1 00:00:01,341 --> 00:00:03,302 - NARATORUL: Americii avansare 2 00:00:03,386 --> 00:00:06,973 în ultimele trei decenii este uluitoare. 3 00:00:07,600 --> 00:00:11,771 Căile ferate au înlocuit vagonul trasee pentru a uni națiunea. 4 00:00:13,023 --> 00:00:16,985 Și orașele țării stai inalt pe otel. 5 00:00:18,072 --> 00:00:21,157 Mai întâi Kerosen transformat noaptea. 6 00:00:22,744 --> 00:00:26,790 Și acum electricitatea este pe cale să lumineze casele 7 00:00:26,874 --> 00:00:28,625 de la coastă la coastă. 8 00:00:31,755 --> 00:00:34,299 Doar John D. Rockefeller nu este pe cale să lase 9 00:00:34,383 --> 00:00:37,845 J.P. Morgan și Thomas Edison scoate-l din afaceri. 10 00:00:39,223 --> 00:00:41,767 El este hotărât să păstrați kerosenul 11 00:00:41,851 --> 00:00:43,978 liderul în jocul luminii. 12 00:00:46,816 --> 00:00:49,318 El începe o campanie pentru a opri electricitatea 13 00:00:49,402 --> 00:00:51,655 inainte sa capete tractiune... 14 00:00:51,739 --> 00:00:54,492 ...deși poate subestimează egalitatea 15 00:00:54,576 --> 00:00:56,744 a acestei noi puteri magice. 16 00:01:02,628 --> 00:01:05,589 J.P. Morgan are mai multe de făcut griji cam decât Rockefeller. 17 00:01:07,092 --> 00:01:09,511 Tatăl lui Morgan întotdeauna i-a spus să evite 18 00:01:09,595 --> 00:01:11,388 concurenta cu orice pret. 19 00:01:12,891 --> 00:01:15,726 Și acum el și Thomas Edison sunt blocați 20 00:01:15,811 --> 00:01:17,855 într-o luptă aprinsă peste ce va deveni 21 00:01:17,939 --> 00:01:20,233 forma dominantă de electricitate. 22 00:01:22,862 --> 00:01:26,699 - (Blues Saraceno joacă „Salvează-mi sufletul”) 23 00:01:36,921 --> 00:01:39,382 ♪ Când am ajuns în Memphis ♪ 24 00:01:40,217 --> 00:01:42,595 ♪ Mi-am pus vechiul copilul jos ♪ 25 00:01:42,929 --> 00:01:46,600 ♪ A spus că nu pot te duc în Rai ♪ 26 00:01:47,935 --> 00:01:50,146 ♪ Nu pot salva sufletul tău ♪ 27 00:01:51,315 --> 00:01:53,901 ♪ Nu pot promite pentru totdeauna ♪ 28 00:01:53,985 --> 00:01:55,194 ♪ Whoo ♪ 29 00:01:55,945 --> 00:01:58,990 ♪ Cu inima mea în mâinile tale ♪ 30 00:01:59,951 --> 00:02:04,164 ♪ Nu simt, mi-a căzut sufletul ♪ 31 00:02:07,711 --> 00:02:10,588 - JILL JONNES: Edison a devenit foarte fericit să ajute 32 00:02:10,672 --> 00:02:14,636 dezvoltarea unui scaun electric, atâta timp cât acel electric 33 00:02:14,720 --> 00:02:19,266 scaun folosit Westinghouse generatoare de curent alternativ. 34 00:02:20,185 --> 00:02:22,979 - NARATOR: Edison devotă atenția laboratorului său asupra 35 00:02:23,064 --> 00:02:26,484 dezvoltare a lumii primul scaun electric. 36 00:02:29,739 --> 00:02:31,698 Este perfect ocazia de a dovedi 37 00:02:31,783 --> 00:02:34,452 că AC-ul lui Tesla este periculos... 38 00:02:36,080 --> 00:02:37,164 ...chiar mortal. 39 00:02:43,589 --> 00:02:45,466 Închisoarea îi invită pe apăsați pentru a fi martor 40 00:02:45,550 --> 00:02:48,804 cel mai senzational demonstrație imaginabilă. 41 00:02:50,139 --> 00:02:53,142 Primul din lume execuție umană... 42 00:02:53,227 --> 00:02:54,519 ... prin electricitate. 43 00:03:30,399 --> 00:03:31,275 - Este gata? 44 00:03:31,359 --> 00:03:32,276 - Da. 45 00:03:34,780 --> 00:03:36,406 - La revedere, William. 46 00:04:00,730 --> 00:04:01,897 - E mort. 47 00:04:04,360 --> 00:04:06,402 - OFICIALUL ÎNCHISĂRII: El sângerează. 48 00:04:06,487 --> 00:04:08,072 - El respiră. 49 00:04:24,635 --> 00:04:26,095 - O să fiu bolnav. 50 00:04:32,895 --> 00:04:35,231 - JILL JONNES: Ei apoi în esență 51 00:04:35,315 --> 00:04:36,983 l-a prăjit pe acest om de viu. 52 00:04:38,027 --> 00:04:39,820 A fost o prostie executarea. 53 00:04:42,074 --> 00:04:46,036 - NARATORUL: Îngrozitorul acționează împotriva lui Edison. 54 00:04:46,121 --> 00:04:49,582 Publicul nu conectați A.C. la Tesla. 55 00:04:51,043 --> 00:04:53,379 Tot ce își amintesc este acea electricitate 56 00:04:53,463 --> 00:04:55,173 a fost folosit pentru a ucide un om. 57 00:04:56,092 --> 00:04:58,427 Și acel Edison era în spatele ei. 58 00:05:08,315 --> 00:05:11,861 Daunele aduse lui reputația este masivă. 59 00:05:13,113 --> 00:05:16,658 Și J.P. Morgan îndură o soartă și mai rea. 60 00:05:19,788 --> 00:05:21,498 - Acum trebuie să citesc în ziar 61 00:05:21,583 --> 00:05:24,001 fiul meu finanțează Edison. 62 00:05:24,085 --> 00:05:25,753 Un Frankenstein din zilele din urmă. 63 00:05:34,098 --> 00:05:35,391 - Nu a făcut-o trageți întrerupătorul. 64 00:05:35,476 --> 00:05:37,727 - Lasă-mă să fac câteva puncte clare pentru tine. 65 00:05:37,811 --> 00:05:39,396 Nu vreau Casa lui Morgan 66 00:05:39,481 --> 00:05:41,356 asociat cu electricitatea. 67 00:05:41,441 --> 00:05:43,359 Sau oricare dintre lucrările diavolului. 68 00:05:45,029 --> 00:05:47,740 Mi-am petrecut viața făcând un nume 69 00:05:47,824 --> 00:05:49,617 și nu am de gând să o fac să-l distrugi. 70 00:05:49,702 --> 00:05:51,369 - Am o şansă sa construiesti aici... 71 00:05:51,454 --> 00:05:52,454 - Pierpont! 72 00:05:54,750 --> 00:05:55,750 S-a terminat. 73 00:06:02,885 --> 00:06:05,554 Am pornit spre Monaco mâine. 74 00:06:05,639 --> 00:06:08,058 Cât sunt plecat, vezi lui vinzi 75 00:06:08,142 --> 00:06:11,854 orice mize ai în aceste companii Edison. 76 00:06:17,320 --> 00:06:20,073 - NARATOR: Morgan a stabilit afară să devină 77 00:06:20,157 --> 00:06:23,536 un inovator legendar în propriul său drept. 78 00:06:24,162 --> 00:06:27,791 Dar acum visul lui are vino prăbușit. 79 00:06:30,420 --> 00:06:34,466 Edison a jucat direct în mâinile lui John Rockefeller. 80 00:06:35,009 --> 00:06:39,347 Demonstrarea energiei electrice a fi periculos și mortal. 81 00:06:42,394 --> 00:06:45,272 Morgan știe că trage fondurile sale de la Edison 82 00:06:45,356 --> 00:06:47,983 ar distruge complet industria electrică. 83 00:06:48,986 --> 00:06:52,698 Și lăsați Rockefeller la vârful jocului de lumină. 84 00:06:56,370 --> 00:06:58,830 Dar în ciuda lui obiecțiile tatălui... 85 00:06:58,914 --> 00:07:03,336 ... Morgan este încă convins că electricitatea este viitorul. 86 00:07:05,381 --> 00:07:10,387 Și în curând, vești despre un nou proiectul îi reaprinde ambițiile. 87 00:07:12,015 --> 00:07:16,728 Un proiect care va elimina pata din experimentele lui Edison... 88 00:07:16,812 --> 00:07:20,774 ... și restabiliți-le publicului încredere în industria electrică. 89 00:07:22,194 --> 00:07:25,364 Electricitatea este despre să devină națională. 90 00:07:30,371 --> 00:07:33,333 O companie din Niagara Falls a început lucrul 91 00:07:33,417 --> 00:07:36,003 pe una dintre cele mai ambițioase proiecte de constructii 92 00:07:36,087 --> 00:07:37,296 întreprinsă vreodată. 93 00:07:43,680 --> 00:07:47,017 Cea mai mare putere a lumii se construiește uzina. 94 00:07:48,936 --> 00:07:52,649 Și 1.300 de bărbați sapă un tunel masiv 95 00:07:53,943 --> 00:07:55,944 2,5 mile în roca de bază. 96 00:07:59,867 --> 00:08:02,745 Odată terminat, cel brut puterea caderilor 97 00:08:02,829 --> 00:08:07,334 va genera o uluitoare 120.000 de cai putere. 98 00:08:10,047 --> 00:08:12,466 Mai mult decât toate energie electrică care se produce 99 00:08:12,550 --> 00:08:14,134 in toata tara... 100 00:08:14,219 --> 00:08:15,177 ...combinat. 101 00:08:15,805 --> 00:08:19,392 - MAURY KLEIN: Niagara este un punct de cotitură în istorie 102 00:08:19,476 --> 00:08:21,143 a industriei electrice. 103 00:08:21,603 --> 00:08:24,564 Arată că este nu numai fezabil 104 00:08:24,649 --> 00:08:28,194 dar practic de transmis electricitate la distanță. 105 00:08:29,446 --> 00:08:31,907 - NARATORUL: Niagara centrala electrica va fi capabila 106 00:08:31,991 --> 00:08:34,411 de generare suficientă electricitate pentru a lumina 107 00:08:34,495 --> 00:08:36,287 tot nord-estul. 108 00:08:36,789 --> 00:08:40,000 - JILL JONNES: A lua un loc atât de faimos 109 00:08:40,085 --> 00:08:43,880 asta are asta putere extraordinară a apei 110 00:08:43,965 --> 00:08:48,762 și exploatează-l la energie electrică urma să facă 111 00:08:48,847 --> 00:08:51,515 cazul lumii că asta era ceva 112 00:08:51,599 --> 00:08:52,934 ai putea face peste tot. 113 00:08:53,018 --> 00:08:56,105 - NARATORUL: Dar Compania de energie Niagara 114 00:08:56,189 --> 00:08:59,108 încă nu s-a hotărât cine va alimenta generatoarele... 115 00:09:00,486 --> 00:09:04,407 ...Morgan şi Edison D.C. sau Tesla A.C. 116 00:09:11,250 --> 00:09:13,835 Cea mai mare putere a lumii stația ar fi 117 00:09:13,919 --> 00:09:15,671 un mare schimbător de joc. 118 00:09:16,381 --> 00:09:18,884 J.P. Morgan știe că este oportunitatea lui 119 00:09:18,968 --> 00:09:21,679 pentru a crea imperiul l-a dorit mereu. 120 00:09:22,222 --> 00:09:24,265 Dar știe și asta obtinerea contractului 121 00:09:24,349 --> 00:09:28,479 pentru a alimenta Niagara ar fi nevoie o investiție masivă. 122 00:09:28,564 --> 00:09:30,982 Unul tatăl său nu ar permite niciodată. 123 00:09:34,196 --> 00:09:37,199 Morgan se chinuie următoarea lui mișcare... 124 00:09:38,826 --> 00:09:40,787 ...până când lovește tragedia. 125 00:09:41,413 --> 00:09:42,455 - Domnule. 126 00:09:52,677 --> 00:09:54,805 - NARATORUL: A lui tatăl a fost 127 00:09:54,889 --> 00:09:56,932 într-un oribil accident de trăsura. 128 00:10:02,482 --> 00:10:05,610 Junius Morgan moare ca a rezultat al rănilor sale. 129 00:10:08,197 --> 00:10:12,702 J.P. este acum lăsat la conducere a Casei Morgan. 130 00:10:25,302 --> 00:10:28,097 Imperiul cuprinde o vastă portofoliul de afaceri 131 00:10:28,181 --> 00:10:33,186 investit în căi ferate, imobiliare, transport maritim, 132 00:10:33,271 --> 00:10:34,730 fabricatie... 133 00:10:38,987 --> 00:10:40,445 ...si electricitate. 134 00:10:43,158 --> 00:10:47,121 Cu tatăl său plecat, nimic nu-l reține pe Morgan. 135 00:10:48,123 --> 00:10:49,916 - JENNIFER TONKOVICH: Când Junius a murit 136 00:10:50,001 --> 00:10:52,837 a fost cu adevărat un devastator moment pentru Morgan. 137 00:10:53,338 --> 00:10:56,592 Dar și a ajuns fiind un pic ușurat, 138 00:10:56,676 --> 00:11:01,139 pentru că după moartea tatălui său chiar a intrat pe cont propriu. 139 00:11:01,223 --> 00:11:03,726 Libertatea a ajutat cu adevărat el realizează 140 00:11:03,810 --> 00:11:05,853 întregul potențial în anumite privințe. 141 00:11:08,608 --> 00:11:13,362 - AL lui Morgan valoare netă mai mult de patru ori. 142 00:11:14,908 --> 00:11:18,536 Și instantaneu are sute de milioane de dolari. 143 00:11:21,540 --> 00:11:23,626 Bani pe care plănuiește să-i folosească 144 00:11:25,588 --> 00:11:28,048 pentru a câștiga contractul cu Niagara. 145 00:11:43,486 --> 00:11:47,156 - Cel mai bun moment pentru a cumpăra este când e sânge pe străzi. 146 00:11:48,116 --> 00:11:50,409 - Nu sunt sigur te urmez. 147 00:11:51,454 --> 00:11:54,707 - Este un sfat Lloyd Rothschild i-a dat tatălui meu. 148 00:11:55,501 --> 00:11:57,210 Este un sfat pe care nu l-a luat niciodată. 149 00:11:58,463 --> 00:12:01,131 Îmi măresc investiție la 4 milioane de dolari. 150 00:12:01,216 --> 00:12:03,051 Îți dau un plus milioane de dolari în numerar 151 00:12:03,135 --> 00:12:05,011 pentru a urma alte proiecte. 152 00:12:05,764 --> 00:12:07,556 - Asta nu ar trebui fi o problema. 153 00:12:07,641 --> 00:12:13,231 - Bine. Puterea Cascadelor Niagara Compania solicită oferte 154 00:12:13,315 --> 00:12:16,402 pentru noile Cascade Niagara centrala electrica. 155 00:12:16,486 --> 00:12:18,821 Încă nu s-au hotărât dacă vor să meargă 156 00:12:18,905 --> 00:12:20,281 cu A.C sau D.C. 157 00:12:21,075 --> 00:12:23,744 Vreau să te pregătești o ofertă, Edison. 158 00:12:23,829 --> 00:12:25,579 Aceasta este acum o cursă. 159 00:12:27,834 --> 00:12:29,126 Mai bine ai câștiga. 160 00:12:38,681 --> 00:12:43,394 - RICHARD PARSONS: Timpul este totul în afaceri. 161 00:12:43,478 --> 00:12:45,814 Toată lumea vrea fii primul care mișcă. 162 00:12:45,898 --> 00:12:48,442 Toată lumea vrea să fie pe marginea sângerării, 163 00:12:48,526 --> 00:12:49,694 sau marginea de tăiere. 164 00:12:49,778 --> 00:12:51,779 Trebuie să fii pe pulsul momentului. 165 00:12:51,864 --> 00:12:54,575 Timpul în afaceri este la fel ca sincronizarea în viață. 166 00:12:54,659 --> 00:12:57,996 Este poate la fel de important ca orice alt factor unic. 167 00:13:02,794 --> 00:13:06,298 - NARATOR: Construcție a centralei electrice Niagara 168 00:13:06,382 --> 00:13:08,760 continuă într-un ritm fulgerător. 169 00:13:09,762 --> 00:13:11,513 (explozii) 170 00:13:11,598 --> 00:13:13,724 Muncitorii sunt aproape terminat 171 00:13:13,808 --> 00:13:16,436 cu un tunel lung de 2,5 mile. 172 00:13:17,480 --> 00:13:21,233 Și nu va trece mult până când apa trece prin el... 173 00:13:21,318 --> 00:13:24,029 ...alimentarea turbinelor dimensiunea caselor. 174 00:13:29,370 --> 00:13:31,038 Acele turbine vor generează suficient 175 00:13:31,122 --> 00:13:34,584 electricitate să se aprindă tot nord-estul. 176 00:13:38,924 --> 00:13:41,510 Morgan știe asta pentru a câștiga contractul, 177 00:13:41,594 --> 00:13:44,430 va trebui să elimine concurenta. 178 00:13:49,187 --> 00:13:52,107 Tesla și Westinghouse fac progrese 179 00:13:52,608 --> 00:13:54,234 cu curent alternativ. 180 00:13:57,948 --> 00:14:01,118 Dar după compania lor expansiune rapidă, 181 00:14:01,202 --> 00:14:04,038 Westinghouse este înecându-se în datorii. 182 00:14:04,123 --> 00:14:07,126 Și afacerea lui este luptându-se să rămână pe linia de plutire. 183 00:14:09,129 --> 00:14:12,298 J.P. Morgan vede o oportunitate a profita 184 00:14:12,383 --> 00:14:14,009 de vulnerabilitatea lui. 185 00:14:14,094 --> 00:14:15,594 - (mulțimea țipând) 186 00:14:23,647 --> 00:14:24,940 - JILL JONNES: J.P. Morgan 187 00:14:25,024 --> 00:14:28,528 a fost o putere mare pornită piata de valori 188 00:14:28,612 --> 00:14:31,197 când nu era deloc reglementate. 189 00:14:31,283 --> 00:14:33,951 În cazul George Westinghouse, 190 00:14:34,035 --> 00:14:37,330 compania lui pe o numărul de ocazii, 191 00:14:37,415 --> 00:14:42,128 a fost agresat pe stoc piata de catre entitatile Morgan. 192 00:14:45,300 --> 00:14:47,760 - NARATOR: Morgan valorifică o scădere 193 00:14:47,845 --> 00:14:49,220 în economie. 194 00:14:50,432 --> 00:14:53,685 ... lansarea unui frotiu campanie concepută 195 00:14:53,769 --> 00:14:57,815 pentru a declanșa o vânzare de stoc Westinghouse. 196 00:14:58,901 --> 00:15:00,611 - Jurnalişti: Domnule Morgan! 197 00:15:00,695 --> 00:15:01,778 domnule Morgan! 198 00:15:01,863 --> 00:15:03,447 - Ce este de făcut despre panica? 199 00:15:03,531 --> 00:15:04,741 - Nu există trebuie să intri în panică. 200 00:15:04,825 --> 00:15:06,951 - Domnule Morgan, suntem pe pragul unei depresii? 201 00:15:07,036 --> 00:15:08,287 - Nu dacă acționăm cu înțelepciune. 202 00:15:08,371 --> 00:15:11,708 - Acum câte alte companii va da frâu, domnule Morgan? 203 00:15:14,253 --> 00:15:15,546 - Singurele companii expuse riscului 204 00:15:15,631 --> 00:15:19,593 sunt cele care se extind rapid intensiv de capital, 205 00:15:19,677 --> 00:15:21,011 întreprinderi pline de datorii. 206 00:15:24,975 --> 00:15:26,227 Vă mulțumesc, domnilor. 207 00:15:26,311 --> 00:15:27,937 - Domnule Morgan! domnule Morgan! 208 00:15:30,900 --> 00:15:33,277 - AL lui Morgan remarcile sunt subtile. 209 00:15:33,362 --> 00:15:36,030 Dar influența lui asupra Wall Street este atât de grozav, 210 00:15:36,114 --> 00:15:37,991 efectul lor este devastator. 211 00:15:39,410 --> 00:15:42,288 În următoarele câteva săptămâni, investitorii vând 212 00:15:42,373 --> 00:15:45,334 stocul Westinghouse, trimiterea firmei 213 00:15:45,418 --> 00:15:46,794 într-un vârf de coadă. 214 00:15:47,254 --> 00:15:50,215 În câteva zile, este aproape falimentar. 215 00:15:51,008 --> 00:15:52,426 - DONNY DEUTSCH: Înțelegi succes la ceva 216 00:15:52,511 --> 00:15:54,553 și dintr-o dată tu face o grămadă de bani 217 00:15:54,638 --> 00:15:56,515 si lumea spune ai succes. 218 00:15:56,599 --> 00:15:57,808 Nu există marjă pentru eșec mai mult. 219 00:15:57,892 --> 00:15:59,894 Există doar grade de succes. 220 00:16:00,271 --> 00:16:02,438 NARATORUL: Cu Westinghouse împins în datorii, 221 00:16:02,524 --> 00:16:04,358 Morgan este convins nu mai exista 222 00:16:04,442 --> 00:16:07,696 orice competiție pentru a câștiga contract pentru Niagara. 223 00:16:12,911 --> 00:16:15,372 Nu se poate ridica fonduri suplimentare, 224 00:16:15,456 --> 00:16:18,251 Westinghouse este gata a admite înfrângerea. 225 00:16:19,378 --> 00:16:22,548 - Tesla, motivul pentru care sunt aici este să vă spun 226 00:16:22,632 --> 00:16:25,593 compania mea este pe pragul falimentului. 227 00:16:26,220 --> 00:16:27,887 - Ai al meu Proiectări de motoare cu curent alternativ, 228 00:16:29,516 --> 00:16:30,766 - Este invers. 229 00:16:30,851 --> 00:16:32,394 Nimeni nu-mi va împrumuta bani 230 00:16:32,478 --> 00:16:35,063 din cauza regalității tale negociază brevetele tale. 231 00:16:37,818 --> 00:16:40,154 - Beneficiile care vor veniți la civilizație 232 00:16:40,238 --> 00:16:41,822 din sistemul meu polifazat 233 00:16:41,906 --> 00:16:44,242 va însemna mai mult pentru mine decât banii implicați. 234 00:16:44,327 --> 00:16:48,331 Domnule Westinghouse, dumneavoastră îți va salva compania 235 00:16:48,415 --> 00:16:50,083 pentru a-mi dezvolta invenția. 236 00:16:56,008 --> 00:17:00,137 Acesta este contractul meu și O voi rupe în bucăți, 237 00:17:00,221 --> 00:17:02,515 și nu vei mai ai probleme 238 00:17:02,600 --> 00:17:04,142 din redevențele mele. 239 00:17:12,988 --> 00:17:14,447 - Mulțumesc, Nikola. 240 00:17:14,531 --> 00:17:17,785 NARATOR: Tesla dă Controlul Westinghouse al A.C. 241 00:17:17,869 --> 00:17:21,081 și renunță la toate revendicarea patentelor sale. 242 00:17:21,874 --> 00:17:24,251 Investițiile se revarsă în curând. 243 00:17:24,586 --> 00:17:27,839 Și Westinghouse Electricul este din nou viabil. 244 00:17:30,219 --> 00:17:32,428 Westinghouse știe că să-l înving pe Morgan, 245 00:17:32,513 --> 00:17:34,390 are nevoie de o mișcare îndrăzneață. 246 00:17:38,062 --> 00:17:41,565 Și în curând, el are oportunitate perfecta. 247 00:17:42,234 --> 00:17:43,984 Chicago este despre a gazdui 248 00:17:44,069 --> 00:17:46,655 una dintre cele ale globului evenimente de reper -- 249 00:17:46,739 --> 00:17:48,324 Târgul Mondial. 250 00:17:51,537 --> 00:17:54,206 Organizatorii vor să fie cel mai uluitor afișaj 251 00:17:54,290 --> 00:17:56,167 de tehnologie văzută vreodată. 252 00:17:58,879 --> 00:18:03,385 Ei decid să lumineze întregul eveniment folosind electricitate. 253 00:18:04,345 --> 00:18:06,179 - JILL JONNES: The managerii și creatorii 254 00:18:06,264 --> 00:18:10,059 din Chicago World's Târgul din 1893 vrea să aibă 255 00:18:10,145 --> 00:18:12,187 un oraș complet electric. 256 00:18:12,272 --> 00:18:14,441 Ei vor să fie marginea de tăiere. 257 00:18:14,984 --> 00:18:17,068 Ei invită companii a licita 258 00:18:17,153 --> 00:18:19,864 pe acest contract să electrizați târgul. 259 00:18:19,948 --> 00:18:22,075 - NARATORUL: Morgan presupune că el și Edison 260 00:18:22,160 --> 00:18:24,745 sunt o lacăt pentru a lumina târgul. 261 00:18:25,456 --> 00:18:27,915 Dar Westinghouse are alte planuri. 262 00:18:30,128 --> 00:18:32,881 El drastic sublicita proiectul... 263 00:18:32,965 --> 00:18:35,008 ...pretinzând că se aprinde cutia targul pentru mai putin 264 00:18:35,092 --> 00:18:38,345 decât un sfert din cât Morgan și Edison au licitat. 265 00:18:40,016 --> 00:18:42,309 Mișcarea îndrăzneață asigură contractul, 266 00:18:43,437 --> 00:18:46,230 și Westinghouse și Tesla treci imediat la treabă 267 00:18:46,315 --> 00:18:47,858 cablarea targului. 268 00:18:51,322 --> 00:18:53,740 Și în sfârșit, pe seara deschiderii, 269 00:18:53,824 --> 00:18:56,535 cu ochii lui lume pe Chicago, 270 00:18:56,620 --> 00:18:58,413 acţionează întrerupătorul. 271 00:19:01,000 --> 00:19:05,631 Și instantaneu, peste 200.000 becurile prind viață. 272 00:19:12,014 --> 00:19:15,017 - JILL JONNES: 27 de milioane oamenii au venit la acest Târg 273 00:19:15,101 --> 00:19:17,729 și am văzut un lume electrificată. 274 00:19:18,356 --> 00:19:20,942 Și asta a avut un uriaș, impact imens 275 00:19:21,026 --> 00:19:22,902 la răspândire această tehnologie. 276 00:19:22,986 --> 00:19:26,950 Oamenii și-au dat seama că există o întreg viitorul electric vine. 277 00:19:27,034 --> 00:19:28,201 - NARATORUL: Este o afișare 278 00:19:28,285 --> 00:19:30,621 spre deosebire de orice lume a văzut vreodată. 279 00:19:30,705 --> 00:19:33,415 Și totul este alimentat folosind George Westinghouse 280 00:19:33,500 --> 00:19:36,962 și a lui Nikola Tesla electricitate cu curent alternativ. 281 00:19:38,048 --> 00:19:40,591 Târgul pentru totdeauna demonstrează siguranța 282 00:19:40,676 --> 00:19:42,511 și viabilitatea A.C. 283 00:19:47,851 --> 00:19:50,646 Westinghouse și Tesla display incredibil 284 00:19:50,730 --> 00:19:52,941 are o altă consecință. 285 00:19:53,776 --> 00:19:56,654 Se ia o decizie asupra cine puterea voinţei 286 00:19:56,738 --> 00:19:58,573 stația Niagara Falls. 287 00:20:01,911 --> 00:20:03,621 Două litere ies... 288 00:20:07,586 --> 00:20:10,922 ...dar un singur om poate câștiga contractul. 289 00:20:18,933 --> 00:20:21,644 America este acum cea mai mare avansat tehnologic 290 00:20:21,729 --> 00:20:23,396 națiune de pe planetă. 291 00:20:24,523 --> 00:20:29,237 Trenuri, petrol și oțel au construit țara, 292 00:20:30,656 --> 00:20:33,951 și cea mai nouă senzație, este lumina electrica. 293 00:20:35,746 --> 00:20:38,415 Prezentat la Târgul Mondial de la Chicago, 294 00:20:38,499 --> 00:20:41,085 electricitatea este de aproximativ să devină națională. 295 00:20:43,381 --> 00:20:45,257 Dar o bătălie a izbucnit. 296 00:20:45,967 --> 00:20:47,218 Pitting J.P. Morgan 297 00:20:47,303 --> 00:20:50,263 și Thomas Edison împotriva lui George Westinghouse 298 00:20:50,348 --> 00:20:51,766 şi Nikola Tesla. 299 00:20:52,476 --> 00:20:56,438 Într-o luptă pentru controlul asupra cea mai mare centrala electrica din lume... 300 00:20:57,690 --> 00:20:59,400 ...la Cascada Niagara. 301 00:21:00,653 --> 00:21:02,571 - STEVE CASE: Dacă ești chiar încercând 302 00:21:02,656 --> 00:21:04,907 nu doar pentru a crea o companie, ci pentru a crea o nouă industrie 303 00:21:04,991 --> 00:21:06,576 si schimba lumea într-un mod fundamental, 304 00:21:06,661 --> 00:21:09,080 chiar trebuie să crezi în idee şi stick 305 00:21:09,164 --> 00:21:10,831 cu ea prin gros și subțire 306 00:21:10,916 --> 00:21:13,293 pentru ca merge să fie un drum greu. 307 00:21:14,212 --> 00:21:15,837 - NARATOR: J.P. Morgan a investit 308 00:21:15,922 --> 00:21:18,299 milioane în industria electrica... 309 00:21:20,470 --> 00:21:22,763 ...sperand sa înlocuieşte John D. Rockefeller 310 00:21:22,847 --> 00:21:25,058 ca omul luminând America... 311 00:21:27,521 --> 00:21:29,980 ...și Puterea Niagara Plant i-ar putea da 312 00:21:30,065 --> 00:21:33,402 control asupra viitorul energiei electrice. 313 00:21:35,406 --> 00:21:38,033 - JILL JONNES: Oricine câștigă acest contract 314 00:21:38,118 --> 00:21:42,789 va fi preeminent companie electrica-- 315 00:21:44,792 --> 00:21:47,837 nu doar in America, dar lumea. 316 00:21:58,143 --> 00:22:02,313 - NARATOR: Uzina din Niagara Falls ajunge la o decizie. 317 00:22:02,398 --> 00:22:04,567 Și ies două litere. 318 00:22:15,999 --> 00:22:18,460 Dar se poate doar fii un singur câștigător. 319 00:22:26,888 --> 00:22:28,597 Într-o întorsătură șocantă... 320 00:22:31,935 --> 00:22:34,229 ...George Westinghouse castiga contractul 321 00:22:34,314 --> 00:22:36,106 pentru centrala electrica. 322 00:22:36,859 --> 00:22:38,318 - JACK WELCH: Tu vreau să fie mereu 323 00:22:38,402 --> 00:22:40,112 în dulapul câștigător cameră. 324 00:22:41,740 --> 00:22:43,407 Nu vrei să intri vestiarul învinsului, 325 00:22:43,492 --> 00:22:45,452 cu un prosop în jurul capului. 326 00:23:01,848 --> 00:23:05,143 - NARATOR: J.P. Morgan a fost grav învins. 327 00:23:05,228 --> 00:23:07,104 Visul lui de a construi o industrie 328 00:23:07,189 --> 00:23:09,566 de la sol s-a terminat. 329 00:23:09,651 --> 00:23:12,569 Încercarea lui de a face propriul lui nume... 330 00:23:12,654 --> 00:23:13,655 ... ruinat. 331 00:23:15,074 --> 00:23:18,285 - JUNIUS: Acesta este chestii de carnaval și târguri. 332 00:23:18,370 --> 00:23:20,872 Și ai fost jucat pentru un prost. 333 00:23:22,208 --> 00:23:23,708 - NARATORUL: Își dă seama tatăl lui 334 00:23:23,793 --> 00:23:25,962 poate să fi avut dreptate tot timpul. 335 00:23:28,049 --> 00:23:30,634 Dar niciodată dispus a admite înfrângerea... 336 00:23:30,718 --> 00:23:35,724 ...J.P. Morgan vede o modalitate de a transforma eșecul în oportunitate. 337 00:23:37,978 --> 00:23:38,854 - DONALD TRUMP: J.P. Morgan 338 00:23:38,938 --> 00:23:41,106 a făcut o greșeală susținând Thomas Edison. 339 00:23:41,190 --> 00:23:43,651 Adică, toate face greseli. 340 00:23:43,735 --> 00:23:46,154 Și mereu spun că tu trebuie să păzească 341 00:23:46,239 --> 00:23:47,823 împotriva dezavantajului. 342 00:23:48,157 --> 00:23:51,160 Pentru că poate fi cea mai mare afacere pe care ai văzut-o vreodată, 343 00:23:51,245 --> 00:23:54,331 și există șansa ca acea afacere nu va merge. 344 00:23:54,416 --> 00:23:56,375 Nu lăsa o afacere ca care te doborî 345 00:23:56,459 --> 00:23:58,044 daca nu merge. 346 00:23:58,838 --> 00:24:01,507 - NARATORUL: Morgan este hotărât să preia controlul 347 00:24:01,592 --> 00:24:03,426 a industriei electrice. 348 00:24:04,888 --> 00:24:08,016 Și o să facă pe calea lui Morgan. 349 00:24:08,684 --> 00:24:11,729 - JILL JONNES: Dacă tu erau de partea lui rea, 350 00:24:11,813 --> 00:24:13,898 sau a râvnit compania ta, 351 00:24:15,276 --> 00:24:18,613 sau tehnologia pe care compania ta le-a avut, 352 00:24:19,031 --> 00:24:22,074 nu ai vrut fi in acea pozitie. 353 00:24:24,954 --> 00:24:28,416 - NARATOR: Morgan se întoarce la lecţiile tatălui său. 354 00:24:28,500 --> 00:24:32,713 O să intimideze concursul în depunere. 355 00:24:33,174 --> 00:24:36,343 Își începe atacul de mergând după Westinghouse, 356 00:24:36,427 --> 00:24:38,179 si tot ce are... 357 00:24:38,263 --> 00:24:41,934 ...inclusiv al lui Tesla Brevete de energie electrică A.C. 358 00:24:45,648 --> 00:24:48,651 - MORGAN: Felicitări, Westinghouse. 359 00:24:48,735 --> 00:24:51,905 Am auzit că ai câștigat Contract cu Cascada Niagara. 360 00:24:53,074 --> 00:24:55,701 Te voi lua la tribunal pentru brevet 361 00:24:55,786 --> 00:24:58,120 încălcarea modelelor A.C. 362 00:24:59,040 --> 00:25:00,624 - De ce ai începe o caz legal 363 00:25:00,708 --> 00:25:03,503 asta va costa milioane... un caz pe care îl vei pierde? 364 00:25:03,587 --> 00:25:04,837 - Pentru că nu ai resursele 365 00:25:04,922 --> 00:25:08,050 a lupta cu un astfel de caz... și vei merge sub. 366 00:25:10,513 --> 00:25:12,097 - Ce vrei? 367 00:25:14,518 --> 00:25:16,895 - Știi răspuns la asta. 368 00:25:18,648 --> 00:25:19,982 - (aplauze) 369 00:25:21,193 --> 00:25:23,486 - Prima mea demonstrație 370 00:25:23,570 --> 00:25:25,781 este pentru cei dintre tu care te temi... 371 00:25:26,908 --> 00:25:29,452 - NARATOR: Westinghouse nu are de ales decât să cedeze 372 00:25:29,537 --> 00:25:31,162 la cererile lui Morgan. 373 00:25:31,455 --> 00:25:33,624 Știind că costul de un proces îl va pune 374 00:25:33,709 --> 00:25:37,504 iese din afaceri, este forțat să semneze brevetele 375 00:25:37,588 --> 00:25:39,799 pentru electricitatea A.C. de la Tesla. 376 00:25:41,677 --> 00:25:44,638 Dar Morgan nu oprește-te cu Westinghouse. 377 00:25:46,183 --> 00:25:49,019 Odată cu pierderea contract Niagara, 378 00:25:49,103 --> 00:25:53,483 compania Morgan a început cu Thomas Edison este rupt. 379 00:25:55,361 --> 00:25:59,365 Și electricitatea lui Edison DC arata ca un esec. 380 00:26:00,910 --> 00:26:03,370 - MAURY KLEIN: Thomas Edison este probabil 381 00:26:03,455 --> 00:26:07,333 cel mai strălucit inventator America fiecare avea. 382 00:26:07,418 --> 00:26:11,088 Și ca mulți geniali bărbați de care era capabil 383 00:26:11,173 --> 00:26:13,884 de spectaculos alegeri greșite. 384 00:26:15,637 --> 00:26:18,473 - NARATORUL: În măsura în care Morgan este îngrijorat, 385 00:26:18,557 --> 00:26:21,643 există o singură cale pentru a repara Edison Electric. 386 00:26:22,938 --> 00:26:25,482 El va eficientiza companiei. 387 00:26:26,651 --> 00:26:30,489 Și primul lui pas este să elimină Thomas Edison. 388 00:26:34,286 --> 00:26:38,582 Morgan cumpără acțiuni suplimentare din stocul Edison Electric... 389 00:26:39,626 --> 00:26:42,712 ...până când va fi complet controlul companiei. 390 00:26:50,306 --> 00:26:53,851 - Este un dispozitiv care arată imagini în mișcare. 391 00:26:55,270 --> 00:26:57,773 Vom pune Niagara afaceri în spatele nostru, 392 00:26:57,857 --> 00:26:59,692 și generalul Edison Electricul va merge înainte 393 00:26:59,777 --> 00:27:01,236 la lucruri mai mari. 394 00:27:01,695 --> 00:27:03,906 - Numele companiei a fost schimbat-- 395 00:27:03,990 --> 00:27:05,407 către General Electric. 396 00:27:05,492 --> 00:27:07,452 - Dar e compania mea. 397 00:27:07,995 --> 00:27:09,496 Cu siguranță am un cuvânt de spus. 398 00:27:09,580 --> 00:27:13,501 - Nu mai... tu nu mai dețin pachetul majoritar. 399 00:27:23,014 --> 00:27:26,268 NARATORUL: Morgan e nou companie electrica -- 400 00:27:26,352 --> 00:27:29,230 electric general - este instantaneu una dintre cele mai puternice 401 00:27:29,314 --> 00:27:31,107 corporații de pe pământ... 402 00:27:31,191 --> 00:27:34,987 ...evaluat la 50 de milioane de dolari, sau echivalentul modern 403 00:27:35,071 --> 00:27:36,823 de peste un miliard. 404 00:27:39,452 --> 00:27:41,328 Cu Edison din drum, 405 00:27:41,413 --> 00:27:45,167 Morgan se convertește companiei către A.C. electricitate. 406 00:27:45,793 --> 00:27:48,838 Standardul este folosit și astăzi. 407 00:27:48,922 --> 00:27:50,632 - STEVE CAZ: Cu General Electric, 408 00:27:50,717 --> 00:27:54,637 ai putea spune că au fost construirea unei mari companii 409 00:27:54,722 --> 00:27:58,058 și ceva care a fost cu adevărat va schimba lumea. 410 00:27:58,393 --> 00:28:00,686 Erau cu adevărat încercând să se poziționeze 411 00:28:00,770 --> 00:28:03,273 acesta în piață ca semnificativ, 412 00:28:03,357 --> 00:28:05,359 companie de durată. 413 00:28:10,450 --> 00:28:13,286 NARATOR: General Electric va continua să devină 414 00:28:13,370 --> 00:28:16,332 una dintre cele mai mari din America corporații. 415 00:28:16,791 --> 00:28:19,794 - DONNY DEUTSCH: Jucătorii schimbare, miza se schimbă, 416 00:28:22,089 --> 00:28:24,717 ci esența jocului rămâne la fel. 417 00:28:26,971 --> 00:28:29,848 Fie că este vorba de înțelegere pe cine ai 418 00:28:29,933 --> 00:28:33,353 la un fel de masaj, cine-l trebuie să bati în cap, 419 00:28:33,437 --> 00:28:36,523 pe cine ai a cumpăra pentru a face asta. 420 00:28:39,654 --> 00:28:40,904 Acesta este jocul. 421 00:28:42,324 --> 00:28:45,160 - NARATORUL: Cu crearea lui G.E. 422 00:28:45,245 --> 00:28:48,330 J.P. Morgan s-a consolidat industria electrică. 423 00:28:50,501 --> 00:28:53,170 Exact cum a făcut el cu căile ferate. 424 00:28:55,715 --> 00:28:57,217 Și Wall Street. 425 00:29:00,681 --> 00:29:03,016 Este o mișcare pe care a învățat-o de la tatăl său. 426 00:29:03,101 --> 00:29:05,769 O mișcare J.P. Morgan și-a făcut acum a lui. 427 00:29:08,232 --> 00:29:10,275 - STEVE WYNN: Există întotdeauna un motiv 428 00:29:10,360 --> 00:29:13,904 de ce nu poți face ceva, dar dacă în adâncul tău 429 00:29:13,990 --> 00:29:18,160 este ceea ce îți dorești foarte mult, ai riscuri, 430 00:29:19,204 --> 00:29:23,458 măsori oportunitatea și ajunge unde vrei. 431 00:29:29,050 --> 00:29:32,512 - NARATOR: J.P. Morgan se alătură lui Rockefeller și Carnegie 432 00:29:32,596 --> 00:29:35,515 ca unul dintre cei mai puternici oameni in tara. 433 00:29:39,479 --> 00:29:42,107 Dar Morgan e rapid ridică-te în vârf 434 00:29:42,191 --> 00:29:44,360 îi face mai foame ca oricând. 435 00:29:48,241 --> 00:29:50,409 Și pe măsură ce puterea lui crește... 436 00:29:50,494 --> 00:29:53,330 ... rivalii lui sunt forțat să se ajusteze. 437 00:29:58,421 --> 00:30:01,883 America este cea mai rapidă țară în creștere pe planetă. 438 00:30:03,177 --> 00:30:06,347 Legat de căi ferate, alimentat cu ulei, 439 00:30:07,057 --> 00:30:08,767 și construită pe oțel. 440 00:30:09,393 --> 00:30:11,353 Națiunea a devenit a câmpul de luptă 441 00:30:11,437 --> 00:30:13,856 pentru o nouă inovație magică. 442 00:30:16,444 --> 00:30:19,112 Electricitatea este transformând lumea. 443 00:30:20,199 --> 00:30:21,908 Și cu General Electric, 444 00:30:21,992 --> 00:30:26,038 J.P. Morgan este cel necontestat lider in industrie... 445 00:30:26,122 --> 00:30:28,500 ...folosind milioanele lui pentru a construi centrale electrice 446 00:30:28,584 --> 00:30:30,168 de la coastă la coastă. 447 00:30:31,505 --> 00:30:35,217 Aducerea de energie electrică la masele pentru prima dată. 448 00:30:35,301 --> 00:30:37,344 - CAZ STEVE: Antreprenorii vor 449 00:30:37,428 --> 00:30:39,597 schimba lumea, vreau au un impact semnificativ, 450 00:30:39,681 --> 00:30:41,349 nu vreau doar construi o companie. 451 00:30:41,433 --> 00:30:42,559 Ei vor construi o industrie. 452 00:30:42,644 --> 00:30:44,770 Ei nu vor doar să creeze alt produs sau serviciu, 453 00:30:44,854 --> 00:30:46,356 ei chiar vor să se îmbunătățească fundamental 454 00:30:46,440 --> 00:30:48,191 aspecte ale vieții oamenilor. 455 00:30:48,275 --> 00:30:50,528 - NARATORUL: Dar J.P. Morgan 456 00:30:50,612 --> 00:30:53,657 nu vrea să fie închis la o singură industrie. 457 00:30:55,618 --> 00:30:57,745 Vrea să le dețină pe toate. 458 00:31:01,084 --> 00:31:04,087 Ca șef al celor mai mari bancă de investiții din lume, 459 00:31:04,171 --> 00:31:07,341 Morgan are o putere de neegalat si influenta, 460 00:31:07,426 --> 00:31:09,969 si el este a revenit la vechile sale moduri. 461 00:31:11,597 --> 00:31:16,352 Abia acum a luat Casa a lui Morgan la un alt nivel. 462 00:31:18,022 --> 00:31:20,315 - MAURY KLEIN: Al lui Morgan raza de acțiune a fost foarte largă 463 00:31:20,400 --> 00:31:22,068 în industria americană. 464 00:31:22,486 --> 00:31:24,529 El devine cel mai respectat, 465 00:31:24,613 --> 00:31:26,740 de încredere și figură de încredere, 466 00:31:26,825 --> 00:31:30,912 nu numai din cauza puterea și bogăția pe care le deține, 467 00:31:30,997 --> 00:31:33,166 ci doar pentru că a caracterului său. 468 00:31:40,301 --> 00:31:43,929 - NARATORUL: După două depresie de an, 469 00:31:44,014 --> 00:31:48,059 Trezoreria SUA a devenit periculos de aproape de faliment. 470 00:31:49,145 --> 00:31:52,648 Și există un singur om guvernul se poate adresa. 471 00:31:53,275 --> 00:31:56,737 Se cheamă J.P. Morgan la Washington pentru a ajuta. 472 00:31:57,197 --> 00:31:58,781 - JIM CRAMER: Credem a bancherilor acum 473 00:31:58,866 --> 00:32:01,701 ca doar lacomi banksteri-gangsteri. 474 00:32:01,786 --> 00:32:04,663 Morgan a fost poate unul dintre cel mai lacom dintre toate, 475 00:32:04,748 --> 00:32:06,291 dar chiar avea această parte a lui 476 00:32:06,375 --> 00:32:08,460 care tocmai a spus că am credinta in barbati, 477 00:32:08,544 --> 00:32:12,048 Am încredere în țară, și am de gând să-l împrumut. 478 00:32:13,510 --> 00:32:16,136 - NARATORUL: spune Morgan împreună un împrumut 479 00:32:16,221 --> 00:32:20,518 în valoare de peste 100 de milioane de dolari, aproape 3 miliarde de dolari astăzi, 480 00:32:21,561 --> 00:32:24,189 și salvează guvern federal. 481 00:32:25,066 --> 00:32:29,070 Salvarea americanului economie de la colapsul complet. 482 00:32:29,154 --> 00:32:30,530 - DONALD TRUMP: J.P. Morgan 483 00:32:30,614 --> 00:32:32,282 a fost cu adevărat bancherul tarii. 484 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Astăzi când te gândești la asta, e de neconceput. 485 00:32:34,327 --> 00:32:37,247 Dar ar împrumuta banii tarii, 486 00:32:37,331 --> 00:32:39,250 cand tara avea probleme. 487 00:32:40,252 --> 00:32:42,420 - ALAN GREENSPAN: Morgan evident că se uita 488 00:32:42,505 --> 00:32:47,218 la interesul naţional în contextul propriu, 489 00:32:47,302 --> 00:32:50,264 adică economisirea Trezoreria SUA 490 00:32:50,348 --> 00:32:53,434 a fost un act de interes personal de bază, 491 00:32:53,519 --> 00:32:56,020 dar a fost un act a nationalismului. 492 00:32:57,816 --> 00:33:00,485 - AL lui Morgan puterea nou-găsită este uriașă 493 00:33:00,570 --> 00:33:02,487 un semnal de trezire pentru rivalii săi. 494 00:33:06,285 --> 00:33:09,621 Ei îl văd pe Morgan ca pe un amenințarea cu care trebuie să facă față. 495 00:33:10,832 --> 00:33:13,209 Înainte să se ocupe de ei. 496 00:33:20,052 --> 00:33:22,096 John Rockefeller simte presiunea 497 00:33:22,180 --> 00:33:25,141 pentru a-și păstra imperiul intact ca niciodată înainte. 498 00:33:29,398 --> 00:33:32,775 În ciuda eforturilor sale să-l oprească pe drumul său... 499 00:33:34,362 --> 00:33:37,157 ...electricitatea are a devenit mainstream. 500 00:33:39,744 --> 00:33:41,787 - STEVE WOZNIAK: Oamenii a început aceste mari companii, 501 00:33:41,872 --> 00:33:45,042 ei doar gândesc soluții pe cont propriu la probleme. 502 00:33:45,126 --> 00:33:46,960 Tu nu o faci cum s-a făcut înainte... 503 00:33:47,045 --> 00:33:48,129 asta e intr-o carte. 504 00:33:48,213 --> 00:33:50,757 Ieși și încerci ceva nou pentru că crezi 505 00:33:50,841 --> 00:33:53,218 asa va fi, asa vei fi capabil să funcționeze... 506 00:33:56,015 --> 00:33:58,643 - NARATORUL: A păstra Standard Oil profitabil, 507 00:33:58,727 --> 00:34:02,230 Rockefeller trebuie să găsească un produs pentru înlocuirea kerosenului. 508 00:34:05,861 --> 00:34:07,528 Și răspunsul poate fi fost 509 00:34:07,613 --> 00:34:09,782 în faţa lui tot timpul. 510 00:34:15,748 --> 00:34:18,959 - Puțin peste 100 de grade obțineți un amestec de alcani. 511 00:34:21,047 --> 00:34:23,465 Din pacate nu se poate folosit pentru orice. 512 00:34:26,929 --> 00:34:28,347 - ROCKEFELLER: De ce nu? 513 00:34:28,431 --> 00:34:29,932 - ANDREWS: Prea volatil. 514 00:34:42,115 --> 00:34:46,203 - NARATOR: Țintele Rockefeller un produs secundar al rafinării petrolului 515 00:34:46,287 --> 00:34:48,956 asta de ani de zile a fost aruncat. 516 00:34:50,209 --> 00:34:53,462 Cel foarte inflamabil scurgerea înmuiează câmpurile 517 00:34:53,547 --> 00:34:55,172 și râuri poluante. 518 00:34:57,260 --> 00:35:00,429 Substanța toxică se numeste benzina... 519 00:35:01,890 --> 00:35:06,061 ... și până acum, nimeni nu a făcut-o și-a dat seama o utilizare. 520 00:35:06,146 --> 00:35:08,565 - DONALD TRUMP: Deseori sunt intrebat 521 00:35:08,649 --> 00:35:11,401 trebuie să fii nemilos sa ai mare succes? 522 00:35:11,486 --> 00:35:13,821 Și eu spun că nu trebuie să fii nemilos, 523 00:35:13,905 --> 00:35:15,240 trebuie să fii inteligent. 524 00:35:15,324 --> 00:35:16,742 Inteligența este cuvântul cheie. 525 00:35:16,826 --> 00:35:18,160 Trebuie să fii inteligent. 526 00:35:19,830 --> 00:35:22,416 - NARATOR: Rockefeller angajează o echipă de oameni de știință 527 00:35:22,500 --> 00:35:25,210 pentru a încerca să găsească o utilizare pentru substanța toxică. 528 00:35:26,130 --> 00:35:28,548 Mai întâi ei creează produse mici... 529 00:35:28,632 --> 00:35:31,761 ...ca ceara de albine sintetică și vaselina. 530 00:35:33,096 --> 00:35:35,974 Dar Rockefeller devine benzina convins 531 00:35:36,058 --> 00:35:37,643 are un potential mai mare. 532 00:35:42,692 --> 00:35:45,862 Căutarea de a crea un motor mai puternic 533 00:35:45,946 --> 00:35:50,159 duce la dezvoltarea motor cu ardere internă. 534 00:35:52,371 --> 00:35:55,458 Proprietățile exacte care fac benzina atât de periculoasă, 535 00:35:55,542 --> 00:35:59,171 de asemenea, îl transformă în combustibilul perfect pentru a alimenta acest motor. 536 00:36:01,216 --> 00:36:02,424 - JACK WELCH: Eşti caută mereu 537 00:36:02,510 --> 00:36:04,093 pentru următoarea inovație. 538 00:36:04,178 --> 00:36:05,553 Următoarea nișă. 539 00:36:05,638 --> 00:36:07,473 Următorul produs imbunatatire. 540 00:36:07,557 --> 00:36:09,308 Următorul serviciu imbunatatire. 541 00:36:09,392 --> 00:36:11,478 Întotdeauna încerci pentru a deveni mai bine. 542 00:36:13,231 --> 00:36:16,317 - NARATORUL: Momentul este perfect pentru Rockefeller. 543 00:36:16,401 --> 00:36:19,154 Deja în posesia cea mai mare aprovizionare din lume 544 00:36:19,239 --> 00:36:22,325 de benzină, începe el folosind benzina 545 00:36:22,409 --> 00:36:25,204 motoare pentru a rula mașini în rafinăriile sale. 546 00:36:26,748 --> 00:36:29,501 Eficiența și puterea a motorului face rapid 547 00:36:29,585 --> 00:36:33,214 este standardul în fabrici din toată țara. 548 00:36:33,715 --> 00:36:36,134 Dar când motorul este pus pe roti... 549 00:36:36,219 --> 00:36:39,722 ...creând ceea ce se numește „trăsura fără cai”... 550 00:36:41,934 --> 00:36:45,062 ..Rockefeller își dă seama acea benzină ar putea fi 551 00:36:45,146 --> 00:36:47,482 chiar mai mare decât kerosenul. 552 00:36:52,573 --> 00:36:54,074 Dar exact când Rockefeller vede 553 00:36:54,158 --> 00:36:56,702 viitorul industria petrolului... 554 00:36:56,786 --> 00:36:58,705 - WILLIAM JENNINGS BRYAN: Niciun bărbat nu putea câștiga un 555 00:36:58,789 --> 00:37:00,623 milioane de dolari sincer. 556 00:37:00,708 --> 00:37:04,086 - NARATORUL: Un exterior apare amenințarea. 557 00:37:05,131 --> 00:37:07,924 - WILLIAM JENNINGS BRYAN: Voi dărâma aceste trusturi! 558 00:37:08,009 --> 00:37:10,553 - NARATORUL: ...cine ar putea distruge tot ce el... 559 00:37:10,637 --> 00:37:13,056 iar rivalii săi au construit. 560 00:37:13,141 --> 00:37:15,058 - WILLIAM JENNINGS BRYAN: Mă auzi Carnegie? 561 00:37:15,143 --> 00:37:17,145 Mă auzi Rockefeller? 562 00:37:23,279 --> 00:37:26,490 - NARATORUL: Ca al 20-lea se apropie de secol. 563 00:37:27,367 --> 00:37:30,954 J.P. Morgan și John Rockefeller au fost blocați 564 00:37:31,039 --> 00:37:35,585 într-o groapă de luptă electricitate împotriva kerosenului. 565 00:37:37,171 --> 00:37:39,214 Rivalul lor, Andrew Carnegie, 566 00:37:39,299 --> 00:37:41,468 a rămas afară a luptei. 567 00:37:41,928 --> 00:37:45,973 Și-a construit în liniște pe a lui imperiul de oțel mai mare ca niciodată. 568 00:37:46,058 --> 00:37:48,435 Inclusiv aterizarea contracte profitabile 569 00:37:48,519 --> 00:37:52,106 cu Marina SUA pentru a oferi oțel pentru nave de război. 570 00:37:52,191 --> 00:37:56,028 Făcându-l unul dintre ai țării primii contractori de apărare. 571 00:37:58,531 --> 00:38:01,576 - DONNY DEUTSCH: Mare icoane de afaceri - nu este 572 00:38:01,661 --> 00:38:03,871 că au meritat sute de milioane, 573 00:38:03,956 --> 00:38:05,456 sau miliarde, sau trilioane de dolari, 574 00:38:05,540 --> 00:38:07,793 este că s-au mutat societatea înainte. 575 00:38:08,711 --> 00:38:10,588 Oricare ar fi lor motivatii, 576 00:38:10,673 --> 00:38:13,675 orice ar fi fost, ei - fiind aici 577 00:38:13,759 --> 00:38:18,223 și pofta lor de succes, pentru putere, pentru bani, 578 00:38:18,307 --> 00:38:20,392 pentru faimă — mișcat noi înainte. 579 00:38:26,734 --> 00:38:29,028 - NARATORUL: Dar acum, J.P. Morgan 580 00:38:29,113 --> 00:38:32,449 este pe cale să ia afaceri la un nivel cu totul nou. 581 00:38:35,245 --> 00:38:38,331 Începe să caute alte moduri de a face bani. 582 00:38:39,584 --> 00:38:42,128 Construindu-se pe a lui modelul de afaceri al tatălui. 583 00:38:42,212 --> 00:38:44,756 El creează o tactică este atât de inovator, 584 00:38:44,841 --> 00:38:47,635 devine cunoscut ca „Morganizație”. 585 00:38:48,595 --> 00:38:50,431 - „Morganizație”, de fapt, 586 00:38:50,515 --> 00:38:54,227 înseamnă a lua companii care se luptau între ei, 587 00:38:54,311 --> 00:38:56,187 aducându-i împreună, 588 00:38:56,272 --> 00:38:59,859 și gestionarea companiei în aşa fel încât 589 00:38:59,943 --> 00:39:03,280 concurența este redusă, profiturile sunt crescute. 590 00:39:03,364 --> 00:39:06,451 Cu alte cuvinte, încercând pentru a impune ordinea acestora 591 00:39:06,535 --> 00:39:08,787 extrem de competitiv industrii. 592 00:39:10,290 --> 00:39:12,876 - NARATOR: Morgan începe companii de restructurare 593 00:39:12,960 --> 00:39:15,211 în industriile din întreaga lume tara. 594 00:39:15,296 --> 00:39:18,591 Concedierea muncitorilor și eliminarea ineficiențelor. 595 00:39:18,675 --> 00:39:22,220 În timp ce prioritizează profiturile peste orice altceva. 596 00:39:26,310 --> 00:39:30,690 Și în curând, rivalii lui Morgan adopta aceeasi abordare. 597 00:39:33,694 --> 00:39:38,200 - STEVE WYNN: Privat sector - lăcomie, ambiție, 598 00:39:38,284 --> 00:39:42,163 visători, chestiile a antreprenorilor; 599 00:39:43,457 --> 00:39:46,126 uita-te prea atent, s-ar putea să nu-l admiri 600 00:39:46,211 --> 00:39:48,295 cât faci tu după fapt. 601 00:39:50,925 --> 00:39:52,175 - NARATOR: Carnegie și Rockefeller 602 00:39:52,259 --> 00:39:54,637 începe să Morganizeze propriile companii. 603 00:39:55,932 --> 00:39:59,811 Maximizarea profiturilor prin reducându-și forța de muncă. 604 00:40:02,523 --> 00:40:04,274 Cei care încă ai un loc de munca... 605 00:40:04,359 --> 00:40:06,652 ...sunt forțați să lucrează ore mai lungi. 606 00:40:06,736 --> 00:40:08,363 Pentru o plată și mai mică. 607 00:40:10,784 --> 00:40:14,287 - JIM CRAMER: Ce am văzut în timpul acestei epoci de aur 608 00:40:14,372 --> 00:40:17,082 a capitalismului a fost partea nereglementată 609 00:40:17,166 --> 00:40:20,086 ale capitalismului care fac simțim, în aceste zile, 610 00:40:21,046 --> 00:40:23,006 bucuros pentru federal guvern, 611 00:40:23,091 --> 00:40:26,344 pentru că nimeni altcineva nu era stând cu ochii pe lucruri. 612 00:40:28,722 --> 00:40:31,142 - NARATOR: Condiții pentru muncitori din toata tara 613 00:40:31,226 --> 00:40:33,395 deveni aproape insuportabil... 614 00:40:33,479 --> 00:40:35,564 ... ca merg la muncă pentru mulți americani, 615 00:40:35,648 --> 00:40:37,650 devine periculos propunere. 616 00:40:38,652 --> 00:40:40,863 - STEVEN WATTS: Tu avea o clasă muncitoare 617 00:40:40,947 --> 00:40:44,284 sau chiar şomerii care a avut un moment foarte greu. 618 00:40:44,368 --> 00:40:48,247 Aveau locuri de muncă prost plătite, dacă este vreunul în asta 619 00:40:48,331 --> 00:40:51,877 punct, un pic peste salariile de foame, 620 00:40:51,961 --> 00:40:52,961 multe dintre ele. 621 00:40:53,045 --> 00:40:54,714 Deci, există o creștere disparitate de avere 622 00:40:54,798 --> 00:40:57,175 în această perioadă că a fost foarte izbitor. 623 00:40:57,259 --> 00:40:59,386 - DONNY DEUTSCH: Ce au definit oamenii 624 00:40:59,470 --> 00:41:02,390 ca cei care au și cei care nu au, super băieți bogați, fonduri speculative, 625 00:41:02,474 --> 00:41:04,184 și oamenii doar încearcă să-și plătească ipoteca. 626 00:41:04,268 --> 00:41:06,687 Încă nu este nici pe departe ce se petrecea 627 00:41:06,771 --> 00:41:08,689 pe vremuri cât de departe cum, știi, 628 00:41:08,773 --> 00:41:10,859 cu adevărat abuziv conditii pentru muncitori. 629 00:41:15,115 --> 00:41:16,742 - NARATORUL: Decalajul între bogați și cei 630 00:41:16,826 --> 00:41:18,577 săracii continuă să crească... 631 00:41:19,162 --> 00:41:20,747 ... într-un ritm uluitor. 632 00:41:24,502 --> 00:41:27,172 În timpul lucrului lupte de clasă... 633 00:41:28,299 --> 00:41:30,091 ...profituri pentru Carnegie, Morgan, 634 00:41:30,176 --> 00:41:32,887 și Rockefeller sunt mai bine ca niciodată. 635 00:41:33,805 --> 00:41:36,350 Pentru milioane de muncitori prin tara, 636 00:41:36,434 --> 00:41:39,395 titanii industriei sunt un simbol al tuturor 637 00:41:39,480 --> 00:41:41,064 gresit cu America. 638 00:41:43,318 --> 00:41:46,613 Un curent subteran clocotitor de furie prinde. 639 00:41:48,658 --> 00:41:51,327 Unul atât de repede bule la suprafață. 640 00:41:54,123 --> 00:41:56,584 Cu alegeri an la orizont, 641 00:41:56,669 --> 00:41:59,295 un politician din Nebraska este canalizarea 642 00:41:59,380 --> 00:42:00,839 frustrările publicului. 643 00:42:00,924 --> 00:42:04,052 WILLIAM JENNINGS BRYAN: Voi dărâma acele trusturi. 644 00:42:04,136 --> 00:42:05,804 - NARATORUL: Și regie le dreptate 645 00:42:05,888 --> 00:42:07,640 la cei mai bogați oameni ai Americii. 646 00:42:07,724 --> 00:42:09,475 - WILLIAM JENNINGS BRYAN: Mă auzi Carnegie? 647 00:42:09,559 --> 00:42:11,895 Mă auzi Rockefeller? 648 00:42:13,439 --> 00:42:16,192 - NARATORUL: William Jennings Bryan este în sus 649 00:42:16,277 --> 00:42:19,738 și forța politică viitoare care atrage mulțimi uriașe... 650 00:42:20,699 --> 00:42:24,327 ... jurând să pun capăt monopolurile ţării. 651 00:42:27,082 --> 00:42:30,294 Dar promisiunea lui Bryan de schimbarea este o veste proastă 652 00:42:31,587 --> 00:42:34,299 pentru liderii de afaceri americane. 653 00:42:35,217 --> 00:42:40,473 - H.W. MARCI: Pentru mulți oameni părea că bani mari, 654 00:42:40,558 --> 00:42:42,642 marile corporații, cel mai mare dintre toate 655 00:42:42,727 --> 00:42:45,521 Standard Oil, au fost preluarea tarii. 656 00:42:46,189 --> 00:42:49,651 Din aceasta a ieșit mișcare progresivă. 657 00:42:49,736 --> 00:42:56,452 Și o parte majoră a platformei sale a fost legislația antitrust. 658 00:42:56,953 --> 00:43:01,041 Nu doar legislația, dar urmărirea penală antitrust. 659 00:43:04,546 --> 00:43:05,964 - NARATOR: Rockefeller, Carnegie, 660 00:43:06,049 --> 00:43:10,345 și Morgan au construit întreg industrii de la zero. 661 00:43:10,429 --> 00:43:13,807 Nu sunt pe cale să lase un politician carismatic 662 00:43:13,892 --> 00:43:15,851 să-și distrugă imperiile. 663 00:43:18,189 --> 00:43:21,734 Dar opinia publică este solidificându-se împotriva lor. 664 00:43:23,695 --> 00:43:26,990 Și pe măsură ce Bryan începe un campanie pentru Casa Albă... 665 00:43:27,075 --> 00:43:30,828 ...titanii stiu asta să-l oprești nu va fi ușor. 666 00:43:32,290 --> 00:43:34,750 Ei concep o plan atât de îndrăzneț, 667 00:43:34,835 --> 00:43:37,629 nimeni nu a avut vreodată a mai încercat-o. 668 00:43:39,466 --> 00:43:41,467 Există doar o singura problema... 669 00:43:41,802 --> 00:43:44,679 ... pentru a avea succes, ei nu pot lucra singuri. 670 00:43:46,809 --> 00:43:49,645 Pentru prima dată, Cel mai puternic din America 671 00:43:49,729 --> 00:43:52,439 barbatii vor trebui sa puna rivalitățile lor deoparte... 672 00:43:54,568 --> 00:43:56,737 ...si incepe lucrând împreună. 673 00:44:00,075 --> 00:44:02,035 - Carnegie: Ce crezi? 674 00:44:02,120 --> 00:44:04,330 - Trebuie să cumpărăm președintele.