.

213
00:15:57,333 --> 00:15:57,617
¿Listo?

214
00:15:57,792 --> 00:15:58,406
Bueno.

215
00:15:58,708 --> 00:15:59,708
Empecemos. Bueno.

216
00:16:01,875 --> 00:16:04,867
Si sigues pensando en
esa chica tanto...

217
00:16:06,083 --> 00:16:08,165
Te ayudaré a cumplir tu deseo.

218
00:16:08,750 --> 00:16:14,905
A pesar de la tristeza que provoca la separación,

219
00:16:15,500 --> 00:16:18,697
el amor finalmente
se convierte en polvo huiniang!

220
00:16:19,000 --> 00:16:22,697
Nunca dejaré de
anhelo de mi amado.

221
00:16:22,958 --> 00:16:30,080
Los celos de Zhaorong han causado...
Ella desarrollara alucinaciones.

222
00:16:30,333 --> 00:16:38,333
Ella se imagina a sí misma como huiniang...
Para satisfacer el antojo de peilang.

223
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
¿Eres huiniang?

224
00:16:42,792 --> 00:16:45,283
Pensé que habías muerto hace tres años.

225
00:16:46,042 --> 00:16:47,623
Peilang,

226
00:16:48,208 --> 00:16:50,824
Fue Zhaorong quien murió por enfermedad de amor.

227
00:16:51,208 --> 00:16:54,075
Estoy usando su cuerpo para volver a la vida.

228
00:16:55,125 --> 00:16:58,197
¡Soy yo! Soy huiniang.

229
00:17:00,083 --> 00:17:01,744
Huiniang lleva muerto tres años.

230
00:17:02,292 --> 00:17:04,658
no es posible para ella
para resucitar a la vida.

231
00:17:05,583 --> 00:17:09,075
¿No es ella, en realidad, zhaorong?

232
00:17:11,708 --> 00:17:13,323
¿Eres tú, zhaorong?

233
00:17:25,750 --> 00:17:26,785
¿Por qué fue así?

234
00:17:27,958 --> 00:17:31,325
¿Por qué hablé de mí mismo como huiniang?

235
00:17:33,083 --> 00:17:36,371
¿Predijo correctamente la adivina?

236
00:17:36,958 --> 00:17:40,780
El espíritu de Huiniang se está apoderando de mi cuerpo...
¿A Rob Peilang de mi parte?

237
00:17:42,083 --> 00:17:43,083
¡Huiniang!

238
00:17:43,708 --> 00:17:45,164
¡Eres demasiado descarado!

239
00:17:45,750 --> 00:17:48,036
¿Cómo te atreves a explotar mi cuerpo...?

240
00:17:48,375 --> 00:17:49,785
¿Para seducir a mi peilang?

241
00:17:51,083 --> 00:17:52,083
¿Huiniang?

242
00:17:54,125 --> 00:17:55,615
¿Eres tú, huiniang?

243
00:17:56,708 --> 00:17:57,823
¿Huiniang?

244
00:17:59,000 --> 00:18:00,331
¿Soy huiniang?

245
00:18:01,500 --> 00:18:02,865
¿Soy huiniang?

246
00:18:05,875 --> 00:18:09,072
Mira esto. Una muestra de ella.

247
00:18:10,500 --> 00:18:12,365
Lleva tres años muerta.

248
00:18:13,875 --> 00:18:16,582
Zhaorong, mira.

249
00:18:17,458 --> 00:18:20,700
Peilang siempre lleva consigo esta ficha.

250
00:18:20,917 --> 00:18:23,078
Esta es una prueba de su amor por mí.

251
00:18:23,792 --> 00:18:25,407
Te lo ruego.

252
00:18:26,042 --> 00:18:30,411
Por favor entrega tu cuerpo
y cumplir nuestro deseo.

253
00:18:30,958 --> 00:18:36,783
Zhaorong está realmente enojado.

254
00:18:39,125 --> 00:18:42,913
¿Qué tengo que hacer?

255
00:18:43,583 --> 00:18:47,781
¿Qué tengo que hacer?

256
00:18:51,375 --> 00:18:52,535
Huiniang...

257
00:18:53,042 --> 00:18:54,748
¿Es esta la ficha que usaste...?

258
00:18:54,958 --> 00:18:56,949
¿Para seducir a mi peilang?

259
00:18:57,833 --> 00:19:00,495
Lo destruiré.

260
00:19:00,708 --> 00:19:02,508
Y deja que tus personas sin hogar
el espíritu vaga por ahí...

261
00:19:02,625 --> 00:19:04,035
Finalmente convirtiéndose en cenizas

262
00:19:04,208 --> 00:19:05,208
¡no!

263
00:19:07,000 --> 00:19:08,035
¡Peilang!

264
00:19:10,083 --> 00:19:12,574
¿Te encanta Huiniang...?

265
00:19:13,125 --> 00:19:15,241
¿O zhaorong?

266
00:19:23,625 --> 00:19:25,911
Por supuesto que te amo, Zhaorong.

267
00:19:26,917 --> 00:19:31,240
Si es así, destruye la ficha.
para demostrar tu amor.

268
00:19:34,958 --> 00:19:39,952
Pero esto es lo único huiniang...
Dejado atrás.

269
00:19:42,042 --> 00:19:44,784
No puedo permitirme el lujo de ser tan desalmado...

270
00:19:45,750 --> 00:19:51,245
Como para destruirlo.

271
00:19:52,167 --> 00:19:56,240
Huiniang es como una flor de ciruelo.

272
00:19:56,625 --> 00:20:00,823
Zhaorong es como una flor de durazno.

273
00:20:01,083 --> 00:20:08,956
Será despiadado elegir...
De cualquiera de ellos.

274
00:20:10,583 --> 00:20:12,244
Me encanta zhaorong.

275
00:20:13,833 --> 00:20:15,494
Pero también amo huiniang.

276
00:20:21,333 --> 00:20:22,333
Lo hemos hecho.

277
00:20:24,958 --> 00:20:25,958
¿Hecho qué?

278
00:20:26,292 --> 00:20:27,828
¡Sabes lo que es!

279
00:20:33,042 --> 00:20:35,203
¿Yaya? Él está bien.

280
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
Es un buen tipo.

281
00:20:38,667 --> 00:20:43,832
Tu respuesta a mi haber esperado...

282
00:20:45,292 --> 00:20:50,286
Durante tres dolorosos años...

283
00:20:51,333 --> 00:20:57,408
Es un mero "¡qué dilema!"

284
00:21:02,125 --> 00:21:04,491
¡Peilang!

285
00:21:06,250 --> 00:21:12,120
Has roto mi corazón en pedazos.

286
00:21:21,333 --> 00:21:25,952
Muy bien, te ayudaré
cumplir con ustedes dos.

287
00:21:28,000 --> 00:21:31,822
Huiniang, este cuerpo mío...

288
00:21:32,292 --> 00:21:34,578
¡Tómalo!

289
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
¡Bao!

290
00:22:15,833 --> 00:22:16,833
¿Qué estás haciendo aquí?

291
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
¡Felicidades!

292
00:22:21,917 --> 00:22:22,952
¿Para qué?

293
00:22:24,458 --> 00:22:25,664
Yo no era el protagonista de la obra.

294
00:22:26,500 --> 00:22:27,900
Sinceramente creo que algún día...

295
00:22:28,625 --> 00:22:30,035
Tú serás el protagonista.

296
00:22:35,333 --> 00:22:36,333
Huixiang...

297
00:22:37,375 --> 00:22:39,491
Fácil. Nadie me vio.

298
00:22:43,583 --> 00:22:44,583
¿Cómo está mamá?

299
00:22:46,250 --> 00:22:47,786
Le pedí a la señora li que la cuidara.

300
00:22:50,750 --> 00:22:51,750
Ir a casa.

301
00:22:55,250 --> 00:22:57,081
Lo haré después de tu actuación final.

302
00:23:02,000 --> 00:23:03,956
Bao tuvo miedo escénico
¡La última actuación!

303
00:23:04,208 --> 00:23:05,808
Ella no se siente bien. Iré a verla.

304
00:23:22,333 --> 00:23:23,333
¿Estás bien?

305
00:23:40,417 --> 00:23:41,417
¿Cuándo viniste?

306
00:23:44,208 --> 00:23:45,208
Ha pasado un tiempo.

307
00:23:49,833 --> 00:23:51,949
¿Estás pensando en sustituir a bao?

308
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
¿Puede 1?

309
00:23:56,875 --> 00:23:59,075
Se necesitan años de duro trabajo...
Para poder actuar.

310
00:23:59,875 --> 00:24:02,035
La buena actuación no se puede lograr...
Simplemente mirando.

311
00:24:16,042 --> 00:24:17,498
Bao me sugirió que la reemplazara.

312
00:24:32,542 --> 00:24:36,660
¿Por qué vendría una dama?
aquí a esta hora tan tardía?

313
00:24:41,042 --> 00:24:42,782
¿Por qué el erudito...?

314
00:24:43,042 --> 00:24:44,873
¿Regresar a este lugar?

315
00:24:52,333 --> 00:24:53,448
Saludos, mi señora.

316
00:24:55,625 --> 00:24:56,865
Saludos, erudito.

317
00:24:57,917 --> 00:25:00,408
¿Dónde te conocí antes?

318
00:25:01,292 --> 00:25:02,702
¿Puedo conocer tu...?

319
00:25:04,167 --> 00:25:06,203
A ti sólo te importa huiniang.

320
00:25:07,042 --> 00:25:10,000
Erudito, ¿este vestido rojo no...?

321
00:25:10,417 --> 00:25:12,248
¿Te hace pensar en alguien?

322
00:25:21,375 --> 00:25:23,707
Ah, lo recuerdo.

323
00:25:24,708 --> 00:25:27,700
La dama del puente.
También llevaba ese vestido rojo.

324
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
¿Quieres...?

325
00:25:30,333 --> 00:25:33,530
¿Sabes el paradero de esa señora?

326
00:25:34,833 --> 00:25:35,833
Ella es...

327
00:25:37,958 --> 00:25:38,958
Muerto.

328
00:25:42,833 --> 00:25:43,948
¿Muerto?

329
00:25:45,167 --> 00:25:46,247
Su ataúd...

330
00:25:47,042 --> 00:25:49,078
Está dentro de esta mansión.

331
00:25:51,750 --> 00:25:53,115
¿Cómo murió?

332
00:25:58,417 --> 00:26:04,663
Ella está desilusionada y
hubo un accidente.

333
00:26:05,917 --> 00:26:13,744
Ella visitó el lago pero
encontró la muerte en su lugar.

334
00:26:14,042 --> 00:26:15,407
¿Qué pasó realmente?

335
00:26:18,083 --> 00:26:21,155
El primer ministro se enteró...
El romance de Huiniang contigo...

336
00:26:22,375 --> 00:26:24,286
Y la mató a golpes.

337
00:26:27,417 --> 00:26:30,705
Pobre huiniang, ella estaba gritando tu nombre...

338
00:26:31,458 --> 00:26:33,164
Antes de que ella muriera.

339
00:26:37,500 --> 00:26:38,740
¡Huiniang!

340
00:26:45,417 --> 00:26:47,328
Esta es la muestra que ella te dejó.

341
00:26:48,833 --> 00:26:50,073
La ficha me recuerda a ella.

342
00:26:59,375 --> 00:27:03,072
El amor es despiadado.

343
00:27:03,417 --> 00:27:07,205
Mis lágrimas cayendo sobre este pañuelo...

344
00:27:07,583 --> 00:27:15,583
¿Cuándo me reuniré con mi amado?

345
00:27:26,583 --> 00:27:27,583
Bao.

346
00:27:28,458 --> 00:27:29,493
Estuviste genial.

347
00:27:30,750 --> 00:27:32,490
¡Solo escucha los aplausos!

348
00:27:33,792 --> 00:27:34,531
Sigan con el buen trabajo.

349
00:27:34,792 --> 00:27:35,792
Gracias.

350
00:27:35,958 --> 00:27:36,958
Yo me cambiaré primero.

351
00:27:37,958 --> 00:27:38,958
Estoy bien, jaja.

352
00:27:42,708 --> 00:27:43,708
Yo iré primero.

353
00:28:28,542 --> 00:28:31,204
¿Cómo puedes lograr
actuar en este estado?

354
00:28:33,167 --> 00:28:34,748
Déjame reemplazarte.

355
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
No.

356
00:28:37,500 --> 00:28:38,780
No conoces nada del oficio.

357
00:28:43,875 --> 00:28:46,075
¿Puedes darte el lujo de verte a ti mismo...?
¿Reemplazado por otros?

358
00:29:08,792 --> 00:29:09,992
¿Por qué no descansaste más?

359
00:29:17,875 --> 00:29:18,875
¿Dónde está huixiang?

360
00:29:19,917 --> 00:29:20,917
Ella se fue.

361
00:29:24,167 --> 00:29:25,167
¿Por qué no me dijiste...?

362
00:29:25,333 --> 00:29:26,539
¿Sobre el intercambio?

363
00:29:29,250 --> 00:29:30,490
¿Era buena?

364
00:29:32,958 --> 00:29:35,165
¿Cómo podría ella? Ella es totalmente verde.

365
00:29:39,708 --> 00:29:41,289
Ella sugirió reemplazarme ella misma.

366
00:29:42,333 --> 00:29:44,449
De todos modos, es sólo un último espectáculo.

367
00:29:59,500 --> 00:30:01,491
Deberías dormir más.

368
00:30:03,542 --> 00:30:04,822
Tengo que ir a la fiesta más tarde.

369
00:30:08,583 --> 00:30:09,583
Yo también iré.

370
00:30:39,917 --> 00:30:42,499
Casi no te reconocí en el escenario.

371
00:30:42,875 --> 00:30:44,911
Es casi como si estuvieras reencarnado.

372
00:30:45,792 --> 00:30:49,239
Pero debo señalar algunos errores.

373
00:30:49,500 --> 00:30:51,957
Cerca del final del primer acto,
Casi me haces tropezar.

374
00:30:55,875 --> 00:30:58,537
Lo siento por eso. Lo haré mejor la próxima vez.

375
00:31:01,417 --> 00:31:02,417
Iré a tomar una copa.

376
00:31:17,417 --> 00:31:18,532
¿Por qué me mentiste?

377
00:31:20,583 --> 00:31:21,583
No lo hice.

378
00:31:22,542 --> 00:31:24,032
Esos aplausos fueron falsos.

379
00:31:25,000 --> 00:31:27,160
¿Por qué tuvieron que actuar...?
¿Después de que terminó la obra?

380
00:31:31,042 --> 00:31:32,042
¿Por qué estás enojado?

381
00:31:33,708 --> 00:31:35,369
Ella te hizo un favor, ¿no?

382
00:31:36,750 --> 00:31:37,910
¿Cuál es el punto de todo esto?

383
00:31:43,333 --> 00:31:44,333
¡Detén el auto!

384
00:31:45,958 --> 00:31:46,958
¡Detener!

385
00:31:59,208 --> 00:32:00,994
fui a ver el
segunda mitad de la obra.

386
00:32:08,542 --> 00:32:10,203
De hecho, Huixiang era mejor que yo.

387
00:32:11,167 --> 00:32:12,703
Ella es sólo una aficionada.

388
00:32:14,667 --> 00:32:15,667
¿En realidad?

389
00:32:16,792 --> 00:32:17,907
¿Crees eso?

390
00:32:20,708 --> 00:32:21,708
Estás mintiendo.

391
00:32:28,958 --> 00:32:30,619
Si estás tan presionado...

392
00:32:33,958 --> 00:32:34,998
También podrías renunciar.

393
00:32:41,583 --> 00:32:43,744
Llevas mucho tiempo queriendo decirlo.

394
00:32:50,208 --> 00:32:51,208
Entonces lo dejaré.

395
00:33:33,833 --> 00:33:35,414
Me gusta el olor de tu cuerpo.

396
00:33:42,958 --> 00:33:44,494
Si me voy, ¿qué harías?

397
00:33:53,708 --> 00:33:54,914
¿Por qué te irás?

398
00:34:06,042 --> 00:34:07,042
Un uno...

399
00:34:08,458 --> 00:34:09,573
Y un dos...

400
00:34:10,917 --> 00:34:13,909
Un uno y un dos...

401
00:34:15,208 --> 00:34:16,994
Como quisiera...

402
00:34:18,583 --> 00:34:20,164
Sólo hay un yo en este mundo.

403
00:34:51,792 --> 00:34:53,498
Señorita, ¿algún estilo en particular que le gustaría?

404
00:34:55,125 --> 00:34:56,205
Déjame echarle un vistazo a esto.

405
00:35:01,750 --> 00:35:02,750
Huixiang.

406
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Ven y ayúdame a elegir.

407
00:35:13,167 --> 00:35:14,327
¿Por qué el collar?

408
00:35:14,833 --> 00:35:16,513
Alguien quiere compensar sus errores.

409
00:35:20,542 --> 00:35:21,542
Me llevaré esto.

410
00:35:46,917 --> 00:35:48,248
¿Estás seguro de que no podrás hacerlo?

411
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Lo siento...

412
00:36:01,792 --> 00:36:03,657
¿No quieres verme?

413
00:36:05,833 --> 00:36:07,789
no debería venir...

414
00:36:29,833 --> 00:36:30,833
¿Dónde estás?

415
00:36:39,375 --> 00:36:40,911
Si no quieres verme...

416
00:36:42,667 --> 00:36:43,907
Voy a desaparecer.

417
00:36:45,083 --> 00:36:46,948
Nunca me volverás a ver.

418
00:37:52,500 --> 00:37:53,540
¿Bebiendo solo? ¿Por qué?

419
00:37:55,667 --> 00:37:57,623
Estoy solo, por eso.

420
00:38:10,000 --> 00:38:12,036
No bebas demasiado. Me cambiaré.

421
00:38:23,292 --> 00:38:24,292
¿Qué?

422
00:38:26,917 --> 00:38:27,952
Baila conmigo.

423
00:38:50,583 --> 00:38:51,618
Casémonos.

424
00:38:56,167 --> 00:38:57,167
¿Por qué?

425
00:39:00,542 --> 00:39:01,827
Es hora de que sentemos cabeza.

426
00:39:11,458 --> 00:39:12,994
¿Podemos sentar cabeza casándonos?

427
00:39:16,417 --> 00:39:17,457
¿Has hecho tu elección?

428
00:39:43,208 --> 00:39:44,789
¿Qué es eso?

429
00:39:50,833 --> 00:39:52,233
Hablemos al final de la colina.

430
00:41:09,167 --> 00:41:10,167
¿Huixiang?

431
00:41:10,917 --> 00:41:11,917
¿Has vuelto?

432
00:41:27,958 --> 00:41:28,993
¿Está lloviendo afuera?

433
00:41:36,875 --> 00:41:39,287
Huixiang, ¿está lloviendo afuera?

434
00:41:40,208 --> 00:41:41,869
¿Te mojaste?

435
00:41:44,833 --> 00:41:45,868
Estoy bien. Mamá.

436
00:41:46,667 --> 00:41:47,667
Ve a dormir.

437
00:42:54,958 --> 00:42:55,958
¿Hola?

438
00:42:56,542 --> 00:42:57,542
¿Dónde has estado?

439
00:42:58,375 --> 00:42:59,660
No pude localizar tu móvil.

440
00:43:01,458 --> 00:43:03,338
¿Has olvidado el
firma del contrato?

441
00:43:04,792 --> 00:43:05,792
Iré ahora mismo.

442
00:43:29,000 --> 00:43:30,115
Huixiang...

443
00:43:31,208 --> 00:43:32,698
Huixiang...

444
00:43:33,250 --> 00:43:34,250
¿Has vuelto?

445
00:43:35,583 --> 00:43:36,743
¿Has olvidado tus llaves?

446
00:43:37,000 --> 00:43:38,115
Señora lin, soy yo.

447
00:43:38,625 --> 00:43:40,581
he venido a traerte
a cenar a nuestra casa.

448
00:43:44,667 --> 00:43:47,830
Mira, ella está como la última vez otra vez.

449
00:43:48,625 --> 00:43:50,331
Se fue sin dejar una sola palabra...

450
00:43:50,833 --> 00:43:51,948
Huixiang me llamó.

451
00:43:52,208 --> 00:43:54,915
Ella dijo que se iba a ir por...
Unos días para algunos negocios.

452
00:43:55,125 --> 00:43:56,456
Yo cuidaré de ti.

453
00:43:57,917 --> 00:44:00,408
Lamento molestarla de nuevo, señora li.

454
00:44:00,750 --> 00:44:03,492
No hay problema,
simplemente agregando un par extra de palillos.

455
00:44:05,583 --> 00:44:07,790
¿Huixiang te dijo adónde fue?

456
00:44:09,583 --> 00:44:11,039
No. Ella no lo mencionó.

457
00:44:29,250 --> 00:44:30,285
Aquí está la señora li.

458
00:44:36,792 --> 00:44:38,352
Ni siquiera trajo su teléfono móvil.

459
00:44:38,417 --> 00:44:40,078
Ha estado fuera durante cinco días.

460
00:44:40,750 --> 00:44:42,365
Ni siquiera me llamó.

461
00:44:43,750 --> 00:44:45,115
¿Habrá un accidente?

462
00:44:46,083 --> 00:44:47,083
No.

463
00:44:47,292 --> 00:44:48,732
¿Mencionó a dónde iba?

464
00:44:49,625 --> 00:44:51,616
No. Ella sólo dijo...

465
00:44:51,917 --> 00:44:53,437
Estaría ausente un par de días.

466
00:44:54,375 --> 00:44:55,455
¿Llamamos a la policía?

467
00:44:56,583 --> 00:44:57,583
¿Llame a la policía?

468
00:44:57,833 --> 00:44:58,833
No es necesario.

469
00:44:59,042 --> 00:45:00,452
La última vez que estuvimos de gira...

470
00:45:00,708 --> 00:45:02,548
Ella siguió a la compañía
durante casi un mes.

471
00:45:02,917 --> 00:45:05,117
Probablemente acaba de salir...
En un viaje sola.

472
00:45:06,125 --> 00:45:07,456
Esperemos unos días más.

473
00:45:08,125 --> 00:45:11,197
Estoy de acuerdo. Huixiang me llamó ella misma.

474
00:45:17,333 --> 00:45:19,289
¿Qué pasa, mamá?

475
00:45:24,917 --> 00:45:25,917
¡Mamá!

476
00:45:27,750 --> 00:45:30,241
Ven y quédate con nosotros un par de días.

477
00:45:32,042 --> 00:45:35,455
Huixiang puede regresar en un par de días.

478
00:45:36,042 --> 00:45:37,373
No quiero molestarte.

479
00:45:39,292 --> 00:45:40,292
Bao.

480
00:45:40,542 --> 00:45:42,999
¿Por qué no vienes a quedarte conmigo?

481
00:45:43,542 --> 00:45:44,542
¿Está bien para ti?

482
00:45:48,042 --> 00:45:49,042
¿No lo dijo bao?

483
00:45:49,917 --> 00:45:52,158
Huixiang siempre desaparecía...
Así sin decir palabra.

484
00:45:54,208 --> 00:45:55,208
Lo sé.

485
00:45:57,250 --> 00:45:58,581
Esta vez simplemente sentí...

486
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
Un poco raro.

487
00:46:00,958 --> 00:46:02,664
La noche en que Huixiang desapareció,

488
00:46:03,750 --> 00:46:04,790
Bao tampoco se fue a casa.

489
00:46:07,417 --> 00:46:08,748
Al día siguiente la vi...

490
00:46:13,250 --> 00:46:14,615
Tengo una corazonada...

491
00:46:15,958 --> 00:46:16,998
Su frente tenía un hematoma.

492
00:46:18,708 --> 00:46:21,268
Bao puede tener algo que hacer...
Con la desaparición de huixiang.

493
00:46:22,208 --> 00:46:23,208
No te preocupes.

494
00:46:23,667 --> 00:46:25,578
Estoy libre en los próximos días.

495
00:46:25,958 --> 00:46:26,998
Te ayudaré a encontrarla.

496
00:46:30,792 --> 00:46:31,792
¡Mesero!

497
00:46:32,792 --> 00:46:33,451
Próximo.

498
00:46:33,625 --> 00:46:34,625
Ya terminé. Gracias.

499
00:46:34,792 --> 00:46:35,792
No es nada.

500
00:46:40,833 --> 00:46:41,833
¡Yaya!

501
00:46:43,417 --> 00:46:44,417
¡Yaya!

502
00:46:45,167 --> 00:46:47,158
¿Tienes algo que decirme?

503
00:46:51,833 --> 00:46:53,448
¿Es posible que...?

504
00:46:53,667 --> 00:46:54,372
¿Huixiang tiene amnesia?

505
00:46:54,583 --> 00:46:55,583
Finalizado.

506
00:46:58,042 --> 00:46:59,042
No lo rompas.

507
00:46:59,167 --> 00:47:00,559
Déjame tomar un par de fotos más.

508
00:47:00,583 --> 00:47:02,244
Eso fue bastante difícil.

509
00:47:03,958 --> 00:47:04,993
No puede ser amnesia.

510
00:47:06,708 --> 00:47:08,744
Había llamado a la señora li.

511
00:47:10,167 --> 00:47:12,624
¿Por qué elegiste una Jigsaw completamente blanca?

512
00:47:14,875 --> 00:47:16,957
¡Eres increíble!

513
00:47:17,500 --> 00:47:19,991
¿Qué es todo esto de fotografiar?

514
00:47:20,500 --> 00:47:21,500
¿Encontraste algo?

515
00:47:23,750 --> 00:47:24,750
Esto es raro.

516
00:47:26,167 --> 00:47:27,167
Dijiste...

517
00:47:27,250 --> 00:47:29,741
¿Huixiang llamó a la señora li?

518
00:47:30,417 --> 00:47:31,417
Entonces ella debería estar bien.

519
00:47:33,333 --> 00:47:35,119
Sólo puedo esperar que así sea. Pero...

520
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
¿Qué?

521
00:47:37,208 --> 00:47:39,574
Nan también mencionó que...

522
00:47:40,208 --> 00:47:42,950
Huixiang se había hecho pasar por Bao una vez en...

523
00:47:43,208 --> 00:47:46,245
Beijing y reemplazó a bao en un
rendimiento. Ella también fue brillante.

524
00:47:47,375 --> 00:47:48,785
Bao estaba muy molesto por eso.

525
00:47:50,417 --> 00:47:52,749
¡Ya tengo la imagen completa!

526
00:47:53,208 --> 00:47:55,790
¡Todo son celos! Los celos de las mujeres.

527
00:47:57,083 --> 00:47:58,083
Celos...

528
00:47:58,833 --> 00:47:59,833
¡Es terrible!

529
00:48:00,083 --> 00:48:01,523
Los celos matan, ¿no lo sabes?

530
00:48:53,375 --> 00:48:54,375
Ya es muy tarde.

531
00:48:55,833 --> 00:48:57,233
¿Sabes el paradero de huixiang?

532
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
¿Cómo lo sé?

533
00:49:02,583 --> 00:49:04,949
Tienes razón. ¿Cómo lo sabrías?

534
00:49:10,958 --> 00:49:11,958
¿La extrañas?

535
00:49:14,958 --> 00:49:16,318
Ella es tu hermana. Por supuesto que sí.

536
00:49:17,333 --> 00:49:20,120
Ella es mi hermana, por eso la extrañas.

537
00:49:23,583 --> 00:49:24,583
Yo también la extraño.

538
00:49:33,083 --> 00:49:34,118
¿Te diste cuenta?

539
00:49:35,750 --> 00:49:36,956
Cada vez que volvimos a casa,

540
00:49:37,250 --> 00:49:39,115
Huixiang llevaba este vestido rojo.

541
00:49:43,958 --> 00:49:44,958
Échale un vistazo.

542
00:49:54,292 --> 00:49:55,292
¿Has tenido suficiente?

543
00:49:58,708 --> 00:49:59,708
¿Esto es gracioso?

544
00:50:22,417 --> 00:50:24,137
Ella era muy inestable en cada actuación.

545
00:50:24,333 --> 00:50:26,039
Y el bloqueo siempre fue incorrecto.

546
00:50:29,958 --> 00:50:30,993
Bueno, no lo creo.

547
00:50:31,208 --> 00:50:33,665
Al contrario, creo que ella es
una mala influencia para la compañía.

548
00:50:34,333 --> 00:50:35,368
Eres demasiado exagerado.

549
00:50:40,167 --> 00:50:43,455
Pase lo que pase, reemplázala.

550
00:50:45,292 --> 00:50:46,292
De lo contrario...

551
00:50:47,833 --> 00:50:48,993
Lo dejaré.

552
00:50:49,583 --> 00:50:50,618
amy...

553
00:50:51,167 --> 00:50:52,167
¡Déjame!

554
00:50:52,708 --> 00:50:53,708
¡Amy!

555
00:51:02,167 --> 00:51:06,331
Li huiniang,¿cuál es mi crimen?

556
00:51:07,417 --> 00:51:08,532
¡Jia sidao!

557
00:51:09,167 --> 00:51:12,364
Como primer ministro,
Le has fallado a tu país.

558
00:51:12,833 --> 00:51:14,713
Estás obsesionado con tu
esposas y concubinas.

559
00:51:14,833 --> 00:51:17,449
La guerra es inminente,
aún así no estás tomando ninguna medida.

560
00:51:17,750 --> 00:51:18,750
¡Li huiniang!

561
00:51:19,625 --> 00:51:22,788
¡Eres insolente!

562
00:51:23,583 --> 00:51:26,120
¿Cómo te atreves a insultarme?

563
00:51:26,500 --> 00:51:30,539
¡Te sentenciaré a muerte!

564
00:51:34,042 --> 00:51:35,532
¡Mi señor, ten piedad!

565
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
Hermana...

566
00:51:44,625 --> 00:51:45,625
¡Amy!

567
00:51:47,625 --> 00:51:49,115
¡Amy! amy...

568
00:51:49,333 --> 00:51:50,333
¡Trae la ambulancia, date prisa!

569
00:51:51,417 --> 00:51:52,417
¡Rápido, aléjate!

570
00:51:52,792 --> 00:51:54,123
¡Trae la ambulancia, date prisa!

571
00:51:54,333 --> 00:51:55,333
¡Apurarse!

572
00:51:55,625 --> 00:51:56,625
¡Amy!

573
00:52:04,292 --> 00:52:05,292
¿Cómo es eso?

574
00:52:06,708 --> 00:52:08,039
¿Por qué siempre estás tan desenfocado?

575
00:52:08,458 --> 00:52:11,138
El médico dijo que al menos...
Tómese una semana para que se recupere.

576
00:52:11,333 --> 00:52:12,664
Por suerte no hay conmoción cerebral.

577
00:52:17,833 --> 00:52:19,789
Se nos acaba el tiempo.

578
00:52:21,500 --> 00:52:22,500
¿Qué debemos hacer?

579
00:52:23,458 --> 00:52:25,739
Ella ha estado siguiendo...
La producción desde hace mucho tiempo.

580
00:52:26,250 --> 00:52:27,490
Quizás podamos dejarla intentarlo.

581
00:52:30,458 --> 00:52:31,578
Lo hiciste a propósito hoy.

582
00:52:33,208 --> 00:52:34,208
¿Qué quieres decir?

583
00:52:36,250 --> 00:52:37,730
¿De verdad tienes tantas ganas de actuar?

584
00:52:38,792 --> 00:52:40,623
Tanto es así que
hacer lo que quieras?

585
00:52:42,125 --> 00:52:43,325
Puedes decir lo que quieras.

586
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
¡Zhong!

587
00:53:06,042 --> 00:53:07,682
¡Ven, rápido! Algo está flotando allí.

588
00:53:07,708 --> 00:53:08,708
¡Parece un cuerpo!

589
00:53:14,958 --> 00:53:15,958
Señora lin!

590
00:53:17,333 --> 00:53:18,333
¿Está la señora lin en casa?

591
00:53:20,208 --> 00:53:21,208
La señora lin está en casa.

592
00:53:21,500 --> 00:53:22,205
¿Quién es ese?

593
00:53:22,500 --> 00:53:23,900
Soy zhong de la comisaría.

594
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
¿Qué pasa?

595
00:53:27,042 --> 00:53:29,143
El tío tai acaba de encontrar...
Un abrigo a la orilla del mar.

596
00:53:29,167 --> 00:53:31,327
Me gustaría que echaras un vistazo para ver...
Si es tuyo.

597
00:53:32,417 --> 00:53:33,417
¿Por qué está mojado?

598
00:53:33,833 --> 00:53:35,824
Estaba flotando en el mar.

599
00:53:36,667 --> 00:53:38,184
¿Esto pertenece a alguna?
miembro de tu familia?

600
00:53:38,208 --> 00:53:40,699
No... esto no es de huixiang.

601
00:53:41,875 --> 00:53:44,156
He oído que huixiang no está en casa...
Estos últimos dos días.

602
00:53:45,042 --> 00:53:46,402
Tenía algo de qué ocuparse.

603
00:53:47,375 --> 00:53:48,160
Eso estará bien.

604
00:53:48,375 --> 00:53:50,015
Si pasa algo, llama a la policía.

605
00:53:50,292 --> 00:53:51,532
Nos ocuparemos de ello inmediatamente.

606
00:53:51,750 --> 00:53:52,750
Lo sé.

607
00:54:04,458 --> 00:54:05,823
Pero desde la familia de Huixiang...

608
00:54:06,167 --> 00:54:08,018
No reportó el caso
no tenemos derecho a hacer nada.

609
00:54:08,042 --> 00:54:08,701
Entiendo.

610
00:54:08,917 --> 00:54:10,623
Pasé por la tienda de huixiang todos los días.

611
00:54:10,958 --> 00:54:13,290
Hace casi una semana que está cerrado.

612
00:54:13,875 --> 00:54:16,491
¿No hay un tío tai...?
¿Quién es muy cercano a ella?

613
00:54:16,958 --> 00:54:19,040
Huixiang siempre charlaba
con él en el muelle.

614
00:54:20,250 --> 00:54:22,832
Debería tomarse su descanso...
Ahora en el restaurante de té.

615
00:54:23,167 --> 00:54:25,328
Es su costumbre. No te pierdas ni un solo día.

616
00:54:25,583 --> 00:54:27,119
Los viejos son así.

617
00:54:28,375 --> 00:54:30,366
¿Su hermana te pidió que la buscaras?

618
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
No, es nan.

619
00:54:31,792 --> 00:54:33,498
Estuvo aquí esta mañana.

620
00:54:33,667 --> 00:54:34,667
¿Oh?

621
00:54:35,167 --> 00:54:36,498
Me pidió el abrigo.

622
00:54:36,750 --> 00:54:39,787
Es el único tío tai...
Encontrado en la playa hace dos días.

623
00:54:40,083 --> 00:54:41,698
Pensaron que era de huixiang.

624
00:54:42,250 --> 00:54:43,740
Se lo llevamos a la mamá de huixiang.

625
00:54:44,125 --> 00:54:46,241
Pero ella negó que fuera suya.
Ella está muy enojada.

626
00:54:46,500 --> 00:54:47,706
¿No es esa su mamá...?

627
00:54:48,042 --> 00:54:49,726
se que hay algo
mal con sus ojos.

628
00:54:49,750 --> 00:54:50,956
Pero Nan también dijo lo mismo...

629
00:54:51,208 --> 00:54:52,393
Cuando lo vio esta mañana.

630
00:54:52,417 --> 00:54:54,408
Eso demostró que su mamá tenía razón.

631
00:55:03,167 --> 00:55:04,167
¿Tío tai?

632
00:55:05,083 --> 00:55:06,083
Mi nombre es wang.

633
00:55:08,167 --> 00:55:09,657
Te vi bajar del barco.

634
00:55:10,042 --> 00:55:11,042
Tienes buenos ojos.

635
00:55:11,333 --> 00:55:12,333
Esta es mi tarjeta de presentación.

636
00:55:17,625 --> 00:55:20,037
Escuché que encontraste un
abrigo a la orilla del mar.

637
00:55:20,750 --> 00:55:21,750
Sí.

638
00:55:22,333 --> 00:55:23,493
¿Por qué estás interesado en ello?

639
00:55:23,542 --> 00:55:25,622
Nan es mi buena amiga.
Estoy rastreando algo para él.

640
00:55:25,958 --> 00:55:26,958
Lo sé nana.

641
00:55:27,833 --> 00:55:30,700
Le conté a la policía lo del abrigo.

642
00:55:31,917 --> 00:55:32,917
A nadie le importó.

643
00:55:33,208 --> 00:55:34,448
¿Te resulta familiar?

644
00:55:34,875 --> 00:55:36,615
¿A quién has visto usándolo?

645
00:55:37,583 --> 00:55:39,494
Sinceramente, no estoy seguro.

646
00:55:41,125 --> 00:55:44,572
Pero ese no es el estilo de Huixiang.
De esto estoy bastante seguro.

647
00:55:45,875 --> 00:55:50,118
Pero parece un poco familiar.

648
00:56:07,250 --> 00:56:07,784
Señor...

649
00:56:08,250 --> 00:56:09,250
¿Cómo estás? ¿Qué?

650
00:56:09,500 --> 00:56:10,500
¿Puedo preguntar algo?

651
00:56:10,833 --> 00:56:11,413
Cualquier cosa extraña...

652
00:56:11,667 --> 00:56:13,373
¿Pasó aquí?

653
00:56:22,208 --> 00:56:23,434
Vi a huixiang yendo a
el muelle apresuradamente...

654
00:56:23,458 --> 00:56:26,040
Esa mañana.

655
00:56:26,417 --> 00:56:27,782
¿Estás seguro de que fue huixiang?

656
00:56:28,125 --> 00:56:29,706
Reconocí la ropa de huixiang.

657
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
Jefe.

658
00:56:46,583 --> 00:56:47,743
¿Suele estar tan tranquilo? ¿Jefe?

659
00:56:48,667 --> 00:56:50,749
Está particularmente tranquilo últimamente.

660
00:56:52,167 --> 00:56:52,747
¿Por qué?

661
00:56:52,958 --> 00:56:54,358
Es ese viejo teatro de allí...

662
00:56:54,792 --> 00:56:55,792
Está embrujado.

663
00:57:51,208 --> 00:57:53,088
Eres rápido.
Estabas dentro hace un segundo.

664
00:59:37,542 --> 00:59:39,248
Todo me recuerda a ella.

665
00:59:40,000 --> 00:59:42,582
Soñé que ella me hablaba.

666
00:59:43,500 --> 00:59:44,500
¡Huiniang!

667
00:59:45,000 --> 00:59:46,080
El pañuelo...

668
00:59:53,250 --> 00:59:55,582
Fue una muestra de amor.

669
00:59:57,750 --> 01:00:00,287
¿Es porque me parezco a ella que tú...?

670
01:00:03,083 --> 01:00:04,948
Fue mi error haberte amado.

671
01:00:06,042 --> 01:00:07,452
¡Peilang!

672
01:00:07,792 --> 01:00:09,912
¿Cuál es la diferencia...?
¿Entre tú y jia sidao?

673
01:00:18,208 --> 01:00:19,208
¡Excelente!

674
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
¡Así es!

675
01:00:21,500 --> 01:00:22,500
Continuaremos mañana.

676
01:00:25,375 --> 01:00:27,457
Estaba ensayando.

677
01:00:37,208 --> 01:00:38,208
¿Huixiang?

678
01:00:41,417 --> 01:00:42,417
Soy bao.

679
01:00:43,500 --> 01:00:45,491
Lo siento. Me equivoco otra vez, bao.

680
01:00:49,333 --> 01:00:50,448
Yo me cambiaré primero.

681
01:01:01,375 --> 01:01:02,375
Disculpe.

682
01:01:02,583 --> 01:01:04,619
No puedo localizar la tela que usa Zhaorong...

683
01:01:05,042 --> 01:01:06,082
En la escena culminante.

684
01:01:06,500 --> 01:01:08,365
Lo siento... supongo que lo arreglaremos en otro momento.

685
01:01:10,042 --> 01:01:13,034
Déjame encontrar de nuevo.
Te llamaré para otra cita.

686
01:01:15,167 --> 01:01:15,826
Bueno.

687
01:01:16,083 --> 01:01:17,083
Lo siento mucho.

688
01:01:18,750 --> 01:01:20,510
La llamaste huixiang
deliberadamente, ¿verdad?

689
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
Sí.

690
01:01:24,875 --> 01:01:26,435
¿De verdad quieres buscar pistas aquí?

691
01:01:27,167 --> 01:01:28,727
¿Crees que esto podría molestar a la gente de aquí?

692
01:01:30,417 --> 01:01:31,577
Nadie en la compañía lo sabe...

693
01:01:31,625 --> 01:01:33,206
Tiene una hermana gemela.

694
01:01:33,833 --> 01:01:34,868
Lo mejor es evitar eso.

695
01:01:35,792 --> 01:01:36,792
Veo.

696
01:01:42,958 --> 01:01:43,958
Nan...

697
01:01:45,375 --> 01:01:46,695
¿Has descubierto que el...

698
01:01:46,792 --> 01:01:48,578
sobretodo la policia
descubierto fue de bao?

699
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
¿Por qué no me lo dijiste?

700
01:02:02,708 --> 01:02:04,414
Huixiang y yo...

701
01:02:05,000 --> 01:02:05,580
Ya veo.

702
01:02:05,833 --> 01:02:07,164
¿Estás sospechando lo mismo?

703
01:02:07,417 --> 01:02:09,297
no puedo creerlo
Podría haber matado a Bao.

704
01:02:43,458 --> 01:02:44,072
Dijiste que viste a Bao sosteniendo...

705
01:02:44,458 --> 01:02:47,575
¿La horquilla de Huixiang?

706
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
¡Lo sé ahora!

707
01:02:49,500 --> 01:02:52,412
El que viste no es bao. Ella es huixiang.

708
01:02:52,917 --> 01:02:54,517
Huixiang se hacía pasar por bao.

709
01:02:55,792 --> 01:02:57,032
Yo también lo había pensado.

710
01:02:58,125 --> 01:02:59,125
Pero...

711
01:02:59,292 --> 01:03:01,078
Hay algo raro.

712
01:03:01,708 --> 01:03:03,198
Nan también se confundió.

713
01:03:03,500 --> 01:03:05,786
No puede diferenciar...
Entre huixiang y bao.

714
01:03:06,792 --> 01:03:09,158
Si huixiang realmente pasa
ella misma como bao...

715
01:03:09,833 --> 01:03:10,993
Debería haberlo reconocido.

716
01:03:11,167 --> 01:03:13,047
Después de todo, han sido
juntos por algún tiempo.

717
01:03:13,708 --> 01:03:15,668
¡Hazte un examen de ADN!
Sólo unos pocos miles de dólares.

718
01:03:15,917 --> 01:03:16,917
Tan simple.

719
01:03:18,250 --> 01:03:20,161
El ADN de los gemelos es idéntico.

720
01:03:21,167 --> 01:03:22,167
No funciona.

721
01:03:22,333 --> 01:03:23,743
Esto deja sólo las huellas dactilares.

722
01:03:24,208 --> 01:03:25,208
Hazlo entonces.

723
01:03:26,583 --> 01:03:27,663
No es fácil.

724
01:03:28,583 --> 01:03:31,344
Necesitamos tener las huellas dactilares...
De ambas personas para comparar.

725
01:03:31,792 --> 01:03:32,792
Terminará en nada.

726
01:03:34,458 --> 01:03:35,458
¿Estamos estancados?

727
01:03:39,083 --> 01:03:40,083
¡Lo tengo!

728
01:03:41,042 --> 01:03:43,078
Es hora de mi entrada.

729
01:03:47,750 --> 01:03:48,750
Hermano nana.

730
01:03:50,125 --> 01:03:51,125
¿Qué estás haciendo aquí?

731
01:03:52,042 --> 01:03:54,408
Se trata de la desaparición de Huixiang.

732
01:03:54,750 --> 01:03:56,059
Mi hermano parece no tener ni idea.

733
01:03:56,083 --> 01:03:58,369
Por eso estoy aquí para comprobarlo y ver.

734
01:03:59,500 --> 01:04:02,822
Nan, ¿te has asegurado tú misma de si...?

735
01:04:03,125 --> 01:04:05,867
¿Es huixiang o bao lo que estamos viendo?

736
01:04:06,708 --> 01:04:08,068
Voy a la parte de atrás de la colina.

737
01:04:08,542 --> 01:04:09,748
¿La parte trasera de la colina? ¿Por qué?

738
01:04:10,125 --> 01:04:11,410
Yo iré contigo.

739
01:04:14,583 --> 01:04:15,242
Huellas dactilares...

740
01:04:15,458 --> 01:04:17,619
Si tenemos algunos objetos...

741
01:04:18,125 --> 01:04:19,976
Con las huellas dactilares de Bao para
para comparar con los de ella ahora mismo...

742
01:04:20,000 --> 01:04:22,286
Podemos descubrir fácilmente la verdad.

743
01:04:22,667 --> 01:04:23,667
¿Bien?

744
01:04:25,417 --> 01:04:26,697
Ella también se había quedado en mi casa.

745
01:04:27,042 --> 01:04:28,934
Las huellas dactilares de ambos...
Deben haberse mezclado.

746
01:04:28,958 --> 01:04:30,158
Es muy difícil de verificar.

747
01:04:30,542 --> 01:04:33,158
¿Hay algún lugar al que habría ido sólo...?
¿Por ella misma?

748
01:04:35,125 --> 01:04:36,125
Déjame pensar.

749
01:04:37,583 --> 01:04:38,583
Yo también lo haré.

750
01:05:39,250 --> 01:05:40,450
Me gustaría quedarme un poco más.

751
01:05:43,000 --> 01:05:44,206
¿Puedes bajar tú solo?

752
01:05:45,792 --> 01:05:46,792
Seguro.

753
01:07:45,583 --> 01:07:47,699
¿Por qué el erudito en el puente...?

754
01:07:47,958 --> 01:07:50,165
¿Regresar a este lugar?

755
01:07:51,208 --> 01:07:54,245
Quizás sea inofensivo conocerlo.

756
01:07:55,375 --> 01:07:56,615
Saludos, erudito.

757
01:07:57,167 --> 01:07:59,533
A ti sólo te importa huiniang.

758
01:08:00,417 --> 01:08:02,908
Erudito, ¿este vestido rojo no...?

759
01:08:03,458 --> 01:08:05,414
¿Te recuerda a alguien?

760
01:08:06,917 --> 01:08:09,283
Ella está... muerta.

761
01:08:28,583 --> 01:08:34,579
Ella está desilusionada y...
Esto provocó un accidente.

762
01:08:37,042 --> 01:08:44,619
Ella visitó el lago pero
encontró la muerte en su lugar.

763
01:09:09,250 --> 01:09:10,250
Por favor entra.

764
01:09:14,417 --> 01:09:15,457
Estaré listo en un minuto.

765
01:09:22,208 --> 01:09:23,208
Esto es para ti.

766
01:09:46,292 --> 01:09:48,032
Póntelo y mira si encaja.

767
01:11:25,750 --> 01:11:26,750
Te extrañé.

768
01:11:38,875 --> 01:11:40,160
Si no hubiera bao...

769
01:11:41,000 --> 01:11:42,490
¿Estarás conmigo?

770
01:12:21,458 --> 01:12:23,870
Nan me habló de...
La desaparición de huixiang.

771
01:12:24,417 --> 01:12:25,748
Estoy aquí para reunir algunas pistas.

772
01:12:30,875 --> 01:12:33,161
Es muy tranquilo aquí.

773
01:12:34,083 --> 01:12:35,198
Muy silencioso, por cierto.

774
01:12:36,333 --> 01:12:39,040
A veces te da miedo.

775
01:12:39,917 --> 01:12:40,952
Es inquietante.

776
01:12:43,583 --> 01:12:44,583
ventilador...

777
01:12:46,333 --> 01:12:47,698
¿Sabes por qué...?

778
01:12:48,125 --> 01:12:50,085
No denuncié a la policía
sobre huixiang...

779
01:12:50,667 --> 01:12:52,203
¿Después de todos estos días?

780
01:12:52,917 --> 01:12:53,917
¿Por qué?

781
01:12:54,417 --> 01:12:58,740
Creo que es bao y no huixiang.
¿Quién se queda conmigo ahora?

782
01:12:59,833 --> 01:13:01,869
Tienen diferente olor.

783
01:13:03,667 --> 01:13:04,667
Pero...

784
01:13:06,208 --> 01:13:07,744
Debo decir que no estoy del todo seguro.

785
01:13:08,583 --> 01:13:11,450
Porque en ese momento olí a huixiang...

786
01:13:11,750 --> 01:13:13,240
Parece que ella está cerca.

787
01:13:16,542 --> 01:13:17,782
Puede parecer absurdo.

788
01:13:19,167 --> 01:13:20,748
Antes de perder la vista...

789
01:13:21,667 --> 01:13:24,124
No pude diferenciarlos.

790
01:13:26,375 --> 01:13:30,448
Les gustaba cambiar la ropa para engañarme...
Cuando eran jóvenes.

791
01:13:31,375 --> 01:13:34,412
Fue en esos momentos que...
Estaba completamente confundida...

792
01:13:34,833 --> 01:13:36,164
Sobre los dos...

793
01:13:37,375 --> 01:13:38,785
De ellos.

794
01:13:43,375 --> 01:13:45,559
Por suerte pude...
Termina el vestido de Zhaorong a tiempo.

795
01:13:45,583 --> 01:13:47,463
Perdí el original.
El director estaba enojado conmigo.

796
01:13:48,958 --> 01:13:49,958
Solo ten más cuidado.

797
01:14:13,875 --> 01:14:15,661
Han sucedido muchas cosas desafortunadas.

798
01:14:15,958 --> 01:14:16,958
Huixiang tiene...

799
01:14:17,375 --> 01:14:18,375
Cuidado.

800
01:14:19,625 --> 01:14:22,025
Había una canción del tío...
Que murió dentro del motel junto al mar.

801
01:14:22,208 --> 01:14:24,059
El cuerpo fue descubierto sólo...
Después de más de diez días.

802
01:14:24,083 --> 01:14:25,083
¡Pobre muchacho!

803
01:14:25,583 --> 01:14:26,618
¡Más de diez días!

804
01:14:27,750 --> 01:14:30,366
¡Con este tiempo el olor debe ser horrible!

805
01:14:30,833 --> 01:14:31,833
Verdadero.

806
01:14:31,875 --> 01:14:34,116
No nos atrevemos a caminar cerca del lugar.

807
01:14:36,167 --> 01:14:38,374
Una casa embrujada a la que nadie se atreve a acercarse...

808
01:14:38,917 --> 01:14:39,997
¿Por qué hay luz?

809
01:14:44,625 --> 01:14:45,330
ventilador...

810
01:14:45,625 --> 01:14:46,990
Ya tengo la imagen completa.

811
01:14:47,292 --> 01:14:48,292
¿Qué quieres decir?

812
01:14:48,500 --> 01:14:50,268
¿No dijiste cuando...?
Estuvimos en la compañía antes...

813
01:14:50,292 --> 01:14:52,476
Alguien te dijo que bao...
Fue visto en la sala de utilería...

814
01:14:52,500 --> 01:14:54,660
Pero fue visto en la puerta...
¿En el próximo límite?

815
01:14:55,375 --> 01:14:56,375
¿Así que lo que?

816
01:14:56,583 --> 01:14:58,383
tendré que ir al
isla para obtener más pistas.

817
01:14:58,708 --> 01:14:59,708
¡Ey!

818
01:14:59,917 --> 01:15:00,622
¿Qué?

819
01:15:00,875 --> 01:15:01,875
No vayas solo.

820
01:15:02,208 --> 01:15:03,309
No hay nada que pueda hacer...
Si te pasa algo.

821
01:15:03,333 --> 01:15:04,813
Deja de preocuparte. Ya no soy un niño.

822
01:15:05,000 --> 01:15:05,534
Oye...

823
01:15:05,917 --> 01:15:06,917
¿Qué otra vez?

824
01:15:07,375 --> 01:15:09,101
El informe sobre el
Se han expedido las huellas dactilares.

825
01:15:09,125 --> 01:15:10,490
¿Qué dice?

826
01:15:11,875 --> 01:15:14,241
Había dos juegos de huellas dactilares...
En la horquilla.

827
01:15:14,792 --> 01:15:17,272
Uno de ellos era idéntico a...
Eso en la grabadora.

828
01:15:17,667 --> 01:15:19,703
La horquilla pertenece a huixiang.

829
01:15:20,208 --> 01:15:21,208
Eso significa...

830
01:15:21,375 --> 01:15:23,411
Sí. Eso prueba mi suposición.

831
01:16:12,042 --> 01:16:13,122
Come algo.

832
01:16:44,875 --> 01:16:46,365
¿Qué pasó la otra noche?

833
01:16:52,458 --> 01:16:54,540
¡Te lo pregunto! ¿Qué diablos pasó?

834
01:17:00,208 --> 01:17:01,808
Vayamos a la parte trasera de la colina y hablemos.

835
01:17:29,000 --> 01:17:30,240
Tú y nana...

836
01:17:32,250 --> 01:17:34,450
¿Está pasando algo...?
¿De eso no soy consciente?

837
01:18:06,625 --> 01:18:09,287
Hay cosas que no deberían decirse.

838
01:18:10,250 --> 01:18:11,250
Deja de preguntar.

839
01:18:15,417 --> 01:18:16,953
Busquemos un refugio.

840
01:18:27,833 --> 01:18:30,666
Está bien. El trueno pasará.

841
01:18:32,458 --> 01:18:33,458
Huixiang...

842
01:18:35,375 --> 01:18:36,831
¿Por qué tienes que hacerme esto?

843
01:18:49,917 --> 01:18:50,917
Hay cosas...

844
01:18:52,292 --> 01:18:53,998
Eso no debería decirse.

845
01:18:57,583 --> 01:19:00,325
Mientras creas...
¿No es eso suficiente?

846
01:19:09,292 --> 01:19:11,692
Concentrémonos en lo de esta noche.
rendimiento... primero. ¿Bueno?

847
01:19:22,958 --> 01:19:23,958
ventilador...

848
01:19:31,125 --> 01:19:32,125
¿Qué pasó?

849
01:19:32,167 --> 01:19:33,309
¿Cómo supiste que estoy aquí?

850
01:19:33,333 --> 01:19:34,333
Me enviaste un mensaje de texto.

851
01:19:34,958 --> 01:19:36,789
Yo no. Debe ser huixiang.

852
01:19:36,917 --> 01:19:37,372
¿Huixiang?

853
01:19:37,667 --> 01:19:38,667
Ella me ató aquí.

854
01:19:38,875 --> 01:19:39,875
¿Dónde está ella?

855
01:19:40,000 --> 01:19:41,615
No sé. Ella dijo algo como...

856
01:19:41,875 --> 01:19:44,491
Bao es la protagonista femenina de...
La primera vez esta noche.

857
01:19:45,583 --> 01:19:46,583
¿Protagonista femenina?

858
01:19:58,500 --> 01:19:59,780
Soy Nan, por favor deja un mensaje.

859
01:20:01,292 --> 01:20:02,292
¡Mierda!

860
01:20:09,417 --> 01:20:11,373
Espero no haber recuperado la conciencia.

861
01:20:13,083 --> 01:20:15,449
¿Por qué? Gracias a dios todavía estás vivo.

862
01:20:15,708 --> 01:20:18,324
De lo contrario,
bao y todos nosotros estaremos desconsolados.

863
01:20:20,500 --> 01:20:23,333
Bao es el protagonista por primera vez...
En el programa de esta noche.

864
01:21:17,542 --> 01:21:21,410
La montaña esta pujando
adiós al sol.

865
01:21:22,167 --> 01:21:26,080
El reflejo de la luna.
se está bañando en el lago.

866
01:21:26,417 --> 01:21:34,417
La brisa está agitando mi tristeza.

867
01:21:35,042 --> 01:21:38,910
Separado del mundo exterior...

868
01:21:39,250 --> 01:21:45,041
Me mantuvieron cautivo por deserción.

869
01:21:46,917 --> 01:21:50,330
Estaba sufriendo un gran dolor...

870
01:21:51,875 --> 01:21:54,947
Incluso en mis sueños me encontré...
Atrapado en un callejón sin salida.

871
01:22:09,250 --> 01:22:12,367
Nan encontró la horquilla de bao en las colinas.

872
01:22:12,667 --> 01:22:13,987
Esto prueba que estaban allí.

873
01:22:14,208 --> 01:22:16,415
¿Pero cómo es que estaban en el mar?

874
01:22:16,917 --> 01:22:18,018
¿Huixiang te mencionó esto?

875
01:22:18,042 --> 01:22:19,042
Sí.

876
01:22:19,333 --> 01:22:21,619
¿Recuerdas nuestra
días de la infancia cuando jun...

877
01:22:21,875 --> 01:22:23,755
Y todos fuimos
¿Navegando en un barco robado?

878
01:22:26,042 --> 01:22:28,124
Cómo he extrañado esos días simples.

879
01:22:28,458 --> 01:22:30,699
Recuerdo aquella vez...
Cuando casi me caigo al mar.

880
01:22:31,375 --> 01:22:32,660
Fuiste tú quien me salvó.

881
01:22:34,333 --> 01:22:35,368
¿Es eso así?

882
01:22:36,458 --> 01:22:37,493
Lo he olvidado.

883
01:22:41,000 --> 01:22:42,000
Huixiang...

884
01:22:43,208 --> 01:22:45,699
Robemos un barco y salgamos a navegar.

885
01:22:56,042 --> 01:22:58,829
Honestamente, tú y nana...

886
01:22:59,042 --> 01:23:00,748
¡Mira!

887
01:23:01,792 --> 01:23:03,407
¡Qué hermoso cielo!

888
01:23:07,500 --> 01:23:09,161
¡Míralo! Es tan hermoso.

889
01:23:09,417 --> 01:23:10,417
No, no lo haré.

890
01:23:11,833 --> 01:23:12,913
¡Huixiang!

891
01:23:14,208 --> 01:23:16,290
Debo asegurarme de lo que está pasando entre nosotros.

892
01:23:17,542 --> 01:23:20,659
Bao, hay ciertas cosas...

893
01:23:21,125 --> 01:23:22,831
Eso debería permanecer ileso.

894
01:23:24,667 --> 01:23:25,667
No.

895
01:23:26,042 --> 01:23:27,042
No.

896
01:23:27,375 --> 01:23:28,615
Debo asegurarme de ellos.

897
01:23:29,208 --> 01:23:31,790
Si ese es el caso, las cosas
llegará a su fin.

898
01:23:32,000 --> 01:23:33,000
No me importa.

899
01:23:33,208 --> 01:23:35,248
Incluso si el resultado es desastroso,
Tengo que hacer eso.

900
01:23:37,333 --> 01:23:38,914
¿Sabes qué le gusta más?

901
01:23:41,458 --> 01:23:43,665
¿Sabes dónde se encuentran sus zonas erógenas?

902
01:23:44,583 --> 01:23:45,583
¡Pervertido!

903
01:23:47,458 --> 01:23:48,743
Si no lo sabes,

904
01:23:49,083 --> 01:23:50,603
¿De qué quieres asegurarte exactamente?

905
01:23:50,667 --> 01:23:52,908
¡Lo sé! ¡Lo sé!

906
01:23:53,917 --> 01:23:55,623
¿Por qué es él?

907
01:23:56,167 --> 01:23:57,167
¿Por qué?

908
01:23:58,042 --> 01:23:59,802
Hay una cosa más
tú también deberías saberlo.

909
01:24:00,417 --> 01:24:02,078
Es decir, eres un pésimo actor.

910
01:24:03,292 --> 01:24:05,032
Y una novia pésima también.

911
01:24:05,583 --> 01:24:07,699
¡Mierda! ¡Es una mierda!

912
01:24:11,417 --> 01:24:12,417
¡Bao...!

913
01:24:15,292 --> 01:24:16,372
Huixiang...

914
01:24:17,000 --> 01:24:18,706
Sálvame, huixiang...

915
01:24:26,833 --> 01:24:27,833
¡Bao!

916
01:24:31,375 --> 01:24:32,615
¡Ven, ven!

917
01:24:34,917 --> 01:24:35,917
¿Quieres ahogarme?

918
01:24:36,208 --> 01:24:38,369
¡Me quieres muerto! ¡Estás enfermo!

919
01:25:33,625 --> 01:25:36,412
¡Bao! ¡Bao!

920
01:25:37,458 --> 01:25:38,458
¡Bao!

921
01:26:02,292 --> 01:26:04,052
¿Huixiang explicó por qué?
ella no fue a casa?

922
01:26:07,000 --> 01:26:08,393
Ella permaneció inconsciente...
En el mar por un tiempo.

923
01:26:08,417 --> 01:26:10,101
Pero ella se ahogó y regresó...
A la vida junto al agua.

924
01:26:10,125 --> 01:26:11,365
Ella se sujetó al barco...

925
01:26:11,458 --> 01:26:13,578
Y se aseguró de que Bao bajara a tierra.
antes de regresar nadando.

926
01:26:14,083 --> 01:26:15,283
La ropa de Bao estaba toda empapada.

927
01:26:15,792 --> 01:26:18,124
Se puso la ropa de Huixiang y se fue.

928
01:26:19,417 --> 01:26:21,617
La persona a quien el tío tai...
Lo vi la otra mañana...

929
01:26:21,875 --> 01:26:22,875
De hecho fue bao.

930
01:26:23,667 --> 01:26:25,999
Pero las cosas simplemente sucedieron...
Demasiado repentina y horriblemente.

931
01:26:27,125 --> 01:26:28,645
Según la personalidad de Huixiang...

932
01:26:28,750 --> 01:26:30,470
No tendría ni idea si se enfrentara a bao.

933
01:26:31,125 --> 01:26:32,601
Por eso tenía miedo de volver a casa.

934
01:26:32,625 --> 01:26:33,625
Ya veo.

935
01:26:33,875 --> 01:26:35,635
Ella debe haberse escondido
Dentro del antiguo teatro.

936
01:26:36,000 --> 01:26:38,101
¿No mencionaste que había...?
¿Señales de gente alojada allí?

937
01:26:38,125 --> 01:26:40,662
Bien. Me topé con su escondite.

938
01:26:41,000 --> 01:26:42,640
Por eso tuvo que buscar otro lugar.

939
01:26:43,125 --> 01:26:44,911
Intermedio de 5 minutos.

940
01:27:24,458 --> 01:27:25,538
Una cosa me sigue molestando.

941
01:27:25,750 --> 01:27:28,393
¿Por qué Bao no dijo nada...?
¿Sobre lo que pasó esa noche?

942
01:27:28,417 --> 01:27:30,373
¿Realmente pensó que
¿Había matado a huixiang?

943
01:27:31,042 --> 01:27:32,282
Pudo haber sido así...

944
01:27:33,208 --> 01:27:35,268
Pronto descubrió que...
Huixiang todavía estaba vivo.

945
01:27:35,292 --> 01:27:38,053
Porque la señora li de la puerta de al lado...
Recibí una llamada de huixiang.

946
01:27:38,417 --> 01:27:40,954
¿Bao no hizo esa llamada?

947
01:27:41,333 --> 01:27:42,333
Eso había pensado.

948
01:27:42,958 --> 01:27:44,558
Pero en realidad fue Huixiang quien llamó.

949
01:27:45,042 --> 01:27:47,454
¿Quieres decir que ella sabía...?
¿Ese huixiang estaba vivo?

950
01:27:47,833 --> 01:27:50,199
Exactamente. Por eso ella
se opuso a llamar a la policía.

951
01:27:50,708 --> 01:27:52,348
Incluso fue al escondite de Huixiang.

952
01:27:53,958 --> 01:27:54,958
No tan rápido, hermano.

953
01:27:56,542 --> 01:27:57,076
Pero ¿por qué ocultó el hecho...?

954
01:27:57,458 --> 01:27:59,244
¿Ese huixiang estaba vivo?

955
01:27:59,625 --> 01:28:01,911
Difícil de comprender.
Quizás fue deliberado.

956
01:28:02,417 --> 01:28:04,537
Quizás ella quiera saber...
¿Qué quiere realmente Huixiang?

957
01:28:05,667 --> 01:28:07,999
Te añoré...

958
01:28:08,250 --> 01:28:10,286
Y había esperado en vano...

959
01:28:10,833 --> 01:28:15,748
La separación hace tres años...
Languideció en mi memoria.

960
01:28:16,292 --> 01:28:21,662
No hubo una sola noche...
No me encontré llorando.

961
01:28:23,375 --> 01:28:24,410
Peilang...

962
01:28:25,458 --> 01:28:28,450
Eres la causa de...
¡Todos estos tormentos insoportables!

963
01:28:31,500 --> 01:28:33,220
Estuve en el campo de batalla durante tres años...

964
01:28:33,750 --> 01:28:36,162
Esta ficha ha permanecido conmigo todo el tiempo.

965
01:28:37,417 --> 01:28:39,078
Me pregunto si podría haber persistido...

966
01:28:39,833 --> 01:28:41,664
Sin eso.

967
01:28:43,000 --> 01:28:44,740
¡Mi queridísimo huiniang!

968
01:28:45,667 --> 01:28:47,658
¡Cuánto te he extrañado y añorado!

969
01:28:49,625 --> 01:28:50,625
¡No!

970
01:28:51,083 --> 01:28:53,449
Si he regresado para encontrarme con Zhaorong...

971
01:28:54,125 --> 01:28:56,476
No debería haberme dado el lujo...
En la memoria de huiniang.

972
01:28:56,500 --> 01:29:00,539
Ella está muerta y eso es todo.

973
01:29:01,667 --> 01:29:05,159
Hacer eso es simplemente injusto para Zhaorong.

974
01:29:13,958 --> 01:29:16,825
No. No debo hacer eso.

975
01:29:17,292 --> 01:29:19,078
Pero Huiniang murió por mi culpa.

976
01:29:19,333 --> 01:29:21,324
¿Cómo pude ser tan desalmado...?

977
01:29:21,625 --> 01:29:24,583
Al olvidarla y
destruyendo la ficha?

978
01:29:26,083 --> 01:29:27,823
¡Huiniang mi amado!

979
01:29:29,208 --> 01:29:31,665
¡Cómo te he echado de menos!

980
01:29:36,292 --> 01:29:37,998
¡Peilang, mi peilang!

981
01:29:39,500 --> 01:29:42,742
He esperado tres largos
años duros en vano!

982
01:29:43,583 --> 01:29:47,246
Huiniang es la mujer que...
¡Ha estado ocupando tus pensamientos!

983
01:29:50,167 --> 01:29:52,829
Si efectivamente ese es el caso...

984
01:29:54,625 --> 01:29:55,625
¡Bien!

985
01:29:56,833 --> 01:29:58,289
Tendrás mi bendición.

986
01:30:02,333 --> 01:30:09,159
A pesar de la tristeza que provoca la separación...

987
01:30:09,625 --> 01:30:12,742
El amor finalmente se convertirá en polvo.

988
01:30:13,042 --> 01:30:16,955
Nunca dejaré de
anhelo de mi amado.

989
01:30:17,208 --> 01:30:24,159
Los celos de Zhaorong le han causado...
Desarrollar alucinaciones.

990
01:30:24,417 --> 01:30:32,417
Ella se imagina a sí misma como huiniang...
Para satisfacer el antojo de peilang.

991
01:30:37,042 --> 01:30:38,623
¿No eres huiniang?

992
01:30:40,250 --> 01:30:43,242
¿No estabas muerto hace tres años?

993
01:30:44,500 --> 01:30:48,743
Peilang, zhaorong tiene
caído en el mal de amores.

994
01:30:50,000 --> 01:30:52,116
Estoy tomando prestado su cuerpo para reencarnar.

995
01:30:52,958 --> 01:30:53,958
¿Qué?

996
01:30:54,875 --> 01:30:56,411
¿Zharong está muerto?

997
01:30:57,542 --> 01:30:59,203
Zhaorong está muerto.

998
01:31:00,375 --> 01:31:02,115
Soy huiniang.

999
01:31:02,750 --> 01:31:03,750
¿Huilang?

1000
01:31:06,625 --> 01:31:07,785
¿Eres huiniang?

1001
01:31:09,583 --> 01:31:11,699
¡Así que finalmente nos conocemos!

1002
01:31:17,167 --> 01:31:18,998
Huiniang lleva muerto tres años.

1003
01:31:19,417 --> 01:31:21,908
¿Cómo es posible tener una reencarnación?

1004
01:31:22,875 --> 01:31:24,240
Es más...

1005
01:31:25,292 --> 01:31:27,908
La criada acaba de preguntar
ella para que se presente.

1006
01:31:32,167 --> 01:31:34,158
¿Es ella realmente zhaorong?

1007
01:31:40,292 --> 01:31:41,292
¿Zharong?

1008
01:31:43,292 --> 01:31:45,032
¿Eres tú, zhaorong?

1009
01:31:53,583 --> 01:31:54,583
¿Soy zhaorong?

1010
01:31:58,750 --> 01:31:59,990
¿Cómo podría ser esto?

1011
01:32:02,292 --> 01:32:04,533
¿Por qué me llamé huiniang?

1012
01:32:07,708 --> 01:32:09,824
¿Ha predicho correctamente el adivino?

1013
01:32:10,250 --> 01:32:11,865
El fantasma de Huiniang está regresando...

1014
01:32:12,208 --> 01:32:13,488
¿Para quitarme el peilang?

1015
01:32:20,583 --> 01:32:22,790
¿Zhaorong ha perdido la cabeza?

1016
01:32:24,583 --> 01:32:26,323
¿Del mal de amores?

1017
01:32:30,958 --> 01:32:31,958
¿Qué ha pasado?

1018
01:32:44,833 --> 01:32:46,744
De hecho, Zhaorong se ha vuelto loco.

1019
01:32:55,667 --> 01:32:58,329
Ella cree que ella misma se está huiniang...

1020
01:33:01,000 --> 01:33:04,322
Pero se transforma en
La identidad de Zhaorong nuevamente.

1021
01:33:09,083 --> 01:33:10,083
¡Zharong!

1022
01:33:12,083 --> 01:33:13,664
Por favor ayúdanos a unirnos.

1023
01:33:19,750 --> 01:33:21,661
Cumple mi deseo.

1024
01:33:22,958 --> 01:33:24,789
Déjame vivir feliz para siempre con él.

1025
01:33:28,500 --> 01:33:29,500
¿Quieres?

1026
01:33:36,417 --> 01:33:37,417
¿Qué...?

1027
01:33:40,583 --> 01:33:42,039
¿Pero por qué?

1028
01:33:51,333 --> 01:33:52,368
¿No te das cuenta?

1029
01:33:55,042 --> 01:33:56,998
Estás muerto en su mente.

1030
01:33:57,708 --> 01:33:59,664
no deberías haberlo hecho
Volví a las cosas de tejón.

1031
01:34:07,875 --> 01:34:08,990
Huiniang está muerto.

1032
01:34:09,583 --> 01:34:12,950
El que viste fue sólo una ilusión.

1033
01:34:15,167 --> 01:34:16,998
Déjame preguntarte una cosa.

1034
01:34:20,125 --> 01:34:23,663
¿La quieres a ella o a mí?

1035
01:34:42,417 --> 01:34:43,532
Me encanta zhaorong...

1036
01:34:45,958 --> 01:34:47,539
Sin embargo, también amo huiniang.

1037
01:35:02,167 --> 01:35:03,782
Deja de convertirte en una víctima.

1038
01:35:05,250 --> 01:35:06,911
Ya tuve suficiente.

1039
01:35:09,917 --> 01:35:11,373
¿No estás muerto?

1040
01:35:13,083 --> 01:35:14,368
¿Por qué volviste?

1041
01:35:23,208 --> 01:35:26,905
Desde el principio, esta etapa...

1042
01:35:28,542 --> 01:35:30,123
Debería haber sido mi escenario.

1043
01:35:32,875 --> 01:35:36,413
Desde el principio,
no hay lugar para ti..

1044
01:35:39,750 --> 01:35:41,365
¿Realmente me odiabas tanto?

1045
01:35:52,708 --> 01:35:54,198
¡Te odié hasta la muerte!

1046
01:35:55,250 --> 01:35:57,206
Todo está bien sin ti.

1047
01:35:57,917 --> 01:35:59,578
¿Por qué tienes que regresar?

1048
01:36:00,375 --> 01:36:01,410
¿Por qué?

1049
01:36:32,792 --> 01:36:33,792
De hecho...

1050
01:36:35,250 --> 01:36:36,956
¿Por qué regresé?

1051
01:36:40,250 --> 01:36:42,332
Es porque no puedo darme el lujo de extrañarte.

1052
01:36:47,750 --> 01:36:48,750
¡Huixiang!

1053
01:37:31,125 --> 01:37:32,643
Por favor sal afuera. No nos molestes.

1054
01:37:32,667 --> 01:37:33,667
¡Irse!

1055
01:37:47,583 --> 01:37:48,583
¡Cortinas!

1056
01:37:49,167 --> 01:37:50,167
¡Rápido!

1057
01:38:17,375 --> 01:38:18,375
¡Qué estás mirando!

1058
01:38:18,458 --> 01:38:20,039
¡Llama a la ambulancia!

1059
01:38:22,083 --> 01:38:22,697
Huixiang...

1060
01:38:22,958 --> 01:38:23,958
¡Llegamos demasiado tarde!


