1
00:00:10,885 --> 00:00:14,639
125 milionów lat temu…

2
00:00:16,891 --> 00:00:20,186
zima pustoszy całą północ.

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,864
Cały gatunek
są na skraju wyginięcia.

4
00:00:40,582 --> 00:00:46,254
Nawet największe dinozaury
wytrzymać to intensywne zimno.

5
00:00:53,011 --> 00:00:56,973
Jak te zauropody migrujące na południe.

6
00:01:05,231 --> 00:01:07,358
Zima przyszła w tym roku wcześnie

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
i zaskoczył ich.

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,208
Mając do przebycia setki kilometrów,

9
00:01:23,875 --> 00:01:29,005
tym razem będzie to podróż
szczególnie skomplikowane.

10
00:01:33,885 --> 00:01:40,433
Ale intensywne zimno
to nie jedyne niebezpieczeństwo w tej lodowatej krainie.

11
00:01:42,310 --> 00:01:44,604
Istnieje znacznie większe zagrożenie

12
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
tu, w tych lasach.

13
00:02:04,249 --> 00:02:05,917
Yutyrannus,

14
00:02:07,544 --> 00:02:09,087
Król Śniegu.

15
00:02:13,967 --> 00:02:17,512
Daleki krewny Tyrannosaurus rex.

16
00:02:20,265 --> 00:02:23,685
Z gęstą warstwą piór
która utrzymuje Cię w cieple,

17
00:02:24,394 --> 00:02:28,481
jest doskonale przystosowany
do życia w tym zimnie.

18
00:02:36,698 --> 00:02:41,202
Ale pióra też służą
w bardziej perwersyjnym celu.

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,543
Kamuflaż.

20
00:02:49,711 --> 00:02:53,631
Idealna broń dla myśliwego
specjalista od zasadzek.

21
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
Z cichą precyzją,

22
00:03:19,699 --> 00:03:22,994
wybiera najmniejszego członka stada.

23
00:03:53,233 --> 00:03:56,778
W dzikim świecie
ciągle się zmienia,

24
00:03:57,528 --> 00:03:59,572
niektórzy odniosą sukces,

25
00:04:00,823 --> 00:04:02,492
a inni ulegną.

26
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
Ale mimo wszystko,

27
00:04:09,290 --> 00:04:12,919
dinozaury będą się rozwijać
samego imperium

28
00:04:13,461 --> 00:04:16,130
i idź do przodu, nie zatrzymując się

29
00:04:17,131 --> 00:04:21,010
podbić
ostatnie granice Ziemi.

30
00:05:17,775 --> 00:05:22,113
DINOZAURÓW

31
00:05:26,743 --> 00:05:33,708
ROZDZIAŁ 3: IMPERIUM

32
00:05:41,966 --> 00:05:44,552
125 MILIONÓW LAT TEMU

33
00:05:44,635 --> 00:05:47,305
OKRES KREDOWY

34
00:05:47,388 --> 00:05:51,267
Nadchodzi nowa era życia na Ziemi.

35
00:05:53,061 --> 00:05:55,313
Era skrajności.

36
00:05:56,647 --> 00:05:58,900
Tworzą się nowe światy,

37
00:05:59,400 --> 00:06:04,822
to zrodzi
do najsłynniejszych dinozaurów w historii.

38
00:06:11,245 --> 00:06:14,749
Na północy nadal dominuje chłód,

39
00:06:16,501 --> 00:06:18,544
ale nie na długo.

40
00:06:24,217 --> 00:06:29,514
Najbardziej brutalne siły na Ziemi
budzą się ponownie.

41
00:06:33,059 --> 00:06:35,853
Wulkany wrzeją i wydzielają dym…

42
00:06:39,607 --> 00:06:41,317
ocieplenie planety.

43
00:06:53,329 --> 00:06:57,959
Ale ten cieplejszy świat
zaszkodzi niektórym gatunkom.

44
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
Wraz ze wzrostem globalnej temperatury…

45
00:07:52,054 --> 00:07:56,017
śnieg i lód praktycznie znikają.

46
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
Ogromne rzeki roztopowej wody rzeźbią ziemię.

47
00:08:11,699 --> 00:08:13,868
Ta północna odwilż

48
00:08:14,368 --> 00:08:19,332
rozwija się dalej
imperium dinozaurów.

49
00:08:21,209 --> 00:08:24,045
I w zaskakujący sposób.

50
00:08:31,385 --> 00:08:38,059
Na tej nowej żyznej ziemi,
zauropody nie muszą już migrować.

51
00:08:40,394 --> 00:08:46,108
Ale to także nowy świat
do starożytnego rywala dinozaurów.

52
00:08:48,986 --> 00:08:50,696
Pterozaury.

53
00:08:52,573 --> 00:08:57,828
Teraz są większe
i bardziej zacięty niż kiedykolwiek.

54
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
W tym Guidraco,

55
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
Smok Duch.

56
00:09:13,970 --> 00:09:16,305
Ale on jest tu intruzem.

57
00:09:22,436 --> 00:09:27,650
Bo te drzewa
są domem dla Longipteryxu,

58
00:09:28,609 --> 00:09:30,695
nowy typ dinozaura.

59
00:09:32,697 --> 00:09:35,324
Wysokość poniżej 20 cm,

60
00:09:35,992 --> 00:09:38,411
są niezwykle terytorialne.

61
00:09:38,953 --> 00:09:42,790
Głównie w okresie lęgowym.

62
00:09:56,846 --> 00:10:01,767
Oni też są gotowi
zmierzyć się z pterozaurami.

63
00:10:04,020 --> 00:10:07,607
Teraz oni też potrafią latać.

64
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
We wcześniejszej epoce,

65
00:10:18,909 --> 00:10:23,623
latające dinozaury, takie jak Anchiornis
mogli tylko ślizgać się.

66
00:10:26,334 --> 00:10:28,961
Teraz mogą machać skrzydłami

67
00:10:29,045 --> 00:10:33,382
i poruszaj się precyzyjnie
atakować wrogów.

68
00:10:43,934 --> 00:10:44,935
Są szybkie

69
00:10:46,103 --> 00:10:47,521
i nieustraszony.

70
00:10:58,866 --> 00:11:02,912
Sytuacja się tylko pogarsza
dla zmęczonego pterozaura,

71
00:11:04,205 --> 00:11:08,542
dlaczego Longipteryx są dalekimi kuzynami

72
00:11:08,626 --> 00:11:11,253
Yutyrannusa, Króla Śniegu.

73
00:11:13,297 --> 00:11:18,844
Są uzbrojeni
zębami i pazurami rodu.

74
00:11:29,397 --> 00:11:32,566
Po zdominowaniu nieba
od okresu triasu,

75
00:11:34,026 --> 00:11:38,531
przed którymi stoją teraz pterozaury
konkurencja ze strony dinozaurów.

76
00:11:46,706 --> 00:11:51,961
Ale podczas gdy dinozaury walczą
rozszerzyć imperium w powietrze,

77
00:11:53,838 --> 00:11:58,300
nadchodzi jeszcze większa rewolucja.

78
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
Nie w górach

79
00:12:09,895 --> 00:12:11,522
ani w niebiosach,

80
00:12:12,273 --> 00:12:13,983
ani w oceanach.

81
00:12:15,067 --> 00:12:20,865
Największy zwrot w historii Ziemi
dzieje się to po cichu.

82
00:12:21,532 --> 00:12:23,701
Prawie w tajemnicy.

83
00:12:27,747 --> 00:12:30,082
Siedem milionów lat później,

84
00:12:31,792 --> 00:12:37,256
Ta nowa siła pisze na nowo,
krok po kroku, historia dinozaurów.

85
00:12:37,339 --> 00:12:40,718
113 MILIONÓW LAT TEMU

86
00:12:50,603 --> 00:12:55,649
To jeden z pierwszych kwiatów
jakie kiedykolwiek widziałem w tym lesie.

87
00:12:57,151 --> 00:12:58,611
Tylko jeden,

88
00:12:59,653 --> 00:13:04,867
wśród rozległych i różnorodnych
nowa generacja roślin.

89
00:13:07,953 --> 00:13:10,331
I staną się fenomenem

90
00:13:11,749 --> 00:13:14,210
przy pomocy wielkich sojuszników.

91
00:13:21,675 --> 00:13:22,676
Chrząszcze.

92
00:13:24,512 --> 00:13:27,765
Zabierają pyłek
z jednego kwiatka na drugi.

93
00:13:36,065 --> 00:13:39,318
Usługa dostawy
najbardziej niezawodny w naturze...

94
00:13:45,407 --> 00:13:50,830
pomagając tym nowym roślinom
rozprzestrzenia się po całej planecie…

95
00:13:56,794 --> 00:14:00,130
transformacja imperium dinozaurów.

96
00:14:12,852 --> 00:14:18,524
Ale to nowa generacja roślin
ma ciemną stronę.

97
00:14:26,198 --> 00:14:29,118
Tak długo, jak tego potrzebują
przyciągają zapylacze,

98
00:14:29,618 --> 00:14:33,789
wiele z nich ewoluowało, aby odstraszać roślinożerców.

99
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
Z cierniami,

100
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
ostre krawędzie

101
00:14:42,381 --> 00:14:43,716
i trucizny.

102
00:14:50,681 --> 00:14:53,183
Broń obronna natury.

103
00:14:59,064 --> 00:15:03,903
Ta zielona rewolucja zmienia wszystko

104
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
dla roślinożernych dinozaurów.

105
00:15:08,532 --> 00:15:09,783
Including…

106
00:15:10,784 --> 00:15:12,828
duże stegozaury.

107
00:15:21,837 --> 00:15:24,298
Z natury są zwierzętami stadnymi.

108
00:15:26,133 --> 00:15:32,848
Ale ta młoda samica stegozaura,
Ma zaledwie 2 lata i jest sama.

109
00:15:39,730 --> 00:15:42,358
Jest ostatnią osobą ze swojego stada.

110
00:15:55,162 --> 00:16:00,209
Aby jeść te twardsze rośliny,
Wymaga ust zdolnych do żucia

111
00:16:00,292 --> 00:16:03,545
w sposób podobny do jej prymitywnej szczęki
nie mogę.

112
00:16:12,221 --> 00:16:13,764
She is starving.

113
00:16:27,653 --> 00:16:33,993
Ci wielcy roślinożercy z przeszłości
nie potrafi przystosować się do nowego świata.

114
00:16:41,583 --> 00:16:42,584
To jeden z powodów

115
00:16:42,668 --> 00:16:45,796
dlaczego ich istnienie
50 milionów lat

116
00:16:45,879 --> 00:16:47,589
dobiegnie końca.

117
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
Wygaśnięcie.

118
00:16:59,560 --> 00:17:02,980
Ale po końcu stegozaurów

119
00:17:04,064 --> 00:17:06,942
nadejdzie nowa era.

120
00:17:09,611 --> 00:17:11,113
113 MILIONÓW LAT TEMU

121
00:17:12,239 --> 00:17:14,992
W ciągu następnych 15 milionów lat

122
00:17:15,617 --> 00:17:20,122
te nowe rośliny ewoluują
i dywersyfikować,

123
00:17:21,248 --> 00:17:23,500
rozprzestrzeniający się po całej planecie

124
00:17:24,126 --> 00:17:28,380
i posuwając się dalej i dalej
w imperium dinozaurów.

125
00:17:35,095 --> 00:17:36,680
98 MILIONÓW LAT TEMU

126
00:17:36,764 --> 00:17:40,851
Zielona rewolucja obejmuje już cały świat.

127
00:17:42,978 --> 00:17:44,855
I nie tylko ziemia,

128
00:17:46,106 --> 00:17:47,983
ale także wodę.

129
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
Przychodzą zaoferować schronienie

130
00:17:56,950 --> 00:17:58,410
i jedzenie

131
00:17:59,328 --> 00:18:01,830
dla podwodnych odkrywców.

132
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
Podobnie jak ankylozaury.

133
00:18:27,940 --> 00:18:33,195
Ta elegancka kąpielówka
To inny rodzaj dinozaura.

134
00:18:39,701 --> 00:18:43,580
Jest roślinożerny, podobnie jak stegozaur.

135
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
Ale o wiele bardziej wyrafinowane.

136
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
Bardzo.

137
00:18:55,300 --> 00:18:57,928
Ponieważ w przeciwieństwie do stegozaura

138
00:18:58,720 --> 00:19:04,434
jego zaawansowane szczęki chrupią
jedzenie w sposób, który to ułatwia

139
00:19:04,518 --> 00:19:07,479
spożycie dowolnego rodzaju roślin.

140
00:19:09,898 --> 00:19:14,778
To idealne dopasowanie
do tego różnorodnego nowego świata.

141
00:19:22,953 --> 00:19:28,375
Chce to wykorzystać jak najlepiej
wszystko, co oferuje to wielkie królestwo.

142
00:19:30,502 --> 00:19:32,254
I nadal ma plan.

143
00:19:41,597 --> 00:19:43,390
To długa podróż.

144
00:19:46,977 --> 00:19:50,272
Ale wycieczka jest tego warta.

145
00:20:07,789 --> 00:20:12,377
Oto jedyne miejsce
gdzie może być sobą.

146
00:20:23,555 --> 00:20:26,516
Jego pasją jest śpiewanie.

147
00:20:33,857 --> 00:20:39,363
Ma nawet dziury w pysku.
które wzmacniają śpiew…

148
00:20:44,409 --> 00:20:48,622
żeby było słychać z daleka.

149
00:21:32,165 --> 00:21:36,003
Na jego wezwanie odpowiedziała kobieta.

150
00:21:37,587 --> 00:21:43,343
Czas ją oczarować
z głęboką i wciągającą piosenką.

151
00:21:50,058 --> 00:21:54,771
Potem jej pokazuje
stylową zbroję.

152
00:22:05,365 --> 00:22:06,700
Wszystko to

153
00:22:07,326 --> 00:22:09,369
To bardzo przekonujące.

154
00:22:28,180 --> 00:22:32,976
Ale te stylowe zbroje
mają też wady.

155
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
Ogólnie jednak

156
00:22:37,981 --> 00:22:44,196
ciężki pancerz i rozwinięta szczęka
przygotować ich na sukces.

157
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
Jednak co nie dinozaur
mógł wiedzieć

158
00:22:54,956 --> 00:22:59,544
czy to jest ich imperium
stopniowo maleje.

159
00:23:04,883 --> 00:23:07,094
Ukryty pod falami,

160
00:23:08,929 --> 00:23:12,933
ten świat,
wcześniej zdominowany przez dinozaury…

161
00:23:16,269 --> 00:23:19,439
teraz jest zupełnie
poza ich zasięgiem.

162
00:23:26,154 --> 00:23:28,115
I jest ku temu powód…

163
00:23:32,619 --> 00:23:35,163
tuż na dnie oceanu.

164
00:23:37,916 --> 00:23:41,044
Powolna i niezauważalna zmiana…

165
00:23:43,255 --> 00:23:45,257
to zmienia kształt planety.

166
00:23:52,556 --> 00:23:55,642
Dno morskie się rozpada

167
00:23:57,144 --> 00:24:00,814
z niekończącą się serią erupcji.

168
00:24:25,422 --> 00:24:29,134
Płyty tektoniczne Ziemi poruszają się,

169
00:24:30,552 --> 00:24:33,346
pękanie dna oceanu,

170
00:24:34,389 --> 00:24:38,310
wznosząc go przez miliony lat.

171
00:24:42,522 --> 00:24:45,859
Woda morska nie ma dokąd odpłynąć,

172
00:24:46,485 --> 00:24:47,736
może tylko wzrosnąć.

173
00:24:50,238 --> 00:24:52,407
W połowie okresu kredowego,

174
00:24:52,491 --> 00:24:56,244
poziom morza osiągnął
najwyższy punkt w historii.

175
00:24:57,704 --> 00:25:02,918
Ponad 200 m wyżej niż obecnie.

176
00:25:19,059 --> 00:25:23,355
Podnosi się poziom oceanów,
i przerysowują mapę świata,

177
00:25:24,523 --> 00:25:27,234
wymazując całe ziemie.

178
00:25:30,820 --> 00:25:35,951
Kontynent europejski
redukuje się do ogromnego archipelagu,

179
00:25:37,244 --> 00:25:40,956
który obejmuje wyspę Hațeg.

180
00:25:46,169 --> 00:25:50,090
Gdzie izolacja i ewolucja
stworzył gatunek

181
00:25:50,674 --> 00:25:53,718
od Nibylandii po dinozaury.

182
00:25:55,595 --> 00:25:59,933
Świat, w którym rządzi normalność
nie stosuj.

183
00:26:05,480 --> 00:26:09,234
To jest dom Magyarosaurus,

184
00:26:11,194 --> 00:26:12,904
zauropod.

185
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
I podobnie jak inne zauropody,

186
00:26:18,535 --> 00:26:23,623
ma długą szyję
aby dotrzeć do najwyższej roślinności.

187
00:26:33,883 --> 00:26:35,260
Szczegół

188
00:26:36,177 --> 00:26:40,515
Ta roślinność ma zaledwie 2 m wysokości.

189
00:26:42,058 --> 00:26:47,188
To sprawia, że Magyarosaurus
być wielkości kucyka.

190
00:27:03,121 --> 00:27:04,706
Na wyspie Hațeg

191
00:27:04,789 --> 00:27:07,876
gdzie przestrzeń i żywność są ograniczone,

192
00:27:08,418 --> 00:27:11,504
czasami lepiej być mniejszym.

193
00:27:28,229 --> 00:27:31,191
Ale w przeciwieństwie do Magyarosaurus,

194
00:27:31,775 --> 00:27:36,488
dla drapieżników,
bycie większym jest jeszcze lepsze.

195
00:27:50,085 --> 00:27:52,003
Wysoki jak żyrafa,

196
00:27:53,254 --> 00:27:56,841
jeden z największych pterozaurów
jakie kiedykolwiek istniały.

197
00:28:01,096 --> 00:28:02,430
Koszmar:

198
00:28:03,682 --> 00:28:05,475
Hatzegopteryks.

199
00:28:10,647 --> 00:28:14,401
Ta samica przyleciała na tę wyspę
karmić

200
00:28:15,527 --> 00:28:17,487
dinozaurów.

201
00:28:25,787 --> 00:28:28,957
Najmłodszy członek stada
oddziela się od innych.

202
00:28:36,840 --> 00:28:38,633
Ale nie będzie łatwą zdobyczą.

203
00:28:41,845 --> 00:28:46,266
W przeciwieństwie do swoich gigantycznych kuzynów jest zwinny.

204
00:29:12,584 --> 00:29:16,796
Ale ponieważ jest taki mały,
nie widzi innych.

205
00:29:24,554 --> 00:29:26,931
Znaleźli bezpieczną kryjówkę,

206
00:29:27,640 --> 00:29:29,559
idealne na swój rozmiar.

207
00:31:12,662 --> 00:31:16,708
Dla małych dinozaurów
uwięziony na wyspie,

208
00:31:17,750 --> 00:31:19,669
nie ma dokąd uciec.

209
00:31:32,140 --> 00:31:35,351
Ale w świecie tak podzielonym morzami,

210
00:31:36,269 --> 00:31:40,940
ewolucja podąża różnymi ścieżkami
w każdym miejscu.

211
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
96 milionów lat temu,

212
00:31:53,953 --> 00:31:57,624
poziom morza
były blisko historycznego szczytu.

213
00:32:06,507 --> 00:32:11,763
Tworzenie wodnego świata
gdzie żaden dinozaur nie odważył się wejść.

214
00:32:20,188 --> 00:32:22,148
Ale to się wkrótce zmieni.

215
00:32:35,912 --> 00:32:38,665
Ukryty w tym lesie namorzynowym,

216
00:32:39,666 --> 00:32:42,919
jest mięsożerca
które ewoluowały inaczej

217
00:32:43,628 --> 00:32:46,381
zdobyć ostateczną granicę.

218
00:32:57,809 --> 00:33:00,436
Pionierski dinozaur.

219
00:33:12,323 --> 00:33:14,409
Spinozaury.

220
00:33:20,498 --> 00:33:23,960
Największe drapieżniki
którzy już chodzili po Ziemi.

221
00:33:30,425 --> 00:33:32,427
15 m długości,

222
00:33:33,094 --> 00:33:35,763
Ta samica jest większa
niż autobus szkolny.

223
00:33:42,395 --> 00:33:45,231
Las oferuje wiele ofiar.

224
00:33:49,193 --> 00:33:52,321
Ale inny powód
dlaczego urosła taka duża

225
00:33:53,322 --> 00:33:58,161
To z powodu tego, gdzie ona idzie
uciec od ciemności bagien.

226
00:34:14,427 --> 00:34:18,639
Tutaj wysoki poziom morza
przekształciło oceany

227
00:34:18,723 --> 00:34:22,185
na nowym łowisku
dla dinozaurów.

228
00:34:24,270 --> 00:34:28,357
Gdzie bycie większym jest bez wątpienia lepsze.

229
00:34:53,716 --> 00:34:59,055
Spinozaur przystosowany do planety
które dziś jest zdominowane przez morza.

230
00:35:01,849 --> 00:35:05,728
A w tej erze jedna z największych ofiar

231
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
są tutaj, w wodach.

232
00:35:23,246 --> 00:35:24,497
Rekiny.

233
00:35:30,253 --> 00:35:36,050
W wyścigu pomiędzy rekinem
i gigantyczny pływający dinozaur,

234
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
rekin zawsze wygrywa.

235
00:35:42,807 --> 00:35:47,270
Ale spinozaury tak mają
umiejętności, które wykraczają poza to.

236
00:35:53,568 --> 00:35:56,612
Dinozaury
nie tylko stają się większe.

237
00:35:58,072 --> 00:36:00,408
Niektórzy też zmądrzeli.

238
00:36:01,742 --> 00:36:06,122
Ta samica przyciągnie do siebie rekiny.

239
00:36:16,465 --> 00:36:21,637
Jej pysk ma czujniki
wykrywające najmniejsze ruchy.

240
00:36:26,559 --> 00:36:29,687
Teraz wszystko, co musi zrobić

241
00:36:30,980 --> 00:36:33,316
jest pozostawanie w całkowitym bezruchu.

242
00:36:49,165 --> 00:36:50,708
Najlepsi myśliwi

243
00:36:51,417 --> 00:36:53,252
Są najbardziej cierpliwi.

244
00:36:55,630 --> 00:36:59,634
I jej cierpliwość zaczyna procentować.

245
00:37:07,058 --> 00:37:10,603
Krew w wodzie
przyciąga rekiny coraz bliżej.

246
00:37:54,563 --> 00:37:55,773
Ona się nie rusza.

247
00:38:00,736 --> 00:38:04,156
Ona wie, jak działa ta gra.

248
00:38:23,718 --> 00:38:25,761
Inteligencja i siła.

249
00:38:27,888 --> 00:38:29,765
Zabójcza kombinacja

250
00:38:31,100 --> 00:38:37,231
co w końcu pozwala dinozaurom
podbić oceany.

251
00:38:46,073 --> 00:38:49,160
Ich domena jest teraz globalna

252
00:38:51,120 --> 00:38:55,041
i rozciąga się aż po krańce Ziemi…

253
00:38:58,336 --> 00:39:01,964
gdzie pewnego dnia będzie Antarktyda.

254
00:39:12,308 --> 00:39:16,812
Podczas spinozaurów
poluj w płytkich morzach tropików,

255
00:39:18,147 --> 00:39:21,150
najbardziej wysunięty na południe ląd na świecie

256
00:39:22,151 --> 00:39:25,529
To nie jest zamarznięta pustynia
które znamy dzisiaj.

257
00:39:27,365 --> 00:39:30,785
To zielony i bujny Eden.

258
00:39:36,248 --> 00:39:41,087
Gdzie nawet w ciemności,
ewolucja oświetla drogę.

259
00:39:51,972 --> 00:39:54,433
I kwitnąc w ciemności,

260
00:39:56,018 --> 00:39:57,978
Są dinozaury.

261
00:40:09,949 --> 00:40:12,618
Na tym etapie, pod koniec okresu kredowego,

262
00:40:13,411 --> 00:40:16,038
ich imperium jest tak rozległe

263
00:40:16,789 --> 00:40:20,626
którzy teraz dominują
wszystkie kontynenty na Ziemi.

264
00:40:29,218 --> 00:40:30,344
Mimo to,

265
00:40:32,138 --> 00:40:35,015
chociaż panowanie jest globalne

266
00:40:35,683 --> 00:40:39,895
a dominacja jest prawie niekwestionowana,

267
00:40:41,522 --> 00:40:42,982
ich historia

268
00:40:44,400 --> 00:40:46,610
przyjmie mroczny zakręt.

269
00:42:41,392 --> 00:42:46,397
Napisy: Matheus Maggi