1
00:00:06,257 --> 00:00:07,383
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,260
ਅੱਗ.

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,053
ਹਵਾ.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,930
ਪਾਣੀ।

5
00:00:13,931 --> 00:00:17,894
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:17,977 --> 00:00:20,188
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:30,031 --> 00:00:32,158
ਸ਼ਿਰੋ: ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ,

8
00:00:32,241 --> 00:00:35,369
ਆਸਾਂ ਦੀ ਥਾਂ,
ਸੁਪਨੇ, ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਜੰਗਲੀ.

9
00:00:35,453 --> 00:00:38,331
ਇਹ ਮਹਾਨਗਰ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ.

10
00:00:38,414 --> 00:00:42,210
ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਜਾਓ,
ਸਾਰੇ ਏਅਰ ਬੈਂਡਰਾਂ ਲਈ ਹੱਬ

11
00:00:42,293 --> 00:00:44,045
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ.

12
00:00:44,128 --> 00:00:47,924
ਜਾਂ ਸੈਰ ਕਰੋ
ਸੁੰਦਰ ਅਵਤਾਰ ਕੋਰਾ ਪਾਰਕ,

13
00:00:48,007 --> 00:00:50,218
ਤੁਹਾਡੇ-ਜਾਣਦੇ-ਕੌਣ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

14
00:00:50,301 --> 00:00:52,136
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ

15
00:00:52,220 --> 00:00:54,347
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ।

16
00:00:54,430 --> 00:00:56,557
ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ, ਕੋਰਾ।

17
00:00:56,641 --> 00:00:59,435
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਲੱਖਣ ਆਕਰਸ਼ਣ,

18
00:00:59,518 --> 00:01:01,604
ਆਤਮਾ ਜੰਗਲੀ.

19
00:01:01,687 --> 00:01:05,107
ਇੱਥੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ,

20
00:01:05,191 --> 00:01:08,694
ਇਸ ਪੁਰਾਣੇ ਕੋਡਰ ਵਾਂਗ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ।

21
00:01:08,778 --> 00:01:11,948
ਹਾਂ ਸਰ, ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਉੱਪਰ.

22
00:01:12,031 --> 00:01:15,201
ਆਓ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੀਏ
ਗਣਰਾਜ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

23
00:01:17,286 --> 00:01:20,706
- ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਅਸਮੀ ਸੱਤੋ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ

24
00:01:20,790 --> 00:01:22,416
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗ।

25
00:01:22,500 --> 00:01:26,087
ਉਹ ਸਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕੇਂਦਰੀ ਲੈ ਆਈ
ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨਲ.

26
00:01:26,170 --> 00:01:29,382
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

27
00:01:29,465 --> 00:01:31,259
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ.

28
00:01:31,342 --> 00:01:34,053
ਜਲਦੀ ਹੀ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ ਆਪਣਾ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ

29
00:01:34,136 --> 00:01:36,180
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ,

30
00:01:36,264 --> 00:01:38,641
ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ
ਸਾਡੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ,

31
00:01:38,724 --> 00:01:40,476
ਗਣਰਾਜ ਸ਼ਹਿਰ
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ

32
00:01:40,559 --> 00:01:42,645
ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਏਕਤਾ ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

33
00:01:47,733 --> 00:01:49,777
- ਹੇ ਉੱਥੇ, ਅਸਮੀ ਸਹੀ?

34
00:01:49,860 --> 00:01:51,529
ਮਹਾਨ ਰੇਲ ਘਰ.

35
00:01:51,612 --> 00:01:53,906
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਦੇ ਨਿੱਜੀ ਦੌਰਾ,

36
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

37
00:01:55,032 --> 00:01:57,618
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਬਿਠਾਉਣ ਦਾ

38
00:01:57,702 --> 00:02:00,121
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ, ਦੂਰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

39
00:02:00,204 --> 00:02:02,290
ਇਹ... ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

40
00:02:02,373 --> 00:02:04,208
ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਡੇਮਜ਼ ਪਸੰਦ ਹਨ।

41
00:02:04,292 --> 00:02:05,793
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਕਰਾਂ,

42
00:02:05,876 --> 00:02:07,837
ਮੈਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ ਹਾਂ, ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਰਾਜਾ।

43
00:02:07,920 --> 00:02:10,965
- ਹਾਂ... ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

44
00:02:11,048 --> 00:02:12,967
- ਮੇਰੀ ਨੇਕਨਾਮੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ.

45
00:02:13,050 --> 00:02:15,594
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ,

46
00:02:15,678 --> 00:02:20,182
ਸਿਰਫ਼ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਧੂ ਮਨੁੱਖ,
ਜਾਂ, ਹਮ, ਸੁਪਰ-ਮਨੁੱਖੀ।

47
00:02:20,266 --> 00:02:22,143
- ਸੁਪਰ-ਮਨੁੱਖੀ?

48
00:02:22,226 --> 00:02:23,477
- ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

49
00:02:23,561 --> 00:02:24,871
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਘੱਟ ਕੁੰਜੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ

50
00:02:24,895 --> 00:02:27,148
ਇੱਕ ਸੁਪਰ-ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਰਾਜਾ ਬਣਨਾ ਹੈ?

51
00:02:29,317 --> 00:02:32,320
- ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ
ਕੁਝ ਅਸਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ

52
00:02:32,403 --> 00:02:34,113
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਾ ਸਮੱਗਰੀ।

53
00:02:34,196 --> 00:02:37,491
- ਹੁਣ?
- ਵਧੀਆ।

54
00:02:37,575 --> 00:02:39,744
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ,
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

55
00:02:42,246 --> 00:02:43,706
- ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ, ਹਹ?

56
00:02:43,789 --> 00:02:46,375
- ਉਹ... ਕੁਝ ਹੈ।

57
00:02:46,459 --> 00:02:48,753
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਖੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਦਾ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਹੋਣਾ?

58
00:02:48,836 --> 00:02:52,173
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ
ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਹੈ,

59
00:02:52,256 --> 00:02:53,924
ਮੈਂ ਜਾਸੂਸ ਬਣ ਕੇ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

60
00:02:54,008 --> 00:02:55,801
- ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- ਘਰ ਵੀ ਚੱਲੋ

61
00:02:55,885 --> 00:02:57,529
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਭੰਨੋ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਕੰਧ ਵਿੱਚ.

62
00:02:57,553 --> 00:02:58,993
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹੁਣੇ ਹੀ
ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

63
00:02:59,972 --> 00:03:02,641
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਮਾਕੋ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

64
00:03:02,725 --> 00:03:04,477
ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਨ ਤੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

65
00:03:04,560 --> 00:03:05,746
- ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ,

66
00:03:05,770 --> 00:03:08,022
ਪਰ ਉਹ ਕੁਝ ਕੁ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਲਈ ਦਿਨ.

67
00:03:08,105 --> 00:03:10,316
ਅਤੇ ਬੀਫੋਂਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ
ਕੋਰਾ ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

68
00:03:10,399 --> 00:03:12,485
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

69
00:03:12,568 --> 00:03:14,737
ਇਹ ਹੋਣਾ ਅਜੀਬ ਹੋਵੇਗਾ
ਪੁਰਾਣੀ ਟੀਮ ਅਵਤਾਰ

70
00:03:14,820 --> 00:03:17,406
ਵਾਪਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ.

71
00:03:17,490 --> 00:03:19,784
- ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਸੰਯੁਕਤ ਬਲ

72
00:03:19,867 --> 00:03:21,494
ਤੁਹਾਨੂੰ ba sing se ਲਈ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ.

73
00:03:21,577 --> 00:03:22,995
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ.

74
00:03:23,079 --> 00:03:25,039
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਂ
ਕਿ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ

75
00:03:25,122 --> 00:03:26,791
ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

76
00:03:26,874 --> 00:03:28,310
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਰ ਕੋਈ ਕੀ ਹੋਇਆ

77
00:03:28,334 --> 00:03:30,294
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ?

78
00:03:33,547 --> 00:03:35,049
ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰੇ।

79
00:03:35,132 --> 00:03:38,177
- ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਵੀਰਾ ਕੋਲ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਹੈ

80
00:03:38,260 --> 00:03:40,179
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਸਥਿਰ.

81
00:03:40,262 --> 00:03:42,848
- "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ" ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।

82
00:03:42,932 --> 00:03:45,851
- ਖੈਰ, ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਡਾਕੂ
ਜਿਆਦਾਤਰ ਖਿੰਡੇ ਗਏ ਹਨ।

83
00:03:45,935 --> 00:03:46,936
- ਜਿਆਦਾਤਰ?

84
00:03:47,019 --> 00:03:48,104
- ਬੇਟਾ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

85
00:03:48,187 --> 00:03:51,065
ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ
ਕਤਲ ਲਗਭਗ ਜ਼ੀਰੋ ਹਨ।

86
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
- ਲਗਭਗ?

87
00:04:03,786 --> 00:04:05,079
- ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

88
00:04:05,162 --> 00:04:06,497
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।

89
00:04:17,550 --> 00:04:20,136
- ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਬਚਿਆ ਹੈ।

90
00:04:53,752 --> 00:04:56,755
- ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ,
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਇੱਥੇ ਹਨ।

91
00:04:56,839 --> 00:04:59,258
ਰਾਜਪਾਲ: ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਇਹ ਬਣਾ ਲਿਆ।

92
00:04:59,341 --> 00:05:01,635
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

93
00:05:01,719 --> 00:05:03,804
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ,

94
00:05:03,888 --> 00:05:06,474
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

95
00:05:06,557 --> 00:05:08,476
ਮੈਂ ਓਪਲ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਈ ਹੈ

96
00:05:08,559 --> 00:05:10,311
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
- ਕੀ?

97
00:05:10,394 --> 00:05:12,605
ਮੈਂ ਮਾਸਟਰ ਟੈਂਜਿਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਰਾਜ ਰਿਹਾ ਹੈ

98
00:05:12,688 --> 00:05:14,648
ਡਾਕੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਅਧੀਨ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ.

99
00:05:14,732 --> 00:05:18,486
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਜਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ,
ਸਾਡੀਆਂ ਸਪਲਾਈ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓ,

100
00:05:18,569 --> 00:05:20,988
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਬੱਚੇ ਭੇਜੇ ਹਨ?

101
00:05:21,071 --> 00:05:24,200
- ਹੇ, ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਤਿੰਨ ਮੁੰਡੇ।

102
00:05:24,283 --> 00:05:26,243
- ਸੈਂਕੜੇ ਹਨ
ਹੋਰ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਨ।

103
00:05:26,327 --> 00:05:28,037
ਮੇਰੇ ਨਾਗਰਿਕ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ।

104
00:05:28,120 --> 00:05:30,998
ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਰਾਜ
ਢਹਿ ਜਾਣ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਹੈ।

105
00:05:31,081 --> 00:05:34,502
- ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਹਵਾਈ ਰਾਸ਼ਟਰ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਪਤਲੇ ਫੈਲਾਓ।

106
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਂ।

107
00:05:46,096 --> 00:05:48,182
- ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੁਝ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ.

108
00:05:48,265 --> 00:05:50,768
ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੋ ਹੋਰ ਰਾਜ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਨ।

109
00:05:50,851 --> 00:05:53,687
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬੋਲਿਨ।

110
00:05:53,771 --> 00:05:55,606
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ 90% ਹਾਂ, ਕੁਵੀਰਾ।

111
00:05:58,234 --> 00:06:01,987
ਜ਼ੂ ਲੀ, ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕੱਢੋ
ਖਾਸ ਜਸ਼ਨ ਚਾਹ.

112
00:06:07,451 --> 00:06:09,036
ਕੁਵੀਰਾ: ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

113
00:06:09,119 --> 00:06:13,249
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਨਾਵਾਂਗਾ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ 100% ਮੁੜ ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ।

114
00:06:24,635 --> 00:06:26,345
ਕੁਵੀਰਾ: ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੁਕ ਗਏ ਹਾਂ?

115
00:06:26,428 --> 00:06:28,889
- ਮਾਫੀ,
ਪਟੜੀਆਂ 'ਤੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਹਨ।

116
00:06:28,973 --> 00:06:30,349
ਇਹ ਸਭ ਸੰਭਾਵਨਾ ਡਾਕੂ ਹੈ.

117
00:06:30,432 --> 00:06:32,309
ਅਸੀਂ ਫੌਜਾਂ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ.

118
00:06:32,393 --> 00:06:33,686
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.

119
00:06:33,769 --> 00:06:36,146
ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ
ਡਾਕੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

120
00:07:11,890 --> 00:07:13,392
- ਗਾਹ!
- ਓ-ਵਾਹ!

121
00:07:20,107 --> 00:07:23,277
-ਅਹਿਲ-ਅਰਗ!

122
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
- ਓਹ, ਓਹ!

123
00:07:32,453 --> 00:07:34,413
- ਏਹ!
- ਅੱਕ, ਓਹ!

124
00:08:02,691 --> 00:08:05,027
- ਤੁਸੀਂ... ਕੁਵੀਰਾ।

125
00:08:05,110 --> 00:08:07,363
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕੂ ਹੋ
ਜੋ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ

126
00:08:07,446 --> 00:08:10,407
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਰਡਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

127
00:08:10,491 --> 00:08:12,531
- ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਸੀ...

128
00:08:13,243 --> 00:08:14,995
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ.

129
00:08:16,330 --> 00:08:18,499
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰੋ।

130
00:08:18,582 --> 00:08:21,585
- ਇਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ groveling ਬੰਦ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਦਿਨ ਹੈ।

131
00:08:21,669 --> 00:08:23,462
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦਿਨ ਹੈ।

132
00:08:23,545 --> 00:08:25,422
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੌਕਾ

133
00:08:25,506 --> 00:08:27,257
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਲਈ

134
00:08:27,341 --> 00:08:30,469
ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕ ਬਣੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੌਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ।

135
00:08:30,552 --> 00:08:32,721
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹੋ,

136
00:08:32,805 --> 00:08:34,264
ਪਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ,

137
00:08:34,348 --> 00:08:36,558
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਦੇਸ਼.

138
00:08:36,642 --> 00:08:38,227
ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

139
00:08:38,310 --> 00:08:40,020
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਹੀ.

140
00:08:40,104 --> 00:08:41,313
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ

141
00:08:41,397 --> 00:08:43,190
ਅਗਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਗਤੀ,

142
00:08:43,273 --> 00:08:45,067
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

143
00:08:45,150 --> 00:08:47,444
- ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗੇ।
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਾ ਛੱਡੋ।

144
00:08:47,528 --> 00:08:51,490
- ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਏਕਤਾ.

145
00:09:04,712 --> 00:09:06,272
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹਾਂ
ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਛੱਡਣਾ

146
00:09:06,296 --> 00:09:07,565
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਾਲ ਕੱਟਣਾ.

147
00:09:07,589 --> 00:09:10,217
ਏਅਰ ਟੈਂਪਲ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ.

148
00:09:10,300 --> 00:09:11,969
- ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਲ ਕਟਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

149
00:09:12,052 --> 00:09:13,178
ਇਹ ਇੱਕ ਸਪਾ ਦਿਨ ਹੈ।

150
00:09:13,262 --> 00:09:15,514
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਘੰਟੇ.

151
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

152
00:09:16,765 --> 00:09:19,685
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜੋ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?

153
00:09:19,768 --> 00:09:22,146
- ਇੱਕ rejuvenating
ਚਾਹ ਪੱਤਾ ਚਮੜੀ ਦੀ ਲਪੇਟ.

154
00:09:22,229 --> 00:09:24,022
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਮਾਕੋ?

155
00:09:24,106 --> 00:09:26,608
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

156
00:09:26,692 --> 00:09:28,652
- ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ.

157
00:09:31,864 --> 00:09:34,158
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਗਿੱਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਬੁਲਬੁਲੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਿੱਚ,

158
00:09:34,241 --> 00:09:36,660
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਭਰੇ ਟੱਬ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਇਹਨਾਂ ਛੋਟੀਆਂ suckerfish ਦੇ

159
00:09:36,744 --> 00:09:38,579
ਜੋ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲਸ ਦੂਰ.

160
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਗੌਬਲ ਕਰੋ.
ਪਾਗਲ, ਹਹ?

161
00:09:41,165 --> 00:09:42,916
- ਇਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।

162
00:09:43,000 --> 00:09:45,586
-ਵੂ: ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਖੁਰਚਦੇ ਹਨ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਲੂਣ ਦੇ ਬਲਾਕਾਂ ਨਾਲ,

163
00:09:45,669 --> 00:09:47,838
ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ lube
ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਵੀਡ ਭਰਿਆ ਐਲੋ,

164
00:09:47,921 --> 00:09:49,798
ਤੈਨੂੰ ਚਾਹ ਪੱਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟ ਕੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਮ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ

165
00:09:49,882 --> 00:09:52,176
ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਬੈਮ ਲਈ,
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ!

166
00:09:53,886 --> 00:09:56,013
ਮਾਕੋ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

167
00:09:56,096 --> 00:09:58,307
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਲਈ.

168
00:09:58,390 --> 00:10:01,727
- ਮਾਕੋ: ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ
ਉਹ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ।

169
00:10:03,020 --> 00:10:05,814
ਪੁਰਸ਼: ਬੂ!

170
00:10:06,648 --> 00:10:08,025
- ਹਾਂ!

171
00:10:08,108 --> 00:10:12,196
ਠੀਕ ਹੈ, ਵੂ!

172
00:10:23,791 --> 00:10:25,268
- ਮਾਕੋ: ਵੂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ

173
00:10:25,292 --> 00:10:26,502
- ਕੀ?

174
00:10:31,799 --> 00:10:33,217
- ਜਾਓ, ਜਾਓ.

175
00:10:35,761 --> 00:10:37,221
- ਉੱਥੇ ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

176
00:10:37,304 --> 00:10:40,432
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਵੀਰਾ ਸਨ
ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਕ।

177
00:10:40,516 --> 00:10:42,601
- ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਮਾਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

178
00:10:42,684 --> 00:10:44,144
ਇਹ ਇੱਕ ਗਸ਼ਰ ਹੈ.

179
00:10:44,228 --> 00:10:47,689
- ਇਹ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਪਾਈ ਹੈ।

180
00:10:47,773 --> 00:10:49,149
- ਹਮ.

181
00:10:49,233 --> 00:10:52,486
ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਪਰ ਇਹ ਨੇੜੇ ਸੀ.

182
00:10:52,569 --> 00:10:54,589
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੋਇਆ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.

183
00:10:54,613 --> 00:10:56,615
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਈ ਪਾਈ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ.

184
00:10:56,698 --> 00:10:58,367
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਹੈ।

185
00:10:58,450 --> 00:10:59,827
- ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

186
00:10:59,910 --> 00:11:02,412
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਗੈਰ ਕਰੋ.

187
00:11:02,496 --> 00:11:05,290
ਉਡੀਕ ਦੂਜਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਪਾਈ ਕਿਹਾ?

188
00:11:05,374 --> 00:11:08,126
ਮੈਨੂੰ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।

189
00:11:08,210 --> 00:11:09,670
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

190
00:11:09,753 --> 00:11:12,005
ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ, ਵੂ ਹੇਠਾਂ।

191
00:11:12,089 --> 00:11:14,424
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਦੇ ਡੰਗ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।

192
00:11:14,508 --> 00:11:15,717
- ਓਹ, ਸਹੀ.

193
00:11:15,801 --> 00:11:17,511
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

194
00:11:19,513 --> 00:11:21,265
- ਕਾਈ: ਦੇਖੋ!
- ਇੱਕ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.

195
00:11:21,348 --> 00:11:23,851
- ਓਪਲ: ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਿਆਏ
ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ.

196
00:11:31,859 --> 00:11:34,027
- ਕਾਈ: ਹੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

197
00:11:34,111 --> 00:11:36,613
- ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਵੀਰਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ।

198
00:11:36,697 --> 00:11:38,532
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

199
00:11:38,615 --> 00:11:41,201
- ਬੋਲਿਨ!
- ਕਾਈ!

200
00:11:42,619 --> 00:11:45,622
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰੇ ਹੋ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸੀ,

201
00:11:45,706 --> 00:11:46,874
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੱਡੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

202
00:11:46,957 --> 00:11:48,101
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

203
00:11:48,125 --> 00:11:49,418
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

204
00:11:49,501 --> 00:11:52,671
- ਹੇ, ਕੁਵੀਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੇਖੋ.

205
00:11:52,754 --> 00:11:55,257
- ਓਪਲ: ਹਰ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

206
00:11:55,340 --> 00:11:57,634
- ਓਪਲ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋ।

207
00:11:58,635 --> 00:12:00,012
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।

208
00:12:00,095 --> 00:12:01,638
- ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ.

209
00:12:02,014 --> 00:12:03,390
ਬਾਟਰ ਜੂਨੀਅਰ: ਦੇਖੋ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ।

210
00:12:04,182 --> 00:12:06,435
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ,
ਛੋਟੀ ਭੈਣ

211
00:12:06,518 --> 00:12:07,895
- ਕੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈਰਾਨੀ.

212
00:12:07,978 --> 00:12:10,772
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪੁਨਰ-ਮਿਲਨ
ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਜੋੜੇ ਲਈ.

213
00:12:10,856 --> 00:12:12,107
- ਮੰਮੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

214
00:12:12,190 --> 00:12:14,985
- ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ.
- ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

215
00:12:15,068 --> 00:12:17,654
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਲਈ ਜੋ
ਇੰਨੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,

216
00:12:17,738 --> 00:12:19,323
ਮੰਮੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਗੁੱਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ.

217
00:12:19,406 --> 00:12:21,325
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ
ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ...

218
00:12:21,408 --> 00:12:22,409
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

219
00:12:22,492 --> 00:12:23,887
ਓਪਲ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਰਨ ਲਈ

220
00:12:23,911 --> 00:12:26,121
ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ.

221
00:12:26,204 --> 00:12:28,373
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ।

222
00:12:28,457 --> 00:12:31,418
- ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਸਬੇ... ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ।

223
00:12:31,501 --> 00:12:33,879
- ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

224
00:12:33,962 --> 00:12:37,591
ਪਰ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਕੌਮ ਦਾ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ,

225
00:12:37,674 --> 00:12:39,927
ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੰਗੇਤਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ,

226
00:12:40,010 --> 00:12:41,678
ਅਸੀਂ ਆਧਾਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ

227
00:12:41,762 --> 00:12:43,430
ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

228
00:12:43,513 --> 00:12:46,934
- ਤੁਹਾਡਾ ਮੰਗੇਤਰ?
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ?

229
00:12:47,017 --> 00:12:49,102
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ
ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ।

230
00:12:49,186 --> 00:12:51,605
- ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਵੀਟੀ?

231
00:12:51,688 --> 00:12:53,374
- ਕੁਵੀਰਾ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਰਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ

232
00:12:53,398 --> 00:12:55,609
ਜਦੋਂ ਬਾਟਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜ਼ਾਓਫੂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,

233
00:12:55,692 --> 00:12:58,528
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ?

234
00:12:59,321 --> 00:13:00,989
ਰਾਜਪਾਲ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

235
00:13:03,992 --> 00:13:08,080
- ਹੈਲੋ, ਰਾਜਪਾਲ. ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

236
00:13:10,082 --> 00:13:13,752
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ?

237
00:13:13,835 --> 00:13:16,713
- ਉਦਾਰ?
- ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

238
00:13:16,797 --> 00:13:18,548
ਇਹ ਉਦਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

239
00:13:18,632 --> 00:13:21,426
- ਰਾਜਪਾਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ
ਡਾਕੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

240
00:13:21,510 --> 00:13:23,804
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ.

241
00:13:23,887 --> 00:13:27,724
ਸਵਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜੇ
ਉਹ ਸੰਭਾਲ ਲੈਣਗੇ, ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੈ।

242
00:13:27,808 --> 00:13:30,018
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

243
00:13:30,102 --> 00:13:31,812
ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ

244
00:13:31,895 --> 00:13:34,648
ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

245
00:13:34,731 --> 00:13:38,235
ਤੁਸੀਂ ਇੰਚਾਰਜ ਰਹੋਗੇ,
ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ.

246
00:13:38,694 --> 00:13:42,280
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

247
00:13:42,364 --> 00:13:44,074
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਰ ਹੈ।

248
00:13:45,951 --> 00:13:48,495
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ

249
00:13:48,578 --> 00:13:50,664
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ।

250
00:13:50,747 --> 00:13:53,834
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕੋ ਕਾਰਨ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

251
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਧਾਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।

252
00:13:56,003 --> 00:13:58,505
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
"ਮਹਾਨ ਏਕਤਾ"

253
00:13:58,588 --> 00:14:00,841
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਭ ਕੁਝ।

254
00:14:00,924 --> 00:14:04,302
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮੁੜਾਂਗਾ
ਯੀ ਦੀ ਮਹਾਨ ਅਵਸਥਾ

255
00:14:04,386 --> 00:14:06,013
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ

256
00:14:07,931 --> 00:14:09,099
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ,

257
00:14:09,182 --> 00:14:10,642
ਪਰ ਇਹ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ।

258
00:14:10,726 --> 00:14:12,519
ਤੁਹਾਡਾ ਹੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ
ਭੀੜ

259
00:14:12,602 --> 00:14:14,396
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ,

260
00:14:14,479 --> 00:14:17,024
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ

261
00:14:17,107 --> 00:14:19,151
ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਬਚਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਮਲਬਾ ਹੈ।

262
00:14:20,110 --> 00:14:22,154
- ਛੱਡੋ! ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।

263
00:14:22,279 --> 00:14:24,281
- ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ,

264
00:14:24,364 --> 00:14:26,950
ਜਦ ਤੱਕ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਉਦਾਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

265
00:14:36,293 --> 00:14:38,378
- ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

266
00:14:38,462 --> 00:14:39,463
ਬੋਲਿਨ: ਕੀ ਹੋਇਆ?

267
00:14:39,546 --> 00:14:41,882
- ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰੋ.

268
00:14:41,965 --> 00:14:43,008
ਕਾਈ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ,

269
00:14:43,091 --> 00:14:44,926
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਸ ਪਾਸ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰੋ?

270
00:14:45,010 --> 00:14:46,344
ਕੁਵੀਰਾ: ਇੱਥੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੈ,

271
00:14:46,428 --> 00:14:48,764
ਅਸੀਂ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ.

272
00:14:48,847 --> 00:14:50,766
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਪਾਲ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,

273
00:14:50,849 --> 00:14:53,268
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਮਦਦ।

274
00:14:56,354 --> 00:14:57,898
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

275
00:14:57,981 --> 00:14:59,191
- ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

276
00:14:59,274 --> 00:15:00,874
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਮੋੜ ਸਕਦੇ
ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ.

277
00:15:00,942 --> 00:15:03,904
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਜੇ
ਰਾਜਪਾਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਈਏ,

278
00:15:03,987 --> 00:15:06,031
ਉੱਥੇ ਹੈ... ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

279
00:15:06,114 --> 00:15:08,325
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ... ਹੇ!

280
00:15:09,159 --> 00:15:10,577
ਓਪਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

281
00:15:10,660 --> 00:15:12,662
- ਛੱਡੋ ਜੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

282
00:15:21,755 --> 00:15:24,007
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ
ਆਖਿਰਕਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

283
00:15:24,091 --> 00:15:26,760
ਸੜਕਾਂ ਅਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ,
ਪਰ ਅਸਮਾਨ ਨਹੀਂ।

284
00:15:26,843 --> 00:15:29,262
ਅਸੀਂ ਉੱਡਣ ਲਈ ਲੈਫਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਨੇੜਲੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ,

285
00:15:29,346 --> 00:15:30,931
ਸਪਲਾਈ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਉੱਡ ਜਾਓ।

286
00:15:31,014 --> 00:15:32,057
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

287
00:15:32,140 --> 00:15:35,519
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

288
00:15:38,355 --> 00:15:40,398
- ਕਿਸਾਨ: ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦਿਓ,

289
00:15:40,482 --> 00:15:41,942
ਇਹ ਸਭ ਅਸੀਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

290
00:15:42,025 --> 00:15:43,485
- ਹਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

291
00:15:43,568 --> 00:15:45,779
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਕਿਸਾਨ,

292
00:15:45,862 --> 00:15:47,697
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੋਜਨ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਲਈ

293
00:15:47,781 --> 00:15:49,825
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਮਜ਼ਬੂਤੀ

294
00:15:51,201 --> 00:15:52,202
- ਧੰਨਵਾਦ।

295
00:15:57,541 --> 00:16:00,293
- ਤਾਂ... ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ
ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

296
00:16:00,377 --> 00:16:01,962
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

297
00:16:02,045 --> 00:16:04,798
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ,

298
00:16:04,881 --> 00:16:07,300
ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਕਿ ਉਹ ਕੁਵੀਰਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

299
00:16:07,384 --> 00:16:08,969
- ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

300
00:16:09,052 --> 00:16:11,197
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਕਾਲਿੰਗ, ਹੈ ਨਾ?

301
00:16:11,221 --> 00:16:12,389
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

302
00:16:12,681 --> 00:16:15,475
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ...
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ

303
00:16:15,559 --> 00:16:16,643
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

304
00:16:16,726 --> 00:16:17,978
- ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

305
00:16:18,061 --> 00:16:20,605
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ।

306
00:16:21,982 --> 00:16:24,276
ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ,

307
00:16:24,359 --> 00:16:25,569
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਜਿਨੋਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

308
00:16:25,652 --> 00:16:27,571
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

309
00:16:27,654 --> 00:16:29,656
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

310
00:16:32,784 --> 00:16:34,202
ਇਹ ਹੋਰ ਡਾਕੂ ਹੈ.

311
00:16:39,082 --> 00:16:40,083
ਅਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

312
00:16:54,306 --> 00:16:55,932
-Qmmq

313
00:17:16,953 --> 00:17:18,038
- ਨਹੀਂ!

314
00:17:18,121 --> 00:17:20,415
ਆਹ!

315
00:17:25,003 --> 00:17:27,339
ਵਾਹ!

316
00:17:55,825 --> 00:17:57,744
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

317
00:17:57,827 --> 00:18:01,289
- ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅੱਧ-ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
- ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

318
00:18:01,373 --> 00:18:03,375
- ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

319
00:18:17,889 --> 00:18:20,976
- ਇੱਥੇ, ਕੁਵੀਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।

320
00:18:21,059 --> 00:18:24,437
- ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।

321
00:18:24,521 --> 00:18:26,523
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਇੱਕ ਚੋਣ?

322
00:18:33,154 --> 00:18:35,615
- ਜਦੋਂ ਕੋਰਾ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

323
00:18:35,699 --> 00:18:38,576
- ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ।
- ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

324
00:18:38,660 --> 00:18:40,829
- ਕਿਉਂਕਿ ਮੁੰਡਾ ਮੇਲੋ

325
00:18:40,912 --> 00:18:45,375
ਮੇਲੋ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

326
00:18:45,458 --> 00:18:49,129
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ.

327
00:18:49,212 --> 00:18:51,798
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਚਾਹ ਪੱਤੀ ਦੀ ਲਪੇਟ ਸੀ?

328
00:18:51,881 --> 00:18:53,967
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ।

329
00:18:54,050 --> 00:18:56,261
ਇਕੱਲੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਮਸਾਜ ਕਰੋ
ਲਈ ਮਰਨਾ ਹੈ।

330
00:18:56,344 --> 00:18:59,055
- ਉਘ. ਇਹ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ
ਕੁਝ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

331
00:18:59,139 --> 00:19:01,891
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹੋਣ ਲਈ.

332
00:19:01,975 --> 00:19:05,979
- ਸਹੀ. ਉਮ, ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ।

333
00:19:06,062 --> 00:19:07,147
- ਕੀ?

334
00:19:07,230 --> 00:19:09,316
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਾਂ।

335
00:19:09,399 --> 00:19:11,651
ਤੁਸੀਂ ਬਾਏ ਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਨਾਲ.

336
00:19:11,735 --> 00:19:12,819
- ਨਹੀਂ!

337
00:19:12,902 --> 00:19:15,739
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਹੈ।

338
00:19:15,822 --> 00:19:17,949
ਵੂ ਨੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਏਕੋ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ.

339
00:19:18,033 --> 00:19:19,927
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰੇਗਾ।

340
00:19:19,951 --> 00:19:21,244
- ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

341
00:19:21,328 --> 00:19:22,912
ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਨਾਗਰਿਕ.

342
00:19:22,996 --> 00:19:25,165
ਮੈਂ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ.

343
00:19:25,248 --> 00:19:28,418
- ਹੋਰ ਨਹੀਂ. ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੋਹਰੇ ਹੋ
ਰਾਏਕੋ ਦੀ ਕੂਟਨੀਤਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ.

344
00:19:28,501 --> 00:19:30,229
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ

345
00:19:30,253 --> 00:19:33,173
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੇਵੇਗਾ।

346
00:19:33,256 --> 00:19:36,009
- ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ
ਡੌਕ ਤੱਕ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ.

347
00:19:36,092 --> 00:19:37,385
- ਕੋਰਾ!

348
00:19:57,364 --> 00:19:59,908
- ਠੰਡਾ!
- ਹਾਂ!

349
00:20:08,041 --> 00:20:12,295
- ਯੀ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਹੁਣ ਅਧੀਨ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ.

350
00:20:15,507 --> 00:20:20,053
- ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੋਸਟ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

351
00:20:21,471 --> 00:20:26,184
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮਹਾਨ ਯੂਨਿਟ.

352
00:20:53,002 --> 00:20:55,922
- Tonraq, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ,

353
00:20:56,005 --> 00:20:58,341
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੈ
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਲਈ।

354
00:20:58,425 --> 00:21:01,761
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
- ਕੀ ਕੋਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

355
00:21:01,845 --> 00:21:04,431
- ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੀ ਸੀ।

356
00:21:04,514 --> 00:21:07,225
- ਕੋਰਾ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ।

357
00:21:07,308 --> 00:21:08,601
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ।

358
00:21:08,685 --> 00:21:10,770
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ
ਗਣਰਾਜ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

359
00:21:10,854 --> 00:21:13,940
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ,
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

360
00:21:14,023 --> 00:21:15,775
- ਫਿਰ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

361
00:21:27,829 --> 00:21:29,289
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

362
00:21:41,301 --> 00:21:45,722
ਉਨਹ!

363
00:21:46,639 --> 00:21:48,224
ਉਨਹ.

364
00:21:48,308 --> 00:21:51,895
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਜੇਤਾ ਹੈ।

365
00:21:54,939 --> 00:21:58,234
ਇੱਥੇ,
ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਲੋੜੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਲਈ।

366
00:21:58,318 --> 00:21:59,319
- ਧੰਨਵਾਦ।

367
00:21:59,402 --> 00:22:02,280
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

368
00:22:02,363 --> 00:22:05,366
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਅਵਤਾਰ ਕੁੜੀ।

369
00:22:05,909 --> 00:22:07,327
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

370
00:22:08,536 --> 00:22:10,371
- ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ?

371
00:22:10,455 --> 00:22:11,915
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।