1 00:00:02,432 --> 00:00:05,265 (Jingle multicom) 2 00:00:17,456 --> 00:00:20,456 (bocina del barco a todo volumen) 3 00:00:31,327 --> 00:00:34,244 (música lenta y espeluznante) 4 00:01:05,547 --> 00:01:07,880 - [Hombre] Que tengas un buen día. 5 00:01:11,214 --> 00:01:13,047 - [Hombre] Muy bien ahora. 6 00:01:19,660 --> 00:01:20,493 - [Hombre] ¡Sueco! 7 00:01:21,977 --> 00:01:24,400 (música de tambores militares) 8 00:01:24,400 --> 00:01:25,320 ¿Qué estás haciendo? 9 00:01:25,320 --> 00:01:27,433 - [Mike] Americano, necesito ayuda, por favor. 10 00:01:28,450 --> 00:01:30,217 - [Hombre] Aquí, no está bien así, no. 11 00:01:31,926 --> 00:01:33,176 Está bien, vienes. 12 00:01:37,473 --> 00:01:39,583 (mujer canta en francés) 13 00:01:39,583 --> 00:01:42,500 (multitud parloteando) 14 00:02:39,547 --> 00:02:42,242 (llamando a la puerta) 15 00:02:42,242 --> 00:02:46,159 (hablando en idioma extranjero) 16 00:02:56,510 --> 00:02:58,310 - ¿Es tan obvio? 17 00:02:58,310 --> 00:02:59,883 - Lamentablemente, sí. 18 00:03:01,040 --> 00:03:03,080 ¿Cuándo zarpa tu barco? 19 00:03:03,080 --> 00:03:05,193 - En tres días, días de mar. 20 00:03:06,930 --> 00:03:08,080 - Será difícil. 21 00:03:11,220 --> 00:03:14,850 Muy bien, pídele a tu capitán que se cuide. 22 00:03:14,850 --> 00:03:18,170 del albergue del barco, como si fuera el último. 23 00:03:18,170 --> 00:03:20,283 Debo tener un buen nombre sueco. 24 00:03:21,267 --> 00:03:22,100 - Sí. 25 00:03:28,660 --> 00:03:30,533 - ¿Qué vamos a hacer contigo? 26 00:03:35,912 --> 00:03:38,912 (gente charlando) 27 00:03:42,076 --> 00:03:44,490 (risas) 28 00:03:44,490 --> 00:03:47,273 Quería decirte que no estamos solos. 29 00:03:49,202 --> 00:03:50,480 - ¿Otro no? 30 00:03:50,480 --> 00:03:53,000 - [Marie] Solo otro tonto trabajador francés que quiere 31 00:03:53,000 --> 00:03:55,060 para ver a su esposa e hijos. 32 00:03:55,060 --> 00:03:55,960 Lo ayudarás. 33 00:04:11,930 --> 00:04:14,313 - Es posible, supongo. 34 00:04:15,339 --> 00:04:16,358 ¿Está la cámara aquí? 35 00:04:16,358 --> 00:04:17,191 - Sí. 36 00:04:28,469 --> 00:04:30,668 - Sonríe, por amor de Dios. 37 00:04:30,668 --> 00:04:32,623 Pareces un preso fugitivo. 38 00:04:32,623 --> 00:04:35,550 (hablando en idioma extranjero) 39 00:04:35,550 --> 00:04:36,383 Mejor. 40 00:04:40,480 --> 00:04:42,940 Lo desarrollaré yo mismo mañana. 41 00:04:42,940 --> 00:04:46,823 Hay un barco sueco en el puerto, preparado para la una. 42 00:04:46,823 --> 00:04:48,620 (hablando en idioma extranjero) 43 00:04:48,620 --> 00:04:52,103 ¿Podemos, podríamos estar solos? 44 00:04:54,020 --> 00:04:55,177 - Por supuesto (hablando en lengua extranjera). 45 00:04:56,328 --> 00:04:59,911 he estado soñando con Nada más en todo el día. 46 00:05:04,629 --> 00:05:08,546 (hablando en idioma extranjero) 47 00:05:25,981 --> 00:05:28,731 (parloteo bajo) 48 00:05:42,641 --> 00:05:46,974 (pareja hablando en idioma extranjero) 49 00:05:54,948 --> 00:05:58,615 (música instrumental tintineante) 50 00:06:01,680 --> 00:06:03,250 - ¿Cómo dormiste, eh? 51 00:06:06,127 --> 00:06:09,200 Pero claro, encuentras todo esto asqueroso, 52 00:06:09,200 --> 00:06:10,033 ¿no? 53 00:06:12,350 --> 00:06:15,163 Para nada lo que tu Entiendo que es genial en Kansas. 54 00:06:17,840 --> 00:06:20,940 Las chicas buenas no hacen esto. cosas, pase lo que pase. 55 00:06:26,360 --> 00:06:30,530 Bueno, me encuentro un poco 56 00:06:30,530 --> 00:06:32,473 repugnante a veces también. 57 00:06:34,500 --> 00:06:35,830 - No creo eso. 58 00:06:39,080 --> 00:06:42,770 Yo, sólo estoy triste. 59 00:06:42,770 --> 00:06:44,713 Lo que realmente soy es celoso. 60 00:06:54,700 --> 00:06:58,853 - Quizás después de la guerra todos tener tiempo para tales emociones. 61 00:07:04,180 --> 00:07:05,263 Voy a lavarme. 62 00:07:38,210 --> 00:07:39,820 No te invité aquí. 63 00:07:41,150 --> 00:07:44,125 - ¿Por qué esta habitación reservada para el enemigo? 64 00:07:44,125 --> 00:07:46,625 (golpes en la cara) 65 00:07:52,370 --> 00:07:55,870 (música instrumental lenta) 66 00:08:30,823 --> 00:08:33,503 - Siempre lo llevo donde quiera que vaya. 67 00:08:34,341 --> 00:08:36,863 Se parece a mi pequeño pueblo en Elsis. 68 00:08:38,587 --> 00:08:40,600 (llamando a la puerta) 69 00:08:40,600 --> 00:08:41,433 - Es Hans. 70 00:08:51,034 --> 00:08:53,190 Tengo los pases. 71 00:08:53,190 --> 00:08:58,190 El barco sueco zarpa a las medianoche pero no estarás allí. 72 00:09:06,902 --> 00:09:08,152 - [María] Hans. 73 00:09:09,480 --> 00:09:13,530 - Qué tonto he sido, todos. Esta vez me has estado usando. 74 00:09:13,530 --> 00:09:15,400 - No Hans, eso no es así. 75 00:09:15,400 --> 00:09:18,060 este hombre fue traído A mí me gusta los demás. 76 00:09:18,060 --> 00:09:19,720 ¿Qué se suponía que debía hacer? 77 00:09:19,720 --> 00:09:20,937 ¿Entregarlo a la Gestapo? 78 00:09:20,937 --> 00:09:25,040 - Ella era tan inteligente y Yo, tonto que soy, lo hice. 79 00:09:25,040 --> 00:09:26,420 Pero no esto. 80 00:09:26,420 --> 00:09:28,740 No ayudaré a un espía a escapar. 81 00:09:28,740 --> 00:09:30,090 - No soy ningún espía. 82 00:09:30,090 --> 00:09:30,923 Soy un prisionero de guerra. 83 00:09:31,770 --> 00:09:33,810 - Es verdad-- - ¡Cállate! 84 00:09:33,810 --> 00:09:35,550 ¿Por qué debería creer una palabra que dices? 85 00:09:35,550 --> 00:09:36,820 Todo fueron mentiras. 86 00:09:36,820 --> 00:09:38,093 Todo fue mentira. 87 00:09:41,960 --> 00:09:42,993 - Déjalo, Hans. 88 00:09:44,520 --> 00:09:45,713 - ¿Me dispararías? 89 00:09:47,850 --> 00:09:50,003 - Baja el arma. 90 00:09:52,650 --> 00:09:55,067 (ruido) 91 00:09:59,070 --> 00:09:59,903 - Levántate Hans. 92 00:10:01,940 --> 00:10:03,770 Tú y yo vamos a dar un pequeño paseo. 93 00:10:03,770 --> 00:10:06,070 - ¡No, no, no puedes, no te dejaré! 94 00:10:06,070 --> 00:10:07,358 - Él sabe de ti. 95 00:10:07,358 --> 00:10:09,790 Cuando me haya ido, te entregará. 96 00:10:09,790 --> 00:10:10,990 - Yo nunca haría eso. 97 00:10:12,400 --> 00:10:15,060 - Escucha Hans, si me entregas, simplemente 98 00:10:15,060 --> 00:10:16,863 envíame de regreso al campamento. 99 00:10:16,863 --> 00:10:20,080 A ella la torturarán antes de matarla. 100 00:10:20,080 --> 00:10:22,580 - ¿Crees que no lo sé? 101 00:10:28,034 --> 00:10:29,867 - ¿Tienes los papeles? 102 00:10:39,883 --> 00:10:41,800 - [Marie] Adiós Hans. 103 00:10:50,440 --> 00:10:54,410 - Escucha Hans, en todo caso. le pasa a ella, 104 00:10:54,410 --> 00:10:57,307 Prometo que te encontraré. 105 00:10:57,307 --> 00:10:59,720 - Eres muy malo. Juez de hombres, ¿no es así? 106 00:11:00,867 --> 00:11:04,220 Pero si no puedes creer eso Nunca le haría eso a ella, 107 00:11:04,220 --> 00:11:08,330 Considérelo cínicamente, si la entregué, 108 00:11:08,330 --> 00:11:10,980 me dispararían por colaborando con el enemigo. 109 00:11:16,478 --> 00:11:19,478 (música baja y siniestra) 110 00:11:26,660 --> 00:11:27,660 - ¿Estarán aquí? 111 00:11:28,602 --> 00:11:29,685 - Sí, claro. 112 00:11:32,261 --> 00:11:34,230 ¿Tienes un mapa en Estrasburgo? 113 00:11:34,230 --> 00:11:35,063 - Justo aquí. 114 00:11:36,343 --> 00:11:39,847 - ¿Vienes a verme después de la guerra? 115 00:11:39,847 --> 00:11:42,430 - Puedes contar con ello. - Lo haré. 116 00:11:46,715 --> 00:11:48,584 (hablando en idioma extranjero) 117 00:11:48,584 --> 00:11:50,667 Tengo algo para ti. 118 00:12:16,359 --> 00:12:19,192 (suena la bocina del barco) 119 00:12:22,462 --> 00:12:24,841 (el hombre grita) 120 00:12:24,841 --> 00:12:29,008 (hombres cantando en idioma extranjero) 121 00:12:33,098 --> 00:12:34,181 - Alto, alto. 122 00:13:05,630 --> 00:13:09,547 (hablando en idioma extranjero) 123 00:13:13,965 --> 00:13:16,882 (pasos ruidosos) 124 00:13:21,514 --> 00:13:23,564 - ¡Bienvenidos a Nelthro, Suecia, a la libertad! 125 00:13:25,415 --> 00:13:27,125 - Gracias. 126 00:13:27,125 --> 00:13:28,736 - Bienvenido. 127 00:13:28,736 --> 00:13:31,569 (suena la bocina del barco) 128 00:13:36,801 --> 00:13:40,884 (música instrumental lenta y sombría) 129 00:13:58,514 --> 00:14:00,701 (música instrumental majestuosa) 130 00:14:00,701 --> 00:14:03,451 (multitud aclamando) 131 00:14:28,448 --> 00:14:32,503 - ¿Qué hace Minerva? ¿Piensas en esta expedición? 132 00:14:33,960 --> 00:14:35,410 - Ella entiende cómo me siento. 133 00:14:39,620 --> 00:14:41,803 - Los ataques aéreos han desaparecido. 134 00:14:42,800 --> 00:14:47,800 Ha tenido a su marido en casa con ella durante seis meses. 135 00:14:49,339 --> 00:14:51,563 Quizás se esté acostumbrando. 136 00:14:52,530 --> 00:14:55,210 - No es fácil para ninguno de los dos, Winnie. 137 00:14:55,210 --> 00:15:00,210 - Son hombres sombra, viviendo en un mundo de sombras. 138 00:15:01,490 --> 00:15:03,133 Se desvanecen, se vaporizan. 139 00:15:04,010 --> 00:15:09,010 Puede que nunca, nunca penetres sus asquerosas guaridas, Johnny. 140 00:15:09,140 --> 00:15:11,194 - No puedes creer eso. ¿Deberían quedar impunes? 141 00:15:11,194 --> 00:15:12,777 - ¡Otros pueden hacerlo! 142 00:15:14,010 --> 00:15:16,650 - Mataron a los mejores. hombres que he conocido. 143 00:15:16,650 --> 00:15:18,423 Eso no puede quedar sin respuesta. 144 00:15:21,180 --> 00:15:23,680 (suena el reloj) 145 00:15:30,130 --> 00:15:31,873 - No eres policía Johnny. 146 00:15:33,641 --> 00:15:36,770 Conseguiré que alguien te ayude. 147 00:15:36,770 --> 00:15:37,970 Pondré a Anthony Needin a cargo. 148 00:15:37,970 --> 00:15:39,903 Él encontrará un sabueso para ti. 149 00:15:41,340 --> 00:15:44,433 Tony está tan interesado en cazar tan jodido como eres. 150 00:15:46,600 --> 00:15:48,493 - Son las tres, señor. 151 00:15:50,480 --> 00:15:52,803 - Me citan ante el Rey. 152 00:15:53,710 --> 00:15:55,973 La paz tampoco es un asunto fácil. 153 00:15:56,950 --> 00:15:57,783 - No señor. 154 00:15:58,700 --> 00:16:00,243 - Mejor que la alternativa. 155 00:16:09,670 --> 00:16:14,060 Encuéntralos, Johnny, persigue ellos, persiguen su vigilia 156 00:16:14,060 --> 00:16:16,220 y a sus que duermen, no les deis descanso. 157 00:16:16,220 --> 00:16:18,270 Continúe con ellos hasta que se haya pagado la deuda. 158 00:16:21,183 --> 00:16:22,470 - Lo haré, Winnie, lo haré. 159 00:16:25,550 --> 00:16:28,030 - [Hombre] Feliz Navidad Para ti, gracias querida. 160 00:16:28,030 --> 00:16:30,871 ¡Paz al fin, la victoria es nuestra! 161 00:16:30,871 --> 00:16:32,621 Buenas noches, buenas noches. 162 00:16:33,458 --> 00:16:34,650 - Me preguntaba si podría echar un vistazo. 163 00:16:34,650 --> 00:16:36,510 - llamado tiempo compañero, Me tendrán licencia. 164 00:16:36,510 --> 00:16:38,374 - Sólo eche un vistazo rápido a su alrededor, por favor. 165 00:16:38,374 --> 00:16:40,370 - Bueno, viendo como estás. en uniforme y todo señor, 166 00:16:40,370 --> 00:16:42,470 Haré una excepción sólo esta vez. 167 00:16:47,253 --> 00:16:49,703 - tenía una cita con algunos viejos compañeros de guerra. 168 00:16:50,840 --> 00:16:52,080 Supongo que no pudieron hacerlo. 169 00:16:52,080 --> 00:16:53,280 - Quizás mañana entonces. 170 00:16:54,440 --> 00:16:55,770 - Gracias de todos modos. 171 00:16:55,770 --> 00:16:57,303 - Pensé que estabas muerto. 172 00:17:06,946 --> 00:17:08,590 - Corery. 173 00:17:08,590 --> 00:17:11,400 Oh Mike, Dios mío, es bueno verte. 174 00:17:11,400 --> 00:17:12,233 - Tú también. 175 00:17:13,243 --> 00:17:14,493 - ¿Estás bien? 176 00:17:15,740 --> 00:17:16,573 - Estoy bien. 177 00:17:21,480 --> 00:17:22,313 Sentarse. 178 00:17:28,900 --> 00:17:29,733 ¿Qué pasó? 179 00:17:31,031 --> 00:17:33,410 Pensé que la Gestapo te había secuestrado. 180 00:17:33,410 --> 00:17:34,363 - Larga historia. 181 00:17:35,410 --> 00:17:37,610 terminé siendo secuestrado al otro lado de la frontera suiza 182 00:17:37,610 --> 00:17:39,910 para poder llevar la paz Mensaje a Churchill. 183 00:17:41,470 --> 00:17:44,008 ¿Dónde están Mack y Wings? 184 00:17:44,008 --> 00:17:46,850 - Wings, llegó a Italia. 185 00:17:46,850 --> 00:17:47,980 Se unió a los partisanos. 186 00:17:47,980 --> 00:17:50,320 Se apoderaron de un local Sede de la Gestapo 187 00:17:50,320 --> 00:17:53,513 y se abrió camino a través de a las líneas americanas. 188 00:17:54,625 --> 00:17:55,525 - ¿Qué pasa con Mack? 189 00:17:57,150 --> 00:17:59,120 - Mack está muerto, fue asesinado. 190 00:18:06,923 --> 00:18:09,658 - No rompí una regla de vez en cuando, 191 00:18:09,658 --> 00:18:12,575 nadie sabría para qué sirven. 192 00:18:13,845 --> 00:18:14,678 - Gracias. 193 00:18:18,150 --> 00:18:20,660 Cuéntamelo, ¿qué pasó? 194 00:18:20,660 --> 00:18:24,113 - Gestapo, le dispararon a sangre fría. 195 00:18:25,720 --> 00:18:26,553 Lo vi todo. 196 00:18:29,183 --> 00:18:30,743 -Está bien, Mike. 197 00:18:31,970 --> 00:18:34,230 Cuéntame de ti, ¿qué te pasó? 198 00:18:34,230 --> 00:18:37,030 - Tuve ayuda, una niña. 199 00:18:37,030 --> 00:18:39,673 Un cantante francés en Hamburgo en la resistencia. 200 00:18:42,020 --> 00:18:44,770 Ahora que la guerra terminó, estoy volviendo a buscarla. 201 00:18:45,934 --> 00:18:48,384 El hecho es Johnny, yo Nunca debería haberla dejado. 202 00:18:51,580 --> 00:18:54,940 - Escucha Mike, he estado dado el permiso de los aliados 203 00:18:54,940 --> 00:18:56,555 comando para cazar a los asesinos de Rog 204 00:18:56,555 --> 00:18:58,187 y el resto de los hombres. 205 00:18:58,187 --> 00:19:00,320 Voy a establecer una base en Viena. 206 00:19:00,320 --> 00:19:02,320 Me estan dando un asistente, un tipo con un policía 207 00:19:02,320 --> 00:19:04,203 antecedentes y experiencia, 208 00:19:05,051 --> 00:19:06,733 pero necesitaré más ayuda. 209 00:19:08,630 --> 00:19:09,463 ¿Lo harás? 210 00:19:11,260 --> 00:19:13,923 - Sí, sí, sabes que lo haré. 211 00:19:16,885 --> 00:19:21,885 (ruido del motor del coche) (pájaros cantando) 212 00:19:27,087 --> 00:19:29,504 (música oscura) 213 00:20:09,888 --> 00:20:10,913 - [David] ¿Se encuentra bien señor? 214 00:20:12,160 --> 00:20:13,930 - ¿De dónde diablos vienes? 215 00:20:13,930 --> 00:20:16,033 - Bueno, el hecho es que yo Te seguí hasta aquí. 216 00:20:16,033 --> 00:20:16,866 - No te vi. 217 00:20:16,866 --> 00:20:18,363 - Se suponía que no debías hacerlo. 218 00:20:19,890 --> 00:20:22,091 Me pidieron que te vigilara. 219 00:20:22,091 --> 00:20:23,460 No quieren que te pase nada. 220 00:20:23,460 --> 00:20:25,010 después de lo que has pasado. 221 00:20:25,910 --> 00:20:27,700 Esta es una zona rusa, señor. 222 00:20:27,700 --> 00:20:29,520 - ¿Es usted el Capitán Matthews? 223 00:20:29,520 --> 00:20:30,353 - Bien. 224 00:20:31,250 --> 00:20:33,011 policía de la ciudad de nueva york departamento, siete años. 225 00:20:33,011 --> 00:20:36,190 Facultad de Derecho, asistente. DA antes de alistarme. 226 00:20:36,190 --> 00:20:37,320 - John Dodge. 227 00:20:37,320 --> 00:20:38,775 Dime algo Mateo, tienes el hábito de seguir 228 00:20:38,775 --> 00:20:40,083 ¿Tus compañeros oficiales? 229 00:20:41,010 --> 00:20:43,030 - Sólo estaba tratando de protegerlo, señor. 230 00:20:43,030 --> 00:20:45,000 - ¿Tratando de protegerme o impresionarme? 231 00:20:45,000 --> 00:20:46,350 - Quizás un poco de ambas cosas. 232 00:20:47,370 --> 00:20:48,233 - Está bien Mike. 233 00:20:50,060 --> 00:20:52,190 Capitán Matthews, teniente Mike Corery. 234 00:20:52,190 --> 00:20:53,023 - Lo siento Capitán. 235 00:20:56,160 --> 00:20:58,390 - Entonces, Capitán Matthews ahora. Sabemos que puedes escabullirte. 236 00:20:58,390 --> 00:21:00,300 ¿Qué más haces? 237 00:21:00,300 --> 00:21:03,290 - Bueno, conozco la ley, cómo reunir pruebas, 238 00:21:03,290 --> 00:21:05,340 presentar un caso que pueda mantenerse. 239 00:21:05,340 --> 00:21:06,620 También dicen que soy bastante inteligente. 240 00:21:06,620 --> 00:21:08,750 interrogar a los difíciles. 241 00:21:08,750 --> 00:21:10,370 - Dicen que eres inteligente, ¿eh? 242 00:21:10,370 --> 00:21:11,510 ¿Y qué dices? 243 00:21:11,510 --> 00:21:13,310 - Bueno, la gente inteligente nunca dice señor. 244 00:21:15,470 --> 00:21:17,160 - Mire Capitán, voy a necesitar su ayuda. 245 00:21:17,160 --> 00:21:19,860 nunca he sido un policía, entonces, dime, 246 00:21:19,860 --> 00:21:21,700 ¿Cómo comenzarías esta investigación? 247 00:21:21,700 --> 00:21:23,650 - Bueno, el primer punto. de un buen policía es empezar 248 00:21:23,650 --> 00:21:24,882 con lo que tienes. 249 00:21:24,882 --> 00:21:26,200 - ¿Qué tenemos? 250 00:21:26,200 --> 00:21:29,160 - Bueno señor, la ejecución de un hombre requiere algo de planificación. 251 00:21:29,160 --> 00:21:31,300 Pero la ejecución de 50 prisioneros fugados 252 00:21:31,300 --> 00:21:32,500 requiere mucha planificación. 253 00:21:33,750 --> 00:21:36,080 Mucha cooperación a nivel local. 254 00:21:36,080 --> 00:21:37,770 En mi opinión, por tanto, este podría y alguna vez haber sido 255 00:21:37,770 --> 00:21:39,170 una operación local. 256 00:21:39,170 --> 00:21:40,662 Este plan tenía que comenzar en la cima o cerca de ella. 257 00:21:40,662 --> 00:21:43,160 para que tenga éxito. 258 00:21:43,160 --> 00:21:44,120 - ¿Dónde nos deja eso? 259 00:21:44,120 --> 00:21:46,140 Hitler está muerto y Himmler se suicidó. 260 00:21:46,140 --> 00:21:47,058 - Bueno-- 261 00:21:47,058 --> 00:21:48,490 - Y Lindiner fue ejecutado. y los hombres que realmente 262 00:21:48,490 --> 00:21:51,680 apretó el gatillo son completamente desconocido para nadie. 263 00:21:51,680 --> 00:21:53,554 - Nos deja con Herman Goering. 264 00:21:53,554 --> 00:21:57,060 Estaba a cargo general de los campos de la Luftwaffe, ¿verdad? 265 00:21:57,060 --> 00:21:58,610 no deberíamos tener problemas en obtener permiso 266 00:21:58,610 --> 00:22:00,180 para interrogarlo. 267 00:22:00,180 --> 00:22:02,900 - Bien, lo arreglaré bien. lejos del mando aliado. 268 00:22:02,900 --> 00:22:03,850 - Está bien. 269 00:22:03,850 --> 00:22:05,410 - Bienvenido a bordo del Capitán Matthews. 270 00:22:05,410 --> 00:22:06,310 - Es bueno estar aquí. 271 00:22:09,637 --> 00:22:12,220 (suena la campana) 272 00:22:23,840 --> 00:22:25,290 - Por favor, siéntense, señores. 273 00:22:30,370 --> 00:22:33,850 Entonces, ¿quieres ver a Goering? 274 00:22:33,850 --> 00:22:34,683 - Sí, señor. 275 00:22:36,350 --> 00:22:39,260 - ¿Recibió una copia de nuestro pedido, señor? 276 00:22:39,260 --> 00:22:43,050 - Sí, pero pensé que buscaban a la Gestapo. 277 00:22:43,050 --> 00:22:44,680 - Sí, lo somos. 278 00:22:44,680 --> 00:22:47,630 Pensábamos que el señor Goering podría ayudarnos aquí. 279 00:22:47,630 --> 00:22:49,830 - Yo tendería a dudar de eso. 280 00:22:49,830 --> 00:22:50,763 - Ah, ¿por qué eso? 281 00:22:50,763 --> 00:22:52,736 - Es bastante improbable que Himmler Habría tomado a Goering 282 00:22:52,736 --> 00:22:54,803 en su confianza en esta cosa. 283 00:22:56,260 --> 00:22:58,640 Goering no lo habría tolerado. 284 00:22:58,640 --> 00:23:00,269 - Bueno señor, eso es un posibilidad de que lo sepamos mejor 285 00:23:00,269 --> 00:23:02,333 después de haber hablado con Herr Goering. 286 00:23:06,270 --> 00:23:08,210 - Entonces, ¿cuándo podremos verlo? 287 00:23:08,210 --> 00:23:10,900 - Yo, hablé con el general McLaren, 288 00:23:10,900 --> 00:23:12,550 le ha dado su permiso. 289 00:23:12,550 --> 00:23:14,160 - ¿Disculpe? - ¿Qué? 290 00:23:14,160 --> 00:23:15,890 - ¿Ha dado su permiso? 291 00:23:15,890 --> 00:23:16,763 ¿Por qué no debería hacerlo? 292 00:23:18,130 --> 00:23:19,530 - ¿De qué está hablando teniente? 293 00:23:19,530 --> 00:23:20,828 - Mayor, ¿por qué no debería hacerlo el general McLaren? 294 00:23:20,828 --> 00:23:22,293 ¿Ha dado su permiso? 295 00:23:23,540 --> 00:23:25,840 Quiero decir, todos estamos en el Del mismo lado, ¿no? 296 00:23:29,130 --> 00:23:31,480 - Mañana por la mañana, 10 A las 00:00, prisión de Spandau. 297 00:23:34,410 --> 00:23:35,853 - Muchas risas, tu jefe. 298 00:23:36,950 --> 00:23:37,783 Gracias toni. 299 00:23:43,910 --> 00:23:45,750 - Soy un soldado, como tú. 300 00:23:45,750 --> 00:23:48,363 Sabía que era un El deber del soldado es escapar. 301 00:23:49,510 --> 00:23:51,137 Esto es lo que le dije a mi führer. 302 00:23:51,137 --> 00:23:53,950 Pero su mente fue envenenada por Himmler. 303 00:23:53,950 --> 00:23:56,340 - Bueno, Himmler está muerto. No podemos hablar con él. 304 00:23:56,340 --> 00:23:59,610 - Te doy mi palabra de oficial. 305 00:23:59,610 --> 00:24:02,700 en el que no estuve involucrado la muerte de tus camaradas. 306 00:24:02,700 --> 00:24:04,640 - ¿Tu palabra como oficial? 307 00:24:04,640 --> 00:24:07,930 Te quedaste al margen y dejaste que La Gestapo dispara contra von Lindeiner. 308 00:24:07,930 --> 00:24:09,450 su propio oficial. 309 00:24:09,450 --> 00:24:11,670 - Von Lindeiner era tu amigo. 310 00:24:11,670 --> 00:24:13,870 ¿Le diste tu palabra de honor también? 311 00:24:15,170 --> 00:24:17,070 - Ahora sabemos por los capturados. registros que hubo 312 00:24:17,070 --> 00:24:19,890 un encuentro entre Hitler, Himmler y usted mismo 313 00:24:19,890 --> 00:24:21,793 dos días después de la fuga. 314 00:24:23,350 --> 00:24:25,300 - ¿Qué te hace pensar que nosotros? discutió sobre los aviadores fugitivos 315 00:24:25,300 --> 00:24:26,530 en esa reunión? 316 00:24:26,530 --> 00:24:28,380 - El acta de la reunión. 317 00:24:28,380 --> 00:24:31,380 - No hubo minutos. - Exactamente. 318 00:24:31,380 --> 00:24:33,810 - ¿Por qué no hubo minutos? de esa reunión, señor Goering? 319 00:24:33,810 --> 00:24:35,170 - No tengo ni idea. 320 00:24:35,170 --> 00:24:37,030 - Está bien, te diré lo que pienso. 321 00:24:37,030 --> 00:24:39,250 creo que es porque tu estaban tramando un crimen. 322 00:24:39,250 --> 00:24:41,450 Un crimen contrario a todas las reglas de la guerra 323 00:24:41,450 --> 00:24:42,600 en la Convención de Ginebra. 324 00:24:42,600 --> 00:24:44,270 - ¡Yo nunca sería parte de tal plan! 325 00:24:44,270 --> 00:24:45,900 - Pero había un plan y si hubiera un plan, 326 00:24:45,900 --> 00:24:48,700 obviamente eras un parte de ello, ¿no? 327 00:24:48,700 --> 00:24:49,600 - No admito nada. 328 00:24:51,110 --> 00:24:53,150 Himmler era capaz de cualquier cosa. 329 00:24:53,150 --> 00:24:54,385 Era un loco. 330 00:24:54,385 --> 00:24:59,340 No tenia respeto por nada y sin decencia de ningún tipo. 331 00:24:59,340 --> 00:25:01,370 - Entonces estás diciendo eso. Himmler ordenó la ejecución. 332 00:25:01,370 --> 00:25:02,570 de los fugitivos? 333 00:25:02,570 --> 00:25:04,953 - [Goering] Está muerto, ¿qué? ¿Hay alguna diferencia? 334 00:25:06,300 --> 00:25:07,963 - Para mí hace una diferencia. 335 00:25:09,990 --> 00:25:11,190 - ¿Quién más estuvo involucrado? 336 00:25:12,760 --> 00:25:15,650 - Ya te lo dije, Gestapo. 337 00:25:15,650 --> 00:25:17,570 - ¿Quién exactamente en la Gestapo? 338 00:25:17,570 --> 00:25:20,353 - Dices que eres inocente, pero estás protegiendo a los culpables. 339 00:25:24,100 --> 00:25:29,100 - Bueno, había un hombre, un protegido de Himmler que fue 340 00:25:29,910 --> 00:25:33,400 encargado de las medidas especiales. 341 00:25:33,400 --> 00:25:36,280 Organizó un especial unidad dentro de la Gestapo 342 00:25:36,280 --> 00:25:38,420 y les juró a todos secreto con juramento. 343 00:25:38,420 --> 00:25:41,050 - Eso es rico. - Esto es lo que me dijeron. 344 00:25:41,050 --> 00:25:43,237 - Este hombre que organizó y planeó los asesinatos, 345 00:25:43,237 --> 00:25:44,910 ¿Cuál era su nombre otra vez? 346 00:25:44,910 --> 00:25:47,814 - Si alguna vez lo supiera, me temo, señores, 347 00:25:47,814 --> 00:25:49,820 Lo he olvidado. 348 00:25:49,820 --> 00:25:53,300 he estado bastante preocupado con otros asuntos. 349 00:25:53,300 --> 00:25:57,223 Se habla de juicio por crímenes de guerra. 350 00:25:58,570 --> 00:26:01,563 Parece que quieren colgarme. 351 00:26:03,250 --> 00:26:05,213 Yo, un simple soldado. 352 00:26:06,080 --> 00:26:07,590 - Eras un soldado mariscal de campo, 353 00:26:07,590 --> 00:26:08,903 pero nunca fuiste simple. 354 00:26:11,760 --> 00:26:15,333 - Bueno señores si esta genial. la preocupación se me quitó, 355 00:26:16,660 --> 00:26:19,813 Quizás pueda volver a pensar con claridad. 356 00:26:19,813 --> 00:26:22,830 (ruido) 357 00:26:22,830 --> 00:26:23,663 - No. 358 00:26:25,090 --> 00:26:26,183 No negociamos. 359 00:26:27,290 --> 00:26:29,970 - Considerándolo todo, señor Goering, 360 00:26:29,970 --> 00:26:31,393 preferiríamos verte colgado. 361 00:26:33,270 --> 00:26:35,630 - ¡Me han hecho un juramento! 362 00:26:35,630 --> 00:26:37,787 Un alemán sabe cumplir un juramento. 363 00:26:38,940 --> 00:26:40,750 ¡Nunca lo descubrirás! 364 00:26:40,750 --> 00:26:42,400 Tendrás que volver a mí. 365 00:26:52,700 --> 00:26:54,450 - Señores, buenos días, bienvenidos. 366 00:26:55,360 --> 00:26:58,800 Tenemos una extremadamente difícil tarea por delante 367 00:26:58,800 --> 00:27:01,070 y lamentablemente nuestro tiempo es limitado. 368 00:27:01,070 --> 00:27:04,790 Ahora bien, primero tenemos que entrevista a cada soldado 369 00:27:04,790 --> 00:27:06,590 que estaba estacionado en cualquier lugar en las cercanías 370 00:27:06,590 --> 00:27:09,090 de Sagan y el campo de prisioneros. 371 00:27:09,090 --> 00:27:12,073 A continuación tenemos que interrogar cualquier funcionario de la Gestapo capturado. 372 00:27:13,220 --> 00:27:15,220 Entonces deberíamos estar hablando a cualquiera que estuviera en absoluto 373 00:27:15,220 --> 00:27:17,050 preocupado por la captura de nuestros hombres. 374 00:27:17,050 --> 00:27:19,250 No me importa si lo fueran empujando papeles 375 00:27:19,250 --> 00:27:22,080 o realmente involucrado en el arresto ellos mismos. 376 00:27:22,080 --> 00:27:22,913 Sí, adelante. 377 00:27:22,913 --> 00:27:26,930 - Señor, ¿qué le hace tan ¿Está seguro de que fue la Gestapo? 378 00:27:26,930 --> 00:27:28,773 ¿Podemos confiar en la declaración de Goering? 379 00:27:29,750 --> 00:27:30,583 - Bueno, no lo somos. 380 00:27:30,583 --> 00:27:33,226 Tenemos testigos que fueron realmente vivo y vio a los chicos 381 00:27:33,226 --> 00:27:35,081 tomado por agentes de la Gestapo. 382 00:27:35,081 --> 00:27:38,470 - Así es, pero ¿lo es? Es seguro inferir de eso. 383 00:27:38,470 --> 00:27:42,220 que estos mismos agentes, suponiendo que fueran la Gestapo, 384 00:27:42,220 --> 00:27:43,963 ¿Realmente asesinó a nuestros muchachos? 385 00:27:45,690 --> 00:27:48,480 - Roger Beshel y Al Hake fueron sacados de su celda 386 00:27:48,480 --> 00:27:50,860 por tres agentes de la Gestapo. 387 00:27:50,860 --> 00:27:51,793 Vi eso. 388 00:27:53,150 --> 00:27:54,730 Roger Beshel era mi mejor amigo. 389 00:27:55,750 --> 00:27:58,260 y nunca más lo vi vivo. 390 00:27:58,260 --> 00:28:00,130 Entonces infiere lo que quieras, 391 00:28:00,130 --> 00:28:01,480 pero sé que fue asesinado 392 00:28:01,480 --> 00:28:03,753 ¡Y sé que la Gestapo lo hizo! 393 00:28:09,790 --> 00:28:12,000 Si alguno de ustedes tiene dudas sobre lo que estamos haciendo aquí, 394 00:28:12,000 --> 00:28:13,450 Quizás sea mejor que te vayas ahora. 395 00:28:15,030 --> 00:28:16,563 - Sí, bueno, 396 00:28:19,230 --> 00:28:21,690 caballeros todos ustedes estan aqui por tu familiaridad 397 00:28:21,690 --> 00:28:24,530 con la ley y con las reglas de prueba. 398 00:28:24,530 --> 00:28:29,079 Necesitaremos pruebas y necesitaremos nombres. 399 00:28:29,079 --> 00:28:30,440 Lo que vamos a hacer es intentar establecer 400 00:28:30,440 --> 00:28:32,820 Una cadena de mando aquí, caballeros. 401 00:28:32,820 --> 00:28:36,060 En el fondo de este pirámide, tenemos 50 nombres, 402 00:28:36,060 --> 00:28:37,000 las víctimas. 403 00:28:37,000 --> 00:28:39,313 Por encima de ellos, sus asesinos, y por encima de ellos, 404 00:28:39,313 --> 00:28:41,313 los hombres que les dieron las órdenes. 405 00:28:42,210 --> 00:28:45,251 En lo más alto ese hombre que organizó 406 00:28:45,251 --> 00:28:47,573 y originó y planeó los asesinatos. 407 00:28:49,350 --> 00:28:50,323 Los queremos todos. 408 00:28:51,520 --> 00:28:53,760 No sólo los hombres que dispararon, todos ellos. 409 00:28:53,760 --> 00:28:55,540 Ahora nuestra primera tarea será ser tratar de encontrar cualquier 410 00:28:55,540 --> 00:28:58,600 de los oficiales del campo o guardias de Sagan. 411 00:28:58,600 --> 00:29:00,440 Verifique todas sus fuentes. 412 00:29:00,440 --> 00:29:03,530 Esté muy atento a cualquier conexión con la Gestapo. 413 00:29:03,530 --> 00:29:04,480 ¿Entender? - Sí. 414 00:29:05,780 --> 00:29:07,080 - Tengo tus tareas. 415 00:29:10,480 --> 00:29:13,563 - Chicos, hay uno. Es más, no oficial. 416 00:29:15,160 --> 00:29:18,187 Estoy tratando de encontrar esto niña, Marie Chantal Dubois. 417 00:29:18,187 --> 00:29:19,215 (hombres charlando) 418 00:29:19,215 --> 00:29:22,210 Vamos chicos, ella me salvó la vida. 419 00:29:22,210 --> 00:29:24,650 Su casa estaba en Estrasburgo, antes de la guerra. 420 00:29:25,617 --> 00:29:27,033 pero fue destruido. 421 00:29:28,630 --> 00:29:31,680 Cualquier ayuda que puedas brindarme esto lo agradecería mucho. 422 00:29:31,680 --> 00:29:33,473 - Eso será todo señores, gracias. 423 00:29:37,020 --> 00:29:41,400 - Dime, lo siento mucho, bienvenido a bordo. 424 00:29:41,400 --> 00:29:42,300 - Gracias señor. 425 00:29:45,350 --> 00:29:46,400 - Buen grupo de chicos. 426 00:29:48,177 --> 00:29:50,133 - Espero no estar demasiado cerca de esto, Mike. 427 00:29:54,280 --> 00:29:56,361 - Mayor Dodge, hay un Capitán Voitek. 428 00:29:56,361 --> 00:29:58,247 devolviendo tu llamada. 429 00:30:00,749 --> 00:30:01,916 - ¡Hola Johnson! 430 00:30:03,815 --> 00:30:05,030 ¿Quién es el Capitán Voitek? 431 00:30:05,030 --> 00:30:08,723 - No estoy seguro, pero creo. Él es la policía checoslovaca. 432 00:30:10,790 --> 00:30:12,656 - John es un hombre muy inteligente. 433 00:30:12,656 --> 00:30:13,807 - ¿Por qué dices eso? 434 00:30:13,807 --> 00:30:16,020 - ¿Cuál es la primaria? cosa que tenemos en común 435 00:30:16,020 --> 00:30:17,477 con Checoslovaquia? 436 00:30:17,477 --> 00:30:18,870 Los nazis. 437 00:30:18,870 --> 00:30:21,331 Ambos odiamos a la Gestapo. 438 00:30:21,331 --> 00:30:24,130 Es posible que el OSS no intente ayudar nosotros, pero a los checos les encantaría 439 00:30:24,130 --> 00:30:25,250 ver a esos carniceros colgados. 440 00:30:25,250 --> 00:30:28,188 - Están reteniendo a un tipo llamado Kiowski en la prisión de Pangratz 441 00:30:28,188 --> 00:30:30,330 En Praga creen que sabe algo. 442 00:30:30,330 --> 00:30:31,163 - ¿Quién es Kiowski? 443 00:30:31,163 --> 00:30:32,940 - Es la Gestapo de Checoslovaquia. 444 00:30:32,940 --> 00:30:34,926 Mira, la mitad de los fugitivos Se dirigió a Checoslovaquia. 445 00:30:34,926 --> 00:30:37,026 El checo cree que sabe algo. 446 00:30:39,780 --> 00:30:41,618 ¿Qué estamos esperando? 447 00:30:41,618 --> 00:30:42,451 ¡Ahora! 448 00:31:01,980 --> 00:31:03,983 - Esta es la parte oficial. 449 00:31:04,940 --> 00:31:07,803 Ningún hombre que haya pasado por esto La puerta volvió a abrirse. 450 00:31:09,070 --> 00:31:12,120 Aquí fueron juzgados los combatientes de la resistencia checa. 451 00:31:12,120 --> 00:31:13,520 Rara vez tomaba mucho tiempo. 452 00:31:13,520 --> 00:31:15,843 Luego los hicieron entrar aquí. 453 00:31:25,020 --> 00:31:30,020 Los hombres que cortamos a Kiowski, fueron Le tengo mucho cariño a ese pequeño juguete. 454 00:31:32,440 --> 00:31:34,523 Le gustaba ponerlos boca arriba. 455 00:31:36,870 --> 00:31:40,200 Después de que los excusados fueron ejecutados, sus cuerpos se deslizaron 456 00:31:40,200 --> 00:31:44,383 el carril y luego estaban poner en los ataúdes baratos. 457 00:31:48,720 --> 00:31:49,553 Caballeros. 458 00:31:54,480 --> 00:31:56,497 - Acabas de decir que Hablaste con Zacarías 459 00:31:56,497 --> 00:31:59,730 y los otros hombres, pero Pensé que solo había 460 00:31:59,730 --> 00:32:02,570 tú, Zacharias y el hombre de Brno. 461 00:32:02,570 --> 00:32:04,610 - Sí, me equivoco. 462 00:32:04,610 --> 00:32:06,573 Mi inglés no es bueno. 463 00:32:07,680 --> 00:32:10,160 Tres, éramos sólo tres. 464 00:32:11,610 --> 00:32:13,450 - No te creo. 465 00:32:13,450 --> 00:32:15,224 Creo que estás mintiendo. 466 00:32:15,224 --> 00:32:17,530 Creo que había un cuarto hombre. 467 00:32:17,530 --> 00:32:19,773 ¿Quién fue, quién fue? 468 00:32:21,297 --> 00:32:22,680 Sé que está mintiendo. 469 00:32:22,680 --> 00:32:24,687 Él muy bien sabe que lo sé. 470 00:32:24,687 --> 00:32:26,460 - Escucha, ¿por qué no volvemos allí? 471 00:32:26,460 --> 00:32:28,209 arrastrarlo fuera de la celda y colócalo boca arriba 472 00:32:28,209 --> 00:32:29,653 bajo su propia guillotina. 473 00:32:30,510 --> 00:32:32,970 Apuesto a que entonces sería más cooperativo. 474 00:32:32,970 --> 00:32:34,040 - ¿Tienes algo David? 475 00:32:34,040 --> 00:32:35,150 - Podría. 476 00:32:35,150 --> 00:32:36,670 - ¿Quieres ir cara a cara con él? 477 00:32:36,670 --> 00:32:37,853 - No, tengo una idea. 478 00:32:39,610 --> 00:32:41,630 Voy a necesitar su ayuda, los dos. 479 00:32:41,630 --> 00:32:44,653 Pensé que podríamos tomar un una táctica ligeramente diferente, ¿de acuerdo? 480 00:33:03,339 --> 00:33:06,339 (platos ruidosamente) 481 00:33:23,610 --> 00:33:26,130 ¿Qué es toda esta tontería? sobre nuestros hombres siendo fusilados 482 00:33:26,130 --> 00:33:27,380 mientras intenta escapar? 483 00:33:27,380 --> 00:33:30,415 - No comprendo. 484 00:33:30,415 --> 00:33:34,332 (hablando en idioma extranjero) 485 00:33:40,970 --> 00:33:43,340 - Teniente, estamos siendo muy groseros. 486 00:33:43,340 --> 00:33:45,690 No le hemos ofrecido al Sr. Kiowski cualquier cosa para comer. 487 00:33:50,890 --> 00:33:52,843 Adelante, sigue. 488 00:33:55,610 --> 00:33:57,560 - Probablemente no lo hiciste ver muchos productos frescos 489 00:33:57,560 --> 00:33:59,930 al final de las cosas, ¿verdad? 490 00:33:59,930 --> 00:34:01,920 Bueno, excepto la Gestapo, siempre tuvieron mucho 491 00:34:01,920 --> 00:34:03,040 de todo verdad? 492 00:34:03,040 --> 00:34:04,450 - No, eso no es cierto. 493 00:34:04,450 --> 00:34:06,314 Teníamos que tener cuidado. 494 00:34:06,314 --> 00:34:11,314 La comida, la gasolina, todo era... 495 00:34:13,370 --> 00:34:15,140 - ¿Racionado? - Sí. 496 00:34:15,140 --> 00:34:17,960 - ¿En serio, incluso la gasolina? 497 00:34:17,960 --> 00:34:19,480 - Sí, gasolina. 498 00:34:19,480 --> 00:34:20,313 Todo el mundo sabe 499 00:34:22,110 --> 00:34:23,993 La gasolina va al frente. 500 00:34:25,250 --> 00:34:26,460 Eso fue después del invierno. 501 00:34:26,460 --> 00:34:28,630 Teníamos que tener cuidado. 502 00:34:28,630 --> 00:34:31,470 Gestapo cuidadosa con todo. 503 00:34:31,470 --> 00:34:33,360 - Sí, claro. 504 00:34:33,360 --> 00:34:35,550 Entonces eso explicaría por qué en la noche en cuestión 505 00:34:35,550 --> 00:34:37,550 no llenaste el tanque. 506 00:34:37,550 --> 00:34:41,127 De hecho, dedica un momento. 507 00:34:42,430 --> 00:34:44,060 Lo tengo aquí mismo. 508 00:34:44,060 --> 00:34:45,423 Su testimonio original. 509 00:34:46,340 --> 00:34:50,210 Fui a sacar un auto del piscina motora y utilizar la ración 510 00:34:50,210 --> 00:34:54,420 boletos que me habían dado poner 20 litros de gasolina. 511 00:34:54,420 --> 00:34:55,253 20 litros. 512 00:34:56,558 --> 00:34:58,460 - Sí, eso es correcto. 513 00:34:58,460 --> 00:35:00,460 - 20 litros, ¿cuánto es eso? 514 00:35:00,460 --> 00:35:01,433 - Cinco galones. 515 00:35:02,770 --> 00:35:05,023 - Cinco galones para conducir ¿Todo el camino a Sagan? 516 00:35:06,140 --> 00:35:07,663 - Sólo cinco galones, ¿eh? 517 00:35:09,120 --> 00:35:12,880 (David hablando en idioma extranjero) 518 00:35:12,880 --> 00:35:15,508 Cinco galones para consumir desde Zlin 519 00:35:15,508 --> 00:35:17,050 a Sagan y viceversa. 520 00:35:17,050 --> 00:35:18,640 Un viaje de ida y vuelta de unas 400 millas. 521 00:35:18,640 --> 00:35:19,770 - No, eso no es lo que quise decir. 522 00:35:19,770 --> 00:35:24,563 Me dieron los boletos por un hombre de, no sé, 523 00:35:24,563 --> 00:35:26,070 No pensé en eso. 524 00:35:26,070 --> 00:35:28,538 - Pero cinco galones es sólo más o menos adecuado para un viaje de ida y vuelta 525 00:35:28,538 --> 00:35:30,800 de Zlín a Ostrava. 526 00:35:30,800 --> 00:35:32,010 ¿Es así? 527 00:35:32,010 --> 00:35:33,050 - No lo entiendo. 528 00:35:33,050 --> 00:35:36,940 Me dieron los boletos Le puse 20 litros. 529 00:35:36,940 --> 00:35:38,380 - Tú eras el maldito conductor. 530 00:35:38,380 --> 00:35:40,200 Tenías que saber que no tener suficiente gasolina para igualar 531 00:35:40,200 --> 00:35:42,540 llegar a Sagan, y mucho menos regresar. 532 00:35:42,540 --> 00:35:44,160 Pero eso no te molestó, ¿verdad? 533 00:35:44,160 --> 00:35:45,780 Porque sabías que no ibas allí. 534 00:35:45,780 --> 00:35:49,180 Sabías que sólo ibas ¡Hasta Ostrava, Ostrava! 535 00:35:49,180 --> 00:35:50,531 ¡Al crematorio de Ostrava! 536 00:35:50,531 --> 00:35:51,750 (hablando en idioma extranjero) 537 00:35:51,750 --> 00:35:54,210 ¡Me estás mintiendo, bastardo! 538 00:35:54,210 --> 00:35:55,810 lo sabías perfectamente que esos hombres estaban siendo 539 00:35:55,810 --> 00:35:58,236 ¡Conducido a Ostrava para ser asesinado! 540 00:35:58,236 --> 00:36:00,233 (ruido) 541 00:36:00,233 --> 00:36:02,033 ¿Qué diablos le pasa? 542 00:36:03,163 --> 00:36:04,853 - Creo que se ha desmayado, mayor. 543 00:36:08,798 --> 00:36:09,973 - Iba a matarlo, Mike. 544 00:36:11,470 --> 00:36:13,983 Estaba mirándolo y todo En lo que podía pensar era en Roger. 545 00:36:19,100 --> 00:36:21,130 - No lo hiciste John. 546 00:36:21,130 --> 00:36:22,680 - No porque no quisiera. 547 00:36:24,351 --> 00:36:27,184 (salpicaduras de agua) 548 00:36:38,610 --> 00:36:40,333 - ¡Quiero la verdad, ahora! 549 00:36:44,045 --> 00:36:47,878 - Me dijeron conduciendo el prisioneros a Ostrava. 550 00:36:50,250 --> 00:36:53,999 Cuando pregunté en qué parte Ostrava, los hombres de Brul, 551 00:36:53,999 --> 00:36:56,610 él se rió y dijo nosotros los estaban entregando 552 00:36:56,610 --> 00:36:58,636 al crematorio. 553 00:36:58,636 --> 00:37:01,267 El otro hombre también se rió. 554 00:37:01,267 --> 00:37:03,973 - Entonces, había un cuarto hombre. 555 00:37:06,025 --> 00:37:07,623 ¿Cuál era su nombre? 556 00:37:07,623 --> 00:37:09,590 ¿Cómo se llama? 557 00:37:09,590 --> 00:37:12,390 - Quizás te gustaría ¡Experimenta tu propia máquina! 558 00:37:15,606 --> 00:37:17,988 (ruidos sordos de la máquina) 559 00:37:17,988 --> 00:37:18,905 - Su nombre. 560 00:37:20,332 --> 00:37:22,490 Su nombre, su nombre, su nombre. 561 00:37:22,490 --> 00:37:25,322 - Ahora queremos el nombre de su jefe, el hombre de Brno. 562 00:37:25,322 --> 00:37:26,808 Hiciste un juramento, ¿no? 563 00:37:26,808 --> 00:37:28,216 Un juramento de secreto. 564 00:37:28,216 --> 00:37:29,310 Ya has roto eso 565 00:37:29,310 --> 00:37:30,400 Entonces, ¿por qué no nos das su nombre? 566 00:37:30,400 --> 00:37:32,985 - ¡No puedo, no puedo, me matará! 567 00:37:32,985 --> 00:37:34,340 - ¡Quién, quién, quién, quién! 568 00:37:34,340 --> 00:37:36,200 - El hombre que da las órdenes. 569 00:37:36,200 --> 00:37:37,457 - ¿El hombre de Brno? 570 00:37:37,457 --> 00:37:40,403 - Él no, el otro, el que está encima de él, ¿verdad? 571 00:37:41,470 --> 00:37:42,370 - ¿Cómo se llama? 572 00:37:43,510 --> 00:37:44,757 ¡Su nombre! 573 00:37:44,757 --> 00:37:46,013 - ¡No puedo, me matará! 574 00:37:46,013 --> 00:37:48,460 - Todavía está ahí fuera, ¿no? 575 00:37:48,460 --> 00:37:49,293 ¿Aún está libre? 576 00:37:50,330 --> 00:37:51,163 -Schatz. 577 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 - ¿Qué fue eso? 578 00:37:53,320 --> 00:37:54,670 - El nombre del hombre es Schatz. 579 00:37:57,021 --> 00:37:58,273 Es el hombre de Brno. 580 00:37:58,273 --> 00:38:00,523 - Muy bien, ahora queremos al líder. 581 00:38:01,660 --> 00:38:03,210 - Zacharias, era mi socio. 582 00:38:03,210 --> 00:38:05,500 - No, Zacarías no, el otro, el cuarto hombre, 583 00:38:05,500 --> 00:38:06,770 el que dio las ordenes! 584 00:38:06,770 --> 00:38:10,090 - ya te he dado los nombres de los otros dos. 585 00:38:10,090 --> 00:38:12,460 No basta con decirlo. 586 00:38:12,460 --> 00:38:14,000 - No, si no me das el nombre que quiero 587 00:38:14,000 --> 00:38:16,383 No le veo ningún sentido hablando con los otros dos. 588 00:38:17,945 --> 00:38:19,105 - ¡El nombre! 589 00:38:19,105 --> 00:38:21,087 - Sólo sabía cómo lo llamábamos. 590 00:38:21,087 --> 00:38:22,404 No sabía su nombre. 591 00:38:22,404 --> 00:38:24,204 - ¿Y cómo lo llamaste? 592 00:38:24,204 --> 00:38:26,037 ¿Cómo lo llamaste? 593 00:38:30,806 --> 00:38:32,722 - Die Peitsche. 594 00:38:32,722 --> 00:38:33,972 - Die Peitsche. 595 00:38:36,135 --> 00:38:37,140 - El látigo. 596 00:38:37,140 --> 00:38:39,690 - Ese Die Peitsche, ¿cómo se llamaba? 597 00:38:39,690 --> 00:38:41,707 - Así lo conocimos. 598 00:38:41,707 --> 00:38:43,033 No sabía su nombre. 599 00:38:43,033 --> 00:38:44,616 Eso es todo lo que sé. 600 00:38:45,494 --> 00:38:47,161 Moriré por esto. 601 00:39:00,580 --> 00:39:01,413 - Importante. 602 00:39:03,120 --> 00:39:04,610 No tengo que decirte, pero si vamos a condenar 603 00:39:04,610 --> 00:39:06,990 Estos hombres asesinos, somos Tendré que hacerlo bien. 604 00:39:06,990 --> 00:39:09,380 Tendremos que hacerlo según las reglas. 605 00:39:09,380 --> 00:39:12,242 Casi matas al único testigo que tenemos. 606 00:39:12,242 --> 00:39:13,610 Si esto va a ser un problema para ti, 607 00:39:13,610 --> 00:39:16,103 Entonces te sugiero que te mantengas al margen. 608 00:39:17,140 --> 00:39:19,490 Podrías poner en peligro esto toda la investigación. 609 00:39:20,346 --> 00:39:23,179 (música baja y espeluznante) 610 00:39:29,240 --> 00:39:30,390 - Síganme, señores. 611 00:39:31,591 --> 00:39:34,508 (música premonitoria) 612 00:39:47,001 --> 00:39:49,190 - ¿Estás bien, John? 613 00:39:49,190 --> 00:39:50,540 Pareces deprimido. 614 00:39:51,575 --> 00:39:52,961 - Supongo que simplemente estoy cansado. 615 00:39:52,961 --> 00:39:55,069 Cansado de todo esto. 616 00:39:55,069 --> 00:39:56,483 - Ah, es sólo frustración. 617 00:39:57,830 --> 00:39:59,133 Las cosas empezarán a tomar forma. 618 00:40:00,570 --> 00:40:02,581 - Son los recuerdos, Mike. 619 00:40:02,581 --> 00:40:04,920 Roger era mi amigo más antiguo. 620 00:40:04,920 --> 00:40:06,480 Odio a los hombres que mataron él tanto que no puedo pensar 621 00:40:06,480 --> 00:40:08,240 sobre cualquier otra cosa ahora y no me gusta 622 00:40:08,240 --> 00:40:09,400 lo que me está haciendo. 623 00:40:09,400 --> 00:40:10,830 Estoy empezando a pensar como ellos. 624 00:40:10,830 --> 00:40:12,330 Empezando a actuar como ellos también. 625 00:40:17,330 --> 00:40:18,183 - Johnny, escucha, 626 00:40:20,570 --> 00:40:24,850 tenemos la oportunidad de lograrlo correcto para Roger y Mack 627 00:40:24,850 --> 00:40:26,053 y todos los demás chicos. 628 00:40:29,194 --> 00:40:32,163 - Lo sé, sé que tienes razón Mike. 629 00:40:33,340 --> 00:40:36,723 - No soy Roger pero soy un amigo. 630 00:40:42,160 --> 00:40:43,283 Ahora ponte en forma, Mayor. 631 00:40:45,294 --> 00:40:48,211 (máquina haciendo ruido) 632 00:40:51,930 --> 00:40:54,321 Nada sobre Schatz más que escuchar esto, 633 00:40:54,321 --> 00:40:56,003 Zacarías está casado. 634 00:40:59,470 --> 00:41:00,807 - ¿Sra. Zacarías? - Sí. 635 00:41:02,100 --> 00:41:03,990 - Frau Zacharias, tenemos algunas preguntas que solo 636 00:41:03,990 --> 00:41:06,790 tu marido puede responder y estaremos agradecidos 637 00:41:06,790 --> 00:41:09,040 para cualquier ayuda que puedas danos para localizarlo. 638 00:41:10,150 --> 00:41:13,659 - Él está viviendo en el Zona americana en Berlín 639 00:41:13,659 --> 00:41:15,242 con otra mujer. 640 00:41:39,451 --> 00:41:42,368 (suena el timbre de la puerta) 641 00:41:43,927 --> 00:41:47,844 (hablando en idioma extranjero) 642 00:42:10,413 --> 00:42:12,330 - [David] A la derecha. 643 00:42:16,390 --> 00:42:17,240 - Vamos, cariño. 644 00:42:19,061 --> 00:42:20,011 Así se hace, buen tiro. 645 00:42:21,880 --> 00:42:22,880 - Buen trabajo David. 646 00:42:22,880 --> 00:42:23,713 - Gracias señor. 647 00:42:23,713 --> 00:42:25,120 - ¡Eres americano, eres un tonto! 648 00:42:25,120 --> 00:42:26,280 ¿Quién te dejó venir aquí? 649 00:42:26,280 --> 00:42:28,120 - Soy el mayor John Dodge. del ejército británico. 650 00:42:28,120 --> 00:42:29,850 Eres un prisionero del comando aliado. 651 00:42:29,850 --> 00:42:31,140 y este es el Capitán Matthews, 652 00:42:31,140 --> 00:42:32,997 Oficina del Fiscal General del Ejército de Estados Unidos. 653 00:42:37,598 --> 00:42:39,598 (golpes sordos) 654 00:42:41,170 --> 00:42:42,720 - Lo siento señor, me pasé de la raya. 655 00:42:43,660 --> 00:42:44,493 - Está bien. 656 00:42:47,310 --> 00:42:48,340 - ¿Tony entró? 657 00:42:48,340 --> 00:42:50,880 - No, él no está aquí. ahora, pero él dijo que te dijera 658 00:42:50,880 --> 00:42:52,870 No tenemos registro de ninguno de estos tipos. 659 00:42:52,870 --> 00:42:53,820 - ¿Ninguno? 660 00:42:53,820 --> 00:42:55,320 - Oye, sólo soy el mensajero. 661 00:42:56,310 --> 00:42:57,670 - ¿Cómo puede ser eso? 662 00:42:57,670 --> 00:43:00,040 Hay 40 o 50 nombres aquí. 663 00:43:00,040 --> 00:43:04,110 Estos tipos simplemente no desaparecen desconocido, especialmente el OSS. 664 00:43:04,110 --> 00:43:05,480 - Quizás sean todos del ejército regular. 665 00:43:05,480 --> 00:43:08,183 Quiero decir, prácticamente Especializados en SS y Gestapo. 666 00:43:09,721 --> 00:43:11,103 - Sí, tal vez tengas razón. 667 00:43:13,643 --> 00:43:14,476 Hola Tony, 668 00:43:15,530 --> 00:43:17,380 ¿puedes hacerme un favor? - Sí, claro. 669 00:43:22,010 --> 00:43:24,690 - Ella no es la Gestapo, sino tú. Creo que podrías conseguir una línea 670 00:43:24,690 --> 00:43:27,450 ¿Sobre ella y el chico alemán de abajo? 671 00:43:27,450 --> 00:43:29,573 - Hans Gebhardt, naval reconocimiento, ámbar. 672 00:43:29,573 --> 00:43:30,890 ¿Cuál es la conexión? 673 00:43:30,890 --> 00:43:32,170 - Se conocían. 674 00:43:33,067 --> 00:43:34,240 - Sí, está bien, veré qué puedo hacer. 675 00:43:34,240 --> 00:43:35,073 - Muchas gracias. 676 00:43:37,480 --> 00:43:38,760 No tiene sentido. 677 00:43:38,760 --> 00:43:40,655 La OSS dice que no procesó un solo guardia 678 00:43:40,655 --> 00:43:42,410 o oficial de Sagan. 679 00:43:42,410 --> 00:43:43,900 - ¿Cómo es eso posible? 680 00:43:43,900 --> 00:43:45,430 - Eso es lo que me dijeron, Johnny. 681 00:43:45,430 --> 00:43:47,910 - Pieber, Franz, Hauptmann. 682 00:43:47,910 --> 00:43:49,210 ¿Recuerdas a un guardia llamado Pieber? 683 00:43:49,210 --> 00:43:50,260 - Pieber! 684 00:43:50,260 --> 00:43:52,000 Era el jefe de hurones en Sagan. 685 00:43:52,000 --> 00:43:53,820 Era manso, ¿y él? 686 00:43:53,820 --> 00:43:55,730 - Está siendo procesado. ahora mismo en el americano 687 00:43:55,730 --> 00:43:57,979 manteniendo un campamento cerca de Heidelberg. 688 00:43:57,979 --> 00:43:59,300 - ¿De dónde sacaste eso? 689 00:43:59,300 --> 00:44:00,410 - Cuartel general del octavo ejército americano. 690 00:44:00,410 --> 00:44:02,450 Tienen una lista completa de todos en Sagan. 691 00:44:02,450 --> 00:44:04,690 - Espera un minuto, los chicos de OSS. no pude obtener esa información 692 00:44:04,690 --> 00:44:06,200 Para ti eso no tiene ningún sentido. 693 00:44:06,200 --> 00:44:07,033 - Bueno, al diablo con ellos. 694 00:44:07,033 --> 00:44:08,723 bajemos y hablemos a Pieber nosotros mismos. 695 00:44:08,723 --> 00:44:11,473 - Pieber, Pieber, Pieber, Pieber. 696 00:44:13,973 --> 00:44:15,490 Ah, aquí estamos. 697 00:44:15,490 --> 00:44:19,700 Pieber, Franz, Gran Hauptmann, Luftstalag, Tres Sagan. 698 00:44:19,700 --> 00:44:20,550 - Ese es nuestro hombre. 699 00:44:21,930 --> 00:44:23,560 - Qué curioso, lo han liberado. 700 00:44:23,560 --> 00:44:24,393 - ¿Adónde fue? 701 00:44:25,260 --> 00:44:26,859 - [Hombre] Aquí no lo dice, lo siento. 702 00:44:26,859 --> 00:44:28,950 - Bueno, debes tener un registro de ello en alguna parte. 703 00:44:28,950 --> 00:44:30,787 - No, estos son los únicos archivos que tenemos. 704 00:44:30,787 --> 00:44:32,253 - Volver al punto de partida. 705 00:44:33,090 --> 00:44:35,250 Hasta luego, Capitán, gracias por todo. 706 00:44:35,250 --> 00:44:36,083 - [Hombre] Si necesitas algo más, 707 00:44:36,083 --> 00:44:37,130 ya sabes dónde encontrarme. 708 00:44:43,603 --> 00:44:46,186 - ¿Capitán? - Sí, teniente. 709 00:44:47,730 --> 00:44:50,130 - ¿Qué es gracioso? - Perdón. 710 00:44:50,130 --> 00:44:53,093 - Dijiste que era gracioso. que Pieber fue liberado. 711 00:44:54,584 --> 00:44:55,973 ¿Qué tiene de gracioso? 712 00:44:57,941 --> 00:44:59,760 - Pieber era guardia de campo. 713 00:44:59,760 --> 00:45:01,546 Todo el personal del campo de prisioneros. se llevan a cabo rutinariamente 714 00:45:01,546 --> 00:45:04,120 hasta que puedan ser entrevistados por la inteligencia del ejército 715 00:45:04,120 --> 00:45:06,030 investigar posibles crímenes de guerra. 716 00:45:06,030 --> 00:45:08,430 - Entonces, ¿no entrevistaron a Pieber? 717 00:45:08,430 --> 00:45:10,090 - Sí, ayer 718 00:45:11,690 --> 00:45:12,970 y luego fue liberado 719 00:45:12,970 --> 00:45:14,770 bajo la autorización del coronel Jenkins. 720 00:45:15,720 --> 00:45:16,553 Campamento CO. 721 00:45:17,580 --> 00:45:18,430 - No lo entiendo. 722 00:45:20,390 --> 00:45:22,300 - Teniente tenemos docenas. de peces más grandes para freír 723 00:45:22,300 --> 00:45:24,263 que un Hauptmann en un campo de la Luftwaffe. 724 00:45:26,090 --> 00:45:27,956 Simplemente me parece amable Es curioso que algunos jefes de OSS 725 00:45:27,956 --> 00:45:30,199 volaría desde Viena solo para entrevistar a pieber 726 00:45:30,199 --> 00:45:32,720 luego libérenlo de inmediato, eso es todo. 727 00:45:32,720 --> 00:45:33,649 - ¿Dijiste Viena? 728 00:45:33,649 --> 00:45:34,599 - [Hombre] Sí, lo hice. 729 00:45:37,840 --> 00:45:39,510 - Te lo digo Mike, estos tipos están enfermos. 730 00:45:39,510 --> 00:45:40,770 Están haciendo tratos con cualquiera. 731 00:45:40,770 --> 00:45:42,791 Tenemos nazis arrastrándose por todo este lugar. 732 00:45:42,791 --> 00:45:44,200 - ¿Conseguiste la información sobre Pieber? 733 00:45:44,200 --> 00:45:45,093 - Sí, aquí. 734 00:45:46,970 --> 00:45:48,897 - Así que una vez el Mayor Paul fue a Heidelberg y ordenó 735 00:45:48,897 --> 00:45:49,730 ¿La liberación de Pieber? 736 00:45:49,730 --> 00:45:50,887 - Mira esto es entre nosotros, ¿no? 737 00:45:50,887 --> 00:45:52,748 - Sí, claro Tony, no te preocupes. 738 00:45:52,748 --> 00:45:55,410 - A nadie le importa el Ya no hay nazis por aquí 739 00:45:55,410 --> 00:45:58,010 excepto cómo pueden usar ellos contra los rusos. 740 00:45:58,010 --> 00:46:00,600 Quiero decir, el 90% de lo que hacer es sobre jockey 741 00:46:00,600 --> 00:46:01,743 con los rusos. 742 00:46:02,710 --> 00:46:06,830 Y los crímenes de guerra son definitivamente No es la máxima prioridad. 743 00:46:06,830 --> 00:46:10,139 - Sí, bueno, no fue su amigos que fueron asesinados. 744 00:46:10,139 --> 00:46:13,320 (las puertas del auto suenan) 745 00:46:13,320 --> 00:46:15,910 - Estamos listos para acabar con Zacharias. 746 00:46:15,910 --> 00:46:16,743 - Se ha ido. 747 00:46:18,030 --> 00:46:20,220 - ¿Él es qué? - Escapó. 748 00:46:20,220 --> 00:46:22,950 Zacharias saltó de un jeep anoche y desapareció. 749 00:46:22,950 --> 00:46:25,080 - Estaba siendo vigilado, yo. Quiero decir, no simplemente le prestaste 750 00:46:25,080 --> 00:46:26,730 un jeep y lo dejaste irse, ¿verdad? 751 00:46:26,730 --> 00:46:28,250 - No Teniente, por supuesto que no. 752 00:46:28,250 --> 00:46:29,490 - Bueno entonces ¿cómo diablos escapó? 753 00:46:29,490 --> 00:46:31,387 - ¡Realmente no lo sé! 754 00:46:31,387 --> 00:46:33,260 Lo iban a trasladar a Hamburgo. 755 00:46:33,260 --> 00:46:34,170 - ¿Ser transferido? 756 00:46:34,170 --> 00:46:35,150 ¿Bajo qué orden fue eso? 757 00:46:35,150 --> 00:46:37,207 Él es nuestro prisionero. - La OSS. 758 00:46:38,440 --> 00:46:39,890 Ese es el orden ahí mismo. 759 00:46:43,720 --> 00:46:45,340 - Firmado por el Mayor Paul. 760 00:46:45,340 --> 00:46:46,870 - ¿Qué diablos intentan hacer? 761 00:46:46,870 --> 00:46:48,307 - Piensan que están resfriados. La guerra es más importante 762 00:46:48,307 --> 00:46:49,890 que nuestra investigación. 763 00:46:49,890 --> 00:46:51,600 - ¿Entiendes lo que está pasando aquí? 764 00:46:51,600 --> 00:46:55,050 ¿Sabes para qué buscan a Zacarías? 765 00:46:55,050 --> 00:46:56,260 - Bueno, acabo de recibir esta tarea. 766 00:46:56,260 --> 00:46:58,920 - Es buscado por el asesinato. de dos oficiales británicos 767 00:46:58,920 --> 00:47:01,590 y complicidad en el asesinato de otras 48 personas. 768 00:47:01,590 --> 00:47:02,830 - Mira, me siento bastante mal por esto, 769 00:47:02,830 --> 00:47:05,030 pero no hay nada que pueda hacer. 770 00:47:05,030 --> 00:47:06,280 - He oído eso antes. 771 00:47:11,207 --> 00:47:12,450 - ¿Y ahora qué Johnny? 772 00:47:12,450 --> 00:47:14,220 - Tengo que decirles algo, muchachos. 773 00:47:14,220 --> 00:47:16,110 Lo que sea que esté pasando aquí tiene que estar sucediendo 774 00:47:16,110 --> 00:47:18,280 a un nivel muy alto. 775 00:47:18,280 --> 00:47:19,713 Tendría mucho cuidado con resistiendo contra eso 776 00:47:19,713 --> 00:47:20,563 si yo fuera tú. 777 00:47:22,595 --> 00:47:24,057 - ¿Tu teléfono funciona? - Seguro. 778 00:47:24,057 --> 00:47:25,400 ¿A quién quieres llamar? 779 00:47:25,400 --> 00:47:26,400 -Winston Churchill. 780 00:47:28,804 --> 00:47:32,310 Está bien, ya vuelvo. 781 00:47:34,610 --> 00:47:36,269 - Puedo apreciar tu punto de vista caballeros, 782 00:47:36,269 --> 00:47:38,063 pero no puedo estar de acuerdo con eso. 783 00:47:39,170 --> 00:47:40,640 Los nazis están derrotados. 784 00:47:40,640 --> 00:47:42,110 Ellos no son la amenaza. 785 00:47:42,110 --> 00:47:43,960 - Estamos hablando de justicia aquí General McLaren, 786 00:47:43,960 --> 00:47:45,650 no política. 787 00:47:45,650 --> 00:47:47,650 - Checoslovaquia corre peligro de caer 788 00:47:47,650 --> 00:47:49,670 al campo ruso, mayor. 789 00:47:49,670 --> 00:47:51,580 Estados Unidos irá a longitudes extraordinarias 790 00:47:51,580 --> 00:47:53,735 para evitarlo, incluso si eso significa usar escoria 791 00:47:53,735 --> 00:47:57,320 como Zacarías como fuentes de información. 792 00:47:57,320 --> 00:48:01,310 es muy delicado operación, pero créanme, 793 00:48:01,310 --> 00:48:03,000 es muy importante. 794 00:48:03,000 --> 00:48:05,830 No podemos darnos el lujo de dejar que su La investigación lo arruina. 795 00:48:05,830 --> 00:48:07,440 - Zacharias ya nos ha dado dos. 796 00:48:07,440 --> 00:48:09,180 o tres pistas valiosas. 797 00:48:09,180 --> 00:48:11,150 Nadie sabe más sobre el infraestructura comunista 798 00:48:11,150 --> 00:48:12,440 en Checoslovaquia que él. 799 00:48:12,440 --> 00:48:15,130 La Gestapo ha sido construyendo sus expedientes 800 00:48:15,130 --> 00:48:16,030 sobre ellos durante años. 801 00:48:17,080 --> 00:48:19,150 Mira, deja mal sabor. en nuestras bocas también está bien, 802 00:48:19,150 --> 00:48:21,470 pero estos tipos de la Gestapo han existido, 803 00:48:21,470 --> 00:48:22,490 conocen la configuración del terreno, 804 00:48:22,490 --> 00:48:24,343 Saben dónde están enterrados los cuerpos. 805 00:48:25,910 --> 00:48:26,763 Por decirlo así. 806 00:48:27,760 --> 00:48:30,050 - Sí, estoy seguro de que sí. 807 00:48:30,050 --> 00:48:33,100 - Entiendo que tú, Mayor Dodge, consideró oportuno llamar 808 00:48:33,100 --> 00:48:35,930 Sr. Churchill sobre esto. 809 00:48:35,930 --> 00:48:37,560 ¿Mi información es correcta? 810 00:48:37,560 --> 00:48:39,740 - No puedo darme el lujo de desperdiciar Más tiempo, general. 811 00:48:39,740 --> 00:48:42,930 - ¿No crees que podríamos serlo? ¿Exagerando un poco aquí? 812 00:48:42,930 --> 00:48:45,290 Llamando al primero Primer Ministro de Inglaterra 813 00:48:45,290 --> 00:48:47,630 ¿Sobre un pésimo subordinado nazi? 814 00:48:47,630 --> 00:48:49,485 - Me sorprende un poco que intenta pasar por encima de nuestras cabezas 815 00:48:49,485 --> 00:48:51,053 Así, Mayor Dodge. 816 00:48:51,890 --> 00:48:54,400 Incluso con ese uniforme, todavía eres estadounidense. 817 00:48:54,400 --> 00:48:56,100 Además, ciertamente no hace nada para mejorar 818 00:48:56,100 --> 00:48:58,030 Relaciones angloamericanas. 819 00:48:58,030 --> 00:49:00,800 En cualquier caso, está fuera del cargo. y un civil ahora mismo, 820 00:49:00,800 --> 00:49:03,660 así que supongo que no será así llegar muy lejos de todos modos. 821 00:49:03,660 --> 00:49:06,083 - Bien, déjenme explicárselo, muchachos. 822 00:49:06,960 --> 00:49:08,540 Estamos usando Zacharias 823 00:49:08,540 --> 00:49:10,543 y queremos que mantengas tus manos alejadas. 824 00:49:11,470 --> 00:49:14,320 ¿Es eso lo suficientemente claro para ti? ¿O necesitas eso por escrito? 825 00:49:14,320 --> 00:49:16,120 - Si señor, creo que Me gustaría hacerlo por escrito. 826 00:49:16,120 --> 00:49:18,377 (suena el teléfono) 827 00:49:18,377 --> 00:49:19,750 - La oficina del general McLaren, ¿sí? 828 00:49:19,750 --> 00:49:22,090 - Mayor, no sé por qué. La RAF cree que puede salir 829 00:49:22,090 --> 00:49:24,840 decirle al ejército de los EE. UU. cómo gestionar su sector. 830 00:49:24,840 --> 00:49:27,440 No me gustan esas tonterías tuyas de viejo, 831 00:49:27,440 --> 00:49:29,350 llamando a su primo, el Primer Ministro. 832 00:49:29,350 --> 00:49:31,572 Creo que apesta, entonces ¿por qué? ¿No me den ustedes dos? 833 00:49:31,572 --> 00:49:34,090 un saludo realmente ágil y lárgate de aquí. 834 00:49:34,090 --> 00:49:36,740 -General McLaren-- - ¿Qué es mayor? 835 00:49:36,740 --> 00:49:39,640 - Soy el general Eisenhower, señor. él quiere hablar contigo. 836 00:49:41,869 --> 00:49:43,169 - Este es el general McLaren. 837 00:49:44,175 --> 00:49:46,220 Si señor yo... 838 00:49:46,220 --> 00:49:47,570 Bueno, pensamos que él... 839 00:49:49,840 --> 00:49:52,780 Entiendo señor, lo haré Ocúpese de ello personalmente, señor. 840 00:49:52,780 --> 00:49:54,030 Tienes mi palabra al respecto. 841 00:49:55,700 --> 00:49:57,930 Si señor, nuestra total cooperación. 842 00:49:57,930 --> 00:49:58,763 Adiós señor. 843 00:50:02,922 --> 00:50:05,010 (ruido de puertas) 844 00:50:05,010 --> 00:50:06,660 - ¿Irse sin despedirse? 845 00:50:09,779 --> 00:50:12,696 (estrépito de vidrio) 846 00:50:14,450 --> 00:50:17,950 - Morgan, señor Zacharias. (golpes sordos) 847 00:50:17,950 --> 00:50:21,200 Adelante, puedo volarte los sesos ahora 848 00:50:21,200 --> 00:50:23,340 o puedes colgar más tarde. 849 00:50:23,340 --> 00:50:24,463 Elige, Zach. 850 00:50:28,830 --> 00:50:31,943 - Kiowski lleva a Zacharias y Zacharias no lleva a ninguna parte. 851 00:50:33,420 --> 00:50:35,920 - Me gustaría otra oportunidad Él mayor, si no le importa. 852 00:50:35,920 --> 00:50:38,559 - Está aterrorizado, igual que Kiowski. 853 00:50:38,559 --> 00:50:41,390 ¿Sacaste algo de ¿El otro socio de Kiowski, Schatz? 854 00:50:41,390 --> 00:50:42,223 - No, nada. 855 00:50:42,223 --> 00:50:44,009 Cuando los jefes de OSS encontraron Sepa que mi amigo Tony 856 00:50:44,009 --> 00:50:46,090 nos estaba dando información entonces lo enviaron 857 00:50:46,090 --> 00:50:46,930 De regreso a los estados. 858 00:50:46,930 --> 00:50:48,540 Estamos en un callejón sin salida. 859 00:50:48,540 --> 00:50:50,890 - Genial, justo donde empezamos. 860 00:50:50,890 --> 00:50:52,950 - Bueno, voy a ver a Zacharias. 861 00:50:52,950 --> 00:50:56,390 ¿Quieres unirte a mí? - Sí, claro por qué no. 862 00:50:56,390 --> 00:50:59,190 Hola John, nos vemos luego. - Bueno. 863 00:50:59,190 --> 00:51:01,560 - Sí, hola, ¿puedo ayudarte? 864 00:51:01,560 --> 00:51:04,755 - Sí, me dijeron que podía. Encuentre al Mayor John Dodge aquí. 865 00:51:04,755 --> 00:51:05,588 - ¡Francisco! 866 00:51:07,110 --> 00:51:08,750 - Teniente Corery, ¿cómo está? 867 00:51:08,750 --> 00:51:09,583 - ¡Estoy bien! 868 00:51:10,576 --> 00:51:13,782 - Franz, Dios mío, nunca Pensé que te veríamos de nuevo. 869 00:51:13,782 --> 00:51:15,065 - ¿[David] Hauptmann Pieber? 870 00:51:15,065 --> 00:51:16,637 - Sí. - Capitán Matthews. 871 00:51:16,637 --> 00:51:19,050 - ¿Cómo estás Franz? Hemos estado buscándote. 872 00:51:19,050 --> 00:51:19,883 ¿Dónde has estado? 873 00:51:19,883 --> 00:51:21,690 Llevamos meses buscándolo. 874 00:51:21,690 --> 00:51:22,523 - En Stuttgart. 875 00:51:24,510 --> 00:51:26,220 El oficial dijo que te lo dirá. 876 00:51:26,220 --> 00:51:30,470 Así que esperé, pero ahora no puedo esperar. 877 00:51:30,470 --> 00:51:33,320 Quizás no tengo una buena la disciplina del soldado nunca más. 878 00:51:33,320 --> 00:51:35,210 - ¿Qué tal una copa, Franz? 879 00:51:35,210 --> 00:51:37,830 - ¿Cuánto tiempo llevas esperando Franz? 880 00:51:37,830 --> 00:51:40,040 - Ya son cuatro, cinco meses. 881 00:51:40,040 --> 00:51:41,543 - Cuatro o cinco meses. 882 00:51:46,070 --> 00:51:47,133 - Mi esposa está muerta. 883 00:51:49,240 --> 00:51:52,653 Mis hijos, se han ido, no lo sé. 884 00:51:54,940 --> 00:51:57,343 Pero estoy en casa. - Lo lamento. 885 00:51:59,160 --> 00:52:03,800 Franz, necesitamos saber qué sucedió después de la fuga. 886 00:52:03,800 --> 00:52:06,553 ¿Puedes contarnos todo al respecto? ¿Tal como lo recuerdas? 887 00:52:13,280 --> 00:52:15,270 - El Comandante Von Lindeiner estaba muy molesto, 888 00:52:15,270 --> 00:52:18,830 muy agitado, pero no era mal hombre. 889 00:52:18,830 --> 00:52:20,891 Recuerdo que fue él quien consiguió 890 00:52:20,891 --> 00:52:22,333 el (hablando en extranjero idioma) de la Gestapo 891 00:52:22,333 --> 00:52:23,166 la primera vez. 892 00:52:24,437 --> 00:52:26,290 Le dijo lo que pasaría a él si salía de nuevo. 893 00:52:26,290 --> 00:52:29,563 Entonces, fue entonces cuando él estaba muy preocupado después de la fuga. 894 00:52:31,166 --> 00:52:34,893 Luego vino un hombre de Breslau, la Gestapo, 895 00:52:36,880 --> 00:52:41,243 llamado Absalon, Dr. Absalon. 896 00:52:43,263 --> 00:52:45,200 Fue de él que Von Lindeiner escuchó por primera vez 897 00:52:45,200 --> 00:52:48,680 que medidas especiales ser tomado por la Gestapo. 898 00:52:48,680 --> 00:52:49,830 - [Mike] ¿Medidas especiales? 899 00:52:49,830 --> 00:52:51,460 ¿Qué significa eso? 900 00:52:51,460 --> 00:52:55,880 - Sólo podríamos adivinar, pero Sospeché algo terrible. 901 00:52:55,880 --> 00:52:57,380 - Necesitamos pruebas, Franz. 902 00:52:57,380 --> 00:52:59,630 Evidencias sólidas que vinculan a la Gestapo 903 00:52:59,630 --> 00:53:01,180 con el asesinato de nuestros amigos. 904 00:53:07,640 --> 00:53:11,417 - Fue después de Von Lindeiner había sido arrestado. 905 00:53:11,417 --> 00:53:13,770 Y la lista de esos ejecutado había sido dado 906 00:53:13,770 --> 00:53:15,193 al capitán británico Macy. 907 00:53:16,572 --> 00:53:19,363 El camión con el (hablando en idioma extranjero) llegó. 908 00:53:21,155 --> 00:53:23,905 Hasta entonces no lo creía 909 00:53:25,427 --> 00:53:29,093 Incluso la Gestapo podría Matar a 50 hombres a sangre fría. 910 00:53:30,809 --> 00:53:32,563 Qué estúpidamente ingenuo fui. 911 00:53:35,129 --> 00:53:38,063 Lo prometí, sobre las cenizas. de tus amigos Mayor, 912 00:53:39,490 --> 00:53:42,210 que ayudaría a vengarlos algún día, 913 00:53:42,210 --> 00:53:43,203 si viviera la guerra. 914 00:53:44,456 --> 00:53:47,373 (música premonitoria) 915 00:53:48,570 --> 00:53:50,063 Ahora cumpliré esta promesa. 916 00:54:00,926 --> 00:54:03,860 - Ahora, este es un transporte. ordenar que un camionero 917 00:54:03,860 --> 00:54:07,260 le dio a Hauptmann Pieber cuando lo entregó al campamento, 918 00:54:07,260 --> 00:54:09,940 las cenizas de todos los hombres que fueron ejecutados. 919 00:54:09,940 --> 00:54:12,470 En él, hay una lista de cada ciudad donde hizo el conductor 920 00:54:12,470 --> 00:54:15,490 una parada y los nombres en el urnas de cada una de esas paradas. 921 00:54:15,490 --> 00:54:17,210 Ahora, el teniente Corery es poniendo esa información 922 00:54:17,210 --> 00:54:18,417 en el tablero aquí. 923 00:54:18,417 --> 00:54:22,123 Esta orden está firmada por un tal Dr. Absalon. 924 00:54:23,410 --> 00:54:27,100 Caballeros, creo que podemos He encontrado Die Peitsche. 925 00:54:27,100 --> 00:54:29,683 (hombres aplaudiendo) 926 00:54:31,059 --> 00:54:32,460 Haremos todo lo posible. 927 00:54:32,460 --> 00:54:35,120 Vamos a arrestar y interrogar a cada Gestapo 928 00:54:35,120 --> 00:54:37,246 agente que conocemos, cualquiera ¿Quién podría estar en una posición? 929 00:54:37,246 --> 00:54:40,470 para saber quien es este Dr. Absalon está y dónde podría estar hoy. 930 00:54:40,470 --> 00:54:42,090 ¡Vamos! 931 00:54:42,090 --> 00:54:44,840 (música dramática) 932 00:55:14,050 --> 00:55:15,860 - ¿Qué tienes ahí? 933 00:55:15,860 --> 00:55:17,500 - Solo mirando esto foto de Zacarías 934 00:55:17,500 --> 00:55:19,150 y su novia otra vez. 935 00:55:19,150 --> 00:55:20,070 - Déjame ver eso. 936 00:55:25,420 --> 00:55:26,423 Todavía me parece igual. 937 00:55:26,423 --> 00:55:28,610 - Es el único que muestra algún tipo de punto de referencia 938 00:55:28,610 --> 00:55:31,010 aunque algo podemos identificar ese lugar con. 939 00:55:31,010 --> 00:55:32,378 - Ah, sí, por supuesto. te refieres a las chimeneas 940 00:55:32,378 --> 00:55:33,483 y el rio? 941 00:55:34,610 --> 00:55:36,340 Bueno, eso no es mucho para continuar. 942 00:55:36,340 --> 00:55:37,380 Podría ser cualquier lugar. 943 00:55:37,380 --> 00:55:38,230 - ¿Puedo ver eso? 944 00:55:43,930 --> 00:55:46,307 - Tenemos una especie de descanso aquí. 945 00:55:47,470 --> 00:55:48,720 ¿Ves el cartel pintado? 946 00:55:51,189 --> 00:55:54,220 Resulta que la palabra significa "electricidad" en checo. 947 00:55:54,220 --> 00:55:55,660 Eso lo redujo un poco. 948 00:55:55,660 --> 00:55:57,765 Entonces, revisamos nuestros archivos. en las ciudades checoslovacas, 949 00:55:57,765 --> 00:56:01,023 buscando una coincidencia en el dos pilas y el río. 950 00:56:02,720 --> 00:56:05,840 Y encontré uno. 951 00:56:05,840 --> 00:56:06,673 Es Brno. 952 00:56:20,020 --> 00:56:22,687 (música siniestra) 953 00:56:29,770 --> 00:56:33,670 - Quizás ingleses o americanos. 954 00:56:33,670 --> 00:56:35,010 - ¿Por qué piensas eso? 955 00:56:35,010 --> 00:56:39,083 - Es imposible para ser otra nación. 956 00:56:41,000 --> 00:56:43,150 entonces vienes 957 00:56:46,040 --> 00:56:47,040 Caza de la Gestapo, ¿eh? 958 00:56:48,650 --> 00:56:50,130 - ¿Y cómo supiste eso? 959 00:56:50,130 --> 00:56:53,080 - Todo el mundo sabe que esto es de donde vienen los cerdos de la Gestapo. 960 00:56:53,080 --> 00:56:56,180 Si tienes gente lo sabe, también fue sede 961 00:56:57,060 --> 00:56:58,383 para los combatientes de la resistencia. 962 00:56:59,890 --> 00:57:01,940 La Gestapo se emborracha. 963 00:57:01,940 --> 00:57:05,150 Todos estamos a nuestro alrededor, escuchamos, observamos. 964 00:57:05,150 --> 00:57:09,850 Cuando están aquí, lo sabemos. donde están, simple. 965 00:57:09,850 --> 00:57:11,590 Entonces, ¿qué quieres saber? 966 00:57:11,590 --> 00:57:13,160 - ¿Quién era el jefe de la partisanos por aquí? 967 00:57:13,160 --> 00:57:14,153 Nos gustaría hablar con él. 968 00:57:14,153 --> 00:57:15,812 (risas) 969 00:57:15,812 --> 00:57:18,750 - ¡Natalia! (hablando en idioma extranjero) 970 00:57:18,750 --> 00:57:20,075 Los ingleses quieren saber quién fue el jefe. 971 00:57:20,075 --> 00:57:20,908 del partidista! 972 00:57:20,908 --> 00:57:23,760 (hombres riendo) 973 00:57:23,760 --> 00:57:27,380 Estás hablando con él pero no se lo digas a nadie. 974 00:57:27,380 --> 00:57:30,793 Es un gran secreto. (risas) 975 00:57:31,836 --> 00:57:35,753 (hablando en idioma extranjero) 976 00:57:44,879 --> 00:57:45,962 - Señor, nosotros... 977 00:57:48,750 --> 00:57:51,880 Estamos tratando de encontrar dos hombres, ambos agentes de la Gestapo. 978 00:57:51,880 --> 00:57:54,610 Uno de ellos se llama Dr. Absalon. los otros se llaman Schatz. 979 00:57:54,610 --> 00:57:56,476 - ¿Doctor Absalón? 980 00:57:56,476 --> 00:57:57,863 No lo conozco. 981 00:57:59,298 --> 00:58:02,215 Schatz, está aquí, justo por allá. 982 00:58:04,522 --> 00:58:05,439 ¡No, no, no! 983 00:58:06,627 --> 00:58:07,913 Es una gran broma. 984 00:58:09,070 --> 00:58:10,387 Espera, ya ves. 985 00:58:13,108 --> 00:58:13,941 ¿Ene? 986 00:58:17,990 --> 00:58:20,510 Este es el mejor artista de Brno. 987 00:58:20,510 --> 00:58:21,980 - Hola. - Hola. 988 00:58:21,980 --> 00:58:23,900 - Trabajó también para los partisanos. 989 00:58:23,900 --> 00:58:26,703 Boceto hecho de cada cerdo nazi y de la Gestapo. 990 00:58:27,580 --> 00:58:30,088 Así sabemos a quién disparar. 991 00:58:30,088 --> 00:58:34,005 (hablando en idioma extranjero) 992 00:58:37,740 --> 00:58:42,570 Muchas noches Gestapo Trae chicas checas aquí. 993 00:58:42,570 --> 00:58:47,120 Verlos desnudos, Jan Pinté estas cosas aquí. 994 00:58:47,120 --> 00:58:48,440 - ¿Estos murales? 995 00:58:48,440 --> 00:58:51,810 - Sí, y para las caras usó la Gestapo. 996 00:58:51,810 --> 00:58:54,980 La Gestapo piensa que es una gran broma, muy divertida. 997 00:58:54,980 --> 00:58:57,560 Quieren que Jan haga muchos dibujos. 998 00:58:57,560 --> 00:58:59,293 Ahora son inmortales. 999 00:59:02,104 --> 00:59:03,233 -Schatz. 1000 00:59:08,230 --> 00:59:09,970 - ¿Es éste un buen parecido? 1001 00:59:09,970 --> 00:59:12,100 - Es el mejor artista de Brno. 1002 00:59:12,100 --> 00:59:14,091 - [David] ¿Puedo conseguir más luz aquí? 1003 00:59:14,091 --> 00:59:15,246 (música dramática) 1004 00:59:15,246 --> 00:59:19,496 (hombre hablando en idioma extranjero) 1005 00:59:22,710 --> 00:59:25,460 (música dramática) 1006 00:59:26,430 --> 00:59:30,347 (hablando en idioma extranjero) 1007 00:59:40,208 --> 00:59:42,043 - Es él. 1008 00:59:42,043 --> 00:59:43,293 Este otro. 1009 00:59:44,371 --> 00:59:46,440 Ese es el tipo que mató a Mack. 1010 00:59:46,440 --> 00:59:47,920 - [David] ¿Cómo se llama este hombre? 1011 00:59:47,920 --> 00:59:50,455 - Sólo tenemos su apodo. 1012 00:59:50,455 --> 00:59:55,455 - Sí, Die Peitsche. 1013 00:59:55,719 --> 00:59:58,469 (música dramática) 1014 01:00:00,852 --> 01:00:01,685 ¿Tienes algo? 1015 01:00:01,685 --> 01:00:03,040 - Te lo diré en un minuto. 1016 01:00:03,040 --> 01:00:05,580 El señor Schatz parece haber arregló después de sí mismo. 1017 01:00:05,580 --> 01:00:08,550 Hay un registro aquí aparentemente lo ha olvidado. 1018 01:00:08,550 --> 01:00:09,670 Su nombre aparece en una lista. 1019 01:00:09,670 --> 01:00:13,160 de quienes solicitan prestaciones de jubilación. 1020 01:00:13,160 --> 01:00:14,670 ¡Ah! 1021 01:00:14,670 --> 01:00:16,970 La avaricia siempre los atrapa. 1022 01:00:16,970 --> 01:00:19,060 El señor Schatz es austriaco. 1023 01:00:19,060 --> 01:00:20,526 Esa es la dirección de su casa. 1024 01:00:20,526 --> 01:00:22,526 (aplaude) 1025 01:00:31,500 --> 01:00:33,850 - Zacarías y Kiowski ya te han implicado 1026 01:00:33,850 --> 01:00:36,133 en las muertes de aviadores Kirby Green y Kidder. 1027 01:00:38,096 --> 01:00:39,891 - Ya hemos llegado a eso, ¿eh? 1028 01:00:39,891 --> 01:00:41,419 No hay más honor. 1029 01:00:41,419 --> 01:00:44,180 - Cuéntanos sobre Die Peitsche. 1030 01:00:44,180 --> 01:00:45,643 - ¿Lo tienes también? 1031 01:00:54,020 --> 01:00:58,560 Sí, nunca entendí cómo Herr Himmler, 1032 01:00:58,560 --> 01:01:02,407 que solía ser tan razonable, Podía confiar en el hombre. 1033 01:01:04,950 --> 01:01:06,250 - Lo conocías bien, por supuesto. 1034 01:01:06,250 --> 01:01:10,300 - Además de un superior Podría conocer a un subordinado. 1035 01:01:10,300 --> 01:01:12,730 Pero eso fue antes El señor Himmler descubrió 1036 01:01:12,730 --> 01:01:15,120 sus talentos especiales y lo ascendió. 1037 01:01:15,120 --> 01:01:19,680 Antes de que comenzara a confiar encargarle misiones delicadas. 1038 01:01:19,680 --> 01:01:20,970 ¡Qué tonto! 1039 01:01:20,970 --> 01:01:23,173 ¡Burchardt nunca fue controlable! 1040 01:01:26,970 --> 01:01:29,560 - Entonces es tu opinión que Burchardt era el hombre equivocado 1041 01:01:29,560 --> 01:01:31,243 para una tarea tan especial? 1042 01:01:32,238 --> 01:01:34,990 - Siempre sentí que el El hombre estaba loco y como Himmler 1043 01:01:34,990 --> 01:01:38,310 descubrió, también era inepto. (risas) 1044 01:01:38,310 --> 01:01:40,620 - Sí, otras personas lo han hecho. nos dijo que Burchardt 1045 01:01:40,620 --> 01:01:41,710 había disgustado a Himmler, 1046 01:01:41,710 --> 01:01:45,130 pero nunca lo fuimos completamente claro por qué. 1047 01:01:45,130 --> 01:01:47,090 - ¡No creerías la estupidez! 1048 01:01:47,090 --> 01:01:50,590 Todos los registros de la Gestapo sobre 1049 01:01:50,590 --> 01:01:54,490 el (hablando en extranjero idioma) eran idénticos. 1050 01:01:54,490 --> 01:01:56,184 Todos afirmaron que el los prisioneros intentaron escapar 1051 01:01:56,184 --> 01:01:58,680 permitiéndoles liberarse 1052 01:01:58,680 --> 01:02:00,440 al costado del camino. 1053 01:02:00,440 --> 01:02:05,160 Todos fueron fusilados mientras huían. (risas) 1054 01:02:05,160 --> 01:02:07,552 Himmler le devolvió la llamada. a Berlín y le dijo 1055 01:02:07,552 --> 01:02:10,650 ¡Tendría que hacer un trabajo mejor que ese! 1056 01:02:10,650 --> 01:02:14,763 Ciertamente no era manera de realizar una operación delicada. 1057 01:02:15,790 --> 01:02:17,560 - ¿Burchardt te dijo eso? 1058 01:02:17,560 --> 01:02:19,620 - De hecho, así fue. 1059 01:02:19,620 --> 01:02:23,640 ¿Lo tienes aquí o en Hamburgo? 1060 01:02:23,640 --> 01:02:25,416 - De hecho, señor Schatz, 1061 01:02:25,416 --> 01:02:28,130 Afirma que usted dirigió la misión especial. 1062 01:02:28,130 --> 01:02:31,300 - Te advertí que el hombre está loco. 1063 01:02:31,300 --> 01:02:33,730 no deberías escuchar una palabra que dice, ¡todo mentira! 1064 01:02:33,730 --> 01:02:37,090 ¡Él planeó todo! funcionamiento desde el primer día. 1065 01:02:37,090 --> 01:02:39,830 Dios mío, hasta me alardeó 1066 01:02:39,830 --> 01:02:43,360 sobre cómo él personalmente había seleccionado el... 1067 01:02:43,360 --> 01:02:44,193 - Las víctimas. 1068 01:02:44,193 --> 01:02:46,163 Él dice lo mismo de ti. 1069 01:02:47,400 --> 01:02:48,500 ¿A quiénes debemos creer? 1070 01:02:49,850 --> 01:02:51,980 - Te doy mi juramento solemne. 1071 01:02:51,980 --> 01:02:52,823 - ¿Por qué el látigo? 1072 01:02:54,880 --> 01:02:56,930 - Verás, no te lo ha contado todo. 1073 01:02:58,100 --> 01:02:58,933 ¿No lo sabes entonces? 1074 01:02:58,933 --> 01:03:00,960 - Creo que sabemos casi todo lo que necesitamos saber. 1075 01:03:00,960 --> 01:03:01,962 - No, no lo haces. 1076 01:03:01,962 --> 01:03:04,626 Era indescriptiblemente salvaje. 1077 01:03:04,626 --> 01:03:05,970 Le encantaba matar. 1078 01:03:05,970 --> 01:03:08,800 Su método favorito de El interrogatorio debía realizarse. 1079 01:03:08,800 --> 01:03:12,123 un sospechoso a su habitación y luego azotarlo hasta la muerte 1080 01:03:12,123 --> 01:03:14,570 con una empuñadura especial de piel de rinoceronte. 1081 01:03:14,570 --> 01:03:19,570 Él, él es un hombre aterrador, frío. 1082 01:03:19,870 --> 01:03:20,960 Lo has visto. 1083 01:03:20,960 --> 01:03:21,793 Él una vez, 1084 01:03:22,720 --> 01:03:25,270 una vez le cortó la cabeza a una mujer 1085 01:03:25,270 --> 01:03:26,623 su cuerpo con el látigo. 1086 01:03:29,680 --> 01:03:33,950 - Bueno, es sólo tu palabra contra la de Burchardt, 1087 01:03:33,950 --> 01:03:34,940 a menos que puedas pensar en alguien 1088 01:03:34,940 --> 01:03:37,010 quien podría corroborar tu historia. 1089 01:03:37,010 --> 01:03:40,108 - Sí, tal vez el Dr. Absalon. 1090 01:03:40,108 --> 01:03:41,960 - ¡Ah, doctor Absalón! 1091 01:03:41,960 --> 01:03:43,010 ¡Ah por supuesto! 1092 01:03:43,010 --> 01:03:45,360 Él verificaría todo que he dicho. 1093 01:03:45,360 --> 01:03:47,390 - Si, bueno pero nosotros Pensé que el Dr. Absalon 1094 01:03:47,390 --> 01:03:48,940 En realidad eran patatas muy pequeñas. 1095 01:03:49,944 --> 01:03:51,027 - De nada. 1096 01:03:51,965 --> 01:03:54,650 Bleslow es el más cercano a él. 1097 01:03:54,650 --> 01:03:58,179 Dr. Absalon coordinó toda la recaptura 1098 01:03:58,179 --> 01:04:02,330 y reubicación de los prisioneros. 1099 01:04:02,330 --> 01:04:03,163 - ¿Porqué es eso? 1100 01:04:04,460 --> 01:04:09,270 - Porque era el mejor. Jefe de la Gestapo, por supuesto. 1101 01:04:09,270 --> 01:04:11,136 - Todavía está en Resow, ¿verdad? 1102 01:04:11,136 --> 01:04:12,962 - No, no, no, no, no. 1103 01:04:12,962 --> 01:04:15,836 Fue capturado por los rusos. 1104 01:04:15,836 --> 01:04:17,117 Pensé que lo sabías. 1105 01:04:21,250 --> 01:04:23,193 Me has engañado. 1106 01:04:25,340 --> 01:04:26,213 No lo sabías. 1107 01:04:28,300 --> 01:04:30,320 ¡No tienes a Burchardt! 1108 01:04:30,320 --> 01:04:31,300 - Tómalo con calma. 1109 01:04:31,300 --> 01:04:33,591 - Cálmate, ahora no puede llegar hasta ti. 1110 01:04:33,591 --> 01:04:35,080 - ¿No lo crees? 1111 01:04:35,080 --> 01:04:36,540 ¡Eso es porque no sabes quién es! 1112 01:04:36,540 --> 01:04:37,920 ¡No sabes lo poderoso que es! 1113 01:04:37,920 --> 01:04:40,330 ¡Puede hacer que me maten aquí en prisión! 1114 01:04:40,330 --> 01:04:42,480 - ¿Cómo es posible que ¿Hacer eso, señor Schatz? 1115 01:04:51,635 --> 01:04:55,060 - Ni una palabra más, ni una palabra más. 1116 01:04:55,060 --> 01:04:57,330 - Corery, llama a los rusos. Y vigila a Absalon, ¿vale? 1117 01:04:57,330 --> 01:04:58,990 Y luego regresar a Brno. y comprobar los registros 1118 01:04:58,990 --> 01:05:00,200 para este Burchardt. 1119 01:05:00,200 --> 01:05:01,520 - Ya lo entendiste, ¿adónde vas? 1120 01:05:01,520 --> 01:05:02,473 - Moscú, espero. 1121 01:05:06,009 --> 01:05:08,759 (música militar) 1122 01:05:24,589 --> 01:05:27,180 - Por mucho que deteste hacer la guerra, 1123 01:05:27,180 --> 01:05:28,630 Creo que lo prefiero a la muerte. 1124 01:05:29,501 --> 01:05:31,860 - ¿Qué quieres decir con que no te sigo? 1125 01:05:31,860 --> 01:05:34,620 - Tratar con hombres como este Dr. Absalon. 1126 01:05:34,620 --> 01:05:36,610 - Pensé que solo estabas ¿Retenerlo aquí para ser juzgado? 1127 01:05:36,610 --> 01:05:39,410 - No insulte mi inteligencia, mayor. 1128 01:05:39,410 --> 01:05:41,223 Ambas partes están utilizando a este cerdo. 1129 01:05:42,690 --> 01:05:44,687 Expertos en cohetes. 1130 01:05:44,687 --> 01:05:46,360 Expertos en inteligencia. 1131 01:05:46,360 --> 01:05:49,653 Todos ellos son sólo expertos en haciendo la muerte más desagradable. 1132 01:05:52,030 --> 01:05:54,740 Ambos lados tienen compras. lista de ex Gestapo 1133 01:05:54,740 --> 01:05:56,500 y científicos nazis. 1134 01:05:56,500 --> 01:05:58,113 Tenemos al Dr. Absalon. 1135 01:05:58,990 --> 01:06:00,993 Sin duda tienes otros. 1136 01:06:03,696 --> 01:06:04,703 Venir. 1137 01:06:10,660 --> 01:06:13,007 Con suerte, su información te llevará a lo que 1138 01:06:13,007 --> 01:06:14,333 estás buscando. 1139 01:06:15,380 --> 01:06:18,380 Pero no estará disponible para testificar. 1140 01:06:18,380 --> 01:06:20,270 en su juicio por crímenes de guerra. 1141 01:06:20,270 --> 01:06:25,270 Considérelo un recurso, No es una redundancia, lo siento. 1142 01:06:30,180 --> 01:06:32,102 - ¿Cuál fue exactamente el orden? usted recibió en o alrededor de 1143 01:06:32,102 --> 01:06:35,040 ¿26 de abril del año pasado? 1144 01:06:35,040 --> 01:06:37,540 ¿Qué pasos tomaste? para implementar esas órdenes? 1145 01:06:48,100 --> 01:06:50,910 ¿Cuáles fueron sus órdenes y ¿Qué pasos tomaste? 1146 01:06:50,910 --> 01:06:52,400 para llevarlos a cabo? 1147 01:06:52,400 --> 01:06:55,363 - Tengo fama de Un hombre muy meticuloso, mayor. 1148 01:06:57,160 --> 01:07:01,010 Tengo aquí una copia de el teletipo original, 1149 01:07:01,010 --> 01:07:03,120 que fue leído en la oficina de Velan 1150 01:07:03,120 --> 01:07:04,370 en la noche en cuestión. 1151 01:07:11,720 --> 01:07:14,730 Esta lista fue enviada a Berlín. 1152 01:07:16,397 --> 01:07:19,883 y sí, sí, tu nombre está en él. 1153 01:07:22,750 --> 01:07:25,260 - ¿Quién llevó a cabo estas ejecuciones? 1154 01:07:25,260 --> 01:07:26,473 ¿A cuál de estos prisioneros 1155 01:07:26,473 --> 01:07:28,833 ¿O tus subordinados realmente ejecutan? 1156 01:07:30,590 --> 01:07:34,477 - Afortunadamente tuve Muy buenos hombres en Presau. 1157 01:07:36,220 --> 01:07:38,273 Tenía hombres en los que sentía que podía confiar. 1158 01:07:40,090 --> 01:07:42,460 Pero luego estaba Burchardt. 1159 01:07:42,460 --> 01:07:43,340 - ¿Él estaba allí? 1160 01:07:43,340 --> 01:07:44,900 - Tenía la impresión de que no lo habría hecho. 1161 01:07:44,900 --> 01:07:46,960 Me lo perdí por nada del mundo. 1162 01:07:46,960 --> 01:07:49,136 Es raro, ¿no?, un superior. que no tiene miedo de arrollarse 1163 01:07:49,136 --> 01:07:53,830 sus mangas y conseguir su manos sucias. (risas) 1164 01:07:53,830 --> 01:07:55,203 ¿No está de acuerdo, mayor? 1165 01:07:57,880 --> 01:08:02,880 Durante los próximos días, Sacamos a 27 prisioneros. 1166 01:08:03,340 --> 01:08:04,793 de Gerlitz y Hershberg. 1167 01:08:06,410 --> 01:08:07,840 Siempre en grupos pequeños 1168 01:08:09,790 --> 01:08:12,130 y les disparó. 1169 01:08:12,130 --> 01:08:14,973 siempre me sorprendió con qué calma se lo tomaron. 1170 01:08:17,417 --> 01:08:19,467 Hicimos cremar sus restos en Langitz. 1171 01:08:21,510 --> 01:08:22,513 Hice una lista. 1172 01:08:24,550 --> 01:08:26,107 Tengo una copia para ti. 1173 01:08:35,770 --> 01:08:39,530 - Doctor, los nombres de más de 40 prisioneros ejecutados 1174 01:08:39,530 --> 01:08:43,023 en esta lista junto con los lugares de ejecución. 1175 01:08:44,120 --> 01:08:46,420 Lo que probablemente significa que sabes los nombres de cada 1176 01:08:46,420 --> 01:08:48,270 Oficial de la Gestapo involucrado en los asesinatos, 1177 01:08:48,270 --> 01:08:49,220 ¿No es correcto? 1178 01:08:50,200 --> 01:08:54,080 - Mi extraño capricho de la memoria, Creo recordar a todos los agentes. 1179 01:08:54,080 --> 01:08:56,500 todavía se puede encontrar en los británicos, 1180 01:08:56,500 --> 01:08:58,173 sectores americanos o franceses. 1181 01:09:01,810 --> 01:09:03,740 - ¿Cuáles eran esos nombres? 1182 01:09:03,740 --> 01:09:08,143 - Esa información Mayor, le costará. 1183 01:09:08,143 --> 01:09:13,113 Te costará una pequeña pieza de vuestro orgullo anglosajón. 1184 01:09:15,869 --> 01:09:18,430 (risas) 1185 01:09:18,430 --> 01:09:19,873 Un cigarrillo americano. 1186 01:09:47,071 --> 01:09:49,340 - El objetivo es un hotel destruido, 1187 01:09:49,340 --> 01:09:50,790 Directamente cuesta abajo allí. 1188 01:09:51,670 --> 01:09:53,480 Al parecer, la Gestapo están manejando un mercado negro 1189 01:09:53,480 --> 01:09:54,620 operación fuera de él. 1190 01:09:54,620 --> 01:09:57,640 Según Absalón, Burchardt está involucrado. 1191 01:09:57,640 --> 01:10:00,385 Si está allí, lo llevaremos. 1192 01:10:00,385 --> 01:10:03,302 (música premonitoria) 1193 01:10:40,803 --> 01:10:42,942 (música dramática) 1194 01:10:42,942 --> 01:10:45,275 (disparos) 1195 01:10:57,815 --> 01:10:59,571 (hablando en idioma extranjero) 1196 01:10:59,571 --> 01:11:01,904 (disparos) 1197 01:12:38,938 --> 01:12:41,490 - Clavó al tipo en la ventana. 1198 01:12:41,490 --> 01:12:44,240 Iremos contando hasta 10. - Está bien. 1199 01:12:58,577 --> 01:13:02,394 (hablando en idioma extranjero) 1200 01:13:02,394 --> 01:13:04,727 (disparos) 1201 01:13:15,158 --> 01:13:17,908 (música dramática) 1202 01:13:36,120 --> 01:13:38,453 (disparos) 1203 01:13:49,362 --> 01:13:50,195 - ¡Maldita sea! 1204 01:13:52,429 --> 01:13:55,720 - Bueno, ha pasado mucho tiempo. Camino, señores, muy largo. 1205 01:13:55,720 --> 01:13:57,770 Pero me temo que esto aún no ha terminado. 1206 01:13:57,770 --> 01:13:59,630 todavía no hemos estado capaz de localizar a Burchardt, 1207 01:13:59,630 --> 01:14:02,409 el hombre que personalmente seleccionó a todas las víctimas 1208 01:14:02,409 --> 01:14:04,340 y probablemente fue responsable del asesinato 1209 01:14:04,340 --> 01:14:05,580 de los otros 18. 1210 01:14:05,580 --> 01:14:07,100 Especialmente los dos que conocemos. 1211 01:14:07,100 --> 01:14:09,620 - Líder de escuadrón Beshel y sargento de artillería McKenzie. 1212 01:14:09,620 --> 01:14:12,900 - ¿Tiene alguna pista sobre Burchardt, ¿algo? 1213 01:14:12,900 --> 01:14:13,813 - No, nada. 1214 01:14:15,690 --> 01:14:19,403 - Bueno, tenemos uno. Aunque es una buena noticia. 1215 01:14:21,960 --> 01:14:25,420 - Oh, sí, bueno, es realmente muy sencillo. 1216 01:14:25,420 --> 01:14:27,900 Nosotros, el mayor Dodge y yo, hemos decidido que 1217 01:14:27,900 --> 01:14:29,610 Necesitas un teniente de vacaciones. 1218 01:14:29,610 --> 01:14:32,220 - ¿Qué, de qué estás hablando? 1219 01:14:32,220 --> 01:14:33,760 - Bueno, ahí está esta chica que ves. 1220 01:14:33,760 --> 01:14:36,516 un joven muy atractivo Señora, francesa creo. 1221 01:14:36,516 --> 01:14:37,940 Viejo amigo tuyo. 1222 01:14:37,940 --> 01:14:38,996 - ¿Dónde está ella? 1223 01:14:38,996 --> 01:14:40,079 - Estrasburgo. 1224 01:14:45,382 --> 01:14:47,395 - [Mike] ¡Gracias chicos! 1225 01:14:47,395 --> 01:14:48,705 (risas) 1226 01:14:48,705 --> 01:14:52,288 (dulce música instrumental) 1227 01:15:27,073 --> 01:15:29,406 - ¡Eres tú, realmente eres tú! 1228 01:15:58,125 --> 01:16:00,542 - Tenía miedo de que estuvieras muerta. 1229 01:16:01,420 --> 01:16:02,420 Miré por todas partes. 1230 01:16:03,500 --> 01:16:04,903 Nadie supo lo que pasó. 1231 01:16:07,365 --> 01:16:08,865 - Pasaron cosas. 1232 01:16:10,797 --> 01:16:12,547 Hubo malos tiempos. 1233 01:16:14,795 --> 01:16:16,462 Pero vienes de todos modos. 1234 01:16:17,577 --> 01:16:19,077 Eso es maravilloso. 1235 01:16:26,420 --> 01:16:29,300 - Esta es una zona hermosa. 1236 01:16:29,300 --> 01:16:31,000 Puedo ver por qué te gusta tanto. 1237 01:16:35,370 --> 01:16:36,453 ¿Qué ocurre? 1238 01:16:39,761 --> 01:16:40,594 Por favor. 1239 01:16:58,140 --> 01:16:59,640 - Está empezando a volver a crecer. 1240 01:17:04,890 --> 01:17:06,690 - ¿Qué pasó? 1241 01:17:06,690 --> 01:17:09,053 - Tienen costumbres curiosas en este país. 1242 01:17:10,800 --> 01:17:13,700 Afeitan la cabeza de las mujeres que se han acostado con alemanes. 1243 01:17:15,062 --> 01:17:17,630 Para ellos yo era un (hablando en lengua extranjera). 1244 01:17:17,630 --> 01:17:18,500 - ¿No lo saben? 1245 01:17:18,500 --> 01:17:19,333 - ¿Cómo? 1246 01:17:21,350 --> 01:17:22,713 ¿Quién se lo va a decir? 1247 01:17:24,054 --> 01:17:25,471 Todo el mundo está muerto. 1248 01:17:30,685 --> 01:17:32,646 (hablando en idioma extranjero) 1249 01:17:32,646 --> 01:17:33,479 - ¡Oye! 1250 01:17:34,703 --> 01:17:38,870 (golpes sordos) (gritos) 1251 01:17:41,259 --> 01:17:43,259 (golpes sordos) 1252 01:17:46,390 --> 01:17:48,023 ¡Esta mujer me salvó la vida! 1253 01:17:49,040 --> 01:17:49,933 ¿Entender? 1254 01:17:50,980 --> 01:17:52,430 ¡Trabaja para la resistencia! 1255 01:17:54,988 --> 01:17:55,905 ¡En Hamburgo! 1256 01:18:01,390 --> 01:18:03,833 ¡Salvó la vida de muchos pilotos! 1257 01:18:07,370 --> 01:18:09,520 ¿Nadie lo entiende? 1258 01:18:09,520 --> 01:18:11,483 - Sí. 1259 01:18:14,590 --> 01:18:15,890 Nos está diciendo la verdad. 1260 01:18:17,605 --> 01:18:21,522 (hablando en idioma extranjero) 1261 01:18:51,660 --> 01:18:52,493 - Hola chicos. 1262 01:18:57,950 --> 01:18:59,990 David Matthews, John Dodge. 1263 01:18:59,990 --> 01:19:03,389 Me gustaría conocer a Marie Chantal Dubois. 1264 01:19:03,389 --> 01:19:05,791 - Dubers. - Dubers. 1265 01:19:05,791 --> 01:19:06,880 (hablando en idioma extranjero) 1266 01:19:06,880 --> 01:19:09,760 - Es un honor conocernos usted y muchas gracias 1267 01:19:09,760 --> 01:19:11,910 por salvar la vida de nuestro amigo imprudente. 1268 01:19:13,570 --> 01:19:14,470 - [Juan] Exactamente. 1269 01:19:14,470 --> 01:19:16,218 - De nada. 1270 01:19:16,218 --> 01:19:17,051 - Entra. 1271 01:19:28,850 --> 01:19:29,803 - Esa es la lista. 1272 01:19:31,430 --> 01:19:33,470 - Dime Mike, ¿por qué no se van ustedes dos? 1273 01:19:33,470 --> 01:19:34,790 Podemos ocupar el fuerte por un tiempo. 1274 01:19:34,790 --> 01:19:35,790 - Está bien, gracias, John. 1275 01:19:37,700 --> 01:19:40,475 - ¿Es este tu monstruo esquivo, Burchardt? 1276 01:19:40,475 --> 01:19:43,430 - Sí, Die Peitsche. 1277 01:19:43,430 --> 01:19:45,560 - Sé de él. - ¿Tú haces? 1278 01:19:45,560 --> 01:19:47,313 - Sí. - ¿De donde? 1279 01:19:48,530 --> 01:19:50,313 - Vive en Hamburgo. 1280 01:19:50,313 --> 01:19:51,146 - ¿Lo hace? 1281 01:19:52,212 --> 01:19:53,630 - En el trasfondo. 1282 01:19:53,630 --> 01:19:56,333 Todos sabían que él era involucrados en un mercado negro. 1283 01:19:57,730 --> 01:20:02,730 El látigo, Die Peitsche, Conozco a este Burchardt. 1284 01:20:13,350 --> 01:20:15,267 - [Hombre] ¡Hermosa niña! 1285 01:20:16,773 --> 01:20:19,500 - ¿Estás seguro de que no quieres trabajar para mí? 1286 01:20:19,500 --> 01:20:21,434 Ahora con ingleses y americanos aquí, 1287 01:20:21,434 --> 01:20:23,433 ¡Hay más dinero que nunca! 1288 01:20:25,230 --> 01:20:28,346 - Pero el gran dinero es en el mercado negro, 1289 01:20:28,346 --> 01:20:31,960 (hablando en idioma extranjero)? 1290 01:20:31,960 --> 01:20:35,117 Te daré el 5% por la conexión. 1291 01:20:36,545 --> 01:20:41,545 - 10%. 1292 01:20:56,732 --> 01:21:00,649 (hablando en idioma extranjero) 1293 01:21:15,995 --> 01:21:18,767 - Estaba asustado, pero No pude resistirme al dinero. 1294 01:21:18,767 --> 01:21:19,600 - Ella lo tiene. 1295 01:21:19,600 --> 01:21:21,120 Tiene la dirección de Burchardt. 1296 01:21:21,120 --> 01:21:22,087 - Bien, ya nos vamos. 1297 01:21:22,087 --> 01:21:23,960 - Deberíamos avisar a la policía alemana. 1298 01:21:23,960 --> 01:21:25,520 - No, demasiado cambio de fuga. 1299 01:21:25,520 --> 01:21:27,395 Nos encargaremos de ello, les avisaremos más tarde. 1300 01:21:27,395 --> 01:21:29,730 - Burchardt disparó y mató a 18 hombres. 1301 01:21:29,730 --> 01:21:31,890 - No pudieron hacer nada al respecto. 1302 01:21:31,890 --> 01:21:33,140 No pudieron responder. 1303 01:21:34,320 --> 01:21:37,153 (motor retumbando) 1304 01:21:39,661 --> 01:21:42,578 (música orquestal) 1305 01:22:32,609 --> 01:22:33,886 - Tomas la guardia y daremos la vuelta atrás. 1306 01:22:33,886 --> 01:22:35,209 Vamos. 1307 01:22:35,209 --> 01:22:38,126 (música orquestal) 1308 01:23:22,542 --> 01:23:24,570 (gruñidos) 1309 01:23:24,570 --> 01:23:27,487 (música orquestal) 1310 01:25:18,581 --> 01:25:20,321 (crujido) 1311 01:25:20,321 --> 01:25:22,654 (disparos) 1312 01:25:27,566 --> 01:25:30,729 (hablando en idioma extranjero) 1313 01:25:30,729 --> 01:25:32,499 - Date la vuelta. 1314 01:25:32,499 --> 01:25:33,499 Giro de vuelta. 1315 01:25:36,707 --> 01:25:39,207 - Tú. - Baja el arma lentamente. 1316 01:25:44,085 --> 01:25:48,002 (hablando en idioma extranjero) 1317 01:25:51,310 --> 01:25:53,477 (gritos) 1318 01:25:55,165 --> 01:25:57,123 - Deberías haber matado Yo cuando tuviste la oportunidad, 1319 01:25:57,123 --> 01:25:58,559 Esquiva mayor. 1320 01:25:58,559 --> 01:26:01,226 (chasquido de látigo) 1321 01:26:07,964 --> 01:26:10,297 (disparos) 1322 01:26:23,016 --> 01:26:25,266 (gruñidos) 1323 01:26:26,933 --> 01:26:29,266 (disparos) 1324 01:26:33,194 --> 01:26:35,388 - Juan. - Mike, ¿estás bien? 1325 01:26:35,388 --> 01:26:36,221 - Sí. 1326 01:26:37,560 --> 01:26:39,227 ¿Burchardt? - En el infierno. 1327 01:26:43,542 --> 01:26:44,375 - Oh, no. 1328 01:26:48,052 --> 01:26:48,885 David. 1329 01:26:50,636 --> 01:26:54,303 (música instrumental sombría) 1330 01:27:29,727 --> 01:27:32,644 (pasos ruidosos) 1331 01:28:01,987 --> 01:28:04,487 (golpes de mazo) 1332 01:28:06,407 --> 01:28:08,930 - Que conste en acta que este tribunal 1333 01:28:08,930 --> 01:28:12,950 ha sido establecido por el Comando aliado para determinar 1334 01:28:12,950 --> 01:28:17,700 ¿Cuáles son los crímenes de guerra, si los hay? han sido comprometidos 1335 01:28:17,700 --> 01:28:19,413 por los acusados aquí presentes. 1336 01:28:21,810 --> 01:28:24,360 Estamos operando de acuerdo con las convenciones, 1337 01:28:25,330 --> 01:28:26,750 como se establece en el tratado 1338 01:28:28,200 --> 01:28:31,873 y firmado en Ginebra en 1929. 1339 01:28:33,650 --> 01:28:34,623 Y puedo agregar, 1340 01:28:36,760 --> 01:28:39,833 en interés de la humanidad eterna. 1341 01:28:45,145 --> 01:28:47,728 (música sombría) 1342 01:29:25,689 --> 01:29:28,522 (bloques haciendo ruido) 1343 01:30:05,751 --> 01:30:09,251 (música instrumental lenta) 1344 01:30:17,589 --> 01:30:22,589 - 16 ahorcamientos, un final sombrío para una suerte sombría. 1345 01:30:24,059 --> 01:30:28,547 Las muertes de tus amigos. no habrá sido en vano. 1346 01:30:29,430 --> 01:30:32,107 Sus asesinos tienen sido llevado a cuentas 1347 01:30:32,107 --> 01:30:36,500 para que todo el mundo vea y recuerde 1348 01:30:37,824 --> 01:30:40,563 que nunca deberían, nunca vuelva a suceder. 1349 01:30:42,270 --> 01:30:43,303 Para Mike McKenzie. 1350 01:30:45,930 --> 01:30:46,813 A Roger Bushel. 1351 01:30:48,665 --> 01:30:49,565 A David Matthews. 1352 01:30:53,280 --> 01:30:54,207 A los 50. 1353 01:30:56,349 --> 01:30:57,790 - [Todos] A los 50. 1354 01:30:57,790 --> 01:31:01,457 (música instrumental alegre)