1 00:00:13,230 --> 00:00:15,058 - anonimno-- - Cyber napad-- 2 00:00:15,189 --> 00:00:17,974 - Nova vrsta ratovanja-- - Hakeri i aktivisti-- 3 00:00:18,105 --> 00:00:19,628 - Sigurnosna curenja-- - Kompjuterski hakeri-- 4 00:00:19,758 --> 00:00:21,195 - Hakeri-- - Aktivisti. 5 00:00:27,853 --> 00:00:30,334 - Anonymous je udario opet, uz upozorenje, 6 00:00:30,465 --> 00:00:31,988 ovo je samo početak. 7 00:00:32,119 --> 00:00:34,599 - Anonymous je kolektiv poznat po nedavnim napadima 8 00:00:34,730 --> 00:00:36,253 o vladi i korporativne web stranice. 9 00:00:36,384 --> 00:00:37,994 - Internet je a moćan novi medij 10 00:00:38,125 --> 00:00:41,041 gde samo šačica ljudi u malim grupama, 11 00:00:41,171 --> 00:00:43,652 samo pomjeranjem podataka u pravim smjerovima, 12 00:00:43,782 --> 00:00:45,828 može napraviti velike promjene i velika šteta. 13 00:00:45,958 --> 00:00:48,091 - Što si više rekao, to je bilo strašnije. 14 00:00:48,222 --> 00:00:50,267 - Pentagon je sada izdvajajući Anonymous 15 00:00:50,398 --> 00:00:53,096 kao primjer za ozbiljne nove sajber prijetnje 16 00:00:53,227 --> 00:00:54,793 okrenut prema zemlji. 17 00:00:54,924 --> 00:00:57,057 - Osnovna jedinica ovde je informacioni rat. 18 00:00:57,187 --> 00:00:58,667 - Dobijamo podržavaju slobode 19 00:00:58,797 --> 00:01:00,625 da su nas preci uveravali 20 00:01:00,756 --> 00:01:02,888 kroz tehnologiju i mi ne možemo... ne možemo ovo dozvoliti 21 00:01:03,019 --> 00:01:05,717 slobode koje treba oduzeti. Staviću svoje telo na oltar 22 00:01:05,848 --> 00:01:08,198 slobode iznova i iznova i opet. 23 00:01:16,032 --> 00:01:18,208 - Informacije su oružje. 24 00:01:18,339 --> 00:01:20,993 I informacije ispravno razumjeti i pravilno koristiti 25 00:01:21,124 --> 00:01:22,908 na pošten način je efikasnija 26 00:01:23,039 --> 00:01:24,736 nego bilo šta drugo u svijetu. 27 00:01:31,917 --> 00:01:33,832 - Ako imaš oko na Boeingu, samo napred. 28 00:01:33,963 --> 00:01:35,704 Voleo bih da ih vidim jebači idu dole. 29 00:01:35,834 --> 00:01:37,488 Preuzmite kod, samo malo izmijenite kod. 30 00:01:37,619 --> 00:01:39,055 Bombardujte Pentagon. ili si sa nama, 31 00:01:39,186 --> 00:01:40,796 ili si protiv nas. 32 00:01:57,334 --> 00:02:01,295 [žena]: Imate 15 minuta dostupan za ovaj poziv. 33 00:02:01,425 --> 00:02:04,298 [žena]: Halo? [muškarac]: Uh-- 34 00:02:04,428 --> 00:02:06,256 - Andrew, jesi li tu? 35 00:02:15,178 --> 00:02:17,659 Nije strašno ići u zatvor? 36 00:02:17,789 --> 00:02:19,574 - Ne, nikad se nisam plašio ići u zatvor. 37 00:02:19,704 --> 00:02:20,966 Tu su svi ti kul ljudi, 38 00:02:21,097 --> 00:02:22,881 i učim sve ove cool stvari. 39 00:02:23,012 --> 00:02:25,797 I pravim doživotni budući prijatelji 40 00:02:25,928 --> 00:02:27,886 i budućeg poslovanja partnera, svakako. 41 00:02:40,160 --> 00:02:43,598 Sramota ljudi, uživam u tome. To je visceralno zabavno. 42 00:02:43,728 --> 00:02:45,252 [žena]: On je huškač. 43 00:02:45,382 --> 00:02:46,905 [muškarac]: Najdraži mala štetočina na internetu. 44 00:02:47,036 --> 00:02:48,559 [muškarac]: Njegova sposobnost da napravi drugim ljudima 45 00:02:48,690 --> 00:02:50,431 tako ljut je talenat koji ima. 46 00:02:50,561 --> 00:02:53,608 - Skoro 90% članaka koji izlaze za nedelju dana, 47 00:02:53,738 --> 00:02:56,306 svi počinju sa, on je kurac, on je seronja. 48 00:02:56,437 --> 00:03:02,182 - Mali će trolovati odjebi Apple i ATandT. 49 00:03:14,324 --> 00:03:18,110 - Kako planiram da zadržim moj kukuruzni hleb siguran u zatvoru? 50 00:03:18,241 --> 00:03:19,503 [smijeh] 51 00:03:19,634 --> 00:03:22,593 Izbosti ću crncu 52 00:03:22,724 --> 00:03:26,380 koji se usuđuje da dosegne preko mog tanjira. 53 00:03:31,950 --> 00:03:36,912 Ja sam Bruce Lee iz redovnog izraza. 54 00:03:37,042 --> 00:03:40,872 Nisam bio uhvaćen. Stavio sam svoje ime na ono što sam uradio. 55 00:03:41,003 --> 00:03:43,745 Nisam ovde da igram lepo sa ATandT. 56 00:03:43,875 --> 00:03:45,790 Ovdje sam da komentiram i kritikovati. 57 00:03:45,921 --> 00:03:49,185 Postojao je URL na ATandT web serveru 58 00:03:49,316 --> 00:03:50,534 sa brojem na kraju. 59 00:03:50,665 --> 00:03:52,971 A ako dodate jednu na ovaj broj, 60 00:03:53,102 --> 00:03:55,887 kao da ste mogli da ga otkucate u iPad web pretraživaču 61 00:03:56,018 --> 00:03:58,238 iznova i iznova, ti bi video 62 00:03:58,368 --> 00:04:00,588 sljedeći iPad 3G adresa e-pošte korisnika. 63 00:04:08,900 --> 00:04:11,207 Evo ATandT predaje kompletnu listu ciljeva 64 00:04:11,338 --> 00:04:12,687 svojih kupaca. 65 00:04:12,817 --> 00:04:15,603 Morala sam da istupim 66 00:04:15,733 --> 00:04:17,648 i nekako ih stavio preko uglja za ovo. 67 00:04:17,779 --> 00:04:20,347 bilo je, kao, 114.000 email adresa. 68 00:04:20,477 --> 00:04:22,000 [žena]: I to je prilično lista. 69 00:04:22,131 --> 00:04:23,698 [čovjek]: izvršni direktor New York Timesa Janet Robinson. 70 00:04:23,828 --> 00:04:25,395 [žena]: Bijela kuća Šef osoblja Rahm Emanuel. 71 00:04:25,526 --> 00:04:26,962 [žena]: Diane Sawyer. 72 00:04:27,092 --> 00:04:28,659 [žena]: Da ne spominjem američke vojske i Kongresa. 73 00:04:28,790 --> 00:04:31,227 - Ne ide mnogo višeg profila 74 00:04:31,358 --> 00:04:33,969 nego gradonačelnik Michael Bloomberg Njujorka. 75 00:04:34,099 --> 00:04:36,058 - Gradonačelnik Bloomberg je bio kao, ovo nije velika stvar. 76 00:04:36,188 --> 00:04:38,321 To nije kao ljudi ne mogu pronaći svoju email adresu. 77 00:04:51,813 --> 00:04:54,076 Ja agregiram javne podatke i njihovo korištenje 78 00:04:54,206 --> 00:04:57,601 da kritikuju ljude čiju politiku ne volim. 79 00:04:57,732 --> 00:05:00,691 FBI se češlja putem mejlova ljudi, 80 00:05:00,822 --> 00:05:02,606 grubo kršenje njihova ustavna prava. 81 00:05:02,737 --> 00:05:04,826 Mislim da imam moral superiornost ovde. 82 00:05:07,219 --> 00:05:08,743 [rok muzika] 83 00:05:14,270 --> 00:05:15,967 - NSA i FBI obojica hodaju ovdje. 84 00:05:16,098 --> 00:05:17,578 I traže kod kompjutera. 85 00:05:17,708 --> 00:05:19,710 I oni su kao, oh Bože, ove crvene tačke, 86 00:05:19,841 --> 00:05:20,929 oni se spajaju. 87 00:05:22,365 --> 00:05:24,062 Pritisnu dugme... [imitiranje alarma] 88 00:05:25,194 --> 00:05:26,761 - Nema crnog terenca. 89 00:05:26,891 --> 00:05:30,373 Napolju su bili crni terenci zadnjih par dana. 90 00:05:35,247 --> 00:05:37,380 - Sve crvene tačke su u istoj prostoriji trenutno. 91 00:05:37,511 --> 00:05:38,773 - Biće još više kasnije. 92 00:05:38,903 --> 00:05:40,731 [muškarac]: Magični jebeni duh. 93 00:05:40,862 --> 00:05:43,430 Vi ste zapravo na vlasti. Ti si glavni. 94 00:05:43,560 --> 00:05:45,475 - Najdrastičnija poboljšanja koje treba napraviti 95 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 nalaze se u obrazovnom sistemu. 96 00:05:47,477 --> 00:05:50,306 Moramo ljudima dati takvu vrstu klasičnog zapadnog obrazovanja 97 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 koje su nekada imali. 98 00:05:51,699 --> 00:05:53,570 Potreban nam je nastavni plan i program koji grli, 99 00:05:53,701 --> 00:05:55,920 znaš, kao, Kitsa i Bajrona. 100 00:05:56,051 --> 00:05:58,619 [muškarac]: Ne zvuči revolucionarno. 101 00:05:58,749 --> 00:06:00,098 - To je apsolutno revolucionarno. 102 00:06:00,229 --> 00:06:02,318 Imamo ljude na vlasti koji imaju eksplicitno 103 00:06:02,449 --> 00:06:05,321 osmislili naš obrazovni sistem učiniti ljude glupima, 104 00:06:05,452 --> 00:06:06,975 poslušne i nekreativne. 105 00:06:07,105 --> 00:06:10,282 Izvuci ih iz jebanja snage i prepravljanja 106 00:06:10,413 --> 00:06:14,199 da ljudi mogu biti slobodoumni, dobro obrazovan, razuman, 107 00:06:14,330 --> 00:06:16,637 nereakcionarni ljudi, ovo je revolucionarna stvar. 108 00:06:16,767 --> 00:06:18,203 I vjerovatno je će zahtijevati 109 00:06:18,334 --> 00:06:19,727 puno krvoprolića. 110 00:06:21,903 --> 00:06:23,992 [žena]: Zašto FBI? ciljao na tebe? 111 00:06:24,122 --> 00:06:25,863 - imaju, po sopstvenom priznanju, 112 00:06:25,994 --> 00:06:28,518 nadzirao me od moje 15. godine. 113 00:06:28,649 --> 00:06:30,302 To je bilo u nalog za pretres koji su koristili 114 00:06:30,433 --> 00:06:31,913 da mi razbijem vrata 2010. 115 00:06:32,043 --> 00:06:33,654 [žena]: A zašto? 116 00:06:33,784 --> 00:06:36,918 - Hteli su da ga obavestim o hakerima na internetu. 117 00:06:37,048 --> 00:06:40,530 Pokušali su da me dobiju da to uradim mnogo puta. 118 00:06:42,314 --> 00:06:45,492 - Postoji podudarnost između zviždanja 119 00:06:45,622 --> 00:06:47,755 i haktivizam i haktivisti. 120 00:06:52,324 --> 00:06:56,416 Sličnost je govorna istina za moć i moć, 121 00:06:56,546 --> 00:06:59,419 otkrivanje strukture moći, da li je korporativni, 122 00:06:59,549 --> 00:07:01,116 da li je u pitanju vlada, ili oboje. 123 00:07:02,639 --> 00:07:05,120 Bio sam viši rukovodilac u Agenciji za nacionalnu bezbednost. 124 00:07:05,250 --> 00:07:07,992 I tamo sam služio oko šest i po godina. 125 00:07:08,123 --> 00:07:09,907 Dao sam u zviždaljku programi tajnog nadzora 126 00:07:10,038 --> 00:07:13,389 zvani Zvjezdani vjetar, koji su bili temeljni nadzor 127 00:07:13,520 --> 00:07:16,784 programe koji na kraju Edward Snowden, 12 godina kasnije, 128 00:07:16,914 --> 00:07:18,960 sada objavljuje kroz novinari i novinari. 129 00:07:19,090 --> 00:07:21,092 Vlada je otišla naprijed i tužio me 130 00:07:21,223 --> 00:07:22,311 prema Zakonu o špijunaži. 131 00:07:23,704 --> 00:07:25,575 Suočio sam se... Bilo je optužnica od 10 krivičnih djela. 132 00:07:25,706 --> 00:07:27,882 Prijetilo mi je 35 godina zatvora. 133 00:07:39,981 --> 00:07:44,202 - Hakeri su važno u smislu 134 00:07:44,333 --> 00:07:46,335 da imaju sposobnost izlaganja 135 00:07:46,466 --> 00:07:48,511 tajna ili unutrašnja rad drzave, 136 00:07:48,642 --> 00:07:51,122 zbog čega su prestravljen od hakera, 137 00:07:51,253 --> 00:07:54,778 i oni idu za njima sa fenomenalnom osvetom. 138 00:08:01,263 --> 00:08:03,831 - Tražimo uz povećanu transparentnost. 139 00:08:03,961 --> 00:08:05,223 - Transparentnost bez presedana. 140 00:08:12,187 --> 00:08:14,015 [rok muzika] 141 00:08:45,263 --> 00:08:47,048 - Pozvao je bivšeg šefa NSA 142 00:08:47,178 --> 00:08:49,833 kod kuće na sedmičnoj bazi za par mjeseci, 143 00:08:49,964 --> 00:08:51,922 pokušava da ga uhvati da razgovaram sa njim. 144 00:08:52,053 --> 00:08:53,837 - Barrett je govorio na tom jeziku 145 00:08:53,968 --> 00:08:56,797 pravog suparničkog novinarstva, da je svrha novinarstva 146 00:08:56,927 --> 00:09:00,235 nije ugoditi onima na vlasti ali da javim istinu, 147 00:09:00,365 --> 00:09:02,324 čak i kada to čini onima na vlasti neprijatno 148 00:09:02,454 --> 00:09:04,152 ili se loše odražava na njih. 149 00:09:17,469 --> 00:09:20,168 - 29 godina, drsko napuštanje fakulteta, 150 00:09:20,298 --> 00:09:22,126 samoopisani anarhista, 151 00:09:22,257 --> 00:09:24,520 Brown proglašava on vrši policijske prekršaje. 152 00:09:24,651 --> 00:09:28,437 - Bio je drzak, bio je drzak, bio je arogantan. 153 00:09:28,568 --> 00:09:30,700 - Jebao se pun sebe. 154 00:09:30,831 --> 00:09:32,180 On je užasno narcisoidan. 155 00:09:32,310 --> 00:09:35,096 - Držao je sud, da tako kažem, iz njegove kade. 156 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 - Zajebavanje na Tinychatu. 157 00:09:56,596 --> 00:09:58,075 - Uzmi NBC mesinga 158 00:09:58,206 --> 00:10:01,905 je Barrett nije bio veoma privlačan lik. 159 00:10:02,036 --> 00:10:06,040 On nije bio neko koje su hteli 160 00:10:06,170 --> 00:10:11,132 tout as na bilo koji način herojski 161 00:10:11,262 --> 00:10:13,351 ili radiš stvar vrijedna divljenja. 162 00:10:13,482 --> 00:10:15,310 - Barrett je bio neko ko je bio veoma otvoren 163 00:10:15,440 --> 00:10:18,226 o sopstvenim borbama sa zloupotrebom supstanci. 164 00:10:18,356 --> 00:10:21,838 - Bio je na leku za održavanje, kao metadon. 165 00:10:21,969 --> 00:10:23,405 Bio je na Suboxoneu. 166 00:10:23,535 --> 00:10:27,801 Barem je pokušavao da se kloni teških droga, 167 00:10:27,931 --> 00:10:29,237 da bude na barem leku. 168 00:10:35,547 --> 00:10:39,073 [muškarac]: Ko su članovi od Anonymous? ko su oni? 169 00:10:39,203 --> 00:10:41,162 - Oni su svi. Mislim, bio bi zadivljen. 170 00:10:41,292 --> 00:10:42,642 Očigledno postoji puno ljudi 171 00:10:42,772 --> 00:10:44,469 ko su hakeri koji samo radi u IT-u. 172 00:10:44,600 --> 00:10:46,341 Oni rade za majora korporacije u nekim slučajevima. 173 00:10:46,471 --> 00:10:49,649 tu su novinari, pisci svih vrsta, 174 00:10:49,779 --> 00:10:52,260 ljudi koji rade na benzinskim pumpama. 175 00:10:57,004 --> 00:10:58,396 [muškarac]: Šta je Anoniman? 176 00:10:58,527 --> 00:11:00,311 [Anonimno]: U osnovi jeste moć 177 00:11:00,442 --> 00:11:02,923 apsolutno masivne grupe ljudi koji se okupljaju. 178 00:11:03,053 --> 00:11:05,621 [kompjuterski glas]: Anonimno da li su vaša braća i sestre, 179 00:11:05,752 --> 00:11:08,580 tvoji sinovi i kćeri, tvoji roditelji i tvoji prijatelji. 180 00:11:08,711 --> 00:11:10,147 Anoniman si ti. 181 00:11:10,278 --> 00:11:11,845 [razni strani jezici] 182 00:11:21,028 --> 00:11:24,553 [Anonimno]: Anonimno ne može i neće stajati skrštenih ruku 183 00:11:24,684 --> 00:11:26,816 ljudi su uskraćeni njihova osnovna prava 184 00:11:26,947 --> 00:11:28,905 i ljudske slobode. 185 00:11:29,036 --> 00:11:30,298 [kompjuterski glas]: Shvati to nešto 186 00:11:30,428 --> 00:11:32,474 je strašno pogrešno sa ovim svetom. 187 00:11:32,604 --> 00:11:34,389 [pucnjava] 188 00:11:36,826 --> 00:11:39,873 [pjevanje] 189 00:11:40,003 --> 00:11:40,917 [eksplozija] 190 00:11:41,048 --> 00:11:42,310 Tuniska vlada 191 00:11:42,440 --> 00:11:45,095 napravio sam sebe neprijatelj Anonimusa. 192 00:11:45,226 --> 00:11:48,664 Egipatska vlada jeste otkrio da je kriminalac. 193 00:11:48,795 --> 00:11:51,449 Za dobrobit čovečanstva i za naše vlastito uživanje. 194 00:11:51,580 --> 00:11:55,062 - Da okončamo korupciju, moramo to razotkriti. 195 00:11:55,192 --> 00:11:56,498 [žena]: Ako radiš 196 00:11:56,628 --> 00:11:58,674 za korumpiranu kompaniju, curenje podataka. 197 00:11:58,805 --> 00:12:02,547 Ako radite za korumpiranog Vlada, procuri dokumente. 198 00:12:02,678 --> 00:12:05,202 - Razmislite sami. Pitanje autoriteta. 199 00:12:05,333 --> 00:12:07,030 [kompjuterski glas]: Pridružite nam se u ovoj borbi 200 00:12:07,161 --> 00:12:09,598 za slobodu informacije širom sveta. 201 00:12:09,729 --> 00:12:12,296 - Zapamti, mi smo ti. 202 00:12:12,427 --> 00:12:13,515 Anoniman si ti. 203 00:12:13,645 --> 00:12:15,299 A ti si Anoniman. 204 00:12:15,430 --> 00:12:17,388 Vi se borite za sebe, web, 205 00:12:17,519 --> 00:12:19,869 i za sljedeći korak u evoluciji. 206 00:12:23,264 --> 00:12:25,005 - Veoma je zanimljivo odnos 207 00:12:25,135 --> 00:12:26,528 Barrett je imao s Anonymousom. 208 00:12:27,834 --> 00:12:31,272 Barrett's Anonymous. On je njihov portparol. 209 00:12:31,402 --> 00:12:33,883 Barrett nije Anoniman. On nije njihov portparol. 210 00:12:34,014 --> 00:12:35,493 Da li je Barrett zaista Anoniman? 211 00:12:35,624 --> 00:12:37,539 Jer on ne hakuje, a on zapravo i nije 212 00:12:37,669 --> 00:12:39,323 poseduju kompjuterske veštine. 213 00:12:39,454 --> 00:12:41,935 Pa, ima li maska Guya Fawkesa? 214 00:12:44,502 --> 00:12:48,332 - Ispunjavao je vrlo vrijedan i važan 215 00:12:48,463 --> 00:12:49,812 funkciju, koja je bila dati Anonymous 216 00:12:49,943 --> 00:12:51,379 legitimitet koji mu je bio potreban. 217 00:12:51,509 --> 00:12:54,121 On je bio ta osoba voljan da ide u zapisnik. 218 00:12:54,251 --> 00:12:55,992 - To je otvoreni brend. 219 00:12:56,123 --> 00:12:58,865 Kao, svako može na neki način etiketirati šta rade Anonimni. 220 00:12:58,995 --> 00:13:02,172 Ako radiš nešto koje ljudi ne odobravaju, 221 00:13:02,303 --> 00:13:04,218 onda će Anonymous okrenuti se na sebe 222 00:13:04,348 --> 00:13:07,264 i nekako to eliminisati. 223 00:13:07,395 --> 00:13:09,484 Kao, šta god da je to se ne uklapa 224 00:13:09,614 --> 00:13:14,358 sa traženjem istine, ideologija traženja pravde. 225 00:13:14,489 --> 00:13:18,014 - Zar te to ne brine čak i neformalno učešće 226 00:13:18,145 --> 00:13:21,539 sa Anonymousom ide da završim sa vama ciljanim, 227 00:13:21,670 --> 00:13:23,498 sa vama potencijalno ići u zatvor zbog ovoga? 228 00:13:30,157 --> 00:13:34,683 - On je bio u interakciji sa drugim hakerima. 229 00:13:34,814 --> 00:13:39,470 Nekoliko puta je hteo naglasiti da nije bio 230 00:13:39,601 --> 00:13:43,474 haker, to je bio zajednice. 231 00:13:45,781 --> 00:13:48,218 - „Anonimni članovi pokušavaju da hakuju na lične račune ljudi 232 00:13:48,349 --> 00:13:49,567 i pokušati razotkriti lične podatke." 233 00:13:53,528 --> 00:13:56,096 I ako jesmo, ne bismo išli okolo 234 00:13:56,226 --> 00:13:57,401 hvaleći se time unaprijed. 235 00:13:57,532 --> 00:13:59,664 Čekali bismo dok nismo završili. 236 00:13:59,795 --> 00:14:04,626 Ovaj članak je također loš napisano i ja se protivim tome. 237 00:14:04,756 --> 00:14:08,456 - Nije mogao samo nekako uradi bilo šta čisto 238 00:14:08,586 --> 00:14:11,328 bez davanja ljudi teško mu je to. 239 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 - Moja stvarna titula je komandant Kobre. 240 00:14:13,243 --> 00:14:15,811 Šištanje, šištanje. 241 00:14:15,942 --> 00:14:19,554 Šištanje. Tako treba da budem priznato, mislim, dalje. 242 00:14:19,684 --> 00:14:21,425 I ja sam sada peder. 243 00:14:21,556 --> 00:14:25,038 - Ovi to koriste nepežorativni peder. 244 00:14:31,174 --> 00:14:36,266 On je ego-peder i moralni peder i vođa-peder i skoro 245 00:14:36,397 --> 00:14:40,618 sve osim pedera, kao što znaš, 246 00:14:40,749 --> 00:14:43,621 ostavite Internetu da se moraju ponavljati. 247 00:14:43,752 --> 00:14:45,362 - Šta se desilo danas je svakako nezakonito. 248 00:14:45,493 --> 00:14:47,625 Zašto si voljan da pokažeš svoje lice? 249 00:14:52,369 --> 00:14:55,416 - Barrett je imenovan osoba je bila njegovo vlastito djelo. 250 00:14:55,546 --> 00:14:56,896 Nije se pojavio kao Anoniman. 251 00:14:57,026 --> 00:14:58,985 Pojavio se kao Barrett Brown. 252 00:14:59,115 --> 00:15:02,423 - Postoji novi svet rodjen ovde. 253 00:15:02,553 --> 00:15:04,991 Barem je to perspektiva ljudi u njemu. 254 00:15:05,121 --> 00:15:10,213 I mislim da je Barrett zaista odrazio to i dao glas 255 00:15:10,344 --> 00:15:14,609 na ovaj novi pogled na svet. 256 00:15:14,739 --> 00:15:16,916 Bez obzira da li je to validno ili ne je drugo pitanje. 257 00:15:29,319 --> 00:15:31,539 [Anonimno]: A mi ne... 258 00:15:41,549 --> 00:15:42,550 Zaboravi. 259 00:15:43,290 --> 00:15:45,466 [hip-hop muzika] 260 00:15:51,472 --> 00:15:53,648 - Sabu je pričao o tome stvari u smislu ovoga 261 00:15:53,778 --> 00:15:55,824 biti pokret za revolucija, i svi 262 00:15:55,955 --> 00:15:57,608 bio njegov drug ili njegov brat. 263 00:15:57,739 --> 00:16:00,263 - Bio je na neki način izgrađen sebe u okviru Anonimusa 264 00:16:00,394 --> 00:16:03,527 i imao ovo reputacija... kao, 265 00:16:03,658 --> 00:16:05,660 boli me kurac borac za slobodu. 266 00:16:05,790 --> 00:16:07,531 - Postoji de facto vođstvo, de facto organizator. 267 00:16:07,662 --> 00:16:09,794 Neko je morao imati ideju i počni da dovodiš ljude. 268 00:16:09,925 --> 00:16:12,406 Tako da neko vreme jesu idem da slušam ovog tipa. 269 00:16:12,536 --> 00:16:14,364 oni će reći, šta mi radimo ovdje? 270 00:16:14,495 --> 00:16:15,670 Zašto to radimo? 271 00:16:15,800 --> 00:16:17,411 - Postoje dve vrste hakera. 272 00:16:17,541 --> 00:16:19,761 Postoji haker duh, koji se stalno menja 273 00:16:19,891 --> 00:16:22,285 njegov identitet, tako da niko ne zna ko je on 274 00:16:22,416 --> 00:16:24,809 ili čak kako zaista uhvati ga. 275 00:16:24,940 --> 00:16:28,378 A tu su i ljudi sa trajnim fiksnim identitetima. 276 00:16:37,039 --> 00:16:39,346 - Sabu je imao stalni identitet. 277 00:16:39,476 --> 00:16:44,133 Prilično je jasno dao do znanja šta je njegovo filozofija, njegova politika bila je. 278 00:16:44,264 --> 00:16:46,744 - Mislim da jeste neverovatno dosadno. 279 00:16:46,875 --> 00:16:49,747 Koristi riječi poput šta ima, crnjo. 280 00:16:49,878 --> 00:16:54,230 I kao, on je veoma, kao... meni, 281 00:16:54,361 --> 00:16:56,058 Iznerviran sam po svemu što kaže. 282 00:16:56,189 --> 00:16:59,409 Kao da mi se ne sviđaju njegovi uslovi i način na koji priča. 283 00:16:59,540 --> 00:17:03,892 - On je bio kralj svijet hakovanja, 284 00:17:04,023 --> 00:17:06,242 radeći to kao "gospodine", u stvari. 285 00:17:08,244 --> 00:17:11,378 [Anonimno]: Prijatelji okolo globe, mi smo Lulz Security. 286 00:17:13,771 --> 00:17:15,121 - To je neočekivano. 287 00:17:15,251 --> 00:17:17,210 - LulzSec je došao iz anonimni, 288 00:17:17,340 --> 00:17:20,952 i uzivali su šta su jedno drugo uradili. 289 00:17:21,083 --> 00:17:24,304 - Smejem se naglas u obezbeđenju... LulzSec. 290 00:17:37,099 --> 00:17:38,883 [Anonimno]: Pozdrav od Anonymous. 291 00:17:39,014 --> 00:17:40,842 U protekloj deceniji, vladu 292 00:17:40,972 --> 00:17:43,497 je pokušao da preuzme kontrolu našeg Internet okeana. 293 00:17:44,976 --> 00:17:48,328 - Lulz brod je bio pravedan ploveći beskrajnim morima 294 00:17:48,458 --> 00:17:52,636 hakerske izvrsnosti, hakiranja sranje od svih. 295 00:18:11,960 --> 00:18:14,832 [zveckanje stakla] [telefon zvoni] 296 00:18:17,487 --> 00:18:19,185 [Barrett Brown]: Topiary, je li sve u redu? 297 00:18:19,315 --> 00:18:20,751 Jesi li mrtav? 298 00:18:20,882 --> 00:18:22,884 jesi li dobro? 299 00:18:23,014 --> 00:18:24,973 Zapamti da si mi tvitovao jebeni broj telefona, rekao je, 300 00:18:25,104 --> 00:18:27,106 512-560-26... Evo vođe od LulzSec. 301 00:18:27,236 --> 00:18:29,369 Pozovi ga sada. Ti si ga bacio na jebenom LulzSec Twitteru? 302 00:18:29,499 --> 00:18:31,153 [kompjuterski glas]: Barrett Brown je lider LulzSec! 303 00:18:31,284 --> 00:18:32,459 Pozovi ga odmah! 304 00:18:32,589 --> 00:18:34,287 [Barrett]: Dobio sam 200 poziva-- 305 00:18:38,378 --> 00:18:39,553 - Požuri. 306 00:18:40,989 --> 00:18:42,251 Uzmi znak. 307 00:18:45,124 --> 00:18:46,125 imate li ga? 308 00:18:50,564 --> 00:18:53,044 [dahtanje] Oh, moj bože. 309 00:18:53,175 --> 00:18:55,308 O moj bože. Uspeo si. 310 00:18:56,439 --> 00:18:57,919 O moj bože. 311 00:18:58,049 --> 00:18:59,573 o moj... Uspeo si, čoveče. 312 00:19:00,530 --> 00:19:02,663 Ne, gledam. Stojim ovde i gledam. 313 00:19:02,793 --> 00:19:04,752 Uspeo si. Radi. Potpuno radi. 314 00:19:04,882 --> 00:19:07,668 - Da sam radio u kabini, ja bih kao, 315 00:19:07,798 --> 00:19:09,713 oh, šta je to LulzSec momci rade danas? 316 00:19:09,844 --> 00:19:12,325 [muškarac]: Znaš one Bog mrzi pedere morone 317 00:19:12,455 --> 00:19:13,891 da protestuju protiv sahrana vojnika 318 00:19:14,022 --> 00:19:15,632 i gazi na američkim zastavama jer 319 00:19:15,763 --> 00:19:17,243 imaju problem sa homoseksualcima? 320 00:19:17,373 --> 00:19:18,853 - Bog mrzi pedere. 321 00:19:18,983 --> 00:19:20,855 Koji dio toga ne razumes, devojko? 322 00:19:20,985 --> 00:19:22,726 - Jebeno ne razumem zašto Bog mrzi pedere. 323 00:19:22,857 --> 00:19:24,163 - Zato što može. 324 00:19:24,293 --> 00:19:25,599 [muškarac]: Ponekad možemo preuzeti web stranice 325 00:19:25,729 --> 00:19:28,254 sami, postavljaju poruke, kao što smo uradili danas sa Westborom. 326 00:19:29,385 --> 00:19:31,474 - To je neočekivano. [muškarac]: Ako provjeriš 327 00:19:31,605 --> 00:19:33,433 downloads.westborobaptisttchurch upravo sada, 328 00:19:33,563 --> 00:19:35,435 vidjet ćeš lijepo poruka od Anonymousa. 329 00:19:35,565 --> 00:19:37,654 - Hakovi su postali veći i sve veće i veće. 330 00:19:37,785 --> 00:19:40,527 Povucite ekran, i oni su kao, 331 00:19:40,657 --> 00:19:43,269 Tango Down, cia.gov za Lulz. 332 00:19:50,189 --> 00:19:52,016 Ja sam kao, o sranje. 333 00:19:52,147 --> 00:19:56,369 - Šta haktivista može da uradi i radi sve vreme je sramota 334 00:19:56,499 --> 00:19:59,198 elitu moći na način da čizme na zemlji ne mogu. 335 00:20:03,027 --> 00:20:05,552 Tako da možete otići i sjediti prednji dio zgrade, 336 00:20:05,682 --> 00:20:07,206 možete zaokružiti Pentagon... 337 00:20:08,729 --> 00:20:11,035 To baš i nije osramotiti bilo koga. 338 00:20:11,166 --> 00:20:14,778 Ako hakujete web stranica CIA-e, 339 00:20:14,909 --> 00:20:18,129 osramotio si moć strukturu nacionalne države. 340 00:20:18,260 --> 00:20:20,001 Osramotili ste Pentagon. 341 00:20:20,131 --> 00:20:22,525 Osramotili ste se Sjedinjene Američke Države. 342 00:20:22,656 --> 00:20:27,748 Osramotio si se to bušenjem 343 00:20:27,878 --> 00:20:29,924 iluzija njihove moći. 344 00:20:30,054 --> 00:20:32,187 - Učinio si da izgledamo loše. 345 00:20:32,318 --> 00:20:35,190 Rugao si nam se. Ne smatramo to ljubaznim. 346 00:20:35,321 --> 00:20:36,670 Osramotio si me. 347 00:20:36,800 --> 00:20:41,762 Pa kad neko dođe kao haker 348 00:20:41,892 --> 00:20:46,375 i otkriva tamni stomak ove zveri. 349 00:20:47,768 --> 00:20:50,771 Ta zver, nije samo golicanje zveri. 350 00:20:50,901 --> 00:20:54,122 Oni će uzeti nekoliko poteza prema tebi. 351 00:20:54,253 --> 00:20:55,950 [muškarac]: Jedan od najvećih ozloglašene hakerske grupe 352 00:20:56,080 --> 00:20:58,648 svih vremena imao odsečena mu je glava. 353 00:20:58,779 --> 00:21:00,215 [žena]: Vrati se na udar vlade 354 00:21:00,346 --> 00:21:01,651 na labavoj, velikoj mreži 355 00:21:01,782 --> 00:21:03,305 politički inspirisanih hacktivists. 356 00:21:03,436 --> 00:21:05,525 [žena]: 19-godišnjakinja koji ide pod nadimkom 357 00:21:05,655 --> 00:21:09,006 Topiari je uhapšen na škotskim Šetlandskim ostrvima. 358 00:21:13,446 --> 00:21:18,712 - FBI će se uključiti neki klinac od 17, 20 godina 359 00:21:18,842 --> 00:21:22,019 i prijeti im sa 100 godina zatvora 360 00:21:22,150 --> 00:21:24,631 samo da ih dobijem informirati o ljudima. 361 00:21:24,761 --> 00:21:28,765 Bilo ih je barem tri doušnika 362 00:21:28,896 --> 00:21:32,682 uključeni u uklanjanje LulzSec. 363 00:21:32,813 --> 00:21:35,294 Ovo je bio domino efekat. 364 00:21:35,424 --> 00:21:41,082 Ljudi su privedeni koji su se složili sa svojim drugovima. 365 00:22:07,151 --> 00:22:11,242 - Dana 17.09.2011. Sabu se vraća na Twitter 366 00:22:11,373 --> 00:22:13,157 od njegovog, kao, mjesec dana odsustva. 367 00:22:13,288 --> 00:22:15,421 i on je kao, ustanite, momci. 368 00:22:15,551 --> 00:22:18,859 Sljedeće što znam je kao, 18 chat soba je povezano 369 00:22:18,989 --> 00:22:20,426 zajedno, i svi rade 370 00:22:20,556 --> 00:22:22,210 u ovoj okupaciji Wall Street chan. 371 00:22:22,341 --> 00:22:25,953 I kao, sranje. U redu, idemo na posao. 372 00:22:30,610 --> 00:22:32,612 [nerazgovjetno brbljanje] 373 00:22:40,924 --> 00:22:43,492 - Odrastao sam u normalnoj porodici. Ja sam iz Arkanzasa. 374 00:22:43,623 --> 00:22:44,972 Ja sam napustila srednju školu. 375 00:22:45,102 --> 00:22:47,801 Nema ništa posebno posebno o meni. 376 00:22:47,931 --> 00:22:51,674 I nema ništa posebno posebno za svakog od nas. 377 00:22:51,805 --> 00:22:53,110 Ali zajedno možemo formiraju pokret. 378 00:22:53,241 --> 00:22:54,721 Ja sam 99%. 379 00:23:12,913 --> 00:23:15,002 - Skloni se sa ulice, izađi na trotoar. 380 00:23:20,311 --> 00:23:22,401 [gomila viče] 381 00:23:26,666 --> 00:23:30,234 - Policajci su nas prevarili idući jednosmernom ulicom. 382 00:23:30,365 --> 00:23:32,846 A onda su nas mazili jer bili smo u jednosmjernoj ulici. 383 00:23:32,976 --> 00:23:34,369 Bili su zaista zli i pomalo nasilno. 384 00:23:34,500 --> 00:23:36,023 [žena]: Jeste li nosili vaša anonimna maska 385 00:23:36,153 --> 00:23:37,633 kada si uhapšen? - Bio sam. 386 00:23:37,764 --> 00:23:40,070 - I ja sam bio. Ne želim da sakrijem lice, 387 00:23:40,201 --> 00:23:42,246 ali ponekad osećam kao da moram. 388 00:23:43,683 --> 00:23:45,946 [žena]: Ljudi otpuštaju vi momci kao anarhisti. 389 00:23:50,994 --> 00:23:52,431 - Anarhija. 390 00:23:52,561 --> 00:23:54,563 Hiljade Occupy demonstranata preplavila ulice. 391 00:23:54,694 --> 00:23:56,130 [muškarac]: Zlokobna maska, 392 00:23:56,260 --> 00:23:58,567 moda na Guy Fawkesu, revolucionar koji 393 00:23:58,698 --> 00:24:01,091 pokušao da raznese Britance zgrade parlamenta više 394 00:24:01,222 --> 00:24:04,443 nego prije 400 godina, ima postati svjetski simbol 395 00:24:04,573 --> 00:24:05,748 anarhije i revolucije. 396 00:24:05,879 --> 00:24:07,576 [Bill O'Reilly]: Oni su teroristi. 397 00:24:07,707 --> 00:24:09,970 - S druge strane, bogati drkadžije koji nas prikazuju 398 00:24:10,100 --> 00:24:12,581 sve kao destruktivno, bezumno anarhisti i tako dalje, 399 00:24:12,712 --> 00:24:14,409 zaista razotkrili kako reakcionarno 400 00:24:14,540 --> 00:24:17,978 i kako inherentno nasilan policijska država zaista jeste. 401 00:24:20,633 --> 00:24:23,505 - Moraš otići ili ćeš biti uhapšen! 402 00:24:23,636 --> 00:24:26,377 [nerazgovjetno vikanje] 403 00:24:26,508 --> 00:24:29,816 - Ja sam novinar! I ja sam protestant. 404 00:24:29,946 --> 00:24:32,209 - Ovaj tip je upravo uhapšen, nije uradio ništa protivzakonito. 405 00:24:32,340 --> 00:24:34,734 Ovaj tip je bio pravedan takođe stoji okolo. 406 00:24:40,609 --> 00:24:42,959 [žena viče] 407 00:24:49,923 --> 00:24:52,839 - Ostavi ih jebote na miru, vi seronje! 408 00:24:57,844 --> 00:25:00,455 [žena vrišti] 409 00:25:00,586 --> 00:25:03,240 [žena]: Džone! John! 410 00:25:04,285 --> 00:25:06,113 - Ne možemo da vidimo priču odavde. 411 00:25:07,549 --> 00:25:08,942 Sjećate se štampe? Kako bismo trebali 412 00:25:09,072 --> 00:25:11,553 da radimo svoj posao ako nas šutneš van parka? 413 00:25:26,655 --> 00:25:29,005 - Jevreji su prevarili Nemce, jer su stigli u Njemačku, 414 00:25:29,136 --> 00:25:31,573 i bili su veoma ozbiljni, kruti ljudi. 415 00:25:31,704 --> 00:25:34,445 A Nemci su bili kao, oh, oni su kao mi. 416 00:25:34,576 --> 00:25:37,536 I tako su dobili ovo veliki uspeh u Nemačkoj. 417 00:25:37,666 --> 00:25:39,538 A onda Nemci su shvatili, 418 00:25:39,668 --> 00:25:40,930 Oh, oni su preuzeli naše banke, 419 00:25:41,061 --> 00:25:42,628 i hiper-naduvan je naša valuta. 420 00:25:42,758 --> 00:25:44,630 Jebeš ove ljude. 421 00:25:44,760 --> 00:25:47,894 A možda je kazna bila nesrazmjerno zločinu. 422 00:25:48,024 --> 00:25:49,330 - Možda. 423 00:25:49,460 --> 00:25:51,288 - Ali Jevreji su bili kriminalci u Njemačkoj, 424 00:25:51,419 --> 00:25:53,813 i jesu nešto im dolazi. 425 00:25:53,943 --> 00:25:55,858 Samo malo. 426 00:25:55,989 --> 00:25:57,904 - O moj bože. - Možda ne Holokaust. 427 00:25:58,034 --> 00:26:00,733 - Ja svakako ne krivim ti što si otišao. 428 00:26:00,863 --> 00:26:03,126 To je dobra stvar ti si trol. 429 00:26:03,257 --> 00:26:05,215 Uvijek možeš povući ta vrsta trol karte. 430 00:26:08,610 --> 00:26:13,441 - On je očigledno trol i po svemu sudeći 431 00:26:13,572 --> 00:26:18,402 šupak i visoko uvredljivo i sumnjivo 432 00:26:18,533 --> 00:26:21,449 moralno vlakno i sumnjiv moralni položaj. 433 00:26:21,580 --> 00:26:22,972 - On je internet trol. 434 00:26:23,103 --> 00:26:25,671 A za neupućene, to je neko 435 00:26:25,801 --> 00:26:28,499 ko to samo voli petljati se sa ljudima 436 00:26:28,630 --> 00:26:30,676 radi petljanje sa ljudima. 437 00:26:30,806 --> 00:26:34,462 - Trolovanje je retorički stil koji razotkriva nečije tuđe 438 00:26:34,593 --> 00:26:37,204 mane ličnosti izazivanjem njihova reakcija 439 00:26:37,334 --> 00:26:39,902 to pokazuje pravu prirodu njihovog karaktera. 440 00:26:40,033 --> 00:26:42,601 - On precizira tvoje ranjivost, 441 00:26:42,731 --> 00:26:45,255 a on odmah počinje da ga iskorištava. 442 00:26:45,386 --> 00:26:48,476 Ali za viši cilj, da se pokaže da si licemjeran, 443 00:26:48,607 --> 00:26:51,871 da pokažeš da imaš mizoginiju, da to i sami pokažete 444 00:26:52,001 --> 00:26:54,395 ste rasisti dok vičete na njega što je rasista. 445 00:26:54,525 --> 00:26:56,658 - Trolovanje je u Sokratova tradicija 446 00:26:56,789 --> 00:26:59,356 preispitivanja svega i izluđuje ljude 447 00:26:59,487 --> 00:27:02,446 sve dok ne ispitaju njihove pretpostavke. 448 00:27:02,577 --> 00:27:05,711 I to je u suštini ono što a dobar trol će težiti tome. 449 00:27:05,841 --> 00:27:09,410 - Kad bih ja nazvao stranke za koje mislim da su bili veliki trolovi, 450 00:27:09,540 --> 00:27:12,543 Rekao bih Giordano Bruno, Zenon iz Eleje, 451 00:27:12,674 --> 00:27:16,069 Isuse Kriste, Joseph Smith, Brigham Jang, 452 00:27:16,199 --> 00:27:18,158 Definitivno bih imenovao neke stranke koje su koristile 453 00:27:18,288 --> 00:27:20,639 veoma borben stil retorike 454 00:27:20,769 --> 00:27:22,728 ali vjerovatno niko ziv. 455 00:27:22,858 --> 00:27:25,295 - Upoznaš Weeva lično, on je najlepsi momak na svetu. 456 00:27:25,426 --> 00:27:26,949 On će izdržati vrata su ti otvorena. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,995 On će ti uzeti sok ako ga pitate. 458 00:27:29,125 --> 00:27:31,127 Ako ga upoznaš na internetu, on će izbaciti čitavu gomilu 459 00:27:31,258 --> 00:27:32,781 antisemitskog sranja i budi zaista zao. 460 00:27:32,912 --> 00:27:36,524 - Volim da razmišljam o trolovanju kao način izražavanja 461 00:27:36,655 --> 00:27:38,308 nezadovoljstvo radničke klase. 462 00:27:38,439 --> 00:27:42,269 Sjećam se nedavno te Gine Rajnhart je pozvao radnike 463 00:27:42,399 --> 00:27:46,490 klasni ljudi Australije lijen i bez samokontrole. 464 00:27:46,621 --> 00:27:49,189 Trolovanje je pravo navedenih ljudi 465 00:27:49,319 --> 00:27:52,453 da odgovori tako što ćeš joj reći da možda prestane da jede 466 00:27:52,583 --> 00:27:54,020 i stani na traku za trčanje. 467 00:27:54,150 --> 00:27:57,110 - Kažete da je trolovanje o stvaranju nečega 468 00:27:57,240 --> 00:28:01,027 koji izražava istinitost priroda lika. 469 00:28:01,157 --> 00:28:04,595 Pitam se kako šta ti rekao o Gini Rinehart 470 00:28:04,726 --> 00:28:06,336 otkriva pravu prirodu karaktera, 471 00:28:06,467 --> 00:28:08,338 ako samo pričaš o njenoj težini. 472 00:28:08,469 --> 00:28:11,777 - Kada je nasledila bogatstvo od njenog oca, gomila 473 00:28:11,907 --> 00:28:15,041 od mojih, a ona trči okolo nazivajući tako ljude 474 00:28:15,171 --> 00:28:19,523 izvući minerale iz tlo za njenu lenju i glupu, 475 00:28:19,654 --> 00:28:21,003 to je odvratno. 476 00:28:21,134 --> 00:28:23,397 To je nivo dekadencije i proždrljivosti 477 00:28:23,527 --> 00:28:26,052 mislim da ne govori samo kroz njenu težinu 478 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 ali njeno opšte držanje. 479 00:28:27,531 --> 00:28:29,795 Ona je glasna, odvratni idiot. 480 00:28:29,925 --> 00:28:31,710 [domaćin se smije] 481 00:28:31,840 --> 00:28:34,451 Nisam fanatik, osim po tome originalna definicija fanatika, 482 00:28:34,582 --> 00:28:37,454 u tome veoma izražavam svoje mišljenje glasno bez brige 483 00:28:37,585 --> 00:28:39,456 za tuđe jebanje vapaji upomoć oko, 484 00:28:39,587 --> 00:28:42,068 Oh, on nešto govori koje ne volimo da čujemo. 485 00:28:42,198 --> 00:28:45,288 To je zapravo inicijal definicija fanatika, 486 00:28:45,419 --> 00:28:46,550 prije nego što je bio povezan sa rasistom, 487 00:28:46,681 --> 00:28:49,205 neko ko glasno emituje njihovo mišljenje. 488 00:28:49,336 --> 00:28:52,121 I to nešto govori oštar sada taj fanatik 489 00:28:52,252 --> 00:28:53,819 je pejorativan izraz. 490 00:28:53,949 --> 00:28:56,430 Postoji citat iz Voltairea. 491 00:28:56,560 --> 00:28:58,867 Kaže, pronaći otkrij ko tobom vlada, 492 00:28:58,998 --> 00:29:01,304 pronađite ljude koje imate možda ne kritikuju. 493 00:29:01,435 --> 00:29:03,306 Zašto svi moramo slažu jedno s drugim? 494 00:29:03,437 --> 00:29:05,787 Eto šta je sloboda. to je... 495 00:29:05,918 --> 00:29:08,007 Mogu te zvati a odvratan kike, 496 00:29:08,137 --> 00:29:11,314 i još možemo da živimo jebeno isto drustvo. 497 00:29:11,445 --> 00:29:14,230 - On zapravo pokušava da gurne ovo svima u grlo. 498 00:29:14,361 --> 00:29:17,930 Sloboda govora po svaku cenu, koliko god mogu da uspem. 499 00:29:18,060 --> 00:29:20,193 - On je ludi kreten. 500 00:29:20,323 --> 00:29:22,935 Ali on je... 501 00:29:24,632 --> 00:29:27,156 naš ludi jebač, mislim. 502 00:29:27,287 --> 00:29:29,158 - šta je bilo, Društvo gej crnaca? 503 00:29:29,289 --> 00:29:31,857 Oh, sranje. Ne mogu to reći na kameru, mogu li? 504 00:29:31,987 --> 00:29:33,641 Verovatno bih trebao, verovatno ne stavljaj to na kameru. 505 00:29:33,772 --> 00:29:37,950 - Udruženje gej crna je bilo okolo, 506 00:29:38,080 --> 00:29:40,822 Mislim, vjerovatno od 2000. 507 00:29:40,953 --> 00:29:43,259 To je veoma staro organizacija trolova. 508 00:29:43,390 --> 00:29:45,784 Ja sam izabran za predsjednika od toga 2010. 509 00:29:45,914 --> 00:29:47,481 [pop muzika] 510 00:29:59,406 --> 00:30:01,495 [smijeh] 511 00:30:15,683 --> 00:30:18,947 [žena]: Ime je zasnovano na danskom kratkom filmu pod nazivom 512 00:30:19,078 --> 00:30:20,819 Gayniggers iz svemira. 513 00:30:22,821 --> 00:30:24,387 [muškarac]: Gej crnje 514 00:30:24,518 --> 00:30:27,173 dolaze sa planete Anus, i mnogo su, 515 00:30:27,303 --> 00:30:31,873 mnogo inteligentniji od bilo koga drugo stvorenje u svemiru. 516 00:30:32,004 --> 00:30:34,658 - Kada je uragan Sandy projurio Njujorkom, 517 00:30:34,789 --> 00:30:36,443 predstavljali su gomilu slike na Twitteru 518 00:30:36,573 --> 00:30:38,619 crnaca, kao, pljačke i slično. 519 00:30:38,749 --> 00:30:41,187 I oni su to nazvali, hashtag. 520 00:30:57,551 --> 00:30:59,379 Tone medija prodajne kuće su ga pokupile. 521 00:30:59,509 --> 00:31:03,426 Kad bi ljudi tvitali slike belaca 522 00:31:03,557 --> 00:31:05,776 u odelima radi TV, mediji bi zapravo 523 00:31:05,907 --> 00:31:07,691 istražite to i budi kao, u redu, 524 00:31:07,822 --> 00:31:10,564 ovo je sranje, umjesto samo prijavio te gluposti 525 00:31:10,694 --> 00:31:13,001 bez ikakvog predumišljaja. 526 00:31:15,830 --> 00:31:18,441 - Trolovi u nevolji. Kompjuterski hakeri 527 00:31:18,572 --> 00:31:20,313 nađu se na pogrešna strana zakona 528 00:31:20,443 --> 00:31:22,315 nakon proboja ATandT-ove sigurnosti. 529 00:31:22,445 --> 00:31:24,491 - Mislim, pretpostavljam da postoji mutna linija između 530 00:31:24,621 --> 00:31:26,710 Goatse Security, da li je to a trol ili je to bio hak? 531 00:31:26,841 --> 00:31:28,799 Ali mislim, na ime Goatse Security 532 00:31:28,930 --> 00:31:31,541 priziva tu strašnu sliku to mi je upropastilo detinjstvo. 533 00:31:31,672 --> 00:31:34,588 - On je nazvao svoju kompaniju Goatse Security. 534 00:31:34,718 --> 00:31:38,026 Pa ako znaš šta Jarac je - G-O-A-T-S-E - 535 00:31:38,157 --> 00:31:39,680 Neću to objašnjavati. 536 00:31:39,810 --> 00:31:42,596 - Hej, ovo zjapi sigurnosni propust ovdje. 537 00:31:42,726 --> 00:31:45,120 [djevojčica]: Ne, mama, prestani! [elektro muzika] 538 00:31:58,786 --> 00:32:00,222 [smijeh] 539 00:32:00,353 --> 00:32:01,528 - Goatse Security, ko su ovi momci 540 00:32:01,658 --> 00:32:03,138 I guglaju koza, 541 00:32:03,269 --> 00:32:04,835 i dobijaju slika Goatse. 542 00:32:04,966 --> 00:32:06,489 - Zovu se Goatse Security? 543 00:32:06,620 --> 00:32:08,448 Da li to pravilno izgovaram? - Da, tako je. 544 00:32:08,578 --> 00:32:10,972 Analiziramo pokrivenost od Bloomberga, Goatse, 545 00:32:11,103 --> 00:32:12,931 Registar i Forbes. 546 00:32:13,061 --> 00:32:14,584 - Goatse Security bi razotkrio 547 00:32:14,715 --> 00:32:17,631 zjapeće sigurnosne rupe u vašim sistemima. 548 00:32:17,761 --> 00:32:22,592 - Korporacija kao ATandT i Apple, jedini način 549 00:32:22,723 --> 00:32:25,900 stvarno bi mogao dobiti njima je bukvalno 550 00:32:26,031 --> 00:32:28,381 da ga pošalje medijima 551 00:32:28,511 --> 00:32:31,775 i napraviti zjapećeg šupak ruganje tome. 552 00:32:33,342 --> 00:32:36,519 - Danas smo ovdje da objavimo koje je naša kancelarija prijavila 553 00:32:36,650 --> 00:32:39,218 krivične prijave protiv Andrew Auernheimer. 554 00:32:42,090 --> 00:32:45,224 [jecanje] 555 00:32:49,880 --> 00:32:52,535 Nikad nisam razumeo. 556 00:32:52,666 --> 00:32:54,711 - Slika koju štampa slikao me je nepravedno, 557 00:32:54,842 --> 00:32:57,018 i voleo bih da imam diskusija, poštena diskusija. 558 00:32:57,149 --> 00:32:58,498 Istina na kraju trijumfuje. 559 00:32:58,628 --> 00:33:00,239 - Da li biste rekli da jeste uradio nešto loše? 560 00:33:00,369 --> 00:33:02,545 - Ne verujem da jesam uradio bilo šta loše, ne. 561 00:33:02,676 --> 00:33:07,898 - Šta se dešava kada je haktivista dolazi... neki klinac kao Weev 562 00:33:08,029 --> 00:33:10,814 dolazi i buši se nepobedivosti 563 00:33:10,945 --> 00:33:14,427 Sjedinjenih Država vlada ili ATandT? 564 00:33:14,557 --> 00:33:19,910 Minimizirate moć ovih institucije radeći to. 565 00:33:20,041 --> 00:33:21,738 Zato ova deca moraju biti zaustavljeni. 566 00:33:29,485 --> 00:33:32,488 ♪ Prekasno 567 00:33:32,619 --> 00:33:34,447 ♪ Došlo je moje vreme 568 00:33:36,144 --> 00:33:38,625 ♪ Naježi mi kičmu 569 00:33:38,755 --> 00:33:42,237 ♪ Tela bole sve vreme 570 00:33:42,368 --> 00:33:45,240 ♪ Zbogom svima 571 00:33:45,371 --> 00:33:48,417 ♪ Moram da idem 572 00:33:49,940 --> 00:33:54,728 ♪ Moram vas sve ostaviti iza sebe i suoči se sa istinom ♪ 573 00:33:56,860 --> 00:33:58,340 ♪ Mama... ♪ 574 00:34:00,908 --> 00:34:03,563 [sirene zavijaju] 575 00:34:18,447 --> 00:34:20,667 [meka muzika] 576 00:34:30,546 --> 00:34:32,766 - Hajde, svi. Svi, idemo. 577 00:34:37,771 --> 00:34:40,252 Možete li... možete li da zviždite Oda radosti? 578 00:34:40,382 --> 00:34:43,081 [zviždanje] [svi pjevaju] 579 00:34:48,216 --> 00:34:51,089 [Beethovenova Deveta simfonija] 580 00:35:21,075 --> 00:35:23,773 Bilo je dobro poznavati te. Nadam se da ću vas sve ponovo vidjeti. 581 00:35:23,904 --> 00:35:25,079 [smijeh] 582 00:35:25,210 --> 00:35:28,691 Ako ne, piši mi sranje i nastavi stvarati probleme. 583 00:35:28,822 --> 00:35:30,128 [smijeh] 584 00:35:30,258 --> 00:35:32,826 Prouzrokovati isto toliko problema kao što možete umesto mene. 585 00:35:32,956 --> 00:35:35,307 - To je bilo klasično. Naravno. 586 00:35:38,788 --> 00:35:41,095 [nerazgovjetno brbljanje] - Ne ulaziš? 587 00:35:41,226 --> 00:35:42,792 - Ne, ulazim. 588 00:35:42,923 --> 00:35:45,143 Samo ne znam koliko brzo oni će te odvesti. 589 00:35:45,273 --> 00:35:46,579 - U mojoj zemlji, postoji problem. 590 00:35:46,709 --> 00:35:48,711 A taj problem su federalci. 591 00:35:48,842 --> 00:35:51,801 Uzimaju svima slobodu, i nikada ga ne vraćaju. 592 00:35:51,932 --> 00:35:54,891 Idem u zatvor za aritmetiku. 593 00:35:55,022 --> 00:35:59,635 Dodao sam jednog jebenom broj na javnom web serveru, 594 00:35:59,766 --> 00:36:01,768 i ja sam ovo sakupio podatke, i ja sam ih dao 595 00:36:01,898 --> 00:36:04,379 jebenom novinaru u publikaciji tog čoveka. 596 00:36:05,641 --> 00:36:09,732 I zato idem u zatvor, je aritmetika. 597 00:36:09,863 --> 00:36:10,690 Jebeš ovu zemlju. 598 00:36:19,002 --> 00:36:21,788 [žena]: Prioriteti Amerike su naši prioriteti. 599 00:36:21,918 --> 00:36:24,094 [muškarac]: Mi se razvijamo rješenja 600 00:36:24,225 --> 00:36:27,141 koji sprečavaju sajber pretnje od prerastanja u sajber-napade. 601 00:36:27,272 --> 00:36:29,404 Jer u Northrup Grummanu, 602 00:36:29,535 --> 00:36:31,363 vrednosti su šta omogući nam da izvedemo 603 00:36:31,493 --> 00:36:33,495 na najvišim nivoima. 604 00:36:33,626 --> 00:36:36,019 Jer mi to znamo ono što radimo utiče 605 00:36:36,150 --> 00:36:39,109 sigurnost naše nacije i druge nacije širom svijeta. 606 00:36:39,240 --> 00:36:40,763 Northrup Grumman. - CACI. 607 00:36:40,894 --> 00:36:42,025 - Lockheed Martin. - Booz Allen Hamilton. 608 00:36:42,156 --> 00:36:43,592 - Abraxas. - Palantir. 609 00:36:43,723 --> 00:36:46,943 - Stratfor, lider u globalnoj inteligenciji. 610 00:37:04,047 --> 00:37:06,093 - Čak i ljudi koji plaćaju veliku pažnju na to, 611 00:37:06,224 --> 00:37:09,705 kao ja, nikad nisam fokusirani na te igrače 612 00:37:09,836 --> 00:37:11,359 prije do Barretta počeo da radi 613 00:37:11,490 --> 00:37:12,621 novinarstvo što je radio. 614 00:37:12,752 --> 00:37:14,232 - Uvek postoji bili izvođači. 615 00:37:14,362 --> 00:37:16,495 Imali smo izvođače tokom američke revolucije. 616 00:37:16,625 --> 00:37:18,540 Budimo realni pojmovima istorije. 617 00:37:18,671 --> 00:37:20,977 Nikada nismo imali šta su definisani 618 00:37:21,108 --> 00:37:22,849 kao inherentno vladine funkcije, 619 00:37:22,979 --> 00:37:27,201 uključujući središnji dio funkcije inteligencije 620 00:37:27,332 --> 00:37:30,596 sistem, najtajniji prevrnuti 621 00:37:30,726 --> 00:37:33,033 za profit korporacijama. 622 00:37:33,163 --> 00:37:37,951 Ako imate takvu vrstu kontrolu zbog pristupa 623 00:37:38,081 --> 00:37:41,302 odobreno vam je i vlada vam daje 624 00:37:41,433 --> 00:37:47,177 dubinska državna inteligencija, podaci dubokog stanja, pogodite šta, 625 00:37:47,308 --> 00:37:50,093 možete služiti državi. 626 00:37:50,224 --> 00:37:52,922 Morate se opravdati njeno dalje postojanje. 627 00:37:53,053 --> 00:37:55,534 Ti ideš obojiti svijet... 628 00:37:57,231 --> 00:37:59,668 sa mentalitetom države, 629 00:37:59,799 --> 00:38:03,803 koji je svetski opasno mesto. 630 00:38:03,933 --> 00:38:05,805 Ima ih puno prijetnje tamo. 631 00:38:05,935 --> 00:38:08,111 To je okruženje bogato ciljevima. 632 00:38:08,242 --> 00:38:11,506 - To su ljudi koji jesu u tome da se obogate. 633 00:38:11,637 --> 00:38:12,942 Oni su ljudi u vladi, 634 00:38:13,073 --> 00:38:14,814 a oni su ljudi u ovom poslu. 635 00:38:14,944 --> 00:38:17,773 I nije ih briga za to to nikome ne pomaže. 636 00:38:17,904 --> 00:38:19,471 Ovo nisu patriote. 637 00:38:19,601 --> 00:38:22,212 To su ljudi koji možda imaju vojno iskustvo. 638 00:38:22,343 --> 00:38:24,606 Mogli bi se sjetiti sebe kao patriote, 639 00:38:24,737 --> 00:38:26,478 ali nisu patriote. 640 00:38:27,348 --> 00:38:29,219 [muškarac]: Možemo se sresti i nadmašiti 641 00:38:29,350 --> 00:38:33,833 očekivanja dioničara, granati na susjedna tržišta, 642 00:38:33,963 --> 00:38:35,617 i traže milijarde dolara 643 00:38:35,748 --> 00:38:39,534 u neograničenom mogućnosti rasta. 644 00:38:39,665 --> 00:38:42,276 - Uloženi su u pozorištu bezbednosti. 645 00:38:42,407 --> 00:38:45,453 Stotine i stotine milijardi dolara 646 00:38:45,584 --> 00:38:47,063 su potrošeni o nacionalnoj sigurnosti, 647 00:38:49,370 --> 00:38:50,893 navodno da vežbam... Zapravo mogu reći 648 00:38:51,024 --> 00:38:52,460 zapravo je u trilionima, 649 00:38:52,591 --> 00:38:54,462 ukupan iznos novca. 650 00:38:54,593 --> 00:38:56,856 Rekao bih da je najveći preraspodjela bogatstva 651 00:38:56,986 --> 00:38:58,814 u istoriji Sjedinjenih Država. 652 00:38:58,945 --> 00:39:01,774 - Ratovi se ne dobijaju, treba da budu kontinuirani. 653 00:39:01,904 --> 00:39:04,254 I ako želiš voditi neprekidan rat, 654 00:39:04,385 --> 00:39:07,736 da li u stvarnom životu ili na internetu, 655 00:39:07,867 --> 00:39:10,086 onda ti treba neprijatelj to se ne može uništiti. 656 00:39:12,350 --> 00:39:16,919 A Anonymous je nepropustan da zaista bude uništen, 657 00:39:17,050 --> 00:39:18,486 jer je decentralizovano. Svuda je. 658 00:39:18,617 --> 00:39:20,270 I nije čak moraju postojati. 659 00:39:20,401 --> 00:39:24,492 Mislim, mogli bi samo reći postoji, a onda bi. 660 00:39:24,623 --> 00:39:26,494 I to je nekako baš kao i terorizam. 661 00:39:26,625 --> 00:39:28,148 Teroristi su posvuda. 662 00:39:28,278 --> 00:39:30,716 Teroristi... tvoj komšija može biti terorista. 663 00:39:30,846 --> 00:39:33,632 Zato moramo ostati na oprezu. 664 00:39:33,762 --> 00:39:36,678 I to je ista stvar koja je u osnovi se dešava na mreži. 665 00:39:36,809 --> 00:39:38,245 - Sada jesam dobio Barretta Browna. 666 00:39:38,376 --> 00:39:40,769 - Osnivač projekta PM. - I jedan od naših cyber stručnjaka-- 667 00:39:40,900 --> 00:39:42,162 - Barrett Brown-- - Pridruži nam se sada 668 00:39:42,292 --> 00:39:43,642 da sve razbijem. 669 00:39:43,772 --> 00:39:45,513 - I ovo je an zvanična objava rata 670 00:39:45,644 --> 00:39:47,167 protiv Booza Allena Hamiltona 671 00:39:47,297 --> 00:39:49,082 i eventualno drugi izvođači? 672 00:39:52,215 --> 00:39:55,131 I dalje sarađujem sa neki anonimni učesnici 673 00:39:55,262 --> 00:39:58,134 unutar moje grupe, Project PM, dobijanje više informacija 674 00:39:58,265 --> 00:40:00,136 i skretanje pažnje na ono što se zove 675 00:40:00,267 --> 00:40:01,921 inteligenciju ugovaranje industrije. 676 00:40:07,230 --> 00:40:09,972 - Dakle, on ima ovu inicijativu pod nazivom Project PM, koji 677 00:40:10,103 --> 00:40:12,584 je bio wiki sa skupovima koji bi trebalo da istražuje 678 00:40:12,714 --> 00:40:15,891 rastuća sajber-bezbednost industrijski kompleks. 679 00:40:16,022 --> 00:40:18,285 - To je saradnja istraživački projekat. 680 00:40:18,416 --> 00:40:20,940 - Upadaš u kolektivna svijest 681 00:40:21,070 --> 00:40:22,245 sveta, koji je uvek 682 00:40:22,376 --> 00:40:23,856 an neverovatno moćna stvar koju treba uraditi. 683 00:40:23,986 --> 00:40:26,902 To će biti ono budući model novinarstva. 684 00:40:27,033 --> 00:40:31,385 - Delimično dosluh sa štampom, mainstream štampom, 685 00:40:31,516 --> 00:40:34,780 bio, samo ćemo nekako na drugu stranu. 686 00:40:34,910 --> 00:40:38,261 Nećemo zapravo koristiti ovlasti 687 00:40:38,392 --> 00:40:39,611 imamo na raspolaganju. 688 00:40:39,741 --> 00:40:41,439 - Gradio je popravi ovu bazu podataka 689 00:40:41,569 --> 00:40:44,616 ko je šta sa kim radio, šta su obaveštajne firme 690 00:40:44,746 --> 00:40:47,662 radi za koju vladu entiteta, šta su oni vanjski 691 00:40:47,793 --> 00:40:49,316 radeći zajedno, kakve ugovore imaju 692 00:40:49,447 --> 00:40:51,492 sletjela koja nam se ne sviđa, sve te stvari, 693 00:40:51,623 --> 00:40:53,668 stvari koje ne žele javnost o kojoj treba znati. 694 00:41:01,720 --> 00:41:06,333 - Bilo je tih hakova dešava se ono što se očekivalo, 695 00:41:06,464 --> 00:41:08,030 ove deponije podataka. hm... 696 00:41:09,249 --> 00:41:12,818 Sranje će početi da dobija ludo, ako znaš na šta mislim. 697 00:41:21,000 --> 00:41:23,089 - Prolazim hiljade mejlova 698 00:41:23,219 --> 00:41:25,570 je na neki način ogroman poduhvat. Mnogo se čita. 699 00:41:25,700 --> 00:41:28,660 [žena]: Jesi li to uradio, proći kroz stotine mejlova? 700 00:41:30,313 --> 00:41:31,227 - Mogu li to da kažem? 701 00:41:33,273 --> 00:41:35,057 - Ovi ljudi su bili doprinose čemu 702 00:41:35,188 --> 00:41:37,538 vjerovali su da je a novinarski projekat. 703 00:41:37,669 --> 00:41:40,410 Oni su doprinosili anonimno, 704 00:41:40,541 --> 00:41:43,370 mislili su, da pomognu uzrok novinarstva. 705 00:41:43,501 --> 00:41:46,199 Barrett je očigledno bio na nešto, inače 706 00:41:46,329 --> 00:41:48,070 ne bi bilo ovu vrstu reakcije. 707 00:41:52,858 --> 00:41:55,121 - 41 mesec, tri godine puštanje pod nadzorom, 708 00:41:55,251 --> 00:41:57,210 jedan test na drogu u roku od 15 dana. 709 00:41:58,298 --> 00:42:01,519 kompjuterski nadzor, procjena mentalnog zdravlja, 710 00:42:01,649 --> 00:42:07,002 $73,000 restitucije u SAD Trezor će se dati ATandT. 711 00:42:07,133 --> 00:42:09,483 Posegnuo je za telefonom. Posegnuo je za nečim. 712 00:42:09,614 --> 00:42:11,267 Jebeno su ga uhvatili u koštac, stavio mu lisice, 713 00:42:11,398 --> 00:42:13,269 izveo ga zbog, otprilike 15 minuta. 714 00:42:13,400 --> 00:42:15,924 Vratio se ne samo u, kao, lisice ali sa stvari 715 00:42:16,055 --> 00:42:18,927 oko struka, veliki lanac, smeje se. 716 00:42:19,058 --> 00:42:21,147 On ozbiljno hoda po sudnici, 717 00:42:21,277 --> 00:42:22,278 samo ide, kao... 718 00:42:23,236 --> 00:42:25,151 Tako. Dao sam mu palac gore. 719 00:42:25,281 --> 00:42:27,283 - Jebeno vidite ovo? 720 00:42:42,124 --> 00:42:44,300 - Kako se usuđuješ da budeš vešt? 721 00:42:44,431 --> 00:42:47,042 Kako se usuđuješ koristiti tvoje znanje? 722 00:42:47,173 --> 00:42:48,827 - To je jebeno apsurdno. 723 00:42:48,957 --> 00:42:51,177 - I naravno to su ATandT greška. Oni su odgovorni. 724 00:42:51,307 --> 00:42:55,094 Kako možete reći da je kompanija koji je dizajnirao web stranicu 725 00:42:55,224 --> 00:42:58,053 nije odgovoran za njihove sigurnosne propuste? 726 00:42:58,184 --> 00:43:00,882 - Dakle savezni tužilac rekao je tokom suđenja Weevu 727 00:43:01,013 --> 00:43:03,232 to samo zato što on ima posebnu vještinu, 728 00:43:03,363 --> 00:43:04,756 ne bi trebao imati moć nad drugim ljudima. 729 00:43:04,886 --> 00:43:08,324 Tako oni na to gledaju, znaš. 730 00:43:08,455 --> 00:43:10,718 I nije netačno da kažem da ljudi 731 00:43:10,849 --> 00:43:13,460 koji razumeju kompjuteri imaju snagu. 732 00:43:13,591 --> 00:43:16,202 Samo, ne mislim odgovor dolazi dole 733 00:43:16,332 --> 00:43:18,813 na našim vunderkindima i nase genije. 734 00:43:18,944 --> 00:43:21,076 Reći ću to ovako. Bilo je vremena 735 00:43:21,207 --> 00:43:23,339 kada si hakovao kompaniju, i kompanija te je zaposlila. 736 00:43:23,470 --> 00:43:26,081 Sada hakuješ kompaniju, prebili su te. 737 00:43:49,148 --> 00:43:51,324 - Hakeri, haktivisti u zatvoru, 738 00:43:51,454 --> 00:43:53,456 virtuelnim ukazivanjem 739 00:43:53,587 --> 00:43:55,937 slabosti u samim strukturama 740 00:43:56,068 --> 00:43:59,941 od kojih zavisimo kao opšte dobro. 741 00:44:00,072 --> 00:44:01,726 Kada oslabimo opšte dobro, za šta? 742 00:44:01,856 --> 00:44:04,076 Okrećemo se sami sebi. 743 00:44:04,206 --> 00:44:08,994 I bilo kada zemlja imperija se okreće sama sebi 744 00:44:09,124 --> 00:44:14,303 i počinje da pronalazi prijetnje iznutra, pa, 745 00:44:14,434 --> 00:44:16,654 to bi vam trebalo reći koliko smo daleko otišli. 746 00:44:23,399 --> 00:44:25,184 [weev]: Zdravo, Internet. 747 00:44:25,314 --> 00:44:28,535 Moje internet blogovanje mora naljutio nekoga. 748 00:44:28,666 --> 00:44:31,930 Odsekli su mi jebeni pristup TrulinX-u 749 00:44:32,060 --> 00:44:36,717 jer, naravno, živimo u zemlji sa djetinjastim 750 00:44:36,848 --> 00:44:39,938 autoritarna vlada to ne može da se nosi sa nikom 751 00:44:40,068 --> 00:44:41,853 govoreći bilo šta podlo o tome na internetu. 752 00:44:41,983 --> 00:44:43,768 Nedostaješ mi. Zaista znam. 753 00:44:43,898 --> 00:44:47,075 Toliko vas je toliko Ne mogu... nadam se da ću te videti 754 00:44:47,206 --> 00:44:48,555 za par godina. 755 00:44:48,686 --> 00:44:51,210 Voleo bih da mogu nazvati svakog i svako od vas. 756 00:44:53,778 --> 00:44:55,562 Još sam u zatvoru. 757 00:44:55,693 --> 00:44:59,740 Odbijen mi je pristup i na sunčevu svetlost i na hranu. 758 00:44:59,871 --> 00:45:02,438 Ne mogu da tvitam preko normalno znači više, 759 00:45:02,569 --> 00:45:05,224 ali ću ipak čitati svačiji odgovori. 760 00:45:05,354 --> 00:45:07,879 Biće mi poslani poštom. 761 00:45:08,009 --> 00:45:10,533 Jebeno varvarstvo! [smijeh] 762 00:45:10,664 --> 00:45:16,278 Nastavite sa dobrom borbom, i pravi probleme dok me nema. 763 00:45:16,409 --> 00:45:20,369 Vi momci morate nositi Baklja za rušenje interneta, pretpostavljam. 764 00:45:20,500 --> 00:45:22,720 - Oh, bože. 765 00:45:22,850 --> 00:45:27,333 Weev... To je bio jedan od njegova bolja saopštenja. 766 00:45:27,463 --> 00:45:29,335 - Bio sam napolju i grabio šoljicu, i dobijam poziv 767 00:45:29,465 --> 00:45:31,076 sa nedostupnog broja. 768 00:45:31,206 --> 00:45:34,122 I to je kao, da li želiš da prihvatite ovaj besplatni poziv 769 00:45:34,253 --> 00:45:36,342 od Andrije, iz saveznog zatvora? 770 00:45:36,472 --> 00:45:37,473 [smijeh] 771 00:45:37,604 --> 00:45:39,562 a ja sam bio kao, oh bože, to je simpatija. 772 00:45:39,693 --> 00:45:41,564 Jedva sam uspeo izneti šta je govorio. 773 00:45:41,695 --> 00:45:43,871 ali on je kao, postavite Asterisk kutiju 774 00:45:44,002 --> 00:45:45,568 da mogu da otpremim stvari za SoundCloud. 775 00:45:45,699 --> 00:45:47,092 A ja sam bio kao, OK, kako god. 776 00:45:53,141 --> 00:45:55,361 Imao je pristup e-mailu mjesec dana. 777 00:45:55,491 --> 00:45:57,798 Onda su ga odneli, jer su shvatili 778 00:45:57,929 --> 00:46:00,627 da je slao poruke drugoj osobi, 779 00:46:00,758 --> 00:46:03,108 ko ih je tvitovao sa njegovog računa. 780 00:46:03,238 --> 00:46:06,633 On i neko drugi su imali, kao, postavljene kodne riječi. 781 00:46:06,764 --> 00:46:11,943 Pa ako sam rekao, kao, reci ovo moja mama, ili tako nešto, 782 00:46:12,073 --> 00:46:14,467 zatim sljedeći red bio bi tvit. 783 00:46:14,597 --> 00:46:17,078 Pokušavali su da ga ugasi, 784 00:46:17,209 --> 00:46:19,428 i pronašli smo a način da se to sruši. 785 00:46:19,559 --> 00:46:21,169 [hip-hop muzika] 786 00:46:28,829 --> 00:46:32,833 - Što više pokušavaju da naprave ovo odlazi, vlada, 787 00:46:32,964 --> 00:46:34,269 stalno se vraća. 788 00:46:34,400 --> 00:46:36,663 I doneće više pažnja na weev. 789 00:46:36,794 --> 00:46:39,927 - Trebalo mu je par godina da prikupi 5.000 pratilaca. 790 00:46:40,058 --> 00:46:41,973 I onda čim prije dok ide u zatvor, 791 00:46:42,103 --> 00:46:44,323 za mjesec dana, dobija još 5.000. 792 00:46:54,115 --> 00:46:56,291 Trebalo im je a mjesec da shvatim 793 00:46:56,422 --> 00:46:57,902 koje smo postavljali na SoundCloud, 794 00:46:58,032 --> 00:47:00,774 iako je bilo, kao, novinski članci o tome. 795 00:47:00,905 --> 00:47:04,865 A prije samo nekoliko dana, pogledali smo identifikaciju pozivaoca, 796 00:47:04,996 --> 00:47:06,606 jer smo imali dvoje misteriozni telefonski pozivi. 797 00:47:06,736 --> 00:47:10,088 Jedan od njih je bio iz Vlada SAD, svi glavni gradovi. 798 00:47:10,218 --> 00:47:13,874 A drugi je bio iz Federalni zavod za zatvore. 799 00:47:14,005 --> 00:47:16,224 Od tada, mi nisam se čuo s njim. 800 00:47:42,033 --> 00:47:44,209 [hip-hop muzika] 801 00:47:57,657 --> 00:48:00,616 - Izvan vrste pepeo LulzSeca, 802 00:48:00,747 --> 00:48:03,576 Sabu želi novu stvar, nova grupa, 803 00:48:03,706 --> 00:48:06,535 novi cilj napred. I ovo postaje Antisec. 804 00:48:06,666 --> 00:48:10,626 - Sa vizualima mitraljeza, 805 00:48:10,757 --> 00:48:13,716 ovo više nije bilo stvar koja se smeje. 806 00:48:13,847 --> 00:48:16,458 I nisu bili igranje igrica više. 807 00:48:16,589 --> 00:48:20,114 - On je obučavao ljude za to napada vladine web stranice 808 00:48:20,245 --> 00:48:22,290 i napadaju velike korporacije i preduzeća. 809 00:48:34,999 --> 00:48:37,001 [muškarac]: Pozdrav, pirati. 810 00:48:37,131 --> 00:48:40,918 I dobrodošli u još jedno uzbudljivo Jebeš FBI izdanje u petak. 811 00:48:41,048 --> 00:48:42,920 [žena]: Za Fuck FBI petak, 812 00:48:43,050 --> 00:48:46,401 puštamo jedan gigabajt privatnih mejlova i dokumenata. 813 00:48:46,532 --> 00:48:51,232 - Traćio je nevolje i nevolje 814 00:48:51,363 --> 00:48:54,279 došao na neki način to... kao, niko 815 00:48:54,409 --> 00:48:56,934 mogao čak i ovo da napiše. 816 00:49:02,287 --> 00:49:04,898 - Antisek je kulminirao na Božić 2011 817 00:49:05,029 --> 00:49:06,813 sa Stratfor hakom. 818 00:49:06,944 --> 00:49:09,729 - Sećam se da sam bio kod kuće sa mojom porodicom na Božić, 819 00:49:09,859 --> 00:49:12,123 zalijepljen za moj kompjuter, kao, gledam, pokušavam 820 00:49:12,253 --> 00:49:14,342 da komuniciram sa svojom porodicom, u isto vrijeme kada, 821 00:49:14,473 --> 00:49:15,909 znate, Stratfor stvari se dešavaju. 822 00:49:16,040 --> 00:49:18,303 I pretpostavljam da ima to veselje koje se desi, 823 00:49:18,433 --> 00:49:19,608 veselje koje se dešava kad god 824 00:49:19,739 --> 00:49:21,480 kao, oh, ovo se desilo, ovaj veliki hak. 825 00:49:21,610 --> 00:49:23,699 - A neki ljudi su pravedni druženje, znaš, 826 00:49:23,830 --> 00:49:28,487 jer je kao, ja sam a privrženik olupinama vlaka. 827 00:49:28,617 --> 00:49:31,185 I drugi ljudi su, kao, traženje znanja. 828 00:49:34,145 --> 00:49:37,975 - Stratfor je privatnik obavještajni ugovarač. 829 00:49:38,105 --> 00:49:42,849 Oni djeluju kao vanjski, privatna verzija CIA-e. 830 00:49:42,980 --> 00:49:46,070 - Nacionalna bezbednost novinar Joshua Foust, 831 00:49:46,200 --> 00:49:49,029 ili Foast ili Fost ili Faust, možda, 832 00:49:49,160 --> 00:49:53,120 hm... rekao je da je Stratforov nije drugačije 833 00:49:53,251 --> 00:49:54,904 nego privatni detektiv. 834 00:49:55,035 --> 00:49:57,429 Ali PI nemaju vrsta klijentele 835 00:49:57,559 --> 00:50:00,910 koje je Stratfor imao: Hunt Oil, National Oilwell Varco, Emerson 836 00:50:01,041 --> 00:50:03,652 Electric, Dell Computers i Northrup Grumman, Lockheed 837 00:50:03,783 --> 00:50:05,393 Martin, Odsjek domovinske sigurnosti, 838 00:50:05,524 --> 00:50:07,961 Odbrambena obavještajna služba Agencija, američki marinci. 839 00:50:08,092 --> 00:50:10,529 I nemaju vrsta doušnika 840 00:50:10,659 --> 00:50:13,227 koje Stratfor ima: izraelski premijer Benjamin 841 00:50:13,358 --> 00:50:15,142 Netanyahu, Meksički diplomata Fernando 842 00:50:15,273 --> 00:50:18,406 de la Mora Salcedo, pilot DEA a ponekad i supervizor 843 00:50:18,537 --> 00:50:20,539 William F. Dionne, dajući im informacije 844 00:50:20,669 --> 00:50:24,369 izvan JWICS-ove stroge tajne klasifikovana računarska mreža. 845 00:50:24,499 --> 00:50:27,459 Dakle, to nije PI koje biste unajmili da vidite 846 00:50:27,589 --> 00:50:30,070 ako vas supružnik vara na tebi. To je Stratfor. 847 00:50:42,865 --> 00:50:44,780 - Sajber lopovi su pobegli sa ličnim podacima 848 00:50:44,911 --> 00:50:46,391 od stotina hiljada pretplatnika. 849 00:50:46,521 --> 00:50:48,480 - Oni rade do otkriti da bi 850 00:50:48,610 --> 00:50:51,091 podarili neočekivani Božić sadašnjih 50.000 dolara 851 00:50:51,222 --> 00:50:53,920 između njih, do brojnih dobrotvorne organizacije visokog profila. 852 00:50:54,051 --> 00:50:56,401 [elektro muzika] 853 00:51:23,036 --> 00:51:26,909 - Da uzmem bivšeg agenta FBI i koriste njihovu kreditnu karticu 854 00:51:27,040 --> 00:51:29,521 da date donaciju za Crveni krst na Božić, 855 00:51:29,651 --> 00:51:31,305 Pretpostavljam da je to kriminalno. 856 00:51:31,436 --> 00:51:34,439 Ali je i divno na svoj način. 857 00:51:34,569 --> 00:51:36,615 - Stratfor hak, tvrdi se, 858 00:51:36,745 --> 00:51:39,052 takođe sadrži email razgovore 859 00:51:39,183 --> 00:51:42,316 između zaposlenih u Stratforu i zvaničnici u vladi. 860 00:51:42,447 --> 00:51:43,839 - Svake nedelje kompanija ili agencija, 861 00:51:43,970 --> 00:51:45,885 hoće li se ovo pogoršati? - Mislim da jesam. 862 00:51:46,015 --> 00:51:51,717 - Ljudi su provalili u nešto i, vau, kriminalci. 863 00:51:52,718 --> 00:51:53,893 Pa, ok. 864 00:51:54,023 --> 00:51:56,548 Čak i ako želiš nazovi ih kriminalcima, 865 00:51:56,678 --> 00:51:58,593 oni smišljaju ove informacije koje 866 00:51:58,724 --> 00:52:01,292 mnogo liči kriminalne aktivnosti. 867 00:52:01,422 --> 00:52:03,772 - Onog dana WikiLeaks je objavio 868 00:52:03,903 --> 00:52:05,557 globalne inteligencije fajlovi, koji 869 00:52:05,687 --> 00:52:07,689 je ono što se zove Stratfor Leak, 870 00:52:07,820 --> 00:52:10,692 Atlantic je napisao članak pod nazivom Stratfor je šala, 871 00:52:10,823 --> 00:52:13,260 kao i WikiLeaks za uzimajući to ozbiljno. 872 00:52:13,391 --> 00:52:15,480 I to je bilo ono na sam dan curenja, 873 00:52:15,610 --> 00:52:18,004 pa sigurno nisu pročitajte 5 miliona mejlova 874 00:52:18,135 --> 00:52:19,875 da sam potrošio više od godinu dana istraživanja. 875 00:52:42,942 --> 00:52:46,337 5 miliona mejlova upravo su objavljeni. 876 00:52:46,467 --> 00:52:50,384 Najvažnije otkrića su još uvijek nepoznata. 877 00:53:03,397 --> 00:53:05,704 [vikanje] 878 00:53:09,577 --> 00:53:12,276 [techno muzika] 879 00:53:39,041 --> 00:53:40,826 [žena]: Neslavno Anonimni haker 880 00:53:40,956 --> 00:53:44,046 Jeremy Hammond, broj jedan na FBI listi sajber kriminala, 881 00:53:44,177 --> 00:53:46,397 izjasnio se krivim za Božić Hacking Spree. 882 00:54:01,368 --> 00:54:03,718 [razni strani jezici] 883 00:54:07,287 --> 00:54:08,941 [muškarac]: Poznat kao elektronski Robin Hood. 884 00:54:09,071 --> 00:54:09,985 [muškarac]: Jeremy Hammond. 885 00:54:10,116 --> 00:54:11,813 [žena]: Kompjuterski haker Jeremy Hammond 886 00:54:11,944 --> 00:54:14,425 je osuđen na 10 godina zatvora. 887 00:54:19,212 --> 00:54:22,476 - Kao bivši novinar, bivši istraživački novinar 888 00:54:22,607 --> 00:54:26,219 za The New York Times, Zapanjen sam 889 00:54:26,350 --> 00:54:28,656 da ostale moje kolege - pa, mislim, iskreno 890 00:54:28,787 --> 00:54:30,745 nisam toliko zapanjen - nisu ovdje. 891 00:54:30,876 --> 00:54:33,052 - Jeremy ide u zatvor za 10 godina. Ne mislim 892 00:54:33,182 --> 00:54:35,489 mnogo ljudi u ovoj zemlji će saznati za to 893 00:54:35,620 --> 00:54:37,143 ako je The New York Times ne pokriva. 894 00:54:37,274 --> 00:54:39,624 To je tako mediji su sada postavljeni. 895 00:54:39,754 --> 00:54:42,322 - Ima puno ljudi spolja ga podržavaju. 896 00:54:42,453 --> 00:54:45,630 Dobio je puno pisama. Dakle, znate... 897 00:55:04,083 --> 00:55:07,565 - Hamondovi postupci su dela građanske neposlušnosti... 898 00:55:09,523 --> 00:55:11,046 fundamentalno. 899 00:55:11,177 --> 00:55:13,788 - U hakovanju Stratfora, Jeremy Hammond 900 00:55:13,919 --> 00:55:15,442 postigao određeni stepen transparentnosti. 901 00:55:15,573 --> 00:55:17,792 To nam je otvorilo oči za stvari koje smo morali da vidimo. 902 00:55:21,535 --> 00:55:23,885 [strani jezik] 903 00:55:30,239 --> 00:55:33,155 - 25 godina nakon Bhopala, 904 00:55:33,286 --> 00:55:37,072 posle rezervoara za gas oslobodio otrovni gas 905 00:55:37,203 --> 00:55:39,901 u grad oko fabrike... 906 00:55:41,294 --> 00:55:45,167 pratili su neslaganje i demonstracije 907 00:55:45,298 --> 00:55:48,606 protiv Dow Chemical-a. [gomila viče] 908 00:55:56,222 --> 00:55:59,747 - Podaci žele da budu besplatni je hakerski kredo. 909 00:55:59,878 --> 00:56:02,402 Prava pitanja moramo da pitamo 910 00:56:02,533 --> 00:56:07,059 je, kada su ovi podaci podijeljeno sa ljudima, 911 00:56:07,189 --> 00:56:09,844 kome to koristi, i koga boli? 912 00:56:09,975 --> 00:56:12,586 Jeremyjev stan, znaš, je pravedan 913 00:56:12,717 --> 00:56:15,894 knjige razbacane o sprat, knjige na policama. 914 00:56:16,024 --> 00:56:17,548 [muškarac]: Šta bi moglo biti opasniji od knjiga? 915 00:56:17,678 --> 00:56:20,420 - Internet! [smijeh] 916 00:56:20,551 --> 00:56:23,902 Znate, što je zaista samo jedna ogromna knjiga 917 00:56:24,032 --> 00:56:26,992 o svima nama se piše u realnom vremenu. 918 00:56:28,689 --> 00:56:30,735 [udaraljke] 919 00:56:40,440 --> 00:56:42,486 [publika navija] 920 00:56:45,227 --> 00:56:46,533 - Prestani da projektuješ ovo. 921 00:56:59,720 --> 00:57:01,461 - Volimo te! 922 00:57:01,592 --> 00:57:04,551 [publika]: Volimo te! - Svi te volimo, Jeremy! 923 00:57:04,682 --> 00:57:06,814 [gomila]: Svi te volimo! 924 00:57:06,945 --> 00:57:10,731 - Jeremy, upali svjetlo! - Jeremy! 925 00:57:12,472 --> 00:57:15,693 - Jeremy, upali svjetlo. 926 00:57:17,042 --> 00:57:18,957 [publika]: Tvoja mama je ovdje! 927 00:57:19,087 --> 00:57:20,828 Tvoja mama je ovde! 928 00:57:20,959 --> 00:57:23,701 - Ona te voli! [publika]: Ona te voli! 929 00:57:23,831 --> 00:57:26,573 - I ja sam ponosan na tebe, momče! 930 00:57:40,805 --> 00:57:43,503 - Moje ime je Barrett Brown, i ja 931 00:57:43,634 --> 00:57:47,115 čekao na ovo dana oko šest meseci. 932 00:57:47,246 --> 00:57:49,596 Na neki način jesam cekajuci ovaj dan 933 00:57:49,727 --> 00:57:51,903 od svoje sedme godine. 934 00:57:52,033 --> 00:57:54,862 5. marta god. 935 00:57:54,993 --> 00:57:59,214 Primio sam komunikaciju iz određene pojedinačne izreke 936 00:57:59,345 --> 00:58:02,696 da će me upasti sutradan u mojoj kući. 937 00:58:02,827 --> 00:58:04,437 - Idu kod njegovih kuća, njegov stan. 938 00:58:04,568 --> 00:58:07,484 I on je potrošio noć u kući njegove majke. 939 00:58:07,614 --> 00:58:09,007 - Idem kod mame 940 00:58:09,137 --> 00:58:10,574 i spavaj tamo ponekad. Veoma smo bliski. 941 00:58:10,704 --> 00:58:13,011 Sledećeg jutra sam se probudio u 6:30 kod moje mame. 942 00:58:13,141 --> 00:58:14,621 Ona je uplašena. Idem dole. 943 00:58:14,752 --> 00:58:18,930 Dva su agenta FBI. Jedan se zove Robert Smith. 944 00:58:19,060 --> 00:58:22,324 On je FBI-jev saradnik za cyber kriminal. 945 00:58:22,455 --> 00:58:24,457 Kažu, OK, upali smo tvoja kuća, tvoj stan. 946 00:58:24,588 --> 00:58:27,112 Imate li laptope? ovdje biste nam htjeli dati? 947 00:58:29,114 --> 00:58:32,117 - Tako da dobijaju još jedan nalog za kuću njegove majke 948 00:58:32,247 --> 00:58:34,772 i pronađite laptop. 949 00:58:35,729 --> 00:58:39,211 Onda optužuju njegovu majku uz ometanje pravde. 950 00:58:40,865 --> 00:58:44,129 - Kada sam imao sedam godina, Prvi put sam čuo izraz FBI. 951 00:58:44,259 --> 00:58:46,435 Moji roditelji su se mnogo svađali. 952 00:58:46,566 --> 00:58:48,176 I moj tata bi ponekad 953 00:58:48,307 --> 00:58:50,439 ljuti se i bacaj stvari kod moje mame. 954 00:58:50,570 --> 00:58:52,485 I dio razlog za to je bio 955 00:58:52,616 --> 00:58:54,487 jer je moj tata bio optužen od strane FBI-a. 956 00:58:54,618 --> 00:58:57,359 Otišao sam iz života u a lijepa kuća u Highland Parku, 957 00:58:57,490 --> 00:58:59,318 jedan od najlepših zajednice u Americi, 958 00:58:59,448 --> 00:59:02,190 za život u dvosobnoj stan sa mojom mamom 959 00:59:02,321 --> 00:59:04,497 i baka i dijeljenje krevet sa mojom mamom 960 00:59:04,628 --> 00:59:07,195 tokom naredne godine, kada sam bio u trećem razredu. 961 00:59:07,326 --> 00:59:11,112 - Krenuli su za njegovim ocem i bankrotirao svog oca. 962 00:59:11,243 --> 00:59:13,767 I njegov otac je bio na kraju proglašen nevinim 963 00:59:13,898 --> 00:59:15,203 i sud se izvinio. 964 00:59:15,334 --> 00:59:18,250 U osnovi, FBI uništio svoju porodicu. 965 00:59:24,691 --> 00:59:27,041 Bilo je to nakon tog dana ja shvatio sam da sam loš momak, 966 00:59:27,172 --> 00:59:28,739 a nisam imao pojma unaprijed, znaš. 967 00:59:28,869 --> 00:59:31,219 pa čak i sada, I dalje imam problema 968 00:59:31,350 --> 00:59:33,787 stvarno nekako internalizujući to. 969 00:59:33,918 --> 00:59:36,094 Ali ako FBI to kaže, mora da je istina. 970 00:59:36,224 --> 00:59:38,009 od sada, Ja sam loš momak. 971 00:59:38,139 --> 00:59:41,273 - Dakle, to je kao quad, i svi u stanu 972 00:59:41,403 --> 00:59:42,840 kompleks može čuti ovog čovjeka 973 00:59:42,970 --> 00:59:45,016 gunđanje protiv FBI-a na balkonu. 974 00:59:45,146 --> 00:59:48,236 I dobijam a malo zabrinut, 975 00:59:48,367 --> 00:59:51,065 ali i ja želim da ima svoje... 976 00:59:51,196 --> 00:59:54,242 jer on je Barrett Brown. Govori lude stvari. 977 00:59:54,373 --> 00:59:59,291 Uveče, sjedimo u Tinychat, samo se šalim. 978 01:00:54,694 --> 01:00:58,393 - Vau, da li je Barrett dobio jebeni prepad od strane FBI-a? 979 01:00:58,524 --> 01:00:59,830 Sranje! 980 01:01:06,010 --> 01:01:09,230 - Ako ste na mestu biti napadnut, OK, 981 01:01:09,361 --> 01:01:11,145 ne znaš ništa, jer odjednom, 982 01:01:11,276 --> 01:01:14,018 nestaju vam komunalije. hm... 983 01:01:14,148 --> 01:01:17,804 I komunalije idu van jer zabrinutost 984 01:01:17,935 --> 01:01:21,286 da li je to potres mozga granate mogu izazvati požar. 985 01:01:21,416 --> 01:01:24,289 Dakle, ne žele gas ili struja radi, OK. 986 01:01:24,419 --> 01:01:28,075 I ništa od toga što si ti pogledajte na televiziji gde... 987 01:01:28,206 --> 01:01:30,512 udarili su u vrata sa ovan. 988 01:01:30,643 --> 01:01:34,255 Ne, ta vrata se spuštaju jednim udarcem, OK? 989 01:01:34,386 --> 01:01:39,870 A ti si dole na podu sa jednim od ovih mačo kretena 990 01:01:40,000 --> 01:01:43,134 uperivši jurišnu pušku u tvoja glava, psuje te 991 01:01:43,264 --> 01:01:44,613 i govori ti da se smrzneš, 992 01:01:44,744 --> 01:01:46,485 ili će eksplodirati tvoj jebeni mozak. 993 01:01:46,615 --> 01:01:50,402 - Drugi agent je došao u kamu sa svojim pištoljem, 994 01:01:50,532 --> 01:01:52,578 i on je pogledao mene kao da nije 995 01:01:52,709 --> 01:01:53,971 znam da bi budi devojka tamo. 996 01:01:54,101 --> 01:01:56,060 Baretova majka je došla. 997 01:01:56,190 --> 01:02:01,282 Ona vidi Barretta Browna V, i onda 998 01:02:01,413 --> 01:02:04,721 ampersand iznova i iznova i ponovo na Twitteru. 999 01:02:06,331 --> 01:02:09,900 Barrett Brown Vand je način da ljudi komuniciraju 1000 01:02:10,030 --> 01:02:12,946 da je neko uhapšen. 1001 01:02:13,077 --> 01:02:14,295 - On priia sranja. 1002 01:02:14,426 --> 01:02:16,863 Nema zločina protiv pricanja sranja. 1003 01:02:16,994 --> 01:02:18,430 Ali možda sada postoji. 1004 01:02:27,700 --> 01:02:30,834 - Sa kakvom se prijetnjom završava kako ti se sviđaju jabuke? 1005 01:02:30,964 --> 01:02:34,315 To je kao... to je kao, od 1840 ili tako nešto. 1006 01:02:34,446 --> 01:02:36,274 Da je samo prijeteći agentu 1007 01:02:36,404 --> 01:02:38,580 i to je sve što je on bio biti optužen za, 1008 01:02:38,711 --> 01:02:40,800 Ne bih ni mario o ovom slučaju. 1009 01:02:40,931 --> 01:02:43,585 Neka on i specijalni agent Robert Smith idi nazad 1010 01:02:43,716 --> 01:02:46,153 i vojvoda to, ili neka specijalni agent Smith 1011 01:02:46,284 --> 01:02:48,677 prebio ga ili šta god da uradi. 1012 01:02:48,808 --> 01:02:51,942 - Druga optužnica dolazi, i onda je 1013 01:02:52,072 --> 01:02:54,161 kao jebeni udarac u stomak. 1014 01:03:01,299 --> 01:03:03,257 Svi ovi momci radiš je pokušava 1015 01:03:03,388 --> 01:03:05,303 ubaciti strah u njega, 1016 01:03:05,433 --> 01:03:09,133 pokušavajući ga pritisnuti da se okrene. 1017 01:03:10,134 --> 01:03:12,136 Barrett je takav tvrdoglavi šupak, 1018 01:03:12,266 --> 01:03:14,660 da se nikada neće preokrenuti. 1019 01:03:14,791 --> 01:03:19,186 - Njihova tvrdnja je da on uzeo link, kopirao - 1020 01:03:19,317 --> 01:03:22,929 to je novinarski važno da dobijete listu klijenata - zalijepite 1021 01:03:23,060 --> 01:03:26,933 to u Project PM soba za razgovor, 1022 01:03:27,064 --> 01:03:28,413 i to u jednom potezu 1023 01:03:28,543 --> 01:03:32,112 proizvedeni kriminalac izlaganje za sebe. 1024 01:03:32,243 --> 01:03:35,159 - Barrett Brown slučaj je još jedan 1025 01:03:35,289 --> 01:03:37,378 ovih ishodnih slučajeva, i vlada 1026 01:03:37,509 --> 01:03:39,206 želi poslati vrlo zastrašujuća poruka. 1027 01:03:39,337 --> 01:03:41,556 To je u osnovi a Slučaj prvog amandmana. 1028 01:03:41,687 --> 01:03:44,516 Kako se usuđuješ da držiš gore u ogledalo? 1029 01:03:44,646 --> 01:03:48,737 - Zvali su Project PM kriminalna organizacija. 1030 01:03:48,868 --> 01:03:50,739 I to je ono što ljudi izbezumljen, 1031 01:03:50,870 --> 01:03:53,177 jer su postojale celine gomila ljudi na tom serveru 1032 01:03:53,307 --> 01:03:55,527 uređivanje tog wikija, i lajk, cekaj, tu je kriminalac... 1033 01:03:55,657 --> 01:03:57,398 - Mislim da traže ko, ko... Još neko? 1034 01:03:57,529 --> 01:03:59,966 Bilo koja druga imena za staviti naša lista ljudi za gledanje? 1035 01:04:00,880 --> 01:04:03,752 - Peckanje od, kao, paranoje 1036 01:04:03,883 --> 01:04:05,885 puze moje kičma kao pauk. 1037 01:04:06,016 --> 01:04:08,409 Oni su tamo s razlogom. Samo zato što jesi 1038 01:04:08,540 --> 01:04:11,325 paranoičan ne znači ne jure te. 1039 01:04:12,370 --> 01:04:14,067 - Dakle, Jeremy Hammond uradio hak. 1040 01:04:14,198 --> 01:04:15,721 10 godina u ovom trenutku. 1041 01:04:17,070 --> 01:04:20,291 Ko je tip koji traži sa 105 godina u ovom trenutku? 1042 01:04:20,421 --> 01:04:22,989 Barrett Brown je. I koja je razlika? 1043 01:04:23,120 --> 01:04:24,948 On se širi informacije. 1044 01:04:25,078 --> 01:04:28,690 On radi nešto više opasnije od onoga što je Džeremi uradio. 1045 01:04:28,821 --> 01:04:31,563 - Evo poruke od vlade 1046 01:04:31,693 --> 01:04:35,393 hacktivistima, koji dobijaju odličnu pokrivenost 1047 01:04:35,523 --> 01:04:37,308 i postaju narodnjaci heroji preko štampe. 1048 01:04:37,438 --> 01:04:40,006 Ne razgovaraj sa novinarima, jer ćemo dobiti 1049 01:04:40,137 --> 01:04:42,182 njihovi kompjuteri i mi smo doći će do njihovih izvora 1050 01:04:42,313 --> 01:04:43,923 i mi idemo da te izvučem kroz to. 1051 01:04:44,054 --> 01:04:47,840 Za novinare koji jesu pokrivanje hacktivista, 1052 01:04:47,971 --> 01:04:50,538 ne pokrivajte ove hacktiviste, jer ćemo te uhvatiti. 1053 01:04:50,669 --> 01:04:52,889 [rok muzika] 1054 01:05:13,126 --> 01:05:14,649 - Evo šta želim. jedan... 1055 01:05:16,521 --> 01:05:17,652 Nisam više tvoja kučka. 1056 01:05:17,783 --> 01:05:20,699 Dva, sve moje optužbe su odbačene. 1057 01:05:20,829 --> 01:05:22,527 Tri, sve od Bareta Brownove optužbe su odbačene. 1058 01:05:22,657 --> 01:05:25,051 - To zavisi od američkog tužioca. - Shvati to. 1059 01:05:31,753 --> 01:05:33,712 [žena]: Hector Xavier Monsegur 1060 01:05:33,842 --> 01:05:36,584 bio odgovoran za hapšenje Džeremija Hamonda 1061 01:05:36,715 --> 01:05:38,935 i drugi Anonimni i članovi LulzSec-a. 1062 01:05:41,807 --> 01:05:44,418 [čovek]: Izvori kažu da je počeo sarađuje sa FBI. 1063 01:05:45,637 --> 01:05:48,074 [hip-hop muzika] 1064 01:06:00,826 --> 01:06:06,092 - To... Kao, osećao sam se kao moj mozgovi su bili razneseni, 1065 01:06:06,223 --> 01:06:08,616 kao da je to bila poslednja scena od The Departed. 1066 01:06:08,747 --> 01:06:12,229 - FBI hapsi Sabua, i oni ga okrenu u roku od jednog dana. 1067 01:06:12,359 --> 01:06:14,448 I imaju ga nazad Internet u roku od dva dana. 1068 01:06:14,579 --> 01:06:19,018 - Ovo nije kao neki tip ide tajno 1069 01:06:19,149 --> 01:06:24,458 u kriminalnoj porodici Gambino lično godinama. 1070 01:06:24,589 --> 01:06:27,157 Niko od nas nikada nije sreo ga ranije. 1071 01:06:27,287 --> 01:06:31,204 On je bio samo taj tip mi saznao sa interneta. 1072 01:06:31,335 --> 01:06:33,685 - On govori tako snažno, 1073 01:06:33,815 --> 01:06:36,557 sa takvim Njujorkom ličnost, znaš, 1074 01:06:36,688 --> 01:06:38,559 radimo ispravno stvar za ljude. 1075 01:06:38,690 --> 01:06:41,606 Gradimo ovo iznova od temelja. 1076 01:06:41,736 --> 01:06:46,176 Skidamo ruzno, zao, kapitalista, 1077 01:06:46,306 --> 01:06:49,875 znaš, carska mašinerija, 1078 01:06:50,006 --> 01:06:52,878 i mi to ponovo gradimo vlastitim rukama. 1079 01:06:53,009 --> 01:06:54,227 Moj brat, kaže. 1080 01:07:00,494 --> 01:07:03,193 - Gledajući Sabuove interakcije sa novinarima tokom tog vremena 1081 01:07:03,323 --> 01:07:04,890 da je bio doušnik FBI-a, 1082 01:07:05,021 --> 01:07:07,371 Sabu je mogao lako upravo rekao novinaru, 1083 01:07:07,501 --> 01:07:10,156 kao, ne, ne želim da razgovaram sa tobom, odlazi. 1084 01:07:10,287 --> 01:07:11,940 Nije to uradio. 1085 01:07:12,071 --> 01:07:13,681 Angažovao se oko sat vremena i po dug razgovor 1086 01:07:13,812 --> 01:07:15,857 a zatim ga zatvorio na ekran i predao tu informaciju 1087 01:07:15,988 --> 01:07:18,077 u FBI. To nije slobodna štampa. 1088 01:07:18,208 --> 01:07:20,645 Vlada ima novinare pod nadzorom. 1089 01:07:20,775 --> 01:07:22,995 [žena]: Misliš li vlada vas cilja? 1090 01:07:23,126 --> 01:07:25,389 - Nadam se da nije. [smijeh] 1091 01:07:25,519 --> 01:07:28,218 nadam se da nisam... Sranje. 1092 01:07:29,262 --> 01:07:33,571 - Svačija je paranoja samo kroz jebeni krov. 1093 01:07:43,929 --> 01:07:45,496 Sačekaj sekund. 1094 01:07:45,626 --> 01:07:49,456 Ako je radio za FBI od tog trenutka u junu 1095 01:07:49,587 --> 01:07:51,806 do ovog trenutka sada... 1096 01:07:52,720 --> 01:07:54,026 Nisu izbrisali njegovu vremensku liniju, 1097 01:07:54,157 --> 01:07:56,507 nisu pokušali sakriti bilo šta od toga. 1098 01:08:01,947 --> 01:08:04,080 [hip-hop muzika] 1099 01:08:24,317 --> 01:08:27,625 [Sabu]: Hoćeš da razgovaraš sa mnom? Želite da se pridružite borbi? 1100 01:08:29,757 --> 01:08:32,586 Idite na Wall Street i protestirajte. 1101 01:08:56,175 --> 01:09:00,092 - Sabu i Džeremi bili saučesnici u zločinu. 1102 01:09:00,223 --> 01:09:03,791 Bile su to digitalne Bonnie i Clyde, ako hoćete. 1103 01:09:03,922 --> 01:09:07,012 Osim što jedan od njih radi za FBI cijelo vrijeme. 1104 01:09:07,143 --> 01:09:12,409 - FBI radi u neku vrstu novog pozorišta, 1105 01:09:12,539 --> 01:09:14,193 koji je na mreži. 1106 01:09:14,324 --> 01:09:18,197 Vlada to voli koristite ove hiperboličke termine 1107 01:09:18,328 --> 01:09:21,287 misleći na sajber-ratovanje, sajber oružje. 1108 01:09:35,780 --> 01:09:39,349 - Federalci, preko punomoćnika preko Sabua, 1109 01:09:39,479 --> 01:09:43,570 davali su Jeremyju 0 dana da uđete na ove web stranice. 1110 01:09:43,701 --> 01:09:45,398 Da bi, recimo, zarobiti teroriste, 1111 01:09:45,529 --> 01:09:47,357 oni bi ga prodali lažni eksploziv. 1112 01:09:47,487 --> 01:09:52,449 Ali umjesto da mu dam lažnu eksplozivi, 0 dana su stvarni. 1113 01:09:52,579 --> 01:09:56,322 U hakerskom svijetu i ti uđi ili ne uđi. 1114 01:09:56,453 --> 01:10:00,065 Ne postoji lažni hak. 1115 01:10:00,196 --> 01:10:03,373 To ne bi bio zločin ako je to bio lažni hak. 1116 01:10:18,736 --> 01:10:20,216 Ugh. 1117 01:10:25,917 --> 01:10:27,962 To je jedini način Mogao bih to opisati čovječe. 1118 01:10:28,093 --> 01:10:30,835 Udarila ga je. 1119 01:10:30,965 --> 01:10:36,754 Količina saradnje bilo zaista izvanredno. 1120 01:10:38,234 --> 01:10:40,801 I bilo je jednostavno nevjerovatno... Samo je to govorila 1121 01:10:40,932 --> 01:10:43,021 iznova i iznova. Bilo je zaista izvanredno, 1122 01:10:43,151 --> 01:10:44,370 zaista izvanredno. 1123 01:10:48,200 --> 01:10:51,856 znaš... i ja takođe moram da kažem, 1124 01:10:51,986 --> 01:10:55,163 Ne znam šta bih uradio na svojoj poziciji. 1125 01:10:55,294 --> 01:10:56,600 Zaista ne znam. 1126 01:10:57,514 --> 01:10:59,167 Uh, znaš... 1127 01:10:59,298 --> 01:11:02,606 Morate hodati milju u njegovoj koži da razume. 1128 01:11:02,736 --> 01:11:05,435 Ima puno ljudi koji to rade ipak će biti ljuti, 1129 01:11:05,565 --> 01:11:07,567 iznos od zaista izvanredno 1130 01:11:07,698 --> 01:11:09,308 saradnju koju je pružio. 1131 01:11:09,439 --> 01:11:12,572 Ovo je bilo prvi put iko ga je ikada video, 1132 01:11:12,703 --> 01:11:14,922 barem javno. Kao, ovo je bilo stvarno. 1133 01:11:15,053 --> 01:11:17,229 Ovo je konačno bilo bliži se kraju. 1134 01:11:17,360 --> 01:11:19,405 I suočio se sa... 1135 01:11:19,536 --> 01:11:22,800 Smjernica je bila između 21 i 26 godina. 1136 01:11:27,457 --> 01:11:30,198 Izašao je iz 1137 01:11:30,329 --> 01:11:33,854 Kompleks suda na Menhetnu slobodan čovek. 1138 01:11:37,293 --> 01:11:38,685 Da. 1139 01:11:38,816 --> 01:11:42,254 - Odmah je sarađivao sa FBI 1140 01:11:42,385 --> 01:11:44,691 kada su ga uhapsili. 1141 01:11:44,822 --> 01:11:46,867 I sudija je rekao da je to verovatno bilo 1142 01:11:46,998 --> 01:11:49,827 najznačajniji aspekt slučaja, 1143 01:11:49,957 --> 01:11:53,831 da li je Sabu prevrnuo tako brzo, što je omogućilo 1144 01:11:53,961 --> 01:11:58,314 FBI će na neki način postati dio Anonymousa 1145 01:11:58,444 --> 01:11:59,619 u periodu od devet mjeseci. 1146 01:11:59,750 --> 01:12:01,752 Očigledno su sjedili 1147 01:12:01,882 --> 01:12:05,538 za kompjuterom sa njim povremeno. 1148 01:12:05,669 --> 01:12:07,975 Imao je kameru u svom stanu ili kući 1149 01:12:08,106 --> 01:12:10,891 to je bilo video snimanje njega svaki dan. 1150 01:12:11,022 --> 01:12:15,113 On je ispitan redovno od strane FBI-a. 1151 01:12:15,243 --> 01:12:19,160 - rekla je sudija Preska, i citiram, pozdravljam vas. 1152 01:12:19,291 --> 01:12:23,034 - Tužilaštvo i odbrana ga je na neki način izgradila 1153 01:12:23,164 --> 01:12:26,690 biti ovakva konzervativni narodni heroj, 1154 01:12:26,820 --> 01:12:30,955 kao model FBI doušnik, osoba koja 1155 01:12:31,085 --> 01:12:34,611 svaki informator bi trebao živite do kraja 1156 01:12:34,741 --> 01:12:38,092 gde je to onemogućavalo da mu daju zatvorsku kaznu. 1157 01:12:38,223 --> 01:12:41,008 to bi bilo... bilo bi 1158 01:12:41,139 --> 01:12:42,749 loše za doušnika program za njega 1159 01:12:42,880 --> 01:12:46,187 da sam radio toliko dugo, da radi tri godine 1160 01:12:46,318 --> 01:12:48,451 a zatim biti osuđen na zatvorsku kaznu. 1161 01:12:50,714 --> 01:12:53,412 - Sabu prilično neutralizirani Anonymous. 1162 01:12:53,543 --> 01:12:54,761 - Da. 1163 01:12:54,892 --> 01:12:56,676 - Potpuno neutralizirani Anonymous. 1164 01:12:56,807 --> 01:12:59,549 - I nakon što je otišao dole, svačiji 1165 01:12:59,679 --> 01:13:02,029 plaši se praćenja bilo kog vođe. I oni se takođe boje 1166 01:13:02,160 --> 01:13:05,685 otpočinjanja operacije sami. 1167 01:13:05,816 --> 01:13:07,470 - generalno, niko nikome ne veruje. 1168 01:13:07,600 --> 01:13:10,690 Ako odete na bilo koji IRC chat, svi oni samo pričaju, 1169 01:13:10,821 --> 01:13:12,126 znaš-- - Ko je federalac? 1170 01:13:12,257 --> 01:13:16,043 - --ti si federalac. [umetajući glasovi] 1171 01:13:20,439 --> 01:13:22,572 - Na kraju dana, on je samo haker 1172 01:13:22,702 --> 01:13:24,661 koristi se od strane vlade. 1173 01:13:26,358 --> 01:13:29,927 - Sabu je veliki doušnik. 1174 01:13:30,057 --> 01:13:34,497 Kao, deveti krug Pakao je rezervisan za Sabu. 1175 01:13:34,627 --> 01:13:40,328 On i Kain i, kao, Juda biće tamo sa Sotonom. 1176 01:13:40,459 --> 01:13:42,722 [hip-hop muzika] 1177 01:14:32,032 --> 01:14:33,512 [Barrett]: Bilo je nesrećni deficit 1178 01:14:33,643 --> 01:14:36,210 u onome što su ljudi pročitali i šta su ljudi napisali 1179 01:14:36,341 --> 01:14:39,126 o pitanju koje je od izuzetan značaj... 1180 01:14:40,301 --> 01:14:41,694 TrapWire. 1181 01:14:47,831 --> 01:14:49,876 - Barrett nekako blista svetlost ove stvari. 1182 01:14:50,007 --> 01:14:51,965 On je kao, o moj bože, to se zapravo dešava. 1183 01:14:52,096 --> 01:14:53,793 Imaš mejlove upravo tamo. 1184 01:14:53,924 --> 01:14:56,927 - On naiđe na ovo. 1185 01:14:57,057 --> 01:14:59,190 On naiđe na to, počinje da priča o tome. 1186 01:15:11,811 --> 01:15:14,901 - TrapWire je softver koji može podudarni podaci nadzora 1187 01:15:15,032 --> 01:15:17,208 preuzeto iz više kamere zatvorenog kruga 1188 01:15:17,338 --> 01:15:19,166 iz cijele zemlje. 1189 01:15:20,646 --> 01:15:23,388 - Video feedovi se unose u centralizovani sistem koji 1190 01:15:23,519 --> 01:15:26,826 analizira ih za obrasce sumnjivog ponašanja. 1191 01:15:30,613 --> 01:15:31,918 - Da razumem TrapWire, 1192 01:15:32,049 --> 01:15:35,356 morate razumjeti širi kontekst, 1193 01:15:35,487 --> 01:15:38,534 jer TrapWire je kritičan komad 1194 01:15:38,664 --> 01:15:40,448 nadzora aparata. 1195 01:15:40,579 --> 01:15:43,843 Ovo se zapravo radi veoma veliki otkos, 1196 01:15:43,974 --> 01:15:46,063 uporni nadzor. 1197 01:15:49,022 --> 01:15:53,897 [Barrett]: 2007. godine, TrapWire košta oko 1,7 miliona dolara 1198 01:15:54,027 --> 01:15:56,203 operirati u okrugu Los Angeles. 1199 01:15:56,334 --> 01:15:58,379 Ono što znamo o tome kako funkcionira 1200 01:15:58,510 --> 01:16:00,991 je u velikoj mjeri prikupljeno iz tih mejlova. 1201 01:16:02,470 --> 01:16:04,777 - TrapWire je raspoređen u Sijetlu, 1202 01:16:04,908 --> 01:16:08,999 u Los Angelesu, u DC. 1203 01:16:14,134 --> 01:16:15,701 Prema e-poruci Stratfora, 1204 01:16:15,832 --> 01:16:18,878 ima 500 kamera Sistem podzemne željeznice u New Yorku 1205 01:16:19,009 --> 01:16:20,706 opremljen TrapWire-om. 1206 01:16:20,837 --> 01:16:22,360 [Jaime Cochran]: New York Times 1207 01:16:22,490 --> 01:16:26,233 rekao je da TrapWire korišten je samo na 15 kamera 1208 01:16:26,364 --> 01:16:28,366 u cijeloj zemlji, i da DHS 1209 01:16:28,496 --> 01:16:30,542 otpisao kao neuspjeh. 1210 01:16:30,673 --> 01:16:33,589 To je potpuna laž. 1211 01:16:45,035 --> 01:16:48,168 - Otišli smo u 38. ulicu Stanica za trolovanje TrapWire. 1212 01:16:48,299 --> 01:16:50,344 Trolling TrapWire je za nas bio u suštini 1213 01:16:50,475 --> 01:16:53,739 glumeći ove stvari koje istraživač sigurnosti, Justin, 1214 01:16:53,870 --> 01:16:55,306 a drugi ljudi su rekli, 1215 01:16:55,436 --> 01:16:57,351 ovo bi moglo upaliti za aktiviranje alarma TrapWire. 1216 01:16:57,482 --> 01:16:59,266 Sjedeći ih drže moj laptop i gledam okolo-- 1217 01:16:59,397 --> 01:17:01,094 - Tvitovali ste uživo video. 1218 01:17:01,225 --> 01:17:02,879 - A ti si bio smešan o cijeloj stvari. 1219 01:17:03,009 --> 01:17:04,794 - Očigledno, da. 1220 01:17:04,924 --> 01:17:06,839 - Jeli smo sa visokim zvaničnikom 1221 01:17:06,970 --> 01:17:08,536 u Filadelfiji Policijska uprava. 1222 01:17:08,667 --> 01:17:11,714 Tokom toga, Državna sigurnost jedinica za policiju Filadelfije 1223 01:17:11,844 --> 01:17:14,499 došao do njega i rekao, Dustin Slaughter i Kenneth Lipp 1224 01:17:14,630 --> 01:17:16,457 su na stanici 30th Street, i oni su zabrinuti 1225 01:17:16,588 --> 01:17:18,372 da su išli razbijati kamere, 1226 01:17:18,503 --> 01:17:21,027 da imamo nešto terorističko na umu. Oduševilo nas je. 1227 01:17:21,158 --> 01:17:22,594 Mislili su oni su ovo pratili. 1228 01:17:22,725 --> 01:17:24,378 Obratili su pažnju i izbezumio se zbog toga. 1229 01:17:24,509 --> 01:17:26,554 - Oni rade ono što svi rade zabrinuti za. nije-- 1230 01:17:26,685 --> 01:17:29,906 - Anarhisti vode sve preko mjesta i razbijanja, 1231 01:17:30,036 --> 01:17:31,821 paljenje, pljačka. 1232 01:17:36,477 --> 01:17:38,566 [Barrett]: Pokrivenost TrapWire u SAD-u, 1233 01:17:38,697 --> 01:17:40,438 cela priča je bila ugušen u svom krevetiću 1234 01:17:40,568 --> 01:17:42,353 od The New York Timesa. 1235 01:17:44,398 --> 01:17:46,966 - To je javna tajna da mejnstrim mediji 1236 01:17:47,097 --> 01:17:49,882 ima poseban pristup u dvorane moći. 1237 01:17:50,013 --> 01:17:52,406 Postojala je fraza Čuo sam u NSA... 1238 01:17:54,234 --> 01:17:56,584 Reći ćemo im šta želimo da čuju, 1239 01:17:56,715 --> 01:18:00,153 ne ono što treba da znaju. Ono što želimo da čuju. 1240 01:18:00,284 --> 01:18:01,807 To je čista manipulacija. 1241 01:18:01,938 --> 01:18:03,940 To je CYOP Info Op. 1242 01:18:04,070 --> 01:18:07,508 ti kazes, jer možeš, 1243 01:18:07,639 --> 01:18:10,076 ti kontrolišeš narativ. 1244 01:18:13,645 --> 01:18:16,604 - Ćivela pobeda! - Idi, idi, idi, idi, idi. 1245 01:18:16,735 --> 01:18:18,911 [rok muzika, pjevanje uz] 1246 01:18:30,183 --> 01:18:32,229 - Šta? - Da, brate. 1247 01:18:43,806 --> 01:18:45,851 ...i moji časopisi i moje novine i moja pošta. 1248 01:18:45,982 --> 01:18:49,333 [nerazgovjetno brbljanje] 1249 01:18:51,422 --> 01:18:53,076 [smijeh] 1250 01:18:55,556 --> 01:18:57,471 Ja sam potrošio većinu mog vremena u SHU. 1251 01:19:02,215 --> 01:19:04,609 Bili su kao, ako nastavite, nahranićemo te na silu. 1252 01:19:04,740 --> 01:19:06,829 I ja sam kao, pa, nasilno ćeš me hraniti. 1253 01:19:06,959 --> 01:19:09,179 [smijeh] 1254 01:19:09,309 --> 01:19:11,877 Ne odustajem, znaš? 1255 01:19:12,878 --> 01:19:15,707 - Zloglasni kompjuter haker poznat po svom pseudonimu Weev 1256 01:19:15,838 --> 01:19:18,623 je slobodan čovjek poslije više od godinu dana iza rešetaka. 1257 01:19:18,754 --> 01:19:21,408 Sada ima žalbeni sud poništio svoju osudu. 1258 01:19:21,539 --> 01:19:23,062 [hip-hop muzika] 1259 01:19:45,258 --> 01:19:46,956 - Vrijeme iza rešetaka je napravio weev 1260 01:19:47,086 --> 01:19:49,132 još otvorenije nego ranije. 1261 01:19:49,262 --> 01:19:53,571 - Ne mogu da gledam kako mi društvo truli kada je gomila federalnog ološa 1262 01:19:53,701 --> 01:19:55,007 želim samo baciti bilo koga 1263 01:19:55,138 --> 01:19:56,443 sa kojim se ne slažu u zatvorskoj ćeliji. 1264 01:19:56,574 --> 01:19:58,663 To je kraj zapad upravo sada, 1265 01:19:58,794 --> 01:20:01,318 i moramo se boriti za to. Neko mora. 1266 01:20:01,448 --> 01:20:04,930 - Nemaš instinkt za bijeg, 1267 01:20:05,061 --> 01:20:06,584 poput Edvarda Snoudena ili Julian Assange? 1268 01:20:06,714 --> 01:20:08,804 - Ne bežim. Ovo je moja zemlja. 1269 01:20:14,984 --> 01:20:17,029 [PA]: Dame i gospodo... 1270 01:20:17,160 --> 01:20:19,989 - Dakle, ovaj slučaj je na na svakom koraku... 1271 01:20:20,119 --> 01:20:22,339 Od početnog krivična prijava 1272 01:20:22,469 --> 01:20:25,124 do mog boravka u zatvoru ima uvek se bavio mojim govorom. 1273 01:20:25,255 --> 01:20:27,039 I hteli su da me ućutkaš. 1274 01:20:30,216 --> 01:20:32,436 Dalje su me kaznili u zatvoru 1275 01:20:32,566 --> 01:20:36,919 i podvrgnuo me uslovima iznad i iznad svakog 1276 01:20:37,049 --> 01:20:40,748 ostalih zatvorenika kod mene objekat zbog mog govora. 1277 01:20:42,054 --> 01:20:45,841 Hteli su da nestanem iz javnog pogleda i sjećanja. 1278 01:20:48,191 --> 01:20:52,282 bilo je... unutar SHU, kao... 1279 01:20:53,065 --> 01:20:54,850 unutar SHU... 1280 01:21:01,552 --> 01:21:04,772 postoji autor, Aleksandr Solženjicin. 1281 01:21:04,903 --> 01:21:06,905 Bio je jedan od nekoliko autora 1282 01:21:07,036 --> 01:21:09,908 koji je nastavio pisati nakon Staljina rekao svim autorima 1283 01:21:10,039 --> 01:21:12,998 da im nije bilo dozvoljeno pisati bilo kakvu literaturu 1284 01:21:13,129 --> 01:21:14,565 to je više bilo uvjerljivo. 1285 01:21:14,695 --> 01:21:17,437 I završio je u zatvoru sistem koji se zove Gulag. 1286 01:21:17,568 --> 01:21:21,746 I on tamo opisuje korake koje rade 1287 01:21:21,877 --> 01:21:23,443 da te pokušam slomiti. 1288 01:21:23,574 --> 01:21:26,533 Stalno sam proveravao tačke koje je naveo. 1289 01:21:26,664 --> 01:21:29,449 On ima, kao, spisak od 30 tačaka 1290 01:21:29,580 --> 01:21:32,888 od svih raznih metode ispitivanja 1291 01:21:33,018 --> 01:21:35,499 koje su koristili u Sovjetskoj Rusiji. 1292 01:21:35,629 --> 01:21:38,241 Temperaturni ekstremi su jedni od njih, i... 1293 01:21:38,371 --> 01:21:42,680 Oni će pojačati klimu do niskih temperatura 1294 01:21:42,810 --> 01:21:44,682 dok je spavao. 1295 01:21:44,812 --> 01:21:47,554 A onda će se napumpati vrućina tokom dana. 1296 01:21:47,685 --> 01:21:50,731 Pa... I oni dolaze i... kao, 1297 01:21:50,862 --> 01:21:52,603 Nisam mogao spavati jer bi lupali 1298 01:21:52,733 --> 01:21:54,605 na vratima s vremena na vrijeme. 1299 01:21:54,735 --> 01:21:56,520 I oni će zasjati lampa u tvojim očima 1300 01:21:56,650 --> 01:21:58,478 i nastavi da te budim noću. 1301 01:21:58,609 --> 01:22:01,960 Staviće te na krevet, a onda ne možeš ni da sedneš. 1302 01:22:02,091 --> 01:22:04,310 I tu je svjetlo odmah pored tvoje glave. 1303 01:22:04,441 --> 01:22:05,746 I prilično je strašno. 1304 01:22:05,877 --> 01:22:08,140 nema sumnje u to, prilično je strašno. 1305 01:22:20,457 --> 01:22:23,460 - Nadzor država je već tu. 1306 01:22:23,590 --> 01:22:26,115 Već je ovdje. Stalno smo na kameri. 1307 01:22:26,245 --> 01:22:27,812 Ne možemo staviti to nazad u kutiju. 1308 01:22:27,943 --> 01:22:29,901 Kao, možemo se brinuti to i reci, o bože, 1309 01:22:30,032 --> 01:22:31,555 treba nam vise kontrola... 1310 01:22:31,685 --> 01:22:34,166 Ta infrastruktura je tu, i ne nestaje. 1311 01:22:34,297 --> 01:22:35,602 - Mogu da nas posmatraju putem naših web kamera. 1312 01:22:35,733 --> 01:22:37,953 Oni mogu da slušaju preko naših telefona. 1313 01:22:38,083 --> 01:22:40,651 Nema privatnosti lijevo, virtuelno. 1314 01:22:41,913 --> 01:22:45,873 Mi smo najgledaniji, nadgledan, nadgledan, 1315 01:22:46,004 --> 01:22:49,703 prisluškivalo stanovništvo istorija ljudske rase. 1316 01:22:51,401 --> 01:22:53,664 - Ako nemaš šta da kriješ, kao opravdanje za kršenje 1317 01:22:53,794 --> 01:22:56,188 Vaša prava, onda imate nema razloga za brigu. 1318 01:22:56,319 --> 01:22:57,755 Znaš gde to fraza dolazi iz? 1319 01:22:57,885 --> 01:23:00,018 Gebels iz nacističkog doba. 1320 01:23:00,149 --> 01:23:03,369 Ništa za sakriti? To znači da nema privatnosti. 1321 01:23:05,197 --> 01:23:07,199 - Napustio sam Iran da bih došao ovamo, 1322 01:23:07,330 --> 01:23:10,507 a sada ne mogu sigurnost ili privatnost? 1323 01:23:10,637 --> 01:23:13,205 Sve što želimo je samo jebeno živi naše živote. 1324 01:23:13,336 --> 01:23:15,599 Pola nas nema cak i kurac, 1325 01:23:15,729 --> 01:23:18,384 kad bismo svi mogli da ostanemo sami. 1326 01:23:18,515 --> 01:23:22,040 To je moje pravo po rođenju imati privatnost. 1327 01:23:22,171 --> 01:23:23,694 - Žele da te posjeduju. 1328 01:23:24,869 --> 01:23:28,133 To je odnos snaga: superioran, inferioran. 1329 01:23:28,264 --> 01:23:32,050 - Ako znam svaku stvar o tebi, o onome što ti 1330 01:23:32,181 --> 01:23:34,748 misli, kako razmišljaš, šta su tvoji strahovi, 1331 01:23:34,879 --> 01:23:37,055 šta planiraš, šta radiš, 1332 01:23:37,186 --> 01:23:39,971 a ti ništa ne znaš o meni, jer jesam 1333 01:23:40,102 --> 01:23:42,539 štiti moje ponašanje iza zida tajne, 1334 01:23:42,669 --> 01:23:44,541 Imam nevjerovatno moć nad tobom. 1335 01:23:44,671 --> 01:23:46,630 Neravnoteža moći između nas je ogromno, 1336 01:23:46,760 --> 01:23:49,894 jer sada mogu da manipulišem ti, mogu ti zaprijetiti, 1337 01:23:50,025 --> 01:23:52,723 Mogu da promenim tvoje ponašanje na razne načine, 1338 01:23:52,853 --> 01:23:54,855 Mogu da predvidim tvoje ponašanje, mogu te spriječiti 1339 01:23:54,986 --> 01:23:56,596 od činjenja stvari da planiras, 1340 01:23:56,727 --> 01:23:58,859 Mogu se pripremiti u odbrani od onoga što radiš, 1341 01:23:58,990 --> 01:24:00,948 Uvek mogu da ostanem mnogo koraka pred vama. 1342 01:24:01,079 --> 01:24:02,689 - Ovaj mentalitet je patološki. 1343 01:24:02,820 --> 01:24:05,518 Morate razumjeti način razmišljanja. 1344 01:24:05,649 --> 01:24:09,740 Morate razumjeti psihologiju 1345 01:24:09,870 --> 01:24:12,917 iza onih koji žele da zna sve. 1346 01:24:13,048 --> 01:24:15,963 To znači bilo šta skriveno, bilo šta privatno, 1347 01:24:16,094 --> 01:24:18,836 bilo šta suvereno je direktna prijetnja 1348 01:24:18,966 --> 01:24:20,577 u stanje nadzora. 1349 01:24:20,707 --> 01:24:25,408 - Kapacitet ovoga agencija za špijuniranje ljudi 1350 01:24:25,538 --> 01:24:27,149 i da zna sve to rade 1351 01:24:27,279 --> 01:24:29,629 je tako ekstremno i sjajno, 1352 01:24:29,760 --> 01:24:32,545 u bilo kom trenutku čisti totalitarizam 1353 01:24:32,676 --> 01:24:34,852 mogao biti nametnut, i američki narod 1354 01:24:34,982 --> 01:24:36,506 ne bi imao gde da se sakrije. 1355 01:24:36,636 --> 01:24:38,638 - Sigurnost i nadzor stanje je uspostavljeno 1356 01:24:38,769 --> 01:24:41,598 kako bi zadržao a stanovništvo zarobljeno. 1357 01:24:41,728 --> 01:24:43,600 I sada imaju sve mehanizme 1358 01:24:43,730 --> 01:24:45,863 učiniti: apsolutno kontrola gvožđa, 1359 01:24:45,993 --> 01:24:47,299 preterano uhapšeno stanovništvo, 1360 01:24:47,430 --> 01:24:50,128 treba da stanovništvo postati nemirni. 1361 01:24:50,259 --> 01:24:53,784 - Sjedinjene Države potpuno se oslobodio lanaca 1362 01:24:53,914 --> 01:24:55,307 iz Ustava. 1363 01:24:55,438 --> 01:24:56,874 Ljudi i dalje nemaju u potpunosti to cijenim. 1364 01:24:57,004 --> 01:24:59,268 Govorimo o masovnom nadzoru. Ne, skinuli su lance. 1365 01:24:59,398 --> 01:25:00,921 Ovo je vanzemaljac oblik vladavine. 1366 01:25:01,052 --> 01:25:03,359 Potpuno je anatema za demokratiju. 1367 01:25:03,489 --> 01:25:05,970 To je potpuno anatema, ali očigledno vladin 1368 01:25:06,101 --> 01:25:07,972 neće izaći i reci, hej, pogodi šta? 1369 01:25:08,103 --> 01:25:10,453 Mi smo pod nacionalnim vanredne situacije. 1370 01:25:56,151 --> 01:25:59,850 - Idem da nastavim pogađaju velike kompanije 1371 01:25:59,980 --> 01:26:01,852 i institucionalne ovlasti. 1372 01:26:01,982 --> 01:26:04,071 Neću uzeti nema sranja od nikog. 1373 01:26:04,898 --> 01:26:07,466 Jebi ih ako oni ne mogu podnijeti šalu. 1374 01:26:33,623 --> 01:26:36,365 - Nisam htela da sedim mirno i ćuti, 1375 01:26:36,495 --> 01:26:38,802 jer da jesam šutio, 1376 01:26:38,932 --> 01:26:41,587 Ja sam bi bio saučesnik 1377 01:26:41,718 --> 01:26:44,547 u vršenju krivičnog dela 1378 01:26:44,677 --> 01:26:47,680 protiv suvereniteta o tome ko smo mi kao ljudi. 1379 01:26:47,811 --> 01:26:52,250 To smo mi ljudi, prestonice W i veliko P, Mi, ljudi. 1380 01:27:03,957 --> 01:27:06,264 - Možeš se samo odjaviti. - Dobro. 1381 01:27:06,395 --> 01:27:08,701 - Kao, ne moraš biti žrtva trolovanja. 1382 01:27:08,832 --> 01:27:11,487 Kao, možeš samo isključite internet. 1383 01:27:11,617 --> 01:27:13,706 [hip-hop muzika] 1384 01:27:35,250 --> 01:27:37,208 - Sabu je otišao. 1385 01:27:37,339 --> 01:27:40,559 Sudija Preska i advokati i branioci 1386 01:27:40,690 --> 01:27:43,345 kleknuli i oborio ga. 1387 01:27:43,475 --> 01:27:45,390 - To je, kao, mnogo više seksa 1388 01:27:45,521 --> 01:27:47,697 nego što se sećam da sam bio u sudnici. 1389 01:27:47,827 --> 01:27:49,742 - Ne ograničavajte svoj aktivizam na samo svet 1390 01:27:49,873 --> 01:27:51,527 kompjutera. Iznesite to na ulice. 1391 01:27:51,657 --> 01:27:54,878 Treba nam više pešaka unutra ulice da zajebeš sranje. 1392 01:28:01,972 --> 01:28:04,104 - „Dalas, rodom iz Teksasa G. Brown se pridružuje 1393 01:28:04,235 --> 01:28:06,498 drugi ozloglašeni Teksašani koji se borio protiv vlade, 1394 01:28:06,629 --> 01:28:08,413 kao što je Branch Davidians u Wacou u Teksasu." 1395 01:28:08,544 --> 01:28:11,068 Jebeno stvarno? Stvarno? 1396 01:28:11,198 --> 01:28:12,765 The Branch Davidians? 1397 01:28:12,896 --> 01:28:14,419 Stvarno? Jebi se. 1398 01:28:30,914 --> 01:28:32,568 [smijeh] 1399 01:28:50,368 --> 01:28:52,588 [hip-hop muzika]