1 00:00:04,471 --> 00:00:05,773 - Преди в "The Hunting Party"... 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,175 - Нарича се Ямата. Това е дом на повечето 3 00:00:08,275 --> 00:00:09,878 опасно и насилствено престъпници в историята, 4 00:00:09,944 --> 00:00:11,445 всички, на които светът вярва са мъртви. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,882 Или поне беше така докато удари взривът. 6 00:00:13,948 --> 00:00:15,617 [взривни стрели] 7 00:00:15,717 --> 00:00:18,418 - Не съм служил и не съм бил на полето. 8 00:00:18,485 --> 00:00:20,387 Това беше първият път Някога съм вадил оръжие. 9 00:00:20,487 --> 00:00:22,222 Ти беше впечатляващ. 10 00:00:22,289 --> 00:00:24,324 - Ще ме поканиш ли на среща, или какво? 11 00:00:24,391 --> 00:00:26,260 - не 12 00:00:26,393 --> 00:00:27,929 може би 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,765 - Ти наистина мислиш за Лазар нападнали конвоя на Сайръс? 14 00:00:30,832 --> 00:00:31,933 - Аз го правя. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,768 [изстрели] - Все още нямаме доказателство. 16 00:00:33,801 --> 00:00:35,503 - Е, трябва да намерим малко. 17 00:00:35,570 --> 00:00:37,539 [напрегната музика] 18 00:00:39,674 --> 00:00:41,543 [мела джаз музика] 19 00:00:41,609 --> 00:00:44,012 [смях] 20 00:00:44,077 --> 00:00:45,914 - Знаеш ли какво още обичам за този град? 21 00:00:45,980 --> 00:00:47,180 За Боулдър? - Да какво? 22 00:00:47,247 --> 00:00:49,182 - Полицаите на велосипеди. 23 00:00:49,216 --> 00:00:50,618 Колко смущаващо е това? 24 00:00:50,685 --> 00:00:51,819 Добре, отбийте. 25 00:00:51,886 --> 00:00:54,154 Дзин, дзин, дзин, дзин. 26 00:00:54,221 --> 00:00:55,790 Какво правят, когато арестуват ли някого? 27 00:00:55,857 --> 00:00:57,725 Добре, в кошницата. 28 00:00:57,825 --> 00:00:59,326 Винаги можете да кажете ченгетата новобранци. 29 00:00:59,393 --> 00:01:01,461 Те са тези, които играят карти в техните спици. 30 00:01:01,495 --> 00:01:02,362 Спри! 31 00:01:02,429 --> 00:01:04,298 Диги, диги, диги, диги. 32 00:01:04,364 --> 00:01:06,534 [смях] 33 00:01:06,601 --> 00:01:07,735 - Е, благодаря ви, хора. 34 00:01:07,835 --> 00:01:09,102 Надявам се да имате прекрасна вечер. 35 00:01:09,202 --> 00:01:10,538 Кажи сбогом, Марвин. 36 00:01:10,605 --> 00:01:11,573 - Довиждане, Марвин. 37 00:01:11,639 --> 00:01:12,840 Бяхте страхотни. 38 00:01:12,907 --> 00:01:15,710 [аплодисменти] - благодаря ви 39 00:01:15,777 --> 00:01:17,411 благодаря 40 00:01:17,477 --> 00:01:23,216 ♪ ♪ 41 00:01:23,283 --> 00:01:24,586 Голяма тълпа тази вечер, хлапе. 42 00:01:24,652 --> 00:01:25,753 Счупи крак. 43 00:01:25,853 --> 00:01:27,522 - Или връв. - [смее се] 44 00:01:27,589 --> 00:01:28,756 ♪ ♪ 45 00:01:28,856 --> 00:01:30,290 - Добре, добре. 46 00:01:30,424 --> 00:01:32,627 Моля, добре дошли на сцената следващият ни изпълнител-- 47 00:01:32,694 --> 00:01:34,461 всъщност дебют. 48 00:01:34,494 --> 00:01:37,966 Съберете ръцете си за Дилън Майлс и Лил Барни. 49 00:01:38,032 --> 00:01:45,238 ♪ ♪ 50 00:01:48,543 --> 00:01:50,078 - здравей 51 00:01:50,143 --> 00:01:53,014 Това е...това е Барни. 52 00:01:53,081 --> 00:01:54,582 Аз съм Дилън. 53 00:01:54,649 --> 00:01:57,652 И така, хм, Барни, 54 00:01:57,752 --> 00:01:59,821 какво направи миналия уикенд? 55 00:01:59,854 --> 00:02:01,188 - Запознах се с едно момиче. 56 00:02:01,254 --> 00:02:03,457 Не мина много добре. 57 00:02:03,524 --> 00:02:04,559 - О, не. 58 00:02:04,626 --> 00:02:06,060 Какво стана, Барни? 59 00:02:06,126 --> 00:02:08,730 - Тя каза, че съм твърде скован. - [смее се] 60 00:02:08,796 --> 00:02:11,699 [напрегната музика] 61 00:02:11,799 --> 00:02:14,035 ♪ ♪ 62 00:02:14,134 --> 00:02:16,004 К-какво? хм... 63 00:02:16,104 --> 00:02:17,337 защо 64 00:02:17,404 --> 00:02:19,439 имам предвид, 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,375 защо си помисли беше ли твърде твърд? 66 00:02:21,441 --> 00:02:24,579 - Защото съм направен от дърво, манекен. 67 00:02:24,679 --> 00:02:27,247 ♪ ♪ 68 00:02:27,347 --> 00:02:29,951 - Изведете Марвин обратно, да? 69 00:02:30,051 --> 00:02:32,452 [наздраве и аплодисменти] 70 00:02:32,553 --> 00:02:34,989 [подиграва се] 71 00:02:35,056 --> 00:02:37,257 ♪ ♪ 72 00:02:37,324 --> 00:02:39,459 - Изглежда някой... 73 00:02:39,527 --> 00:02:40,962 като някой-- 74 00:02:41,062 --> 00:02:42,764 - [имитира заекване] 75 00:02:42,830 --> 00:02:45,700 Махни се от сцената, неудачник. 76 00:02:45,733 --> 00:02:48,603 [смях] 77 00:02:48,703 --> 00:02:55,710 ♪ ♪ 78 00:02:57,145 --> 00:02:59,947 [удари] 79 00:03:00,014 --> 00:03:03,718 - [задъхвайки се] 80 00:03:03,751 --> 00:03:07,454 [смях] 81 00:03:13,226 --> 00:03:16,130 - Някой трябва да преподава този човек урок. 82 00:03:16,263 --> 00:03:19,967 [зловеща музика] 83 00:03:20,001 --> 00:03:22,136 - Мислех си същото нещо. 84 00:03:22,235 --> 00:03:24,772 [музиката се усилва] 85 00:03:24,872 --> 00:03:27,374 ♪ ♪ 86 00:03:27,474 --> 00:03:31,045 [неясна реч по телевизията] 87 00:03:31,112 --> 00:03:33,981 [TV продължава неясно] 88 00:03:38,218 --> 00:03:40,555 [стъкло се разбива] 89 00:03:40,621 --> 00:03:43,524 [напрегната музика] 90 00:03:43,591 --> 00:03:47,762 ♪ ♪ 91 00:03:47,862 --> 00:03:50,898 [свирещ вятър] 92 00:03:50,932 --> 00:03:54,035 [шумоляне] 93 00:03:54,168 --> 00:03:57,071 [смразяваща музика] 94 00:03:57,171 --> 00:04:04,344 ♪ ♪ 95 00:04:11,152 --> 00:04:13,721 - Искаш ли да чуеш виц? 96 00:04:13,755 --> 00:04:16,924 Какво е черно и синьо 97 00:04:17,058 --> 00:04:20,260 и червено навсякъде? 98 00:04:20,293 --> 00:04:22,597 - Ти си. [удари] 99 00:04:24,565 --> 00:04:26,266 - Ще ми е интересно ядене на тайландски, 100 00:04:26,333 --> 00:04:27,235 може би италиански, нещо като-- 101 00:04:27,300 --> 00:04:28,703 [крещи] 102 00:04:28,803 --> 00:04:35,810 ♪ ♪ 103 00:04:39,180 --> 00:04:41,983 - ♪ Ще се люлея ♪ 104 00:04:42,116 --> 00:04:44,619 ♪ Завъртете този чук ♪ 105 00:04:44,719 --> 00:04:46,821 - Няма значение какво ние мисля, че знаем за Лазар. 106 00:04:46,888 --> 00:04:48,656 Без категорични доказателства че е участвала 107 00:04:48,723 --> 00:04:51,491 при атаката на конвоя, нямаме нищо. 108 00:04:51,559 --> 00:04:53,360 - Тогава получаваме нещо. - [присмива се] 109 00:04:53,393 --> 00:04:56,063 Хей, тя е твърде умна да оставя хартиена следа. 110 00:04:56,130 --> 00:04:57,698 - Е, всичко, което има... 111 00:04:57,799 --> 00:04:59,734 флашки, хартиени копия, каквото и да е... 112 00:04:59,801 --> 00:05:02,302 щяха да бъдат скрити при нея, който... 113 00:05:02,335 --> 00:05:04,238 само един от нас има достъп до. 114 00:05:04,272 --> 00:05:06,207 - Ммм 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,775 - Е, какво ще правиш? 116 00:05:07,842 --> 00:05:10,011 Поканете се и претърсете нейното място 117 00:05:10,111 --> 00:05:11,746 докато тя гори още една лазаня? 118 00:05:11,779 --> 00:05:14,749 - Шейн, това е твърде рисковано. не 119 00:05:14,882 --> 00:05:18,219 - Защо има нужда от вечеря да си на нейно място? 120 00:05:18,252 --> 00:05:20,353 Ако Шейн покани тя някъде навън, 121 00:05:20,387 --> 00:05:23,390 вие двамата можете да влезете, огледай се наоколо 122 00:05:23,456 --> 00:05:26,326 докато той я занимава. 123 00:05:26,459 --> 00:05:29,130 - Искам да кажа, Мога да й пиша веднага. 124 00:05:29,163 --> 00:05:30,798 Ще я хвърля под око през цялото време. 125 00:05:30,865 --> 00:05:32,533 Мога да ви пиша, момчета когато си тръгваме, 126 00:05:32,567 --> 00:05:34,602 уверете се, че имате много време за излизане. 127 00:05:34,735 --> 00:05:37,638 [напрегната музика] 128 00:05:37,738 --> 00:05:38,940 ♪ ♪ 129 00:05:39,006 --> 00:05:41,108 - Добре, добре. 130 00:05:41,142 --> 00:05:42,610 - Добре. [свистене на известието] 131 00:05:42,643 --> 00:05:43,443 Готово. 132 00:05:43,476 --> 00:05:46,013 [телефон бръмчи] 133 00:05:47,281 --> 00:05:49,482 - Отиди за Хасани. 134 00:05:53,221 --> 00:05:55,355 - Хей, сигурен ли си? 135 00:05:57,325 --> 00:05:58,960 - Естествено. 136 00:05:58,993 --> 00:06:00,828 - Това беше Пек. Имаме работа. 137 00:06:00,895 --> 00:06:05,465 ♪ ♪ 138 00:06:05,498 --> 00:06:06,834 - Какво имаме? 139 00:06:06,901 --> 00:06:08,603 - Производителят на кукли беше застрелян в неговата работилница 140 00:06:08,669 --> 00:06:10,905 близо до Рапид Сити, Южна Дакота. 141 00:06:10,972 --> 00:06:12,740 - Производител на кукли ли каза? 142 00:06:12,840 --> 00:06:13,808 - Сигурно го направих. 143 00:06:13,875 --> 00:06:15,576 - Нямаме престъпност все още снимки от сцената, 144 00:06:15,610 --> 00:06:17,912 но това е нашата жертва, Никълъс Флетчър. 145 00:06:18,012 --> 00:06:20,047 В момента е вътре медикаментозно предизвикана кома, 146 00:06:20,114 --> 00:06:23,517 но пръстови отпечатъци на местопрестъплението мач Pit inmate H71. 147 00:06:23,584 --> 00:06:25,253 - Ах, Дилън Майлс. 148 00:06:25,385 --> 00:06:27,188 - Искаш да го вземеш от тук? 149 00:06:27,288 --> 00:06:28,589 - да вярваш или не, 150 00:06:28,689 --> 00:06:30,490 нашият убиец беглец тук, Г-н Майлс, 151 00:06:30,558 --> 00:06:32,727 беше всъщност амбициозен комик. 152 00:06:32,760 --> 00:06:34,829 - Разбира се, защото убийството е смешно. 153 00:06:34,896 --> 00:06:36,197 - Ммм 154 00:06:36,264 --> 00:06:38,332 Като дете му поставиха диагноза забавено езиково развитие 155 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 и селективен мутизъм. 156 00:06:39,934 --> 00:06:42,937 Той беше напълно невербален до почти десетгодишна възраст. 157 00:06:43,037 --> 00:06:44,739 - Сигурно е било трудно на детската площадка. 158 00:06:44,772 --> 00:06:46,607 - Истинският пробив се случи, когато той започна 159 00:06:46,674 --> 00:06:49,110 общуване чрез една от куклите на сестра му, 160 00:06:49,176 --> 00:06:50,878 обща форма на проективната игра. 161 00:06:50,912 --> 00:06:52,546 Докато той узряваше, той разви капацитета 162 00:06:52,613 --> 00:06:54,282 да общува за себе си, но все още се чувстваше 163 00:06:54,348 --> 00:06:56,384 по-удобно говорене чрез своите пълномощници. 164 00:06:56,449 --> 00:06:59,987 - Но кога си отиде от говорещи кукли до убийство? 165 00:07:00,021 --> 00:07:02,056 - 05.06.2015г. 166 00:07:02,123 --> 00:07:03,991 - Дилън би изпълнил в малки комедийни клубове 167 00:07:04,058 --> 00:07:05,259 в целия Среден Запад. 168 00:07:05,326 --> 00:07:07,061 Всички негови жертви бяха хора, които 169 00:07:07,128 --> 00:07:08,663 го подвикна по време на шоуто. 170 00:07:08,729 --> 00:07:10,398 Щеше да чака месец или дори до една година 171 00:07:10,463 --> 00:07:12,199 преди да предприеме отмъщение. 172 00:07:13,601 --> 00:07:15,102 - Наистина виждам гнева. 173 00:07:15,202 --> 00:07:16,737 - И унижението. 174 00:07:16,837 --> 00:07:19,373 Всичко, което искаше, беше да се свърже с хората чрез действията си, 175 00:07:19,439 --> 00:07:21,409 поради което, когато получи подиграван или подиграван, 176 00:07:21,474 --> 00:07:25,680 щеше да върне унижението той усети върху жертвите десетократно, 177 00:07:25,780 --> 00:07:27,348 поради което много от местопрестъпленията 178 00:07:27,415 --> 00:07:28,683 случило се на публично място. 179 00:07:28,749 --> 00:07:30,584 Искаше жертвите си да се види. 180 00:07:30,651 --> 00:07:32,219 Искаше да бъдат запомнени 181 00:07:32,253 --> 00:07:33,821 в последните си мигове на унижението. 182 00:07:33,921 --> 00:07:35,455 - Тук казва, че е убил седем жертви 183 00:07:35,523 --> 00:07:36,824 за период от две години. 184 00:07:36,891 --> 00:07:39,427 Има ли някакъв шанс Дилън познаваше този производител на кукли 185 00:07:39,492 --> 00:07:41,562 от назад в деня? - Разглеждаме го. 186 00:07:41,629 --> 00:07:42,763 Отидете на местопрестъплението. 187 00:07:42,830 --> 00:07:44,265 Ще ви изпратим каквото намерим. 188 00:07:44,365 --> 00:07:47,168 [напрегната музика] 189 00:07:47,268 --> 00:07:49,203 ♪ ♪ 190 00:07:49,236 --> 00:07:52,073 [свири лека музика] 191 00:07:52,139 --> 00:07:54,842 ♪ ♪ 192 00:07:54,942 --> 00:07:56,844 - Ах [смее се] 193 00:07:56,944 --> 00:07:59,647 [звънец] 194 00:07:59,714 --> 00:08:01,582 здравей 195 00:08:01,615 --> 00:08:05,786 - We're closed. 196 00:08:05,886 --> 00:08:12,893 ♪ ♪ 197 00:08:47,194 --> 00:08:49,196 [удари] [floorboard creaks] 198 00:08:51,866 --> 00:08:53,234 - Извинете ме. 199 00:08:53,267 --> 00:08:55,102 [зловеща музика] 200 00:08:55,169 --> 00:08:56,505 К-кой си ти? 201 00:08:56,570 --> 00:09:03,411 ♪ ♪ 202 00:09:03,444 --> 00:09:05,246 - Аз съм голям фен на работата ви. 203 00:09:05,312 --> 00:09:09,216 ♪ ♪ 204 00:09:09,350 --> 00:09:10,985 [chilling tone] 205 00:09:11,085 --> 00:09:15,656 ♪ ♪ 206 00:09:15,689 --> 00:09:18,859 [dramatic music] 207 00:09:18,959 --> 00:09:25,933 ♪ ♪ 208 00:09:32,673 --> 00:09:34,241 ["Sh-Boom" на The Chords] - ♪ Day dong da ding-dong ♪ 209 00:09:34,909 --> 00:09:36,343 ♪ Sha-lang da lang-a-lang ♪ 210 00:09:36,410 --> 00:09:38,846 [разпръскване] 211 00:09:38,946 --> 00:09:41,215 ♪ О, животът може да е мечта ♪ 212 00:09:41,315 --> 00:09:45,319 ♪ Ако можех да те заведа горе в рая горе ♪ 213 00:09:45,386 --> 00:09:48,422 ♪ Ако ми кажете, че съм единствената, която обичаш ♪ 214 00:09:48,489 --> 00:09:49,657 ♪ Животът може да бъде мечта ♪ 215 00:09:49,723 --> 00:09:50,991 - Знам какво правиш. 216 00:09:51,058 --> 00:09:53,160 - ♪ Здравей, здравей отново, п-бум ♪ 217 00:09:53,260 --> 00:09:54,328 - Къде е Барни? 218 00:09:54,428 --> 00:09:56,197 Тези не са мои. 219 00:09:56,263 --> 00:09:57,965 Къде е Барни? 220 00:09:58,065 --> 00:10:00,234 - ♪ Моите скъпи планове ще се сбъдне ♪ 221 00:10:00,334 --> 00:10:03,671 ♪ Ако ми позволите да похарча цял живот те обичам ♪ 222 00:10:03,771 --> 00:10:08,709 ♪ Животът може да бъде мечта, скъпа ♪ 223 00:10:08,776 --> 00:10:12,880 ♪ Сега всеки път Гледам те ♪ 224 00:10:12,947 --> 00:10:16,585 ♪ Нещо ми е на ум ♪ 225 00:10:16,650 --> 00:10:20,154 ♪ Ако правите какво Искам да го направиш ♪ 226 00:10:20,187 --> 00:10:23,124 [срив] 227 00:10:24,391 --> 00:10:25,893 ♪ П-бум, п-бум ♪ 228 00:10:25,960 --> 00:10:27,128 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 229 00:10:27,161 --> 00:10:29,763 ♪ Ш-бум ♪ 230 00:10:29,797 --> 00:10:31,765 ♪ П-бум, п-бум ♪ 231 00:10:31,832 --> 00:10:33,634 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 232 00:10:33,667 --> 00:10:35,504 ♪ П-бум, п-бум ♪ 233 00:10:35,604 --> 00:10:37,471 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 234 00:10:37,539 --> 00:10:39,039 ♪ П-бум, п-бум ♪ 235 00:10:39,140 --> 00:10:40,908 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 236 00:10:40,941 --> 00:10:43,444 ♪ П-бум, п-бум ♪ 237 00:10:43,512 --> 00:10:44,778 - Знам какво правиш. 238 00:10:44,812 --> 00:10:46,046 знам какво правиш! 239 00:10:46,080 --> 00:10:48,415 [срив] 240 00:10:48,482 --> 00:10:51,352 - ♪ Ш-бум, п-бум ♪ 241 00:10:51,452 --> 00:10:52,353 - Къде е Барни? 242 00:10:52,453 --> 00:10:53,854 Къде е Барни? 243 00:10:56,357 --> 00:10:58,058 - ♪ Ш-бум, п-бум ♪ 244 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪ 245 00:10:59,727 --> 00:11:00,629 ♪ Ш-бум ♪ 246 00:11:00,728 --> 00:11:03,697 [бипкане на монитора] 247 00:11:03,731 --> 00:11:07,434 - ♪ Всеки път, когато те погледна ♪ 248 00:11:07,468 --> 00:11:10,871 ♪ Нещо ми е на ум ♪ 249 00:11:10,971 --> 00:11:13,174 ♪ Ако правите какво Искам да го направиш ♪ 250 00:11:13,240 --> 00:11:15,242 - как се казваш 251 00:11:15,309 --> 00:11:16,677 - Питър. 252 00:11:16,710 --> 00:11:18,412 - Приятно ми е да се запознаем. 253 00:11:18,479 --> 00:11:22,249 - Какво трябва да направи един човек да пием нещо тук? 254 00:11:22,349 --> 00:11:23,618 - Забавен си. 255 00:11:23,717 --> 00:11:25,219 - Не, не съм. 256 00:11:25,319 --> 00:11:27,288 забавен съм. 257 00:11:27,321 --> 00:11:29,624 - ♪ Животът може да бъде мечта, скъпа ♪ 258 00:11:29,723 --> 00:11:31,692 - Мисля, че сме имали пробив, Дилън. 259 00:11:31,792 --> 00:11:33,694 - ♪ Скъпа ♪ 260 00:11:33,761 --> 00:11:35,630 - Знаеш ли, той наистина е добър в това. 261 00:11:35,729 --> 00:11:37,364 Дори не можех да видя устата му се движи. 262 00:11:37,431 --> 00:11:40,834 - Хм, ето какво вентрилоквизъм е. 263 00:11:40,868 --> 00:11:44,238 - Пичът прави групова терапия със себе си. 264 00:11:44,305 --> 00:11:48,042 Що се отнася до лечението с ями, това се чувства доста нормално. 265 00:11:48,142 --> 00:11:50,377 Искам да кажа, виж, куклите са странни, 266 00:11:50,444 --> 00:11:52,112 но сме виждали терапия на утробата. 267 00:11:52,179 --> 00:11:53,881 - Да, добре, според досието му, 268 00:11:53,914 --> 00:11:55,684 типичните терапии са неуспешни да даде някакви резултати. 269 00:11:55,783 --> 00:11:57,686 И Дилън отказа да говори на докторите от Ямата, 270 00:11:57,785 --> 00:11:59,787 така че в крайна сметка те се наклониха в неговата зона на комфорт. 271 00:11:59,853 --> 00:12:01,088 Има прецедент. 272 00:12:01,155 --> 00:12:02,456 Това е вариация на гещалт терапията 273 00:12:02,489 --> 00:12:04,191 техника на празен стол. 274 00:12:04,291 --> 00:12:05,627 - Чух за това. 275 00:12:05,726 --> 00:12:07,795 По принцип пациентът има разговор 276 00:12:07,895 --> 00:12:10,798 с празен стол, което трябва да представлява 277 00:12:10,898 --> 00:12:13,200 лицето той има конфликт с, 278 00:12:13,267 --> 00:12:16,337 давайки им възможност да говорят изхвърлят потиснатите си емоции. 279 00:12:16,370 --> 00:12:17,539 - Да, прав си. 280 00:12:17,606 --> 00:12:18,939 И така, Дилън, с манекените, 281 00:12:18,973 --> 00:12:21,242 това му позволи да се почувства вътре контрол на всеки разговор, 282 00:12:21,342 --> 00:12:23,043 позволявайки му да екстернира своя вътрешен свят. 283 00:12:23,077 --> 00:12:25,379 - Защото може да играе пациент и терапевт. 284 00:12:25,479 --> 00:12:27,515 - Дори стигна толкова далеч за назоваване на манекените. 285 00:12:27,582 --> 00:12:29,750 Според това, Питър и Деби имаха 286 00:12:29,783 --> 00:12:31,885 напълно развити личности. 287 00:12:31,986 --> 00:12:34,589 И така, докато Дилън свири терапия с манекени, 288 00:12:34,689 --> 00:12:36,223 лекарите имат уникално прозрение 289 00:12:36,290 --> 00:12:38,459 в основната му травма, което беше публичен срам 290 00:12:38,492 --> 00:12:40,027 да бъдеш дразнен. 291 00:12:40,060 --> 00:12:41,829 - Наистина не мога да си спомня първият път, когато ме дразнеше. 292 00:12:41,929 --> 00:12:43,464 Бях на шест или осем. 293 00:12:43,565 --> 00:12:45,567 - Какво си спомняте? 294 00:12:45,667 --> 00:12:47,034 - Гняв. 295 00:12:47,067 --> 00:12:48,670 - Не трябваше се е отнасял с теб по този начин. 296 00:12:48,737 --> 00:12:50,437 - Той си получи заслуженото. 297 00:12:50,505 --> 00:12:53,742 Ударих го в корема, гледаше как си поема въздух. 298 00:12:53,841 --> 00:12:56,443 Беше весело. 299 00:12:56,511 --> 00:12:58,580 Хей, Дилън, искаш ли да чуеш виц? 300 00:12:58,647 --> 00:13:00,347 - Разбира се, Питър, с удоволствие. 301 00:13:00,414 --> 00:13:03,718 - Каква е разликата между Lamborghini и труп? 302 00:13:03,817 --> 00:13:05,919 - Не знам какво? 303 00:13:05,986 --> 00:13:08,590 - Никога не съм имал Lamborghini в гаража ми. 304 00:13:08,690 --> 00:13:11,458 [маниакален смях] - [смее се] 305 00:13:13,060 --> 00:13:14,361 - Добре, стига толкова. 306 00:13:14,461 --> 00:13:16,196 Разбрахме смисъла. 307 00:13:16,263 --> 00:13:20,000 - Е, поне не е разбиване на манекените, нали? 308 00:13:20,067 --> 00:13:22,504 - Е, като говорим за, тук пише, че тези кукли са били 309 00:13:22,570 --> 00:13:25,139 ръчна изработка от Никълъс Флетчър. 310 00:13:26,741 --> 00:13:28,976 - Чакай, човекът, който Дилън просто поставен в кома? 311 00:13:29,043 --> 00:13:32,747 - Беше специално поръчан от Pit doctors. 312 00:13:32,813 --> 00:13:36,383 - Мислиш ли, че Дилън е знаел това? 313 00:13:36,483 --> 00:13:37,818 - така е. 314 00:13:37,885 --> 00:13:39,453 Никълъс Флетчър подписва пръчката на главата 315 00:13:39,554 --> 00:13:40,921 на всяка кукла, която някога е правил. 316 00:13:40,988 --> 00:13:43,824 - Бил съм му помощник вече пет години. 317 00:13:43,891 --> 00:13:46,661 Не мога да повярвам това му се случи. 318 00:13:46,695 --> 00:13:48,862 Момчето е легенда. 319 00:13:48,929 --> 00:13:50,964 Никълъс Флетчър е превъзходният създател на фигури 320 00:13:50,998 --> 00:13:53,467 в САЩ. 321 00:13:53,500 --> 00:13:55,570 Чували ли сте някога за Slappy Sammy? 322 00:13:55,637 --> 00:13:58,573 [мрачна музика] 323 00:13:58,640 --> 00:14:00,007 ♪ ♪ 324 00:14:00,107 --> 00:14:01,975 Джеф Милър го използва в постъпката си, 325 00:14:02,009 --> 00:14:03,410 и Никола го направи. 326 00:14:03,477 --> 00:14:04,713 - Така че, ако си на този свят, 327 00:14:04,746 --> 00:14:06,213 определено си чух за Никола. 328 00:14:06,313 --> 00:14:07,981 - О, да. 329 00:14:11,786 --> 00:14:14,723 [зловеща музика] 330 00:14:14,789 --> 00:14:21,161 ♪ ♪ 331 00:14:21,228 --> 00:14:22,996 - Уау. 332 00:14:23,063 --> 00:14:24,566 Мислех, че този човек харесва кукли. 333 00:14:24,666 --> 00:14:25,966 - Кръвта на жертвата. 334 00:14:27,968 --> 00:14:30,938 - Това определено е не това, което очаквах. 335 00:14:31,038 --> 00:14:33,307 Преди Пит Дилън, той би бие жертвите си до смърт, 336 00:14:33,407 --> 00:14:36,276 но след това напускат домовете си относително недокоснат. 337 00:14:36,377 --> 00:14:38,646 Сега стреля по старец без да слага ръка върху него 338 00:14:38,713 --> 00:14:40,180 и да разбиеш целия магазин? 339 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 - Това е като първите му дни в Ямата, когато беше 340 00:14:42,049 --> 00:14:44,819 разбивайки всичките му кукли. 341 00:14:44,885 --> 00:14:48,389 - Защо дойде чак до тук да направи това обаче? 342 00:14:48,455 --> 00:14:52,092 - Нито едно от тези не изглежда като Деби или Питър. 343 00:14:52,159 --> 00:14:53,762 ♪ ♪ 344 00:14:53,862 --> 00:14:55,963 - Добре, ти си Дилън. 345 00:14:56,029 --> 00:14:57,832 Напускаш Ямата и ти загубите вашите манекени за вентрилоквист 346 00:14:57,931 --> 00:14:59,199 във взрива. 347 00:14:59,266 --> 00:15:00,901 Така че вие потърсете човека това ги направи. 348 00:15:01,001 --> 00:15:03,003 Идваш тук за ремонт или ги сменете. 349 00:15:03,070 --> 00:15:06,808 - Но ти не намираш това, което търсите. 350 00:15:06,841 --> 00:15:10,911 Така че полудявате и изхвърляш мястото. 351 00:15:10,978 --> 00:15:13,046 - Е, къде Дилън да тръгвам от тук? 352 00:15:14,481 --> 00:15:18,185 - Мисля, че Дилън дойде тук, за да намери други Питър и Деби, 353 00:15:18,285 --> 00:15:21,723 и не мисля, че ще го направи спрете да търсите, докато не го направи. 354 00:15:21,823 --> 00:15:23,157 дай ми секунда 355 00:15:24,826 --> 00:15:27,361 [кукла скърца] 356 00:15:27,461 --> 00:15:30,732 [замислена музика] 357 00:15:30,832 --> 00:15:31,965 - здравей 358 00:15:32,065 --> 00:15:34,001 Съжалявам, че ви безпокоя. 359 00:15:34,101 --> 00:15:36,236 Трябва да видя този на Николас записи за продажби, 360 00:15:36,336 --> 00:15:37,772 имена, номера, 361 00:15:37,872 --> 00:15:39,674 всеки, който може да е купил манекен от него. 362 00:15:39,774 --> 00:15:41,241 - Вече казах на ченгетата. 363 00:15:41,341 --> 00:15:44,679 Тефтерът на Никола, няма го. 364 00:15:44,712 --> 00:15:46,947 - Ами компютърните записи? 365 00:15:46,980 --> 00:15:49,082 - Не, Николас е старата школа. 366 00:15:49,116 --> 00:15:51,385 Той само пази ръкописни записи. 367 00:15:51,452 --> 00:15:52,986 съжалявам 368 00:15:53,053 --> 00:15:54,622 - благодаря ви 369 00:15:54,656 --> 00:15:56,524 Хей момчета 370 00:15:56,558 --> 00:15:59,126 Изглежда, че Дилън е откраднал Книгата на продажбите на Флетчър. 371 00:15:59,193 --> 00:16:00,895 Ако търси за още Деби и Питър-- 372 00:16:00,994 --> 00:16:03,631 - Това означава всеки, който е някога купувал някой от тях 373 00:16:03,731 --> 00:16:06,400 е в опасност. 374 00:16:06,467 --> 00:16:08,469 - Хей, Моралес, трябва ми вие да търкате интернет. 375 00:16:08,536 --> 00:16:10,572 Потърсете всеки, който е публикувано за или с 376 00:16:10,672 --> 00:16:12,072 манекен на Питър и Деби. - На него. 377 00:16:12,172 --> 00:16:13,307 - Дръжте ни в течение, става ли? 378 00:16:13,340 --> 00:16:14,809 - Добре, вземи нещо когато го имам. 379 00:16:14,909 --> 00:16:22,082 ♪ ♪ 380 00:16:39,868 --> 00:16:40,969 - [крещи] 381 00:16:41,068 --> 00:16:44,171 [смразяваща музика] 382 00:16:44,271 --> 00:16:51,211 ♪ ♪ 383 00:16:56,885 --> 00:17:00,387 [подова дъска скърца] 384 00:17:00,420 --> 00:17:07,427 ♪ ♪ 385 00:17:11,398 --> 00:17:12,600 [ахва] 386 00:17:12,700 --> 00:17:15,235 ♪ ♪ 387 00:17:18,773 --> 00:17:20,173 [бръмчене на хеликоптер] 388 00:17:20,675 --> 00:17:24,012 [напрегната музика] 389 00:17:24,044 --> 00:17:26,079 - Имам още един. Гари, Индиана. 390 00:17:26,179 --> 00:17:27,949 - Аз също. Галвестън, Тексас. 391 00:17:28,016 --> 00:17:30,083 - Но никой от тях не е Питър или Дебис. 392 00:17:30,183 --> 00:17:31,385 - Добре, дай ми адреси. 393 00:17:31,451 --> 00:17:33,153 Ще изпратя черно-белите да пазят. 394 00:17:33,220 --> 00:17:35,322 - Нямах представа толкова много хората имаха говорещи кукли. 395 00:17:35,355 --> 00:17:37,124 - Фигури. - Какво прави? 396 00:17:37,190 --> 00:17:41,128 - Не, обществото предпочита терминът фигурира над кукли. 397 00:17:41,194 --> 00:17:43,096 [бипкане на компютъра] 398 00:17:43,196 --> 00:17:44,799 - О, глупости. - Какво има? 399 00:17:44,832 --> 00:17:47,067 - Жена на име Джейн Хайнс току-що беше намерен застрелян 400 00:17:47,134 --> 00:17:48,736 в дома й за 20 минути от магазина на Флетчър. 401 00:17:48,803 --> 00:17:49,938 - Наш човек ли е? 402 00:17:50,004 --> 00:17:51,906 - Той носеше дървена фигура. 403 00:17:51,973 --> 00:17:53,240 - Да, това ще го направи. 404 00:17:53,307 --> 00:17:54,408 Добре, занеси това на Бекс. 405 00:17:54,509 --> 00:17:55,977 Ще се обадя на местните и ги предупреждавайте 406 00:17:56,076 --> 00:17:57,512 че екипът е на път. 407 00:17:57,612 --> 00:18:01,181 [далечна сирена рев] [радио бърборене] 408 00:18:01,214 --> 00:18:04,351 [мрачна музика] 409 00:18:04,451 --> 00:18:07,722 ♪ ♪ 410 00:18:07,755 --> 00:18:10,725 [щракване на затвора на камерата] 411 00:18:13,393 --> 00:18:15,697 - Джейн нямаше врагове. 412 00:18:15,763 --> 00:18:17,999 Всички обичаха сестра ми. 413 00:18:18,066 --> 00:18:19,734 - Сигурен съм, че го направиха, госпожо. 414 00:18:21,401 --> 00:18:22,937 Вие всички трябва да сте федералните. 415 00:18:23,004 --> 00:18:24,271 Чухме, че идваш. 416 00:18:24,338 --> 00:18:26,040 - Да, вашият сержант вече ни информира. 417 00:18:26,106 --> 00:18:28,042 Ние ще го вземем от тук. 418 00:18:28,108 --> 00:18:30,078 - съжалявам за вашата загуба, госпожо. 419 00:18:30,143 --> 00:18:33,848 ♪ ♪ 420 00:18:33,915 --> 00:18:35,516 - Защо не дай ми минута? 421 00:18:35,583 --> 00:18:36,784 - Разбира се, да. 422 00:18:40,688 --> 00:18:42,389 - Това е Кари, нали? 423 00:18:42,489 --> 00:18:43,625 - да 424 00:18:43,725 --> 00:18:45,526 - Имаш ли нещо против да те помоля няколко въпроса? 425 00:18:45,593 --> 00:18:46,828 - Естествено. 426 00:18:46,894 --> 00:18:49,897 Но аз нищо не знам. 427 00:18:49,964 --> 00:18:51,532 - Може да знаеш повече отколкото си мислите. 428 00:18:51,633 --> 00:18:54,368 ♪ ♪ 429 00:18:54,468 --> 00:18:58,171 Това може да звучи странно, но сестра ти ли притежаваше 430 00:18:58,238 --> 00:19:00,942 всякакви кукли, направени от мъж на име Никълъс Флетчър? 431 00:19:01,042 --> 00:19:02,644 - Кукла? 432 00:19:02,710 --> 00:19:04,045 не 433 00:19:04,144 --> 00:19:06,681 Джейн наистина не беше тип кукла. 434 00:19:06,781 --> 00:19:10,084 ♪ ♪ 435 00:19:10,183 --> 00:19:11,753 - Какво има? 436 00:19:13,688 --> 00:19:17,257 - Е, това име, Никълъс Флетчър-- 437 00:19:17,324 --> 00:19:20,561 Чувал съм го и преди. 438 00:19:20,628 --> 00:19:23,631 [телефон бръмчи] 439 00:19:23,698 --> 00:19:25,198 - Това е Лазар. 440 00:19:25,265 --> 00:19:27,068 Казва, че си тръгва за DC утре, 441 00:19:27,167 --> 00:19:28,803 но тя е долу за вечеря тази вечер 442 00:19:28,903 --> 00:19:30,571 ако успеем да се върнем във времето. 443 00:19:30,605 --> 00:19:32,305 - Ами звучи като тя хваща стръвта. 444 00:19:32,406 --> 00:19:34,542 хубава работа - Ей 445 00:19:34,609 --> 00:19:37,477 Така се оказва Джейн не притежаваше манекен, 446 00:19:37,545 --> 00:19:39,614 тя беше вдъхновението за един. 447 00:19:39,714 --> 00:19:40,948 - Какво? 448 00:19:41,049 --> 00:19:42,917 - Според сестрата тя срещнах Никълъс на окръжен панаир, 449 00:19:42,950 --> 00:19:45,019 и той я попита дали би го направила модел за един от манекените. 450 00:19:45,086 --> 00:19:47,655 - манекена Деби е базиран на Джейн. 451 00:19:47,755 --> 00:19:49,524 не знам защо, но това прави всичко това 452 00:19:49,590 --> 00:19:50,658 много по-зловещо. 453 00:19:50,758 --> 00:19:52,960 - Може би Дилън ще се появи, търси да се срещне 454 00:19:53,061 --> 00:19:54,529 версията от реалния живот на неговата кукла. 455 00:19:54,562 --> 00:19:56,430 Той я плаши, неща става лошо и той я убива. 456 00:19:56,463 --> 00:19:58,132 - Искам да кажа, ако някой се появи на прага ми 457 00:19:58,198 --> 00:19:59,399 казвайки, че е живял в ракетен силоз 458 00:19:59,499 --> 00:20:01,602 за осем години игра с кукленска версия на мен, 459 00:20:01,636 --> 00:20:03,504 да, мисля, че може да е луд. 460 00:20:03,571 --> 00:20:04,706 - Да, разбира се. 461 00:20:04,772 --> 00:20:06,741 Но ако Джейн го отхвърли или го нарече луд, 462 00:20:06,841 --> 00:20:09,143 защо не я наби като той направи всички други жертви 463 00:20:09,209 --> 00:20:10,611 кой го унижи? 464 00:20:10,678 --> 00:20:11,946 - Не, прав си. 465 00:20:12,013 --> 00:20:13,981 Застрелването й в главата е повърхностен, не воден от ярост. 466 00:20:14,082 --> 00:20:17,217 - Но дори Дилън просто да дойде тук търсим отговори, 467 00:20:17,284 --> 00:20:19,187 откъде изобщо знаеше за тази жена? 468 00:20:19,286 --> 00:20:20,588 - Говорих с Рони, 469 00:20:20,621 --> 00:20:21,923 Помощникът на Никълъс Флетчър. 470 00:20:21,956 --> 00:20:24,291 Очевидно това, което прави всеки Манекен на Никълъс Флетчър 471 00:20:24,357 --> 00:20:25,993 толкова специален е фактът че те са 472 00:20:26,094 --> 00:20:28,129 всички базирани на реални хора. 473 00:20:28,228 --> 00:20:29,997 Тази счетоводна книга не беше само сметка за продажба, 474 00:20:30,064 --> 00:20:33,067 имаше запис на всеки реал човек, чийто образ е използвал. 475 00:20:33,134 --> 00:20:34,702 - И сега Дилън има и това. 476 00:20:34,802 --> 00:20:36,738 Добре, ако Джейн е основата за манекена Деби, 477 00:20:36,838 --> 00:20:39,073 тогава трябва да разберем кой вдъхновението за Питър е. 478 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 Ето къде отива след това. 479 00:20:41,042 --> 00:20:43,945 [див смях по телевизията] 480 00:20:44,011 --> 00:20:47,314 [напрегната музика] 481 00:20:47,347 --> 00:20:51,052 - Всъщност те харесвам сега много повече, Джеф. 482 00:20:51,119 --> 00:20:53,888 [смях] 483 00:20:53,921 --> 00:20:58,059 Значи това беше любов от пръв поглед? - Доста. 484 00:20:58,126 --> 00:21:00,228 - попитах Никълъс Флетчър много хубаво 485 00:21:00,260 --> 00:21:01,763 да ми направи друга кукла Питър. 486 00:21:01,863 --> 00:21:03,097 хаха 487 00:21:03,164 --> 00:21:05,600 И пак отказа. 488 00:21:05,666 --> 00:21:09,203 - Ще ме пуснеш ли когато свършиш? 489 00:21:09,269 --> 00:21:11,939 Моля те, говори с мен. 490 00:21:12,039 --> 00:21:16,476 ♪ ♪ 491 00:21:16,511 --> 00:21:19,814 - Този белег е нов. 492 00:21:19,881 --> 00:21:22,282 какво стана 493 00:21:22,349 --> 00:21:24,552 - R-скално катерене. 494 00:21:24,652 --> 00:21:25,820 - Хм. 495 00:21:25,887 --> 00:21:27,054 интересно 496 00:21:27,155 --> 00:21:29,223 Чувам, че е много опасно. 497 00:21:29,322 --> 00:21:32,093 ♪ ♪ 498 00:21:32,160 --> 00:21:35,362 - [хълцане] 499 00:21:38,933 --> 00:21:41,569 - Моля те, стой мирно. 500 00:21:41,602 --> 00:21:45,305 Питър трябва да погледне точно като теб. 501 00:21:45,372 --> 00:21:47,374 [смразяващ тон] 502 00:21:49,309 --> 00:21:51,045 - Ей Получихте ли нещо? 503 00:21:51,112 --> 00:21:53,313 - Да, говоря с Флетчър асистент ме накара да се замисля. 504 00:21:53,380 --> 00:21:55,283 Така че се регистрирах Финансите на Джейн. 505 00:21:55,348 --> 00:21:57,285 - Умен. и? 506 00:21:57,350 --> 00:21:59,287 - И в банковото извлечение на Джейн, 507 00:21:59,386 --> 00:22:01,454 Намерих паричен превод от $500 изпратен от Флетчър 508 00:22:01,556 --> 00:22:03,224 към нея през 2015 г. 509 00:22:03,291 --> 00:22:04,592 - Така че сега можем да отидем... - Вече го направих. 510 00:22:04,659 --> 00:22:06,227 - Ето всички парични преводи 511 00:22:06,326 --> 00:22:07,327 че Никълъс Флетчър изпращани някога. 512 00:22:07,394 --> 00:22:09,564 А ето кои той ги изпрати до. 513 00:22:09,630 --> 00:22:11,265 - Моралес, можеш ли да увеличиш 514 00:22:11,364 --> 00:22:13,768 четири в, втори ред отдолу? 515 00:22:13,835 --> 00:22:17,271 Прилича някак куклата Питър, нали? 516 00:22:17,337 --> 00:22:18,606 - Кийт Джоунс. 517 00:22:18,673 --> 00:22:20,508 - Изглежда той е роден в Небраска. 518 00:22:20,575 --> 00:22:22,043 Живее точно над Уайоминг държавна линия в Скотсблаф. 519 00:22:22,109 --> 00:22:24,145 - Ще кажа на екипа. 520 00:22:24,178 --> 00:22:25,880 - Тогава вземи пистолета си. 521 00:22:25,947 --> 00:22:27,347 Ти също, Бен. 522 00:22:27,380 --> 00:22:29,016 Много по-близо сме отколкото Бекс и екипа. 523 00:22:29,083 --> 00:22:30,785 Ще им кажа, че имаме това. 524 00:22:30,885 --> 00:22:33,788 [напрегната музика] 525 00:22:33,888 --> 00:22:37,091 ♪ ♪ 526 00:22:37,158 --> 00:22:38,626 [скърцане на гуми] 527 00:22:40,862 --> 00:22:47,768 ♪ ♪ 528 00:22:52,874 --> 00:22:55,209 - Бен. 529 00:22:55,276 --> 00:23:02,449 ♪ ♪ 530 00:23:28,309 --> 00:23:35,415 ♪ ♪ 531 00:23:41,522 --> 00:23:43,925 - Изглежда, че Дилън излетя. 532 00:23:43,991 --> 00:23:45,126 пистолет! 533 00:23:45,226 --> 00:23:47,862 [изстрели] 534 00:23:47,929 --> 00:23:49,030 [стенове] 535 00:23:49,096 --> 00:23:50,197 [драматична музика] 536 00:23:50,264 --> 00:23:52,099 [изстрели] 537 00:23:52,199 --> 00:23:59,106 ♪ ♪ 538 00:24:01,909 --> 00:24:02,977 - Ударът на Пек. 539 00:24:03,044 --> 00:24:04,045 - Кой път? 540 00:24:04,111 --> 00:24:05,478 - Той излезе отзад. 541 00:24:05,546 --> 00:24:07,348 - [Пек стене] - Ще се оправиш. 542 00:24:07,381 --> 00:24:08,516 Дръж се, Джон. 543 00:24:08,582 --> 00:24:10,518 Ще те хванем до болница. 544 00:24:10,584 --> 00:24:12,386 [дишайки тежко] 545 00:24:12,452 --> 00:24:13,988 Разбрахте това. 546 00:24:14,055 --> 00:24:16,456 [драматична музика] 547 00:24:19,994 --> 00:24:21,461 [напрегната музика] 548 00:24:21,963 --> 00:24:23,064 - Дилън е във вятъра. 549 00:24:23,097 --> 00:24:24,632 Имаше кола, скрита отзад. 550 00:24:24,699 --> 00:24:26,400 Загубих го. как е той 551 00:24:26,466 --> 00:24:28,002 - [стене] - Има нужда от болница. 552 00:24:28,102 --> 00:24:29,704 Помогнете ми да го изведа навън. 553 00:24:29,804 --> 00:24:31,172 - [пъшкане] 554 00:24:31,238 --> 00:24:32,373 - Добре. 555 00:24:32,406 --> 00:24:33,607 - Минахме покрай болница в Блъфсайд, 556 00:24:33,641 --> 00:24:34,709 само няколко мили назад. 557 00:24:34,809 --> 00:24:35,910 - Остани тук. Обезопасете местопроизшествието. 558 00:24:35,943 --> 00:24:37,411 Кажете на Бекс и момчетата какво стана 559 00:24:37,477 --> 00:24:39,080 Трябва да намерим Дилън. 560 00:24:39,113 --> 00:24:42,016 [бръмчене на реактивен двигател] 561 00:24:42,049 --> 00:24:43,117 - Добре. 562 00:24:43,250 --> 00:24:45,286 Една секунда. 563 00:24:45,353 --> 00:24:47,154 - Йо. - Можете ли да ме видите добре? 564 00:24:47,221 --> 00:24:48,456 - Да, разбрахме те, Бен. какво има 565 00:24:48,556 --> 00:24:50,524 - Какво стана? - Дилън ни устрои в засада. 566 00:24:50,591 --> 00:24:52,093 Кийт беше мъртъв преди да стигнем тук, 567 00:24:52,159 --> 00:24:53,394 и Пек беше прострелян. - Какво? 568 00:24:53,427 --> 00:24:54,528 той добре ли е - Къде го удариха? 569 00:24:54,562 --> 00:24:55,629 - Куршум го сряза отстрани. 570 00:24:55,696 --> 00:24:56,797 Кървеше много. 571 00:24:56,831 --> 00:24:58,032 - Добре. Защо не си с него? 572 00:24:58,132 --> 00:24:59,600 - Моралес го взема в болницата. 573 00:24:59,667 --> 00:25:00,868 Тя ме помоли да остана тук и да те разведа 574 00:25:00,935 --> 00:25:02,470 през местопрестъплението. - Обичай тази жена. 575 00:25:02,570 --> 00:25:04,105 Добре, дай ни го. 576 00:25:04,171 --> 00:25:05,373 - Виждаш ли всичко това? 577 00:25:05,439 --> 00:25:07,208 - ъъъъ 578 00:25:07,274 --> 00:25:08,509 О, какво е това? 579 00:25:08,542 --> 00:25:09,810 - Какво? - Не, обратно. 580 00:25:09,844 --> 00:25:11,746 Кутията на масата. да 581 00:25:11,812 --> 00:25:14,015 - Изглежда комплект за правене на кукли. 582 00:25:14,115 --> 00:25:15,983 Очни ябълки, боя-- 583 00:25:16,050 --> 00:25:19,053 Дилън го открадна от магазина на Никълъс Флетчър. 584 00:25:19,120 --> 00:25:21,622 - Той преправя манекените. 585 00:25:21,722 --> 00:25:22,857 Той загуби Питър и Деби във взрива, 586 00:25:22,923 --> 00:25:24,692 така че сега той е на гости вдъхновенията 587 00:25:24,759 --> 00:25:26,327 на които се основаваха за да ги преправя. 588 00:25:26,427 --> 00:25:27,762 Искам да кажа, вижте комплекта. 589 00:25:27,795 --> 00:25:30,031 Не мъкнеш това наоколо освен ако не го използвате. 590 00:25:30,064 --> 00:25:31,899 Имаше някои недовършени, манекени с празни лица 591 00:25:31,999 --> 00:25:33,134 в работилницата. 592 00:25:33,167 --> 00:25:34,503 Затова отиде там. 593 00:25:34,535 --> 00:25:35,770 Така че сега той има манекена, комплектът за правене на манекени. 594 00:25:35,836 --> 00:25:37,605 Той преработи Питър и Деби. 595 00:25:37,671 --> 00:25:39,874 - Добре, той има своите кукли, така че къде отива той? 596 00:25:39,940 --> 00:25:41,642 - О, и защо да се разбиваме мястото? 597 00:25:41,709 --> 00:25:43,512 Искам да кажа, вижте този телевизор. 598 00:25:43,577 --> 00:25:45,746 Изглежда, че го е използвал като боксова круша. 599 00:25:45,780 --> 00:25:48,482 - Какви са тези клипове на земята? 600 00:25:48,517 --> 00:25:50,785 - Изглежда като смесена торба на комедийни предавания, 601 00:25:50,851 --> 00:25:54,422 солови изпълнения, контрабандни промоции, 602 00:25:54,455 --> 00:25:57,024 видеоклипове с инструкции за комици. 603 00:25:57,091 --> 00:25:58,459 - Чакай, не, архивирай го. 604 00:25:58,527 --> 00:26:01,028 Това отворено DVD, какво е това? 605 00:26:01,095 --> 00:26:04,398 - „На живо с Джеф Милър и г-н Bonkers: 606 00:26:04,432 --> 00:26:06,400 Убийствено добро прекарване." 607 00:26:06,467 --> 00:26:08,335 - Не мислиш, че Джеф е модел Г-н Бонкърс 608 00:26:08,436 --> 00:26:10,505 след Дилън, а ти? 609 00:26:10,604 --> 00:26:12,973 - Точно това си мисля. 610 00:26:13,074 --> 00:26:14,175 - Здравейте на всички. 611 00:26:14,208 --> 00:26:16,243 Аз съм Джеф и това е моят приятел, г-н Bonkers. 612 00:26:16,343 --> 00:26:17,611 Излезте, г-н Bonkers. 613 00:26:17,678 --> 00:26:19,847 кажи здравей - Не искам. 614 00:26:19,880 --> 00:26:21,115 - Защо не? 615 00:26:21,215 --> 00:26:22,616 От какво да се страхуваш? 616 00:26:22,683 --> 00:26:25,186 - Просто е толкова унизително. 617 00:26:25,252 --> 00:26:26,387 - Какво? 618 00:26:26,454 --> 00:26:27,855 Никой няма да ти се смее. 619 00:26:27,888 --> 00:26:30,958 - Знам. Това е бедата. 620 00:26:31,058 --> 00:26:33,794 Никой не се смее. 621 00:26:33,861 --> 00:26:34,929 - Добре-- 622 00:26:34,995 --> 00:26:37,898 - Но ако не мога убийте ги с комедия, 623 00:26:37,965 --> 00:26:40,701 Ще забия хумора. 624 00:26:40,734 --> 00:26:43,804 [маниакален смях] 625 00:26:43,904 --> 00:26:46,807 [аплодисменти] 626 00:26:46,874 --> 00:26:48,242 - Това е малко насилствено, не е ли 627 00:26:48,375 --> 00:26:49,677 - И? 628 00:26:49,710 --> 00:26:51,245 - Е, не можете просто обикалят и убиват хора. 629 00:26:51,312 --> 00:26:52,713 - Защо не? 630 00:26:52,746 --> 00:26:57,251 Как мислите, че имам тези готини раирани пижами? 631 00:26:57,318 --> 00:26:59,887 [смях] 632 00:26:59,954 --> 00:27:02,756 - Предполагам, че Дилън не е бил твърде поласкан за това. 633 00:27:02,857 --> 00:27:04,859 - Не. Това е най-доброто форма на подвикване. 634 00:27:04,892 --> 00:27:07,228 Ако нещо може да предизвика Гневът на Дилън, би било това. 635 00:27:07,261 --> 00:27:08,662 Така той излиза от ямата, 636 00:27:08,762 --> 00:27:10,297 открива, че друг комикс стана известен с него 637 00:27:10,431 --> 00:27:12,967 като основната линия. 638 00:27:13,033 --> 00:27:15,169 [напрегната музика] 639 00:27:15,236 --> 00:27:16,470 Следващият ще преследва Джеф. 640 00:27:16,571 --> 00:27:22,743 ♪ ♪ 641 00:27:22,776 --> 00:27:26,080 - Е, ето ни. 642 00:27:26,113 --> 00:27:28,415 Красива къща. 643 00:27:28,482 --> 00:27:31,085 Всички тези пари от турнета, трябва да е хубаво. 644 00:27:31,152 --> 00:27:33,187 Знаеш ли, първия път Виждал съм специалното, 645 00:27:33,254 --> 00:27:36,190 Криех се в приют веднага след взрива. 646 00:27:36,290 --> 00:27:40,728 Имаха добра воля с всички тези DVD-та за $0,99. 647 00:27:40,828 --> 00:27:43,397 - О, Боже мой, с ридаещата история. 648 00:27:43,532 --> 00:27:45,199 Защо седим на нашите задници? 649 00:27:45,232 --> 00:27:46,700 - Бъдете добри. 650 00:27:46,800 --> 00:27:49,336 Дилън се нуждае от време за обработка всичко, намери неговия глас. 651 00:27:49,403 --> 00:27:50,938 - мисля той променя решението си. 652 00:27:50,971 --> 00:27:51,972 - Не съм. 653 00:27:52,006 --> 00:27:53,407 - Правиш правилното решение. 654 00:27:53,440 --> 00:27:54,708 Доста време се чакаше. 655 00:27:54,742 --> 00:27:57,546 Този човек ще получи каквото заслужава. 656 00:27:57,678 --> 00:27:59,446 - Какво мислиш, Д-р Деби? 657 00:27:59,480 --> 00:28:01,148 - Както винаги казвам, Дилън, 658 00:28:01,215 --> 00:28:03,184 трябва да направите вашите собствени решения. 659 00:28:03,284 --> 00:28:04,553 - Той е хак. 660 00:28:04,619 --> 00:28:11,125 ♪ ♪ 661 00:28:11,192 --> 00:28:12,661 - Искам да го нараня. 662 00:28:12,693 --> 00:28:15,095 - Тогава мисля, че е важно че си го наранил. 663 00:28:15,196 --> 00:28:17,464 - Искам да усети точно както се чувствах 664 00:28:17,532 --> 00:28:20,234 първият път Видях това видео. 665 00:28:20,301 --> 00:28:22,469 Хей, Питър. 666 00:28:22,571 --> 00:28:24,071 Чук, чук. 667 00:28:24,171 --> 00:28:25,406 - Кой е там? 668 00:28:25,472 --> 00:28:27,007 - Аз съм. 669 00:28:27,041 --> 00:28:28,275 - Аз съм кой? 670 00:28:28,375 --> 00:28:31,845 ♪ ♪ 671 00:28:31,879 --> 00:28:35,115 - Отивам да убия Джеф. 672 00:28:43,123 --> 00:28:45,926 [зловеща музика] 673 00:28:45,993 --> 00:28:53,000 ♪ ♪ 674 00:28:57,639 --> 00:28:59,106 [звънене на чаша] 675 00:29:05,145 --> 00:29:07,047 - Чук, чук. 676 00:29:07,147 --> 00:29:08,349 ♪ ♪ 677 00:29:08,415 --> 00:29:09,250 - Ти-- 678 00:29:09,383 --> 00:29:11,485 - не 679 00:29:11,519 --> 00:29:12,853 Не е така шегата. 680 00:29:12,953 --> 00:29:14,922 - Не трябва да си тук. Викам ченгетата. 681 00:29:15,022 --> 00:29:16,890 ♪ ♪ 682 00:29:16,924 --> 00:29:19,059 - Видях играта ти, Джеф. 683 00:29:19,126 --> 00:29:21,061 Трябва да кажа, че не се засмях. 684 00:29:21,161 --> 00:29:23,264 ♪ ♪ 685 00:29:27,001 --> 00:29:28,168 [виене на сирена] 686 00:29:28,469 --> 00:29:29,436 - Моралес. 687 00:29:29,504 --> 00:29:30,739 - Хей, Бекс. 688 00:29:30,771 --> 00:29:32,239 - Как е Пек? 689 00:29:32,373 --> 00:29:33,608 - Все още е в операцията. 690 00:29:33,708 --> 00:29:35,409 Изгубил е много кръв. 691 00:29:35,476 --> 00:29:37,478 Трябваше да изчистя цялата къща преди аз... 692 00:29:37,612 --> 00:29:39,079 - Хей, спри. 693 00:29:39,146 --> 00:29:41,315 Моралес, нищо от това ти си виновен, нали? 694 00:29:41,348 --> 00:29:43,652 Това беше вашето бързо мислене да го заведа в болницата, 695 00:29:43,685 --> 00:29:46,120 това е причината той да е жив. 696 00:29:46,186 --> 00:29:47,388 - да 697 00:29:47,454 --> 00:29:48,757 Да, добре. 698 00:29:48,856 --> 00:29:51,258 [напрегната музика] 699 00:29:51,325 --> 00:29:54,562 - Виж, знам, че ти и Пек са близки, нали? 700 00:29:54,663 --> 00:29:55,764 Когато излезе от операцията, 701 00:29:55,829 --> 00:29:56,897 това ще бъде твоето лице 702 00:29:56,964 --> 00:29:58,899 които той иска да види. 703 00:30:00,401 --> 00:30:02,336 - Хвани този човек, Бекс. 704 00:30:04,706 --> 00:30:06,340 - На него. 705 00:30:06,473 --> 00:30:13,447 ♪ ♪ 706 00:30:15,550 --> 00:30:18,285 - Беше шега. 707 00:30:18,319 --> 00:30:20,387 Мислех, че си мъртъв. 708 00:30:20,487 --> 00:30:21,922 моля, 709 00:30:21,955 --> 00:30:24,592 просто вземете манекена. 710 00:30:24,659 --> 00:30:26,226 пусни ме 711 00:30:30,431 --> 00:30:32,366 - Стойте мирно, моля. 712 00:30:35,102 --> 00:30:37,971 - Ще направя всичко, което искаш. 713 00:30:38,105 --> 00:30:39,373 Всичко. 714 00:30:39,507 --> 00:30:44,445 ♪ ♪ 715 00:30:44,512 --> 00:30:46,815 - Джеф, 716 00:30:46,847 --> 00:30:48,182 запознайте се с мъртвия Джеф. 717 00:30:48,248 --> 00:30:53,220 ♪ ♪ 718 00:30:53,287 --> 00:30:56,423 какво мислиш 719 00:30:56,457 --> 00:30:58,626 - Ти си луд. 720 00:30:58,727 --> 00:31:01,395 - Не мисля, че ни харесва. 721 00:31:01,495 --> 00:31:03,832 - Нито аз. 722 00:31:03,864 --> 00:31:06,568 - И не ме интересува. 723 00:31:06,601 --> 00:31:08,135 - Нито аз. 724 00:31:08,268 --> 00:31:10,871 ♪ ♪ 725 00:31:12,239 --> 00:31:14,174 - Хей, момчета, полицията току-що пристигна на мястото. 726 00:31:14,308 --> 00:31:15,876 Дилън и Джеф ги няма, 727 00:31:15,943 --> 00:31:17,344 но има ясни доказателства на борба. 728 00:31:17,478 --> 00:31:19,313 - Има ли тяло? - не 729 00:31:19,413 --> 00:31:20,782 И от външния вид, 730 00:31:20,881 --> 00:31:22,316 това просто стана случай на отвличане. 731 00:31:22,349 --> 00:31:25,419 [драматична музика] 732 00:31:25,520 --> 00:31:27,488 [обороти на двигателя] 733 00:31:27,555 --> 00:31:30,424 [напрегната музика] 734 00:31:30,558 --> 00:31:33,595 ♪ ♪ 735 00:31:33,728 --> 00:31:35,229 - Хайде де. 736 00:31:35,295 --> 00:31:37,431 ставай 737 00:31:37,498 --> 00:31:40,434 - [задъхвайки се] Моля. 738 00:31:40,568 --> 00:31:44,938 ♪ ♪ 739 00:31:44,972 --> 00:31:47,374 [виене на сирена, обороти на двигателя] 740 00:31:47,441 --> 00:31:49,544 - Изпратих ти сигурността кадри от къщата на Джеф. 741 00:31:49,677 --> 00:31:51,546 Това е от преди 30 минути. 742 00:31:51,613 --> 00:31:53,815 - Той поддържа Джеф жив? 743 00:31:53,882 --> 00:31:55,282 - Ами той го хвана жив. 744 00:31:55,416 --> 00:31:57,117 Не мислете, че планът е такъв да го задържи такъв. 745 00:31:57,217 --> 00:31:59,253 Въпросът е какво е той ще направи с него? 746 00:31:59,319 --> 00:32:01,523 - Добре, значи Дилън е най-добрият спусъкът е унижението. 747 00:32:01,589 --> 00:32:03,390 Има смисъл в това той преследва Джеф. 748 00:32:03,457 --> 00:32:05,359 С Кийт и Джейн, техните убийства бяха прагматични. 749 00:32:05,392 --> 00:32:06,661 Имаше нужда от римейк неговите манекени. 750 00:32:06,728 --> 00:32:09,531 Но Джеф е кой той наистина иска. 751 00:32:09,597 --> 00:32:10,865 - Джеф! 752 00:32:10,899 --> 00:32:12,767 не знаех идваше тази вечер. 753 00:32:12,834 --> 00:32:14,636 Хей добре ли си 754 00:32:14,736 --> 00:32:16,871 [мрънкане, тупане] 755 00:32:16,937 --> 00:32:18,873 - Не е нужно да правиш това. 756 00:32:18,907 --> 00:32:20,742 - Добре, добре, ако става въпрос за унижение 757 00:32:20,842 --> 00:32:22,710 като другите му убийства, тогава бих казал 758 00:32:22,844 --> 00:32:24,746 той планира нещо публично. 759 00:32:24,879 --> 00:32:26,748 - За това, той ще има нужда от публика. 760 00:32:26,815 --> 00:32:29,950 [неясно бърборене] 761 00:32:32,152 --> 00:32:35,222 [мека драматична музика] 762 00:32:35,355 --> 00:32:40,427 ♪ ♪ 763 00:32:40,562 --> 00:32:43,030 - Здравейте, хора. Хубаво е да се върна. 764 00:32:43,096 --> 00:32:45,432 Ще започнем шоуто малко рано тази вечер. 765 00:32:45,499 --> 00:32:52,507 ♪ ♪ 766 00:32:55,309 --> 00:32:57,879 Искам да ви запозная на някого. 767 00:32:57,946 --> 00:33:00,414 Това е Мъртъв Джеф. 768 00:33:00,447 --> 00:33:03,317 [зловеща музика] 769 00:33:03,383 --> 00:33:04,752 ♪ ♪ 770 00:33:04,819 --> 00:33:05,887 Хей, Джеф. 771 00:33:05,920 --> 00:33:07,589 Изглежда, че сте имали тежка нощ. 772 00:33:07,655 --> 00:33:08,923 - Трябва да видиш другия човек. 773 00:33:08,957 --> 00:33:12,861 [смях] 774 00:33:12,927 --> 00:33:15,663 [смразяваща музика] 775 00:33:15,797 --> 00:33:17,397 - Добре, Бен, какво имаш? 776 00:33:17,431 --> 00:33:19,466 - Има 12 посветени комедийни клубове 777 00:33:19,567 --> 00:33:20,635 в по-големия район на Денвър 778 00:33:20,702 --> 00:33:23,070 и още 18 места популяризиране на отворени микрофони тази вечер. 779 00:33:23,203 --> 00:33:24,639 Нямаме време да ги провери всички. 780 00:33:24,706 --> 00:33:27,074 - Чакай, и двамата се представиха на място в Боулдър, наречено 781 00:33:27,140 --> 00:33:29,276 комедийният клуб в Колорадо през 2015 г. 782 00:33:29,343 --> 00:33:31,111 И изглежда като преди няколко години, 783 00:33:31,178 --> 00:33:32,479 Джеф Милър го купи. 784 00:33:32,614 --> 00:33:35,148 [напрегната музика] 785 00:33:35,215 --> 00:33:37,519 [виене на сирена, обороти на двигателя] 786 00:33:37,619 --> 00:33:40,454 - Знаеш ли Джеф, Не мисля, че това беше раят. 787 00:33:40,487 --> 00:33:41,823 - Върви по дяволите. 788 00:33:41,856 --> 00:33:45,092 [смях] 789 00:33:47,394 --> 00:33:50,832 - Колко от вас разпознавате моя приятел тук? 790 00:33:50,965 --> 00:33:52,967 Кой знае кого Dead Jeff е базиран на? 791 00:33:53,066 --> 00:33:54,569 - Джеф Милър. 792 00:33:54,636 --> 00:33:56,036 - Разбрахте. 793 00:33:56,069 --> 00:33:58,171 Това е мъртвият Джеф Милър. 794 00:33:58,205 --> 00:33:59,774 - О, ти си смешен. 795 00:34:02,544 --> 00:34:04,546 - Но, знаете ли, наистина, Трябва да те преименувам 796 00:34:04,612 --> 00:34:06,648 Още не е мъртъв Джеф. 797 00:34:06,681 --> 00:34:08,415 Но какво мислиш? 798 00:34:08,482 --> 00:34:09,717 Да го убия ли? 799 00:34:09,851 --> 00:34:13,353 ♪ ♪ 800 00:34:13,387 --> 00:34:14,923 говоря сериозно 801 00:34:14,989 --> 00:34:17,659 Кой тук мисли Трябва ли да убия Джеф? 802 00:34:17,725 --> 00:34:20,962 ♪ ♪ 803 00:34:20,995 --> 00:34:23,898 - Хм, аз не. Това брои ли се? 804 00:34:24,032 --> 00:34:27,001 [смях] 805 00:34:27,035 --> 00:34:28,503 - не 806 00:34:28,570 --> 00:34:29,971 хайде 807 00:34:30,070 --> 00:34:31,739 Джеф "неприятния" Милър стана известен 808 00:34:31,806 --> 00:34:33,007 от действие, което не е негово. 809 00:34:33,073 --> 00:34:34,207 Той го открадна. 810 00:34:34,341 --> 00:34:35,910 Всички ли знаехте това? 811 00:34:36,044 --> 00:34:38,513 Г-н Bonkers? 812 00:34:38,613 --> 00:34:40,447 моля 813 00:34:40,515 --> 00:34:42,349 Казвам да го убием. 814 00:34:42,482 --> 00:34:47,087 ♪ ♪ 815 00:34:47,154 --> 00:34:48,957 трябва ли да го направя 816 00:34:49,023 --> 00:34:50,658 - Уау! 817 00:34:50,758 --> 00:34:52,392 [ръкопляскане] 818 00:34:52,492 --> 00:34:54,094 - Да? 819 00:34:54,127 --> 00:34:56,330 - Не, не, не го прави! 820 00:34:58,032 --> 00:34:58,967 [сривове] 821 00:34:59,033 --> 00:35:01,903 [напрегната музика] 822 00:35:02,036 --> 00:35:09,176 ♪ ♪ 823 00:35:17,652 --> 00:35:19,654 [скърцане на гуми, рев на сирена] 824 00:35:20,153 --> 00:35:22,991 [напрегната музика] 825 00:35:23,057 --> 00:35:24,859 ♪ ♪ 826 00:35:24,892 --> 00:35:26,226 - Хей, внимавай с фона си. 827 00:35:26,259 --> 00:35:27,962 Пълно е с приятелски настроени там. 828 00:35:28,029 --> 00:35:29,697 - Разбрано. Ще кръжа отпред. 829 00:35:29,797 --> 00:35:32,767 ♪ ♪ 830 00:35:32,867 --> 00:35:35,503 - [задъхвайки се] Да, добре. 831 00:35:38,706 --> 00:35:40,108 Това беше само загрявката. 832 00:35:40,140 --> 00:35:41,843 Закопчайте всички. 833 00:35:41,943 --> 00:35:44,746 ♪ ♪ 834 00:35:44,812 --> 00:35:46,948 [тълпата ахва] 835 00:35:47,015 --> 00:35:49,249 [паникьосано мърморене] 836 00:35:49,349 --> 00:35:50,551 - Обаждам се на ченгетата. 837 00:35:50,618 --> 00:35:52,987 - Това не е смешно. - О, не съм съгласен. 838 00:35:53,087 --> 00:35:55,523 Мисля, че е забавно. 839 00:35:55,590 --> 00:35:58,092 [крещи] 840 00:35:58,158 --> 00:35:59,594 - ФБР, хвърлете оръжието! 841 00:35:59,661 --> 00:36:01,294 - Всички вън! махай се Излезте от най-близкия изход. 842 00:36:01,361 --> 00:36:02,563 Дръжте главата си ниско. Бъдете спокойни. 843 00:36:02,597 --> 00:36:04,331 Дръжте главите си надолу. Продължавай да се движиш. 844 00:36:04,431 --> 00:36:05,733 ти си добре, просто продължавай да се движиш. 845 00:36:05,800 --> 00:36:08,002 махай се Всички вън. 846 00:36:08,036 --> 00:36:09,570 - Свърши, Дилън. 847 00:36:09,671 --> 00:36:11,204 Изразихте мнението си, нали? 848 00:36:11,304 --> 00:36:12,940 Пуснете го. - Моето мнение? 849 00:36:13,041 --> 00:36:14,274 Той е хак. 850 00:36:14,341 --> 00:36:16,144 Стана известен, използвайки ме като опора. 851 00:36:16,243 --> 00:36:18,012 - И ти искаше да унижиш него в замяна, нали? 852 00:36:18,079 --> 00:36:19,647 Браво, успяхте. 853 00:36:19,681 --> 00:36:21,248 - Само още една стъпка, 854 00:36:21,314 --> 00:36:23,718 и му блъскам главата като череша. 855 00:36:23,785 --> 00:36:25,252 - Няма да го направиш. 856 00:36:25,352 --> 00:36:26,854 Помисли за това, Дилън. 857 00:36:26,954 --> 00:36:28,321 Какво по-лошо от смъртта? 858 00:36:28,422 --> 00:36:29,924 Нека живее с това. 859 00:36:29,991 --> 00:36:32,160 Той е идиотът, който получи унижен на собствената си сцена 860 00:36:32,259 --> 00:36:33,393 от собствения си манекен. 861 00:36:33,460 --> 00:36:35,495 Той никога няма да се възстанови от това. 862 00:36:35,596 --> 00:36:39,399 ♪ ♪ 863 00:36:39,499 --> 00:36:43,203 Искаш да унижиш него завинаги? 864 00:36:43,303 --> 00:36:44,906 Не го убивайте. Нека живее. 865 00:36:45,006 --> 00:36:47,274 ♪ ♪ 866 00:36:47,374 --> 00:36:50,511 Дилън, остави пистолета. 867 00:36:50,611 --> 00:36:52,279 - Прав си. 868 00:36:54,148 --> 00:36:56,117 Работата ми е свършена. 869 00:36:56,184 --> 00:36:58,485 Хей, Джеф, какво е червено и пълно с дупки? 870 00:37:00,220 --> 00:37:01,656 аз [щракане на пистолет] 871 00:37:01,756 --> 00:37:03,256 [драматична музика] 872 00:37:03,290 --> 00:37:05,793 [удари] не! 873 00:37:05,827 --> 00:37:07,427 Не ме връщай. 874 00:37:07,494 --> 00:37:08,696 - Хванах го. Шейн, вземи пистолета. 875 00:37:08,763 --> 00:37:09,831 - Копие. 876 00:37:12,033 --> 00:37:14,334 - Добре ли си? - Добре. 877 00:37:14,434 --> 00:37:16,003 - да - Сигурен ли си? 878 00:37:16,070 --> 00:37:17,505 - благодаря ви - Хайде де. 879 00:37:17,538 --> 00:37:19,272 - Хей, Бен, ще ни трябва линейка. 880 00:37:19,372 --> 00:37:20,942 - Копие, свързване с диспечер. 881 00:37:21,042 --> 00:37:22,910 Разчетно време за десет минути. 882 00:37:23,010 --> 00:37:26,581 [нежна музика] 883 00:37:26,647 --> 00:37:27,882 - Спокойно. 884 00:37:30,218 --> 00:37:33,588 Това са някои хубави тежки болкоуспокояващи. 885 00:37:33,688 --> 00:37:36,057 - Тези хапчета са добри. [смее се] 886 00:37:36,157 --> 00:37:37,491 [примигва] 887 00:37:37,558 --> 00:37:40,695 - Хайде да те закараме в леглото преди да изчезнат. 888 00:37:40,728 --> 00:37:41,996 - Звучи хубаво. 889 00:37:44,232 --> 00:37:46,601 Казвал ли съм ти колко си красива 890 00:37:46,667 --> 00:37:48,569 - [смее се] Добре, Казанова. 891 00:37:48,636 --> 00:37:50,705 Можеш да ми го кажеш когато си трезвен. 892 00:37:50,772 --> 00:37:52,173 - Добре. 893 00:37:52,240 --> 00:37:54,575 - Шейн току-що седна да вечеря с Лазар. 894 00:37:54,675 --> 00:37:55,576 - Разбрах. 895 00:37:55,676 --> 00:37:57,277 Намерете нещо на Ноа Сайръс и конвоя? 896 00:37:57,377 --> 00:37:59,113 - Нищо там. 897 00:37:59,180 --> 00:38:02,016 [меланхолична рок музика] 898 00:38:02,083 --> 00:38:09,289 ♪ ♪ 899 00:38:13,261 --> 00:38:18,933 - ♪ Сладко като мед ♪ 900 00:38:19,000 --> 00:38:23,604 ♪ Взет от острието ♪ 901 00:38:23,704 --> 00:38:28,308 ♪ ♪ 902 00:38:28,341 --> 00:38:33,548 ♪ Радостта умира бавно ♪ 903 00:38:33,614 --> 00:38:38,152 ♪ Не го оставяйте да отиде на вятъра ♪ 904 00:38:38,252 --> 00:38:43,558 ♪ ♪ 905 00:38:43,624 --> 00:38:47,795 ♪ О ♪ 906 00:38:47,829 --> 00:38:49,197 - Претърси всичко. 907 00:38:49,297 --> 00:38:50,731 Това място е чисто. 908 00:38:50,832 --> 00:38:53,034 - Да, защото е твърде умна да оставя нещо наоколо 909 00:38:53,134 --> 00:38:54,635 за да намерим. 910 00:38:54,735 --> 00:38:57,305 ♪ ♪ 911 00:38:57,370 --> 00:38:59,339 - ♪ Опасно е ♪ 912 00:38:59,439 --> 00:39:01,509 - [стене] Да те прострелят боли. 913 00:39:01,609 --> 00:39:03,343 - Не знам това, което очаквахте. 914 00:39:03,376 --> 00:39:05,646 Ето, нека ти помогна. 915 00:39:05,680 --> 00:39:07,615 Ето го. 916 00:39:07,648 --> 00:39:09,083 - [мрънка] 917 00:39:10,585 --> 00:39:13,353 - Хей, какво стана тук? 918 00:39:15,690 --> 00:39:18,025 Излязъл си да стреляш пушка или нещо подобно? 919 00:39:18,125 --> 00:39:20,427 - Шшт 920 00:39:20,528 --> 00:39:22,663 - Ъ-ъ- - [пъшкане] 921 00:39:22,697 --> 00:39:24,999 - Но аз-мислех си че ти каза, че... 922 00:39:25,099 --> 00:39:26,901 не си стрелял. - [мрънка] 923 00:39:27,001 --> 00:39:29,804 Тайни неща. 924 00:39:29,837 --> 00:39:31,471 - Какво имаш предвид? 925 00:39:31,539 --> 00:39:34,108 - Не говорим за мисии. 926 00:39:35,610 --> 00:39:41,249 - ♪ Колко далеч можем да стигнем ♪ 927 00:39:41,349 --> 00:39:45,586 ♪ Докато не остане нищо ♪ 928 00:39:45,653 --> 00:39:52,660 ♪ ♪ 929 00:39:57,265 --> 00:39:59,100 ♪ Опасно е ♪ 930 00:39:59,133 --> 00:40:01,736 [гърмяща стрелба] 931 00:40:05,339 --> 00:40:07,241 - Танго надолу. Всичко е ясно. 932 00:40:07,341 --> 00:40:08,943 ♪ ♪ 933 00:40:09,010 --> 00:40:10,578 В позиция. 934 00:40:10,678 --> 00:40:13,413 ♪ ♪ 935 00:40:13,514 --> 00:40:16,483 - Пробив. Пробив. 936 00:40:16,550 --> 00:40:18,886 [взривни стрели] 937 00:40:18,953 --> 00:40:22,790 [драматична музика] 938 00:40:22,890 --> 00:40:25,526 [изстрели] 939 00:40:25,593 --> 00:40:27,862 - Целта е елиминирана. 940 00:40:27,962 --> 00:40:34,936 ♪ ♪ 941 00:40:59,994 --> 00:41:02,930 [драматична музика] 942 00:41:02,997 --> 00:41:10,004 ♪ ♪